

How I Met Your Mother — 5. évad 6. epizód
Szavak és jelentések
538 szó
CEFR-szint
zavart
A jelenetbenideges vagy zaklatott állapotban van és nem tud tisztán gondolkodni
She felt flustered during the interview
Zavarban volt az interjú alatt
említve
A jelenetbenvalamiről említést tenni
Speaking of the party I saw your brother there
A bulit említve láttam ott a bátyádat
valamivel kapcsolatban
egy adott témáról beszélni
Speaking of travel I want to go to Italy
A utazással kapcsolatban Olaszországba szeretnék menni
mert
A jelenetbenaz az ok amely miatt valami történik
I stayed home because it was raining
Otthon maradtam mert esett az eső
figyelem
A jelenetbenösszpontosítás valakire vagy valamire
Pay attention to the lesson
Fordíts figyelmet a tananyagra
ellátás
segítségnyújtás valakinek aki megsérült vagy beteg
The patient needs medical attention
A betegnek orvosi ellátásra van szüksége
odafigyelés
valaminek a gondos meghallgatása vagy megfigyelése
Thank you for your attention
Köszönöm az odafigyelést
kiabál
A jelenetbenhangosan mond valamit
She had to yell out to be heard
Ki kellett kiabálnia hogy meghallják
önérzet
A jelenetbentúlzott vélemény saját fontosságáról
His ego is too large
Túl nagy az önérzete
egó
az egyén fontosságtudata
He has a big ego
Hatalmas az egója
szexuálisan
A jelenetbena szexszel kapcsolatos vagy azt érintő módon
They talked openly and sexually
Nyíltan és szexuálisan beszélgettek
duda
A jelenetbenfújtatóval és sípokkal ellátott fúvós hangszer
The man is playing the bagpipe
A férfi dudál
dudál
A jelenetbendudán játszik
He can bagpipe very well
Nagyon jól tud dudálni
kerül
A jelenetbenegy bizonyos összegbe kerül valami
How much does this cost
Mennyibe kerül ez
igényel
szüksége van valamire vagy valakire
The project will cost a lot of effort
A projekt sok erőfeszítést igényel
áldozat
valami, amit elveszítenek vagy feladnak
Her freedom was the cost of the deal
A szabadsága volt az alku ára
ing
A jelenetbenfelsőtestre való ruhadarab
He is wearing a blue shirt
Kék inget visel
feladat
A jelenetbenvalakinek kiadott munka vagy tennivaló
I finished my homework assignment
Befejeztem a házi feladatomat
düh
A jelenetbennagyon erős harag
He shook with fury
Dühében remegett
fúria
a büntetés istennője a mitológiában
The fury was feared by mortals
A fúriától féltek a halandók
ijedt
A jelenetbenfélelmet érez valami miatt
She felt scared in the dark
Ijedt volt a sötétben
megijeszt
félelmet vált ki valakiből
Don't scare the cat
Ne ijeszd meg a macskát
riadalom
valami, ami félelmet kelt
The accident caused a scare
A baleset riadalmat keltett
megjavít
A jelenetbenvalamit újra működőképessé tesz
Can you fix my computer
Meg tudod javítani a számítógépemet
rögzít
valamit egy adott helyen tart
Fix the picture to the wall
Rögzítsd a képet a falra
baj
egy nehéz vagy kellemetlen helyzet
I am in a bit of a fix
Kicsit bajban vagyok
meghamisít
egy verseny vagy szavazás eredményét előre tisztességtelenné teszi
They tried to fix the election
Megpróbálták meghamisítani a választást
megold
jobbá tesz vagy megszüntet egy problémát
We need to fix this problem
Meg kell oldanunk ezt a problémát
faház
A jelenetbenhegyvidéki területen található faépítésű ház
We stayed in a beautiful wooden chalet
Egy gyönyörű faházban szálltunk meg
kinyújt
A jelenetbenkinyújtja a karját hogy elérjen valamit
She reached out to grab the keys
Kinyújtotta a karját hogy elkapja a kulcsokat
fölveszi a kapcsolatot
megpróbál elérni valakit
I will reach out to him today
Ma fölveszem vele a kapcsolatot
nagy szám
A jelenetbenvalami ami nagyon fontos
It is a big deal to me
Ez nagy szám nekem
nem nagy ügy
A jelenetbenvalami ami nem számít sokat
Do not worry it is no big deal
Ne aggódj nem nagy ügy
befagy
A jelenetbena hideg miatt működésképtelené válik
The engine will freeze up in the cold
A motor be fog fagyni a hidegben
hisz
A jelenetbenigaznak tartani valamit
I believe you
Hiszek neked
megöl
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek az életét kioltani
The accident killed the animal
A baleset megölte az állatot
szórakoztat
nagyon viccesnek lenni a közönség számára
That joke really killed
Az a vicc nagyon szórakoztató volt
vágyik valamire
nagyon erősen akarni valamit
I would kill for a cold drink
Mindent megtennék egy hideg italért
befejez
valamit megszüntetni vagy lezárni
They decided to kill the project
Úgy döntöttek hogy befejezik a projektet
tönkretesz
komoly bajt vagy kárt okoz
The leak killed the computer
A szivárgás tönkretette a számítógépet
megnehezít
komoly nehézséget okoz valakinek
The steep hill killed the runners
A meredek emelkedő komoly nehézséget okozott a futóknak
meghal
A jelenetbenmár nem él tovább
Many people die in accidents
Sokan meghalnak balesetekben
kocka
számozott kis kocka amelyet játékokban használnak
Roll the die to start the game
Dobj a kockával a játék elkezdéséhez
vágyik
nagyon szeretne valamit
I die for a cup of coffee
Egy csésze kávéra vágyom
kezdő
olyan személy aki még sosem csinált valamit
He is a die hard beginner
Ő egy teljesen kezdő ember
meghal
abbahagyja az életet
He died at home
Otthon halt meg
alig vár
nagyon szeretne megtenni valamit
I am dying to see it
Alig várom, hogy lássam
haldokló
nagyon közel van a halálhoz
The patient is near death
A beteg haldoklik
mérges
A jelenetbenharagot érző vagy mutató
I was mad at him for being late
Mérges voltam rá, mert késett
odaadó
erős vonzalmat érez valaki iránt
He is mad about his new girlfriend
Oda van az új barátnőjéért
hatalmas
méretét vagy mennyiségét tekintve nagyon nagy
There was a mad rush to leave the building
Hatalmas tömeg igyekezett elhagyni az épületet
őrült
nem képes normálisan gondolkodni vagy viselkedni
The mad king spoke to himself
Az őrült király magában beszélt
ellenőriz
A jelenetbenmegvizsgál valamit hogy lássa helyes e vagy elfogadható
You should check it out before you buy it
Érdemes ellenőrizned mielőtt megveszed
betegség
A jelenetbenorvosi probléma vagy kór
He suffers from a heart condition
Szívbetegségben szenved
feltétel
valami ami szükséges ahhoz hogy más megtörténhessen
This is a condition of the contract
Ez a szerződés egyik feltétele
állapot
az a helyzet vagy környezet amelyben valami történik
The car is in good condition
Az autó jó állapotban van
kondicionál
megtanít valakit arra hogy bizonyos módon viselkedjen
We conditioned the dog to sit
Kondicionáltuk a kutyát az ülésre
táncol
A jelenetbenzenére ritmusosan mozog
They like to dance at parties
Szeretnek bulikban táncolni
tánc
zenére végzett mozgásforma művészetként vagy tevékenységként
She loves modern dance
Szereti a modern táncot
táncpartner
egy személy akivel együtt táncolsz
She is my dance for the evening
Ő a táncpartnerem az estére
táncmulatság
társasági esemény, ahol az emberek táncolnak
They went to a dance
Elmentek egy táncmulatságba
táncos buli
zenei rendezvény, ahol az emberek táncolnak
We had a dance party
Táncos bulit tartottunk
rutin
valaminek az ismétlődő módja
He follows the same routine
Ugyanazt a rutint követi
rasszista
A jelenetbenigazságtalan előítéletekkel rendelkezik mások faji hovatartozása alapján
It is wrong to make racist comments
Helytelen rasszista megjegyzéseket tenni
válik
A jelenetbenelkezdeni egy bizonyos állapotban lenni
It is getting dark
Sötétedik
kap
A jelenetbenmegszerez vagy átvesz valamit
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy bizonyos helyre
What time do you get home
Hánykor érkezel haza
van valamije
valamivel rendelkezik vagy valamit tartalmaz
I've got a new phone
Van egy új telefonom
előrejut
halad vagy elér egy bizonyos pontot
She is getting ahead in her career
Előrejut a karrierjében
nekikezd
elkezd valamit csinálni
We got talking after dinner
Vacsora után beszélgetni kezdtünk
elvisz
eljuttat valakit egy helyre
Can you get me to the station
El tudsz vinni az állomásra
felzaklat
eléri, hogy valaki valamilyen érzést éljen át
The news got him upset
A hír felzaklatta
kifejez
megoszt vagy másokkal megértet valamilyen gondolatot vagy érzést
I can't get my point across
Nem tudom kifejezni az álláspontomat
túlesik
befejez valami kellemetlen dolgot
I want to get this chore over with
Túl akarok lenni ezen a házimunkán
kell
szükségesnek tart valamit megtenni
I've got to leave now
Most mennem kell
eljut
megérkezik egy helyre vagy egy bizonyos állapotba
It got dark quickly
Gyorsan besötétedett
kap
megkap vagy birtokába vesz valamit
I got a letter yesterday
Tegnap kaptam egy levelet
levesz
eltávolít valamit egy helyről
Get the cups off the table
Vedd le a csészéket az asztalról
eljuttat
elvisz vagy elküld valamit egy helyre
Get this package to the office
Juttasd el ezt a csomagot az irodába
átvészel
nehéz dolgot él át
She got through a difficult year
Átvészelt egy nehéz évet
beleveti magát
gyakorlati munkában vesz részt
We got our hands dirty in the garden
Belevetettük magunkat a kerti munkába
megért
A jelenetbenvalamit felfog vagy átlát
I do not get it
Nem értem
felveszi
telefonhívást fogad
I will get it
Felveszem a telefont
megkapja a magáét
büntetést kap valamiért amit rosszul tett
You will get it for this
Megkapod a magadét ezért
befejez
valamit aminek a végére kell érni
Did you get it done
Befejezted már
megcsinál
elvégez egy feladatot vagy tevékenységet
I need to get it by tonight
Meg kell csinálnom estére
beszerez
valamit megszerez vagy hozzájut
I will get it at the store
Beszerzem a boltban
megkap
a szóban forgó dolgot magához veszi
I hope to get it soon
Remélem hamarosan megkapom
megdorgálják
leszidást vagy büntetést kap
He will get it from his boss
Megdorgálja majd a főnöke
eléggé
A jelenetbenmérsékelt mértékben
It is pretty cold today
Ma eléggé hideg van
csinos
kellemes látványt nyújtó
She is a very pretty girl
Ő egy nagyon csinos lány
fényes
A jelenetbenvisszaveri a fényt és polírozottnak látszik
I have a shiny new coin
Van egy fényes új érmém
oldal
A jelenetbenkönyv vagy dokumentum lapjának egyik fele
Please turn to page ten
Kérem lapozzon a tizedik oldalra
hívat
hangosbemondón vagy más módon keres valakit
They paged the doctor in the hospital
Kihívták az orvost a kórházban
üzenet
hívókészülékre érkező rövid értesítés
I received a page on my device
Üzenetet kaptam a készülékemre
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
levesz
A jelenetbeneltávolítani valamit főleg ruhadarabot
Please take off your coat
Kérlek vedd le a kabátodat
befut
elkezdeni sikeresnek vagy elterjedtnek lenni
His career started to take off
A karrierje befutott
népszerűvé válik
elkezdeni széles körben kedveltté válni
This new app is taking off
Ez az új alkalmazás népszerűvé válik
elindul
gyorsan távozni vagy elindulni valahonnan
The train will take off soon
A vonat hamarosan elindul
eltereli a figyelmet
elérni hogy valaki másra gondoljon
Music takes my mind off stress
A zene eltereli a gondolataimat a stresszről
pihenőt tart
egy időre abbahagyni a munkát
He takes off every Sunday
Minden vasárnap pihenőt tart
elhúz
hirtelen és gyorsan elindulni egy helyről
She took off when she saw him
Elhúzott amikor meglátta őt
távozik
sietve elmenni egy helyről
They took off early last night
Tegnap este korán távoztak
felszáll
felemelkedni a földről a levegőbe
The plane will take off soon
A repülőgép hamarosan felszáll
szabadnapos
munkától mentes időt eltölteni
I took off two days last week
Múlt héten két napig szabadnapos voltam
belevág
elkezdeni egy tevékenységet vagy utazást
We take off on our trip tomorrow
Holnap vágunk bele az utazásunkba
felszállás
a földről való elrugaszkodás folyamata
The plane is ready for take-off
A repülőgép készen áll a felszállásra
buta
A jelenetbenjózan ítélőképesség hiánya
Don't be silly
Ne legyél buta
étel
A jelenetbenelkészített étel vagy fogás
This is my favorite dish
Ez a kedvenc ételem
tányér
A jelenetbenlapos edény étel tálalására vagy elfogyasztására
Put the food on the dish
Tedd az ételt a tányérra
pletykál
híreket vagy pletykákat oszt meg valakivel
We like to dish about our friends
Szeretünk pletykálni a barátainkról
tiszta
A jelenetbenkosztól vagy foltoktól mentes
Please keep your room clean
Kérlek tartsd tisztán a szobádat
tiszta
könnyen érthető vagy magyarázható
The instructions are very clean
Az utasítások nagyon tiszták
teljesen
minden szempontból vagy teljesen
He jumped clean over the fence
Teljesen átugrotta a kerítést
sportszerű
szabályokat követő és tisztességtelen módszereket nem használó
They played a clean game
Sportszerűen játszottak
arculüt
valakit megütni különösen az arcon
He landed a clean punch
Arcul ütötte
becsületes
illegális vagy tisztességtelen tevékenységben nem részt vevő
She has a clean record
Becsületes az előélete
ártatlan
bűncselekményben nem bűnös
He was found clean of all charges
Ártatlannak találták minden vádban
vétlen
semmi törvénytelent nem tett
They are clean regarding the incident
Vétlenek az incidens kapcsán
tiszta
szennyeződéstől vagy kosztól mentes
Drink some clean water
Igyál egy kis tiszta vizet
makulátlan
teljesen kosztól vagy foltoktól mentes
The kitchen floor is spotless and clean
A konyha padlója makulátlanul tiszta
tükör
A jelenetbenüvegdarab amely megmutatja a tükörképedet
I look at myself in the mirror
Belenézek a tükörbe
tükröz
megmutatja valaminek a képmását
The water mirrors the sky
A víz tükrözi az eget
nyer
A jelenetbena legjobb vagy első lenni egy versenyen
They want to win the game
Meg akarják nyerni a játékot
kiérdemel
tenni valamit az eredmény érdekében
You have to win their trust
Ki kell érdemelned a bizalmukat
jól áll
jól mutat valakin egy ruhadarab
That dress really wins on her
Ez a ruha igazán jól áll rajta
siker
valami, ami jó eredményt hoz
Getting the contract was a big win
A szerződés megszerzése nagy siker volt
átalakul
A jelenetbenvalamivé változik
The caterpillar turns into a butterfly
A hernyó pillangóvá alakul
bekanyarodik
irányt vált egy másik útra vagy ösvényre
You should turn into the next street
Be kellene kanyarodnod a következő utcába
halmoz
A jelenetbenvalamivel bőségesen elhalmoz valakit
They showered her with gifts
Ajándékokkal halmozták el
zuhany
A jelenetbena test vízzel való lemosásának helye vagy folyamata
I took a hot shower
Vettem egy forró zuhanyt
babaváró
ünnepség egy kismama megajándékozására
They organized a shower for her
Babavárót szerveztek neki
zápor
rövid ideig tartó esőzés
A brief shower cooled the air
Egy rövid zápor lehűtötte a levegőt
zuhanyozik
vízzel tisztítja meg a testét
I shower every morning
Minden reggel zuhanyozom
fáraszt
A jelenetbenkimerültté tesz valakit
This long work tires me
Ez a hosszú munka kifáraszt
gumiabroncs
a kerék gumi része amely érintkezik az úttal
The car needs a new tire
Az autónak új gumiabroncsra van szüksége
fáradt
úgy érzi, hogy pihenésre van szüksége
I feel tired after work
Munka után fáradtnak érzem magam
üdvözöl
A jelenetbenköszönt valakit aki megérkezett
I welcome my guests at the door
Az ajtóban üdvözlöm a vendégeimet
szabad
A jelenetbenmegengedett valakinek hogy valamit tegyen
You are welcome to stay here
Szabad itt maradnod
örül
örömmel fogad valamit
We welcome your suggestion
Örülünk a javaslatodnak
szívesen fogadott
örömmel elfogadott vagy fogadott
Your help is always welcome
A segítségedet mindig szívesen fogadjuk
fogadtatás
barátságos fogadás annak, aki megérkezett
They gave us a warm welcome
Meleg fogadtatásban részesítettek minket
maradt
A jelenetbenami a többi után még ott van
There is one apple left
Még egy alma maradt
hagy
valamit egy bizonyos állapotban tesz vagy ottfelejt
He left the door open
Nyitva hagyta az ajtót
bal
a jobb oldal ellentéte
Turn to the left
Fordulj balra
elmegy
elindul valahonnan vagy valakitől
She left for work early
Korán elment dolgozni
otthagy
úgy távozik, hogy valamit nem visz magával
She left her bag at home
Otthon hagyta a táskáját
nyugalom
A jelenetbencsendes állapot, amikor nincs zavaró tényező
I need some peace and quiet
Egy kis nyugalomra és csendre van szükségem
békebíró
helyi tisztviselő, aki kisebb jogi ügyeket intéz
The justice of the peace heard the case
A békebíró tárgyalta az ügyet
béke
olyan helyzet, amelyben nincs háború vagy harc
People want world peace
Az emberek világbékét akarnak
alkot
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy előállít
You can make up a new rule
Létrehozhatsz egy új szabályt
smink
az arcfestésre használt termékek
She wears a little make up
Egy kevés sminket visel
eldönt
valamiben határozottan döntést hoz
I need to make up my mind
El kell döntenem valamit
kinézet
az a mód ahogyan egy személy vagy dolog megjelenik
Her natural make up is very beautiful
A természetes kinézete nagyon szép
összetétel
az a mód ahogyan valami részei elrendezve vagy kombinálva vannak
The make up of this team is diverse
Ennek a csapatnak az összetétele változatos
megágyaz
előkészít egy ágyat valakinek alváshoz
I made up a bed for our guest
Megágyaztam a vendégünknek
csökkentett zsírtartalmú
A jelenetbenkevés zsírt tartalmazó
This yogurt is fat free
Ez a joghurt csökkentett zsírtartalmú
eltűr
A jelenetbenelfogad valamit ami kellemetlen
I cannot put up with this noise
Nem tudom eltűrni ezt a zajt
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
mosdókagyló
A jelenetbenegy tál alakú berendezés mosakodáshoz
Wash your hands in the sink
Moss kezet a mosdókagylóban
hűtőborda
eszköz, amely elnyeli és szétoszlatja a hőt
The processor has a heat sink
A processzornak van egy hűtőbordája
elbukik
tönkremegy vagy nem jár sikerrel
The company will sink without investment
A cég befektetés nélkül el fog bukni
süllyed
lefelé mozog főleg vízbe
The heavy stone will sink
A nehéz kő elsüllyed
megragad
szorosan megfog vagy elkap valakit
The dog sank its teeth into the man's arm
A kutya a férfi karjába mélyesztette a fogát
élő
A jelenetbenami életben van
A tree is a living thing
A fa egy élő dolog
lakik
otthona van egy bizonyos helyen
I live in London
Londonban lakom
megél
átél valamilyen eseményt vagy tapasztalatot
She lived a very exciting life
Nagyon izgalmas életet élt
élő
valós időben sugárzott műsor
We watched the concert live
Élőben néztük a koncertet
feszültség alatt álló
elektromos áramot vezet
This wire is live
Ez a vezeték feszültség alatt áll
életben marad
továbbra is él
Some plants live through the winter
Néhány növény túléli a telet
talpmasszázs
A jelenetbenvalakinek a lábfejét a kezeddel nyomkodod és masszírozod
She gave him a relaxing foot rub
Lazító talpmasszázst adott neki
szar
A jelenetbennagyon rossz vagy kellemetlen dolog
This movie really sucks
Ez a film nagyon szar
beszív
valamit a szájba húz szívóhatással
Do not suck the air in
Ne szívd be a levegőt
szopogat
folyadékot vagy édességet szájba vesz és szív
She likes to suck on a lollipop
Szeret nyalókát szopogatni
orális szexet végez
szájjal szexuálisan stimulál valakit
She sucks him
Orális szexet végez vele
kiszív
valamit szívóhatással eltávolít
The machine sucks water out of the tank
A gép kiszívja a vizet a tartályból
különböző
A jelenetbenami nem ugyanaz
They have different ideas
Nekik különböző ötleteik vannak
mutálódik
A jelenetbenmegváltozik az alakja vagy a természete
Some viruses mutate very quickly
Néhány vírus nagyon gyorsan mutálódik
címke
A jelenetbenegy tárgyon lévő anyagdarab amely információt ad
The shirt has a washing label
Az ingnek van egy mosási címkéje
feliratoz
nevet vagy jelzést ír egy tárgyra
Please label all your boxes
Kérlek írd fel az összes dobozodat
visszhang
A jelenetbena hang visszaverődése egy felületről
We heard an echo in the cave
Visszhangot hallottunk a barlangban
visszhangzik
megismétel egy elhangzott dolgot
He echoed her last words
Megismételte az utolsó szavait
visszhangoz
továbbít egy üzenetet valakinek
She echoed the boss's opinion
Visszhangozta a főnök véleményét
ó
A jelenetbenmeglepetést vagy örömöt kifejező indulatszó
Ooh that looks delicious
Ó ez ízletesnek tűnik
legalább
A jelenetbenvalami pozitívat emel ki egy probléma ellenére
It was raining but at least it was warm
Esett az eső de legalább meleg volt
legalább
A jelenetbennem kevesebb mint amennyi meg van adva
There were at least fifty people there
Legalább ötven ember volt ott
legalább
az elvárt vagy szükséges mennyiség
You must attend at least three classes
Legalább három órán részt kell venned
legalább
kismértékben vagy valamennyire
It could be at least a little bit better
Lehetne legalább egy kicsit jobb
komolyan
A jelenetbentréfálkozás nélkül
Are you seriously going to leave now
Komolyan most akarsz elmenni
súlyosan
nagyon veszélyes vagy drasztikus mértékben
The man was seriously injured
A férfi súlyosan megsérült
valóban
igazán vagy tényleg
I seriously need a break
Tényleg szükségem van egy kis szünetre
soha
A jelenetbenegyetlen időpontban sem
I will never forget you
Soha nem felejtelek el
banán
A jelenetbenhosszú sárga gyümölcs
This banana is sweet
Ez a banán édes
dilinyós
esztelen vagy nem ésszerű
You are going banana
Te teljesen dilinyós vagy
titok
A jelenetbeninformáció, amelyet nem osztasz meg másokkal
I have a secret to tell you
Van egy titkom amit elmondhatok neked
rejtett
ami nem ismert mások által
They found a secret door in the house
Találtak egy rejtett ajtót a házban
tökéletesen
A jelenetbenegy nagyon jó vagy teljes módon
The cake is baked perfectly
A sütemény tökéletesen van megsütve
történettudomány
A jelenetbena múlt eseményeinek vizsgálata vagy nyilvántartása
She studies history at university
Történelmet tanul az egyetemen
történelem
a múltban megtörtént események összessége
History is important to learn
Fontos tanulni a történelmet
közös múlt
valakivel megosztott múltbéli kapcsolat vagy élmény
We have a long history together
Hosszú közös múltunk van
bolt
A jelenetbenegy hely ahol dolgokat lehet venni
There is a small shop near my house
Van egy kis bolt a házam közelében
vásárol
árukat vesz különböző üzletekben
I need to shop for food
Élelmiszert kell vásárolnom
logika
A jelenetbentiszta gondolkodási képesség a helyes döntésekhez
You need logic to solve this puzzle
Logika kell ehhez a rejtvényhez
zeneszerkesztő
hangrögzítésre és zenekészítésre használt digitális szoftver
I used Logic to record the song
A Logic szoftvert használtam a dal felvételéhez
hall
A jelenetbenészlelni a hangokat a fülünkkel
Can you hear that noise
Hallod azt a zajt
hall
tudomására jut valaminek vagy értesül valamiről
I heard that he is moving
Hallottam hogy elköltözik
fül
a fej oldalán lévő szerv amely segítségével hallunk
She has an earring in her ear
Fülbevaló van a fülében
mond
valamit kifejezni szóban
I heard him say my name
Hallottam hogy kimondta a nevemet
hallás
a hangok érzékelésének képessége
I can hear birds outside
Hallom a madarakat odakint
tanul
A jelenetbenidőt szán egy tantárgy megismerésére
I study English every day
Minden nap angolt tanulok
tanulmány
egy témáról szóló részletes vizsgálat
The study shows new results
A tanulmány új eredményeket mutat
tanuló
valaki aki gyorsan tanul meg dolgokat
He is a quick study
Ő gyorsan tanuló típus
dolgozószoba
olvasásra írásra vagy munkára használt szoba
My father is in his study
Apám a dolgozószobájában van
esetleg
A jelenetbenkifejezi hogy valami igaz lehet vagy megtörténhet
It is possibly going to rain
Esetleg esni fog az eső
fest
A jelenetbenszínes anyaggal bevon egy felületet
I want to paint the wall blue
Kékre akarom festeni a falat
fest
A jelenetbenképet készít festék felhasználásával
She likes to paint portraits
Szeret portrékat festeni
festék
színes folyadék amely felületek bevonására szolgál
This paint is still wet
Ez a festék még vizes
ábrázol
valamilyen benyomást kelt valakiről vagy valamiről
The book paints a dark picture of the war
A könyv sötét képet fest a háborúról
festmény
festékkel készült kép
The paint shows a mountain at sunset
A festmény egy naplementében látható hegyet ábrázol
megélhetés
A jelenetbena pénz amit saját magad eltartására keresel
It is hard to earn a living
Nehéz megélhetést szerezni
élő
ami rendelkezik élettel
This is a living organism
Ez egy élő szervezet
lakhatás
a hely vagy körülmények ahol élsz
Living conditions are good here
A lakhatási körülmények jók itt
életmód
az ahogyan egy személy él
He enjoys a healthy living
Élvezi az egészséges életmódot
lakik
otthona van egy helyen
She lives in Budapest
Budapesten lakik
év
A jelenetbentizenkét hónap vagy háromszázhatvanöt nap
This year has 365 days
Ennek az évnek 365 napja van
ötéves
öt évig tartó időszak
They completed a five year plan
Befejeztek egy ötéves tervet
a fenébe
A jelenetbendüh vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
aggodalom
A jelenetbenolyan dolog ami miatt szorongást érzel
Your health is our main concern
Az egészséged a fő aggodalmunk
vállalat
nagy méretű üzleti szervezet
This concern employs many people
Ez a vállalat sok embert foglalkoztat
vonatkozik
valamire irányul vagy valamiről szól
This report concerns the environment
Ez a jelentés a környezetre vonatkozik
dolog
olyan feladat vagy felelősség amivel foglalkoznod kell
It is not your concern
Ez nem a te dolgod
aggodalom
nyugtalan, szorongó érzés
I felt concern about the trip
Aggódtam az utazás miatt.
élvezet
A jelenetbenvalami ami örömet okoz
Getting a gift is a special treat
Ajándékot kapni különleges élvezet
kezel
valamilyen módon viszonyul valakihez vagy valamihez
You should treat others with kindness
Kedvesen kellene bánnod másokkal
gyógyít
orvosi ellátásban részesít valakit
The doctor will treat the patient
Az orvos meg fogja gyógyítani a beteget
meghív
kifizeti valaki más ételét vagy italát
Let me treat you to lunch
Hadd hívjalak meg ebédre
kitesz valakit valaminek
kellemetlen élménynek vagy bánásmódnak tesz ki valakit
They treated us to another long delay
Újabb hosszú várakozásnak tettek ki minket
talán
A jelenetbenkifejezi a bizonytalanságot vagy a lehetőséget
Maybe it will rain tomorrow
Talán esni fog holnap
lehetőség
valami ami megtörténhet vagy igaz lehet
It is a maybe but not certain
Ez egy lehetőség de nem biztos
egészen
A jelenetbenegy bizonyos határig vagy mértékig
We read up to page ten
Egészen a tizedik oldalig olvastunk
maximum
a legmagasabb lehetséges mennyiséget jelöli
It holds up to five liters
Maximum öt liter fér bele
képes
rendelkezik az erővel vagy képességgel valami elvégzésére
Are you up to this task
Képes vagy erre a feladatra
függ
valakinek a döntésétől teszi függővé a dolgot
It is up to you
Ez tőled függ
csinál
valamilyen tevékenységgel van elfoglalva
What have you been up to
Mit csináltál mostanában
nyakig benne van
elfoglalt vagy érintett valamilyen dologban
He is up to his eyes in work
Nyakig benne van a munkában
döntés
valakinek a felelőssége vagy választása
It is up to you to decide
A te döntésed, hogy mit teszel
készülődik
titokban valamit tervez vagy csinál
What is he up to
Mire készül ő
legfeljebb
egy meghatározott felső határig
You can invite up to ten people
Legfeljebb tíz embert hívhatsz meg
sem
A jelenetbennegatív állítás megerősítésére szolgál
He does not have a car either
Neki sincs autója
valamelyik
A jelenetbena kettő közül az egyik
You can take either path
A két ösvény közül valamelyiken mehetsz
megfelel
A jelenetbenjó hatással van valakire vagy valamire
The climate agrees with me
A klíma megfelel nekem
egyetért
ugyanaz a véleménye valakivel
I agree with you
Egyetértek veled
sok
A jelenetbennagy számban meglévő dolog
I have many books
Sok könyvem van