

How I Met Your Mother — 5. évad 20. epizód
Szavak és jelentések
502 szó
CEFR-szint
ok
A jelenetbenvalaminek a magyarázata vagy kiváltó oka
Give me a reason for your late arrival
Mondj egy okot a késésedre
ész
a gondolkodás és a helyes döntéshozatal képessége
Humans are capable of reason
Az emberek képesek az észszerű gondolkodásra
érvel
logikusan átgondol és következtetéseket von le
It is hard to reason with him
Nehéz vele érvelni
formál
A jelenetbenbefolyásolja valaki vagy valami fejlődését
Teachers help to mold the character of students
A tanárok segítenek formálni a diákok jellemét
öntőforma
üreges tartály amellyel megformázzák a folyékony anyagokat
Pour the wax into the mold
Öntsd a viaszt az öntőformába
penész
nedves dolgokon képződő puha zöld vagy fekete gomba
The bread has mold on it
A kenyéren penész van
hihetetlenül
A jelenetbenrendkívül nagy mértékben
It was incredibly cold outside
Kint hihetetlenül hideg volt
ajánlat
A jelenetbenpénzösszeg amelyet valamiért kínálnak
They made a high bid for the painting
Magas ajánlatot tettek a festményért
kísérlet
erőfeszítés valaminek az elérésére vagy megszerzésére
The company made a bid for independence
A cég kísérletet tett a függetlenségre
tilt
valaminek a nem engedélyezése
The law bids the sale of these items
A törvény tiltja ezen termékek eladását
parancsol
megmondani valakinek hogy mit tegyen
She bid him to leave the room
Megparancsolta neki hogy hagyja el a szobát
megfogad
A jelenetbenkomoly ígéretet vagy kijelentést tesz
I swear to tell the truth
Megfogadom hogy igazat mondok
remeg
A jelenetbenérzelem vagy hideg miatt enyhén rázkódik
She trembled with excitement
Izgalmában remegett
hihetetlen
A jelenetbennagyon meglepő vagy nehéz elhinni
It is an unbelievable story
Ez egy hihetetlen történet
valószínűtlen
nem lehet elhinni
His excuse sounds unbelievable
A kifogása valószínűtlennek hangzik
nagyszerű
A jelenetbennagyon jó minőségű vagy kimenetelű
I had a great time today
Nagyszerű napom volt ma
nagy
méretében vagy fokában nagyon terjedelmes
The house has a great size
A háznak nagy a mérete
déd
a felmenők vagy leszármazottak nemzedéki távolságát jelöli
She is my great grandmother
Ő a dédnagymamám
erdő
A jelenetbenfákkal borított terület
We walked through the deep wood
Átsétáltunk a mély erdőn
faanyag
A jelenetbenfákból származó kemény anyag
This table is made of wood
Ez az asztal fából készült
izgalom
női nemi vágy vagy testi gerjedelem
She felt a sudden wave of wood
Hirtelen vágyhullámot érzett
csavargó
A jelenetbenotthontalan személy aki vándorol
The hobo slept on the park bench
A csavargó a park egyik padján aludt
vándor
A jelenetbenolyan személy aki egyik helyről a másikra utazik munkát keresve
He lived as a hobo traveling across the country
Vándorként élt és beutazta az országot
messze
A jelenetbenegy bizonyos távolságra innen
The station is far away
Az állomás messze van
távol
nem lenni egy bizonyos helyen
She is away on holiday
Ő szabadságon van távol
teljesen
korlátozás nélkül vagy maradéktalanul
She danced the night away
Tánccal töltötte az egész éjszakát
el
valamit egyik helyről a másikra helyezni
Put the toys away
Tedd el a játékokat
drót
A jelenetbenvékony fémszál
He cut the wire with pliers
Elvágta a drótot fogóval
drótoz
elektromos vezetékekkel összeköt
I need to wire the new lamp
Be kell drótoznom az új lámpát
beállít
valakit egy bizonyos tulajdonsággal vagy képességgel felvértez
Humans are wired to seek connection
Az emberek úgy vannak beállítva hogy kapcsolatot keressenek
poloska
titkos felvételre használt kis rejtett mikrofon
The detective wore a wire
A nyomozó poloskát viselt
megmutat
A jelenetbenláthatóvá tesz valamit valakinek
Show me your new car
Mutasd meg nekem az új autódat
megjelenik
váratlanul vagy észrevehető módon felbukkan valahol
He showed up late to the party
Késve jelent meg a bulin
előadás
nyilvános bemutató vagy kiállítás
We went to a magic show
Elmentünk egy bűvészelőadásra
műsor
televíziós vagy rádiós alkotás
I like this comedy show
Szeretem ezt a vígjátéksorozatot
bemutat
úgy magyaráz el valamit, hogy közben meg is csinálja
She showed me how to bake bread
Megmutatta nekem, hogyan kell kenyeret sütni
felfed
ismertté vagy világossá tesz valamit
The letter showed the truth
A levél felfedte az igazságot
gótikus
A jelenetbensötét és drámai jellemzőkkel bíró építészeti vagy művészeti stílus
The cathedral is built in a gothic style
A katedrális gótikus stílusban épült
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
mikrohullámú sütő
A jelenetbenelektromos készülék ételek gyors melegítésére
I heat my coffee in the microwave
Megmelegítem a kávémat a mikrohullámú sütőben
melegít
ételt mikrohullámú sütőben készít el vagy melegít fel
I will microwave the leftovers for dinner
Megmelegítem a maradékot vacsorára
hely
A jelenetbenegy meghatározott terület vagy pozíció
This is a beautiful place
Ez egy gyönyörű hely
tesz
A jelenetbenvalamilyen tárgyat egy adott pozícióba helyez
Please place your book on the desk
Kérlek tedd a könyved az asztalra
történik
valami megtörténik vagy lezajlik
The meeting will take place tomorrow
A találkozó holnap fog történni
felismer
valakit beazonosít vagy felismer
I cannot quite place him
Nem tudom pontosan felismerni őt
engedelmes
A jelenetbenhajlandó követni a szabályokat vagy kéréseket
He is a very compliant student
Ő egy nagyon engedelmes diák
hallgat
A jelenetbenodafigyel a hangokra
I like to listen to music
Szeretek zenét hallgatni
meghallgat
figyelmet szentel egy személynek aki beszél
Please listen to me carefully
Kérlek figyelj rám figyelmesen
ugye
A jelenetbenkérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
mi
a zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
magas
A jelenetbenátlagosnál nagyobb testmagasságú
He is a very tall man
Ő egy nagyon magas férfi
nehéz
olyan dolog, amit nehéz megtenni vagy elérni
It is a tall order to finish today
Nehéz feladat ma befejezni
sötét
A jelenetbenfeketébe hajló szín, amely nem világos
She has dark hair
Neki sötét haja van
sötétség
az az állapot, amikor nincs fény
It is hard to see in the dark
Nehéz látni a sötétben
rejtett
amit a legtöbb ember nem ismer vagy nem lát
He keeps his dark secret
Megtartja a sötét titkát
borús
boldogtalan vagy reményvesztett érzés
He had a dark mood
Borús hangulata volt
gonosz
rossz vagy káros
The king was a dark and cruel man
A király gonosz és kegyetlen ember volt
komor
aggodalmat vagy szomorúságot keltő
The movie has a dark mood
A film hangulata komor
kint
A jelenetbennem egy épületen vagy szobán belül
It is cold out today
Ma kint hideg van
ki
belülről kifelé irányuló mozgás
He went out of the room
Kiment a szobából
teljesen
valami végleges vagy tökéletes befejezése
The fire has burnt out
A tűz teljesen kiégett
felfed
valamit nyilvánosságra hoz vagy láthatóvá tesz
The truth will come out
Az igazság ki fog derülni
megelőz
A jelenetbenolyan cselekvés amely megakadályoz valami rosszat
This software can save time
Ez a szoftver időt spórolhat meg
spórol
félretesz valamit későbbi felhasználásra
I save money for a trip
Pénzt spórolok egy utazásra
megment
megóv valakit a bajtól vagy a haláltól
The hero saved the girl
A hős megmentette a lányt
megment
megóv valakit vagy valamit a sérüléstől
She saved the bird from the cat
Megmentette a madarat a macskától
időt takarít meg
úgy segít valakinek, hogy kevesebb időt kelljen felhasználnia
This tool saves me time
Ez az eszköz időt takarít meg nekem
mosómedve
A jelenetbenkis észak-amerikai állat amelynek fekete maszk van az arcán
The raccoon searched for food in the trash
A mosómedve élelmet keresett a szemétben
döntés
A jelenetbenegy választás amelyet gondolkodás után hozol
I made a difficult decision
Nehéz döntést hoztam
elhatározás
két vagy több lehetőség közötti választás folyamata
The decision is up to you
Az elhatározás rajtad múlik
festék
A jelenetbenszínes folyadék amely felületek bevonására szolgál
This paint is still wet
Ez a festék még vizes
fest
A jelenetbenképet készít festék felhasználásával
She likes to paint portraits
Szeret portrékat festeni
fest
színes anyaggal bevon egy felületet
I want to paint the wall blue
Kékre akarom festeni a falat
ábrázol
valamilyen benyomást kelt valakiről vagy valamiről
The book paints a dark picture of the war
A könyv sötét képet fest a háborúról
festmény
festékkel készült kép
The paint shows a mountain at sunset
A festmény egy naplementében látható hegyet ábrázol
mód
A jelenetbenegy dolog elvégzésének módja vagy eljárása
This is a simple way to cook
Ez egy egyszerű módja a főzésnek
út
A jelenetbenaz az ösvény vagy vonal amelyen valami halad
We lost our way home
Elvesztettük a hazafelé vezető utat
semmiképp
kifejezés arra hogy valami nem lehetséges vagy nem igaz
No way he is coming
Semmiképp nem jön
sokkal
nagy mértékben
It is way too expensive
Ez sokkal túl drága
szemlélet
egy módja annak, ahogyan valamiről gondolkodunk
This is a different way of thinking about the problem
Ez egy másfajta szemlélet a problémáról
üveg
A jelenetbenfolyadék tárolására szolgáló üveg vagy műanyag edény
I drink a bottle of water every day
Naponta megiszom egy üveg vizet
palackoz
valamit üvegbe tölt
They bottle the wine on the farm
A gazdaságban palackozzák a bort
nyakkendő
A jelenetbena ruha nyakán viselt anyagdarab
He wears a tie to work
Nyakkendőt visel a munkában
megköt
dolgokat összeerősít egymással
Please tie your shoelaces
Kérlek kösd meg a cipőfűződet
kapcsolat
két dolog vagy ember közötti viszony
They have strong family ties
Erős családi kötelékeik vannak
döntetlen
amikor a játékosoknak ugyanannyi pontjuk van
The game ended in a tie
A játék döntetlennel ért véget
tó
A jelenetbenkicsi állóvíz
The ducks swim in the pond
A kacsák a tóban úsznak
véletlenül tesz
A jelenetbenvalamit terv nélkül csinál
I happened to see him
Véletlenül megláttam őt
esik meg valakivel
A jelenetbenvalamilyen esemény hatást gyakorol valakire
Something happened to the car
Valami történt az autóval
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
általában
A jelenetbenaz esetek többségében
I usually go to work by bus
Én általában busszal járok dolgozni
hét
A jelenetbenhét egymást követő napból álló időszak
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
önkéntes
A jelenetbenolyan személy, aki fizetség nélkül végez munkát
She is a volunteer at the hospital
Ő önkéntes a kórházban
önként jelentkezik
felajánlja, hogy ellenszolgáltatás nélkül megtesz valamit
I will volunteer to help with the event
Önként jelentkezem, hogy segítsek az eseményen
fizetetlen
fizetség nélkül végzett
She did volunteer work at the hospital
Önkéntes munkát végzett a kórházban
alkudozik
A jelenetbenvitatkozik az árról adásvétel során
You can often haggle for a lower price
Gyakran lehet alkudni alacsonyabb árért
baktérium
A jelenetbennagyon apró élő szervezetek, amelyek betegséget okozhatnak
Bacteria can be found everywhere
Baktériumok mindenhol megtalálhatóak
pontosan
A jelenetbenahogyan történt vagy ahogyan van
That is exactly what I need
Pontosan erre van szükségem
másnap
A jelenetbenaz a nap amelyik a jelenlegi után következik
We will meet the next day
Másnap találkozunk
lovagol
A jelenetbenállaton ül és irányítja azt
I want to learn to ride a horse
Meg akarok tanulni lovagolni
fuvar
utazás egy járműben
Can you give me a ride to the station
El tudsz vinni kocsival az állomásra
zsörtölődik
valakit folyamatosan kritizál vagy panaszkodik neki
Stop riding me about my messy room
Ne zsörtölődj folyton a rendetlen szobám miatt
érkezik
A jelenetbenmegérkezik egy bizonyos helyre
What time do you get home
Hánykor érkezel haza
válik
A jelenetbenelkezdeni egy bizonyos állapotban lenni
It is getting dark
Sötétedik
kap
A jelenetbenmegszerez vagy átvesz valamit
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
van valamije
valamivel rendelkezik vagy valamit tartalmaz
I've got a new phone
Van egy új telefonom
előrejut
halad vagy elér egy bizonyos pontot
She is getting ahead in her career
Előrejut a karrierjében
nekikezd
elkezd valamit csinálni
We got talking after dinner
Vacsora után beszélgetni kezdtünk
elvisz
eljuttat valakit egy helyre
Can you get me to the station
El tudsz vinni az állomásra
felzaklat
eléri, hogy valaki valamilyen érzést éljen át
The news got him upset
A hír felzaklatta
kifejez
megoszt vagy másokkal megértet valamilyen gondolatot vagy érzést
I can't get my point across
Nem tudom kifejezni az álláspontomat
túlesik
befejez valami kellemetlen dolgot
I want to get this chore over with
Túl akarok lenni ezen a házimunkán
kell
szükségesnek tart valamit megtenni
I've got to leave now
Most mennem kell
eljut
megérkezik egy helyre vagy egy bizonyos állapotba
It got dark quickly
Gyorsan besötétedett
kap
megkap vagy birtokába vesz valamit
I got a letter yesterday
Tegnap kaptam egy levelet
levesz
eltávolít valamit egy helyről
Get the cups off the table
Vedd le a csészéket az asztalról
eljuttat
elvisz vagy elküld valamit egy helyre
Get this package to the office
Juttasd el ezt a csomagot az irodába
átvészel
nehéz dolgot él át
She got through a difficult year
Átvészelt egy nehéz évet
beleveti magát
gyakorlati munkában vesz részt
We got our hands dirty in the garden
Belevetettük magunkat a kerti munkába
árverés
A jelenetbennyilvános eladás ahol a tárgyakat a legtöbbet ígérőnek adják el
The antique was sold at an auction
Az antik tárgyat árverésen adták el
ház
A jelenetbenépület ahol emberek élnek
My friend lives in a big house
A barátom egy nagy házban lakik
hímvessző
A jelenetbena hím ivarszerv
The penis is a male reproductive organ
A hímvessző egy férfi nemi szerv
ellenőr
A jelenetbenolyan személy aki alaposan megvizsgál valamit
The inspector checked the machine
Az ellenőr megvizsgálta a gépet
felügyelő
olyan személy akinek az a munkája hogy betartassa a szabályokat
The health inspector visited the restaurant
Az egészségügyi felügyelő meglátogatta az éttermet
törött
A jelenetbenmár nincs jó állapotban
The plate is broken
A tányér törött
érvénytelen
már nincs érvényben
They have broken the law
Megszegték a törvényt
hibás
már nem működik megfelelően
My watch is broken
Az órám hibás
szelídített
képzés által engedelmessé tett
The wild horse is now broken
A vadló mostanra szelídített
megtör
nagyon elszomorít vagy érzelmileg megrendít valakit
The sad story broke me
A szomorú történet nagyon megrendített engem
kikopik
A jelenetbendörzsöléstől elhasználódik vagy megsérül
The sleeve of my shirt started to fray
Az ingem ujja elkezdett kikopni
verekedés
zajos harc vagy küzdelem
He joined the fray
Csatlakozott a verekedéshez
vár
A jelenetbenidőzik amíg valami meg nem történik
Please wait for me
Kérlek várj meg
áhit
izgatottan remél valamit
I wait for the new film
Azt az új filmet várom
szünetel
rövid időre megáll
We must wait before we start
Várnunk kell mielőtt kezdünk
felszolgál
másoknak segít feladatok elvégzésével
The waiter waits on the guests
A pincér felszolgál a vendégeknek
várakozás
az az idő, amelyet valamire várva töltünk
The wait was long
Hosszú volt a várakozás
vár
egy helyen marad, amíg valami történik
Please wait here until noon
Kérlek, várj itt délig
barát
A jelenetbenegy férfi akivel romantikus kapcsolatban állunk
He is my boyfriend
Ő a barátom
vécé
A jelenetbencsésze alakú berendezés az emberi ürülék számára
Where is the toilet
Hol van a vécé
katasztrófa
egy nagyon rossz vagy sikertelen állapot
The plan went down the toilet
A terv csúfos kudarcba fulladt
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
rajzol
A jelenetbenképet alkot ceruzával vagy tollal
She likes to draw trees
Szeret fákat rajzolni
közeledik
valami irányába mozdul
The train is drawing near
A vonat közeledik
húz
kivesz valamit egy tárolóból vagy csoportból
He drew a card from the deck
Húzott egy kártyát a pakliból
döntetlen
a játék azonos eredménnyel zárul
The match ended in a draw
A mérkőzés döntetlennel ért véget
felkelti
valaki figyelmét valamire irányítja
The bright sign draws attention
A feltűnő tábla felkelti a figyelmet
elterel
valakit elvezet valamitől
The guard drew him away from the crowd
Az őr elvezette őt a tömegtől
rajz
tollal vagy ceruzával készített kép
This drawing shows a house
Ez a rajz egy házat ábrázol
kerül
A jelenetbenegy bizonyos összegbe kerül valami
How much does this cost
Mennyibe kerül ez
igényel
szüksége van valamire vagy valakire
The project will cost a lot of effort
A projekt sok erőfeszítést igényel
áldozat
valami, amit elveszítenek vagy feladnak
Her freedom was the cost of the deal
A szabadsága volt az alku ára
hibás
A jelenetbennem a valóságnak megfelelő vagy nem működik jól
Your answer is wrong
A válaszod hibás
helytelen
erkölcsileg nem elfogadható cselekedet
It is wrong to lie
Helytelen hazudni
baj
valami, ami nincs rendben
There is something wrong with the door
Valami baj van az ajtóval
eltűnik
A jelenetbenmegszűnik létezni vagy már nem látható
The pain will go away soon
A fájdalom hamarosan eltűnik
elmegy
elhagy egy helyet
Please go away now
Kérlek menj el most
nyaral
elutazik valahova rövid pihenésre
We go away every summer
Minden nyáron elutazunk valahova
ráadásul
A jelenetbenegy további szempont hozzáadására használatos
It is cold and besides it is raining
Hideg van és ráadásul esik is
kivéve
valamin kívül nem beleszámítva
Who is here besides them
Ki van itt rajtuk kívül
gesztus
A jelenetbena test egy mozdulata valaminek a kifejezésére
She used a hand gesture to explain her idea
Kézi gesztusokat használt az ötlete elmagyarázásához
mozdulat
valamilyen cselekvés vagy mozgás
He made a quick gesture to stop me
Gyors mozdulatot tett hogy megállítson
világ
A jelenetbena bolygó amelyen élünk
We live on planet Earth
A Föld bolygón élünk
élet
a létezés állapota és a megtapasztalt élmények
I love the world of nature
Szeretem a természet világát
világ
egy meghatározott terület vagy létezési kör
He lives in his own world
A saját világában él
emberiség
a Földön élő összes ember
The whole world watched the event
Az egész világ nézte az eseményt
gyorsan
A jelenetbennagy sebességgel
He runs very fast
Ő nagyon gyorsan fut
böjtöl
étel mellőzése meghatározott ideig
Many people fast for religious reasons
Sokan böjtölnek vallási okokból
siet
a pontos időnél előrébb járó óra
My watch is five minutes fast
Az órám öt percet siet
szilárdan
erős és rögzített módon
The door was held fast by the bolt
Az ajtót szilárdan tartotta a retesz
viccel
A jelenetbenvicces dolgokat mondani hogy nevessenek az emberek
He likes to joke
Szeret viccelni
megtréfál
valakivel viccesen kiszúrni
Do not joke with him
Ne tréfáld meg őt
kép
A jelenetbenvizuális ábrázolás valamiről
She has a beautiful picture on the wall
Szép kép van a falon
elképzel
A jelenetbenmentális képet alkot valamiről
Can you picture life on another planet
El tudod képzelni az életet egy másik bolygón
film
mozi számára készült mozgókép
We went to see a new picture at the theater
Új filmet mentünk nézni a moziba
helyzet
az egész szituáció vagy a lényeg
This is the big picture of the project
Ez a projekt lényege
üdvözöl
A jelenetbenköszönt valakit aki megérkezett
I welcome my guests at the door
Az ajtóban üdvözlöm a vendégeimet
szabad
A jelenetbenmegengedett valakinek hogy valamit tegyen
You are welcome to stay here
Szabad itt maradnod
örül
örömmel fogad valamit
We welcome your suggestion
Örülünk a javaslatodnak
szívesen fogadott
örömmel elfogadott vagy fogadott
Your help is always welcome
A segítségedet mindig szívesen fogadjuk
fogadtatás
barátságos fogadás annak, aki megérkezett
They gave us a warm welcome
Meleg fogadtatásban részesítettek minket
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
eltűnik
A jelenetbenmár nem látható vagy nem található meg
The sun will soon disappear behind the clouds
A nap hamarosan eltűnik a felhők mögött
kóma
A jelenetbenhosszan tartó mély öntudatlan állapot
The patient has been in a coma for weeks
A beteg hetek óta kómában van
csótány
A jelenetbenegy közönséges kicsi barna rovar
A roach ran across the kitchen floor
Egy csótány futott végig a konyha padlóján
könyv
A jelenetbenegybekötött nyomtatott lapok halmaza olvasáshoz
This is a very long book
Ez egy nagyon hosszú könyv
lefoglal
hivatalosan feljegyez valakit a rendőrségi nyilvántartásba
The police will book the suspect
A rendőrség nyilvántartásba veszi a gyanúsítottat
foglal
előre elrendez valamit a használathoz
I want to book a table
Szeretnék asztalt foglalni
könyv
írást vagy képeket tartalmazó lapok összessége
I bought a book
Vettem egy könyvet
igen
A jelenetbennem hivatalos módon kifejezett igen
Yep I will come
Igen jönni fogok
megkérdőjelez
A jelenetbenvalakinek a döntését vagy választását kétségbe vonja
Do not second guess your choice
Ne kérdőjelezd meg a választásodat
valamennyire
A jelenetbenbizonyos mértékig vagy egy kicsit
I am sort of tired
Valamennyire fáradt vagyok
fajta
hasonló jellemzőkkel rendelkező csoport
There are many sorts of animals
Sok fajta állat létezik
közepes
A jelenetbensem nem túl nagy sem nem túl kicsi
I bought a medium sized shirt
Egy közepes méretű inget vettem
fenék
A jelenetbena test hátsó része amin ülünk
He fell on his ass
A fenekére esett
szamár
a lóra hasonlító hosszú fülű állat
The ass carried the heavy load
A szamár vitte a nehéz terhet
hülye
ostoba vagy idegesítő ember
Don't act like such an ass
Ne viselkedj úgy mint egy hülye
hitvány alak
A jelenetbennagyon kellemetlen ember
That bastard stole my money
Az a hitvány alak ellopta a pénzemet
munkamániás
valaki aki nagyon keményen dolgozik
He is a hard-working bastard
Ő egy keményen dolgozó munkamániás
ostoba
A jelenetbennem értelmes vagy nem megfontolt
That was a stupid mistake
Ez egy ostoba hiba volt
hülye
ostoba vagy idegesítő személy
Don't be such a stupid
Ne legyél ekkora hülye
irányít
A jelenetbenhatalommal bír valami felett
You need to control your dog
Irányítanod kell a kutyádat
ellenőrzés
valaminek a kezelése vagy szabályozása
The pilot has full control of the plane
A pilótának teljes ellenőrzése van a repülőgép felett
kontroll
mérce a kísérleti eredmények összehasonlításához
We used a group as a control in the study
Egy csoportot használtunk kontrollként a vizsgálatban
szivárgó
A jelenetbenolyan dolog, amelyen keresztül folyadék vagy levegő távozik
The leaky pipe needs to be fixed
A szivárgó csövet meg kell javítani
késésben
A jelenetbennem időben
I am behind with my work
Késésben vagyok a munkámmal
mögött
valaminek a hátsó részén
The garden is behind the house
A kert a ház mögött van
mögött
valami mögötti térben
She hid behind the curtain
A függöny mögé bújt
fenék
a testnek az a része amin ülünk
She sat down on her behind
Leült a fenekére
mögött
a dolog oka vagy forrása
Who is behind this plan
Ki áll ennek a tervnek a hátterében
hátrahagyott
elmenetelkor ott maradt
He left his keys behind
Hátrahagyta a kulcsait
titokban
valaki tudta nélkül
They were laughing behind his back
A háta mögött nevettek rajta
támogató
valaki mellett áll vagy támogat
Everyone is behind your idea
Mindenki támogatja az ötletedet
után következő
valaki vagy valami után érkező
The second bus came behind the first
A második busz az első után érkezett
bérlemény
A jelenetbenvalami amit fizetsz azért hogy egy ideig használhass
The rental car is parked outside
A bérautó kint parkol
újra
A jelenetbenmég egyszer
Please say it again
Kérlek mondd el újra