

How I Met Your Mother — 5. évad 10. epizód
Szavak és jelentések
518 szó
CEFR-szint
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
gonosz
A jelenetbennem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
más
A jelenetbenvalami ami a már említetthez képest kiegészítő jellegű
Do you want anything else
Szeretnél még valamit
másképp
egy eltérő módon történő cselekvés
How else can we solve this
Hogyan máshogy oldhatnánk meg ezt
különben
ha nem így történik
Take an umbrella, or else you’ll get wet
Vigyél esernyőt, különben elázol
busz
A jelenetbennagyméretű tömegközlekedési eszköz
I take the bus to work
Busszal megyek munkába
leszed
ételmaradékok és edények eltávolítása az asztalról
The waiter will bus the table
A pincér leszedi az asztalt
buszoztat
valakit busszal szállítani valahova
They bus the children to school
Busszal viszik a gyerekeket az iskolába
kopogtat
A jelenetbenvalamit óvatosan és ismételten megüt
He tapped on the window
Kopogtatott az ablakon
sztepptánc
olyan táncstílus ahol a speciális cipő kopogtatásával adnak ki hangot
She is learning tap dancing
Ő sztepptáncolni tanul
csap
olyan eszköz amely szabályozza a víz áramlását a csőből
Turn on the tap
Nyisd meg a csapot
lehallgat
titokban hallgatja valakinek a privát telefonhívásait
The police tapped his phone
A rendőrség lehallgatta a telefonját
idő
A jelenetbenaz a folyamatosan múló valami, amelyben az események történnek
Time flies when you have fun
Az idő repül, ha jól érzed magad
időpont
A jelenetbenegy meghatározott pillanat, amikor valami történik
What is the time now
Mennyi az idő most
maradék
az a rész, ami még megvan, miután a többi elfogyott
Do you have any time left
Maradt még egy kis időd
alkalom
egy esemény vagy megtörténés
We met on one occasion
Egy alkalommal találkoztunk
lehetőség
esély arra, hogy megtegyünk valamit
I had time to call him
Volt lehetőségem felhívni
korszak
a történelem egy hosszabb időszaka
This was a difficult time in history
Ez a történelem nehéz korszaka volt
időpont
valamihez alkalmas vagy megfelelő idő
Is this a good time to talk?
Ez megfelelő időpont a beszélgetésre?
drágám
A jelenetbeninformális megszólítás, amelyet a szeretet kifejezésére használnak
How are you doing dollface
Hogy vagy drágám
szépike
vonzó személyre használt játékos megszólítás
You look lovely today dollface
Ma nagyon csinos vagy szépike
körülvesz
A jelenetbenminden irányból valami körül helyezkedik el
Tall trees surround the house
Magas fák veszik körül a házat
elhalad
A jelenetbenelmegy valaki vagy valami mellett
We pass the school every day
Minden nap elhaladunk az iskola mellett
belépő
A jelenetbenhivatalos okmány amely lehetővé teszi a belépést egy helyre
You need a pass to enter the building
Belépőre van szükséged az épületbe jutáshoz
átmegy
sikeresen teljesít egy tesztet vagy vizsgát
I hope I pass the math exam
Remélem átmegyek a matekvizsgán
divatjamúlt
ami már nem divatos vagy modern
These shoes are quite passé
Ezek a cipők eléggé divatjamúltak
próbálkozás
egy alkalom, amikor megpróbálunk valamit megtenni
That was my first pass at the task
Ez volt az első próbálkozásom a feladattal
átnyújt
odaad valamit valakinek
Please pass me the salt
Kérlek, nyújtsd ide a sót
engedély
hivatalos jóváhagyás valaminek a megtételéhez
You need a pass to enter the building
Engedélyre van szükséged az épületbe való belépéshez
megfertőz
betegséget ad át egy másik embernek
He passed the flu to his sister
Megfertőzte a húgát az influenzával
kirúg
A jelenetbenelbocsát valakit a munkahelyéről
They decided to fire him
Úgy döntöttek hogy kirúgják őt
tűz
a lángok forró fénye égés közben
Don't play with fire
Ne játssz a tűzzel
lő
golyót bocsát ki egy fegyverből
The soldier had to fire his weapon
A katonának el kellett sütnie a fegyverét
meggyújt
lángra lobbant valamit
He tried to fire the wood
Megpróbálta meggyújtani a fát
elbocsát
véget vet valaki munkaviszonyának
They fired him yesterday
Tegnap elbocsátották
fantasztikus
nagyon jó vagy lenyűgöző
This song is fire
Ez a dal fantasztikus
kilő
valamit a levegőbe küld
They fired a rocket into the sky
Rakétát lőttek az égbe
valójában
A jelenetbenolyan állítás bevezetésére használatos amely kijavít vagy kiegészít valamit
Actually I prefer tea
Valójában jobban szeretem a teát
tényleg
annak hangsúlyozására használatos hogy valami igaz vagy valóságos
Did you actually see him
Tényleg láttad őt
gyújtó
A jelenetbenkis eszköz tűz gyújtására
Use a lighter to start the campfire
Használj gyújtót a tábortűz meggyújtásához
világosabb
kevésbé sötét vagy halványabb színű
The wall looks lighter after painting
A fal világosabbnak tűnik festés után
könnyebb
kisebb súlyú valamihez képest
This box is lighter than the other one
Ez a doboz könnyebb mint a másik
vastagbéltükrözés
A jelenetbenorvosi vizsgálat a vastagbél belsejének ellenőrzésére
The doctor recommended a colonoscopy
Az orvos vastagbéltükrözést javasolt
kutya
A jelenetbennégy lábú háziállat
The dog is playing in the park
A kutya a parkban játszik
akár
A jelenetbenmeglepő vagy szélsőséges dolgok hangsúlyozására használt szó
He did not even say goodbye
Még el sem köszönt
egyenlő
amikor senkinek nincs tartozása vagy előnye
Now we are even
Most már egyenlők vagyunk
kiegyenlít
erőfeszítést tesz valaminek a helyrehozására
They decided to even the score
Úgy döntöttek hogy kiegyenlítik az állást
páros
olyan szám amely osztható kettővel
Two is an even number
A kettő páros szám
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
ki
A jelenetbenbelülről kifelé irányuló mozgás
He went out of the room
Kiment a szobából
teljesen
A jelenetbenvalami végleges vagy tökéletes befejezése
The fire has burnt out
A tűz teljesen kiégett
kint
A jelenetbennem egy épületen vagy szobán belül
It is cold out today
Ma kint hideg van
felfed
valamit nyilvánosságra hoz vagy láthatóvá tesz
The truth will come out
Az igazság ki fog derülni
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
rövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
értékel
A jelenetbenhálásnak lenni valamiért
I appreciate your help
Értékelem a segítségedet
nem kedvel
bosszantónak tartani valamit
I do not appreciate your tone
Nem értékelem a hangnemedet
elismer
elismerni valaminek az értékét
We appreciate his hard work
Elismerjük a kemény munkáját
megért
átlátni valaminek a teljes jelentőségét
I appreciate the gravity of the situation
Megértem a helyzet súlyosságát
fordulat
A jelenetbenváltozás abban ahogyan egy helyzet alakul
The story took a sudden turn
A történet hirtelen fordulatot vett
sor
lehetőség valamire egy adott sorrendben
It is your turn now
Most te következel
átad
odaad valamit valaki másnak
Please turn the book to me
Kérlek add át nekem a könyvet
bekapcsol
elfordít egy kapcsolót vagy gombot hogy egy eszköz működni kezdjen
Turn the radio on
Kapcsold be a rádiót
átváltoztat
valakit vagy valamit valami mássá változtat
The witch turned him into a frog
A boszorkány békává változtatta őt
részleg
A jelenetbenegy szervezet egyik része
She works in the finance department
Ő a pénzügyi részlegen dolgozik
terület
egy adott tevékenység vagy érdeklődési kör
This is not my department
Ez nem az én területem
ketrec
A jelenetbenrácsos tér amely állatokat tart fogva
The bird lives in a big cage
A madár egy nagy ketrecben él
bezár
valamit egy zárt térben tart
Please cage the dog while we eat
Kérlek zárd be a kutyát amíg eszünk
beszív
A jelenetbenvalamit a szájba húz szívóhatással
Do not suck the air in
Ne szívd be a levegőt
szar
nagyon rossz vagy kellemetlen dolog
This movie really sucks
Ez a film nagyon szar
szopogat
folyadékot vagy édességet szájba vesz és szív
She likes to suck on a lollipop
Szeret nyalókát szopogatni
orális szexet végez
szájjal szexuálisan stimulál valakit
She sucks him
Orális szexet végez vele
kiszív
valamit szívóhatással eltávolít
The machine sucks water out of the tank
A gép kiszívja a vizet a tartályból
cselekedet
A jelenetbenvalami amit teszel
It was a kind act
Ez egy kedves cselekedet volt
törvény
a kormány által hozott hivatalos írásos szabály
The parliament passed a new act
A parlament új törvényt fogadott el
szám
közönségnek előadott mutatvány vagy műsorszám
That was a great magic act
Ez egy nagyszerű bűvészszám volt
viselkedik
egy bizonyos módon viselkedik
He acted strangely
Furcsán viselkedett
megjátszás
hamis viselkedés, amellyel valaki elrejti az érzéseit
His kindness was just an act
A kedvessége csak megjátszás volt
szomorkodik
A jelenetbenvalakit szomorúvá vagy nyugtalanná tesz
I did not mean to upset you
Nem akartalak elszomorítani
felborít
megzavar vagy tönkretesz egy rendet vagy eseményt
The rain upset our plans
Az eső felborította a terveinket
meglepetés
váratlan győzelem egy erősebb ellenféllel szemben
The team caused a major upset
A csapat nagy meglepetést okozott
zaklatott
szomorú vagy aggódó
I feel upset today
Ma zaklatott vagyok
vidámabbá válik
A jelenetbenjobb hangulatba kerül valaki vagy valakit jobb hangulatba hoz
Try to cheer up today
Próbálj meg ma vidámabb lenni
felvidít
boldogabbá tesz valakit
This gift will cheer her up
Ez az ajándék felvidítja őt
megtud
A jelenetbenrájön vagy felfedez valamit
Did you find out the news
Megtudtad a híreket
lebuktat
rajtakap valakit, hogy helytelen dolgot tett
He found out his brother stealing
Lebuktatta a testvérét lopás közben
évszak
A jelenetbenaz év négy fő részének egyike
Which season do you like best
Melyik évszakot szereted a legjobban
fűszerez
sót vagy fűszereket ad az ételhez
Season the meat with salt
Fűszerezd be a húst sóval
évad
egy televíziós sorozat különálló részei
I watched the first season
Megnéztem az első évadot
időszak
egy év meghatározott része egy tevékenységhez
The hunting season is over
A vadászati időszak véget ért
heverő
A jelenetbenhosszú puha bútor amelyen többen is kényelmesen elférnek
We bought a new sofa for the living room
Új heverőt vettünk a nappaliba
élet
A jelenetbenaz élő szervezet létezésének állapota
Life is beautiful
Az élet szép
megél
valamilyen módon tölti az idejét vagy tapasztalatokat szerez
He lived a quiet life
Csendes életet élt
élettartam
valaminek a működési ideje
The battery has a long life
Az akkumulátornak hosszú az élettartama
élet
egy játékos egyik lehetősége, mielőtt elveszíti a játékot
You have one life left
Egy életed maradt
életmód
az, ahogyan valaki él
He lives a quiet life
Csendes életet él
életerő
energia és elevenség
The garden is full of life
A kert tele van élettel
csirke
A jelenetbentojásáért és húsáért tartott baromfi
We had chicken for dinner
Csirkét ettünk vacsorára
kötélhúzás
olyan helyzet ahol két fél próbálja rávenni a másikat a meghátrálásra
The two drivers played chicken
A két sofőr kötélhúzást játszott
gyáva
aki nem bátor vagy fél valamitől
Do not be such a chicken
Ne légy ilyen gyáva
csirkehús
háziasított madár húsa
We had chicken for dinner
Csirkét ettünk vacsorára
öltöző
A jelenetbenszoba, ahol az emberek átöltöznek
Please leave your bag in the dressing room
Kérlek, hagyd a táskádat az öltözőben
kíván
A jelenetbenolyasmit szeretni ami nem valószínű vagy nem igaz
I wish I could fly
Kívánom bárcsak tudnék repülni
kíván
A jelenetbenkifejezni hogy reméled valami jó történik valakivel
I wish you a happy birthday
Boldog születésnapot kívánok neked
friss
A jelenetbennemrég készült vagy nem régi
I bought some fresh bread
Friss kenyeret vettem
tiszteletlen
szemtelenül durva vagy sértő módon viselkedik
Do not be fresh with your teacher
Ne légy tiszteletlen a tanároddal
tapasztalatlan
kevés vagy semmilyen gyakorlata nincs egy adott tevékenységben
The fresh recruit needs more training
A tapasztalatlan újoncnak több képzésre van szüksége
frissít
valakinek a legújabb információkat adja át
Please fresh me up on the recent changes
Kérlek frissíts fel a legutóbbi változásokkal kapcsolatban
legjobb
A jelenetbena legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is the best pizza in town
Ez a legjobb pizza a városban
legyőz
valaki felett győzedelmeskedik egy versenyben
He bested his opponent in the final match
Legyőzte ellenfelét a döntő mérkőzésen
jobban teszi
erős tanácsot vagy figyelmeztetést ad
You had best leave now
Jobban teszed ha most elmész
minden tőle telhető
a lehető legnagyobb erőfeszítés
I did my best
Mindent megtettem
erősségek
a legjobb tulajdonságok vagy képességek
Her patience is one of her best qualities
A türelme az egyik legjobb tulajdonsága
a legügyesebben
a legnagyobb hozzáértéssel
She solved the puzzle best
Ő oldotta meg a legügyesebben a rejtvényt
vendéglátó
A jelenetbenolyan személy aki meghívja a vendégeket egy eseményre
She is a wonderful host to her friends
Ő csodálatos vendéglátó a barátai számára
sereg
nagyszámú katona csoportja
A host of soldiers marched across the field
Egy sereg katona vonult át a mezőn
rendez
eseményt szervez és lebonyolít
The city will host the next games
A város fog rendezni a következő játékokat
gazdaszervezet
olyan élőlény, amelyben egy másik élőlény él
The parasite lives in its host
A parazita a gazdaszervezetében él
alkalmanként
A jelenetbennéha vagy időnként
I occasionally visit my grandmother
Alkalmanként meglátogatom a nagymamámat
dohányzás
A jelenetbena növényi égéstermék belélegzésének cselekménye
Smoking is bad for your health
A dohányzás káros az egészségedre
dögös
nagyon vonzó vagy szexi
That girl looks smoking tonight
Az a lány nagyon dögösen néz ki ma este
március
A jelenetbenaz év harmadik hónapja
My birthday is in March
A születésnapom márciusban van
tüntetés
nyilvános összejövetel ahol az emberek támogatásukat fejezik ki valami mellett
The group joined the protest march
A csoport csatlakozott a tüntetéshez
induló
erős és egyenletes ritmusú zenemű amelyet meneteléshez használnak
The band played a loud march
A zenekar egy hangos indulót játszott
menetel
egyenletes lépésekkel vagy határozott módon gyalogol
The soldiers march across the field
A katonák átmenetelnek a mezőn
világos
A jelenetbensok fény van jelen és nem sötét
The room is very light
A szoba nagyon világos
meggyújt
A jelenetbentűzre lobbant valamit
Please light the candle
Kérlek gyújtsd meg a gyertyát
könnyű
aminek kicsi a súlya
This bag is very light
Ez a táska nagyon könnyű
enyhe
nem erős vagy súlyos
The storm caused light damage
A vihar enyhe károkat okozott
megvilágítás
egy személy vagy dolog bemutatásának vagy szemlélésének módja
The report presents him in a positive light
A jelentés pozitív megvilágításban mutatja be
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
ugye
a megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam
hétvége
A jelenetbenszombat és vasárnap
I love the weekend
Szeretem a hétvégét
sóvárgás
A jelenetbenvalami iránt érzett erős vágy
She had a craving for chocolate
Csokoládé iránti sóvárgása volt
feloszt
A jelenetbenrészekre választ szét valamit
We should divide the cake
Fel kell osztanunk a tortát
választóvonal
két dolgot elválasztó terület vagy határ
There is a clear divide between the groups
Világos választóvonal van a csoportok között
lakás
A jelenetbenolyan hely ahol élni lehet és egy nagyobb épület része
I live in a modern apartment
Egy modern lakásban élek
otthon
olyan szobák összessége ahol az ember él
They moved into a new apartment
Beköltöztek egy új otthonba
vár
A jelenetbenidőzik amíg valami meg nem történik
Please wait for me
Kérlek várj meg
áhit
izgatottan remél valamit
I wait for the new film
Azt az új filmet várom
szünetel
rövid időre megáll
We must wait before we start
Várnunk kell mielőtt kezdünk
felszolgál
másoknak segít feladatok elvégzésével
The waiter waits on the guests
A pincér felszolgál a vendégeknek
várakozás
az az idő, amelyet valamire várva töltünk
The wait was long
Hosszú volt a várakozás
vár
egy helyen marad, amíg valami történik
Please wait here until noon
Kérlek, várj itt délig
szerencsés
A jelenetbenakit szerencse ér vagy akinek jó dolgok történnek
I feel very lucky today
Ma nagyon szerencsésnek érzem magam
felidéz
A jelenetbena múltból valami eszébe jut
Try to think back to where you left your keys
Próbáld meg felidézni hová tetted a kulcsaidat
társrendező
A jelenetbenolyan személy aki valaki mással együtt rendez meg egy eseményt
She was a co host of the conference
Társrendezője volt a konferenciának
társrendez
valakivel együtt levezet egy eseményt
I will co host the meeting with him
Társrendezője leszek a találkozónak
sushi
A jelenetbenecetes rizs nyers hallal vagy egyéb összetevőkkel készült japán étel
This restaurant serves fresh sushi
Ez az étterem friss sushit kínál
divat
A jelenetbennépszerű irányzat ruhákban vagy viselkedésben
Fashion changes every year
A divat minden évben változik
formál
valamit létrehoz vagy alakít
He fashioned a tool from wood
Fából formált egy szerszámot
ünnepel
A jelenetbenvalami örömteli dologgal megjelölni egy különleges alkalmat
We celebrate his birthday today
Ma megünnepeljük a születésnapját
sült
A jelenetbenolajban barnára és ropogósra hevített
I like fried chicken
Szeretem a sült csirkét
tönkrement
már nem működik megfelelően
My computer is fried
A számítógépem tönkrement
bármi
A jelenetbenbármilyen dolog vagy tárgy
I will eat anything
Bármit megeszek
környékén
A jelenetbenegy helyhez közeli területen
We live around here
Mi a környéken lakunk
jártas
valamely dolog használatával kapcsolatos ismeretekkel rendelkezik
She is around computers
Ő jártas a számítógépekben
megfordít
valaminek az irányát vagy eredményét megváltoztatja
Turn the handle around
Fordítsd meg a kilincset
körülbelül
egy adott időponthoz vagy mennyiséghez közeli érték
It is around noon
Dél körül van
a közelben
ezen a helyen vagy annak közelében
The shop is around
Az üzlet a közelben van
megkerül
íves vagy közvetett útvonalon halad el valami mellett
We walked around the lake
Megkerültük a tavat
egyszer volt hol nem volt
A jelenetbenegy régmúlt időre utaló kifejezés
Once upon a time there was a king
Egyszer volt hol nem volt volt egy király
világ
A jelenetbena bolygó amelyen élünk
We live on planet Earth
A Föld bolygón élünk
élet
a létezés állapota és a megtapasztalt élmények
I love the world of nature
Szeretem a természet világát
világ
egy meghatározott terület vagy létezési kör
He lives in his own world
A saját világában él
emberiség
a Földön élő összes ember
The whole world watched the event
Az egész világ nézte az eseményt
javasol
A jelenetbenötletet vet fel megfontolásra
I suggest we go for a walk
Azt javaslom hogy menjünk el sétálni
utal
közvetve jelez vagy sejtet valamit
The results suggest a positive outcome
Az eredmények pozitív kimenetelre utalnak
érkezik
A jelenetbenmegérkezik egy bizonyos helyre
What time do you get home
Hánykor érkezel haza
válik
A jelenetbenelkezdeni egy bizonyos állapotban lenni
It is getting dark
Sötétedik
kap
A jelenetbenmegszerez vagy átvesz valamit
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
van valamije
valamivel rendelkezik vagy valamit tartalmaz
I've got a new phone
Van egy új telefonom
előrejut
halad vagy elér egy bizonyos pontot
She is getting ahead in her career
Előrejut a karrierjében
nekikezd
elkezd valamit csinálni
We got talking after dinner
Vacsora után beszélgetni kezdtünk
elvisz
eljuttat valakit egy helyre
Can you get me to the station
El tudsz vinni az állomásra
felzaklat
eléri, hogy valaki valamilyen érzést éljen át
The news got him upset
A hír felzaklatta
kifejez
megoszt vagy másokkal megértet valamilyen gondolatot vagy érzést
I can't get my point across
Nem tudom kifejezni az álláspontomat
túlesik
befejez valami kellemetlen dolgot
I want to get this chore over with
Túl akarok lenni ezen a házimunkán
kell
szükségesnek tart valamit megtenni
I've got to leave now
Most mennem kell
eljut
megérkezik egy helyre vagy egy bizonyos állapotba
It got dark quickly
Gyorsan besötétedett
kap
megkap vagy birtokába vesz valamit
I got a letter yesterday
Tegnap kaptam egy levelet
levesz
eltávolít valamit egy helyről
Get the cups off the table
Vedd le a csészéket az asztalról
eljuttat
elvisz vagy elküld valamit egy helyre
Get this package to the office
Juttasd el ezt a csomagot az irodába
átvészel
nehéz dolgot él át
She got through a difficult year
Átvészelt egy nehéz évet
beleveti magát
gyakorlati munkában vesz részt
We got our hands dirty in the garden
Belevetettük magunkat a kerti munkába
óra
A jelenetben60 perces időegység
It will take an hour to finish
Egy órába fog telni a befejezés
fekvőtámasz
A jelenetbenolyan fizikai gyakorlat amely során a karok segítségével ereszkedünk le majd nyomjuk fel a testünket
I do twenty push ups every morning
Minden reggel húsz fekvőtámaszt csinálok
egész éjszaka
A jelenetbena teljes éjszakát kitöltő időtartam
He stayed up all night
Egész éjszaka fent maradt
randizik
A jelenetbenromantikus találkozóra megy valakivel
They started to date last month
Múlt hónapban kezdtek randizni
dátum
a hónap vagy év egy meghatározott napja
What is the date today
Mi a mai dátum
datolya
pálmafán termő édes barna gyümölcs
I like eating dried dates
Szeretek aszalt datolyát enni
eddig
a jelen időpontig
The work is going well to date
A munka jól halad eddig
kísérő
olyan személy, akivel együtt mész valahová
My date came with me to the party
A kísérőm velem jött a buliba
találkozó
előre megbeszélt találkozás, gyakran valakivel, aki romantikusan érdekel
We have a date at the café tonight
Ma este találkozónk van a kávézóban
randipartner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolat reményében jársz
Alex is my date tonight
Alex ma este a randipartnerem
ismerkedő randevú
találkozó valakivel, akiből esetleg romantikus partner lehet
They met for a date to see if they liked each other
Azért találkoztak egy ismerkedő randevún, hogy kiderüljön, tetszenek-e egymásnak
romantikus találka
előre megbeszélt romantikus találkozás valakivel
They planned a romantic date by the lake
Romantikus találkát terveztek a tó partján
szerelmi partner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolatban vagy
Sam is my romantic partner
Sam a szerelmi partnerem
felhő
A jelenetbenfehér vagy szürke vízcseppekből álló képződmény az égen
There is a big cloud in the sky
Egy nagy felhő van az égen
homályosít
kevésbé tisztává vagy érthetővé tesz valamit
Tears clouded her vision
Könnyek homályosították el a látását
felhő
az interneten történő adattárolási rendszer
I save my photos in the cloud
A felhőbe mentem a fényképeimet
árnyék
valami, ami gondot vagy szomorúságot okoz
The problem cast a cloud over their plans
A probléma árnyékot vetett a terveikre
közel
A jelenetbenkis távolságra lévő
My house is close to the school
A házam közel van az iskolához
alapos
nagy figyelmet fordít a részletekre
Pay close attention to the teacher
Figyelj alaposan a tanárra
csukott
nem nyitott állapotú
The door is close
Az ajtó csukott
körbezár
körülvesz és elfog valakit
The police closed the suspect
A rendőrség körbezárta a gyanúsítottat
közeli
erős személyes kapcsolatban álló
They are close friends
Közeli barátok
bezárás
egy hely nyitva tartásának megszüntetése
The café announced its close for renovations
A kávézó bejelentette, hogy felújítás miatt bezár
leginkább hasonló
valamire a legjobban hasonlító
This answer is close to the truth
Ez a válasz közel áll az igazsághoz
hitvány alak
A jelenetbennagyon kellemetlen ember
That bastard stole my money
Az a hitvány alak ellopta a pénzemet
munkamániás
valaki aki nagyon keményen dolgozik
He is a hard-working bastard
Ő egy keményen dolgozó munkamániás
belül
A jelenetbenegy időszakon vagy téren belül
It will be done within an hour
Egy órán belül elkészül
belsejében
valakinek vagy valaminek a belső részében
There is a small room within the house
Van egy kis szoba a ház belsejében
lúzer
A jelenetbensikertelen ember, akinek semmi sem jön össze
Stop being such a loser
Ne legyél már ekkora lúzer
rosszvesztő
az a személy, aki dühös lesz, ha veszít
He is such a sore loser
Nagyon rosszvesztő típus
vesztes
az a személy, aki alulmaradt egy játékban vagy versenyben
The loser must pay for dinner
A vesztesnek kell kifizetnie a vacsorát
illatozik
A jelenetbenvalamilyen szagot áraszt magából
The flowers smell nice
A virágok szépen illatoznak
érez
valamilyen szagot észlel vagy felismer
I can smell fresh bread
Friss kenyeret érzek
szag
az az érzet amelyet az orrunk vesz észre
This flower has a sweet smell
Ennek a virágnak édes az illata
visszatér
egy korábbi helyzetbe vagy népszerűségbe kerül
Fashion styles often smell of the past
A divatirányzatok gyakran visszahozzák a múltat
felidéz
emléket vagy érzést idéz fel
That perfume smells of my childhood
Az a parfüm a gyerekkoromat idézi fel
a csudába
A jelenetbendühöt vagy frusztrációt kifejező felkiáltás
Damn it I missed the train
A csudába lekéstem a vonatot
készül
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
megy
A jelenetbenegy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
mindenki
A jelenetbenminden egyes személy
Everyone likes the sunshine
Mindenki szereti a napsütést
nem nagy ügy
A jelenetbenvalami ami nem számít sokat
Do not worry it is no big deal
Ne aggódj nem nagy ügy
nagy szám
valami ami nagyon fontos
It is a big deal to me
Ez nagy szám nekem
műsor
A jelenetbentelevíziós vagy rádiós alkotás
I like this comedy show
Szeretem ezt a vígjátéksorozatot
megjelenik
váratlanul vagy észrevehető módon felbukkan valahol
He showed up late to the party
Késve jelent meg a bulin
megmutat
láthatóvá tesz valamit valakinek
Show me your new car
Mutasd meg nekem az új autódat
előadás
nyilvános bemutató vagy kiállítás
We went to a magic show
Elmentünk egy bűvészelőadásra
bemutat
úgy magyaráz el valamit, hogy közben meg is csinálja
She showed me how to bake bread
Megmutatta nekem, hogyan kell kenyeret sütni
felfed
ismertté vagy világossá tesz valamit
The letter showed the truth
A levél felfedte az igazságot
közönség
A jelenetbenemberek csoportja akik néznek hallgatnak vagy olvasnak valamit
The audience was very impressed
A közönség nagyon le volt nyűgözve
kihallgatás
hivatalos találkozó egy fontos személlyel
The king granted an audience
A király kihallgatást adott
látott
A jelenetbenérzékelni a szemmel
I saw a bird in the garden
Láttam egy madarat a kertben
fűrészel
valamit vágni fogazott szerszámmal
He sawed the wood in half
Kettéfűrészelte a fát
megad
kiegyenlíteni az ellenfél tétjét egy játékban
I saw your bet
Megadom a tétedet
fűrész
fogazott pengéjű szerszám vágáshoz
Use a saw to cut this board
Használj fűrészt ennek a deszkának a vágásához
gin
A jelenetbenborókabogyóból készült alkoholos ital
They ordered a gin and tonic
Rendeltek egy gin tonikot
élénkít
energiával vagy élettel tölt meg valakit
The new project ginned up the team
Az új projekt felélénkítette a csapatot
bekövetkezik
A jelenetbenrövid időn belül megtörténik
A rare chance has come up
Egy ritka lehetőség következett be
felmegy
A jelenetbenmozgás egy magasabb pozíció irányába
You should come up the stairs
Fel kellene menned a lépcsőn
felmerül
valami szóba kerül vagy megtörténik
A new problem came up
Egy új probléma merült fel
odamegy
valakihez vagy valamihez közeledik
Please come up and talk to me
Kérlek gyere oda hozzám és beszéljünk
előfordul
váratlanul megjelenik vagy történik
Unexpected issues can come up
Váratlan kérdések fordulhatnak elő
feljön
magasabb helyre vagy szintre kerül
Come up to the second floor
Gyere fel a második emeletre
szóba kerül
valami beszélgetés tárgyává válik
The topic came up at the meeting
A téma szóba került az ülésen
felnevelkedik
egy bizonyos helyen tölti a gyerekkorát
She came up in a small village
Egy kis faluban nevelkedett fel
közeleg
valami hamarosan be fog következni
The final exam is coming up
Közeleg a záróvizsga
esedékes
nemsokára bekövetkezik vagy aktuális
His birthday is coming up
Nemsokára esedékes a születésnapja
megtörténik
valami esemény valósággá válik
Did anything come up today
Történt ma valami érdekes
felemelkedik
magasabb szintre vagy helyzetbe kerül
He came up in the business world
Felemelkedett az üzleti világban
lehetőség
A jelenetbenesély valamire vagy valaminek a kipróbálására
Take your shot at the goal
Élj a lehetőséggel a gólnál
lő
fegyverrel valakire vagy valamire tüzel
The hunter shot at the bird
A vadász a madárra lőtt
munka
A jelenetbenfizetésért végzett tevékenység
He is looking for a new job
Új munkát keres
műtét
testmódosító orvosi beavatkozás
She had a nose job
Orrműtétje volt
feladat
elvégzendő munka
I have a difficult job to do today
Nehéz feladatom van mára
kinyújtott
A jelenetbenhúzással hosszabbá vagy szélesebbé tett
The sweater was stretched out by washing
A pulóver kinyúlt a mosástól
kinyújt
húzással hosszabbá vagy szélesebbé tesz valamit
He stretched out his legs to relax
Kinyújtotta a lábát hogy pihenjen