

How I Met Your Mother — 5. évad 22. epizód
Szavak és jelentések
533 szó
CEFR-szint
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
kipróbál
A jelenetbentesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
műtét
A jelenetbenorvosi eljárás a test belsejének javítására vagy eltávolítására
She had surgery on her knee
Műtétje volt a térdén
rendelő
az a hely ahol az orvos vagy fogorvos fogadja a betegeket
I have an appointment at the surgery
Időpontom van a rendelőbe
megváltozik
A jelenetbenmásmilyenné válik
Things change over time
A dolgok idővel megváltoznak
átöltözik
más ruhát vesz fel
I need to change for the party
Át kell öltöznöm a bulira
aprópénz
kis fémérmék formájában lévő pénz
Do you have any change
Van nálad aprópénz
revü
énekeket és táncot tartalmazó előadás
We saw a musical change at the theater
Egy zenés revüt láttunk a színházban
változás
annak módja, ahogyan valami mássá válik
The change was small
A változás kicsi volt
átalakulás
a mássá válás folyamata
The transformation took many years
Az átalakulás sok évig tartott
terv
A jelenetbenelképzelés vagy megállapodás valamely dolog elvégzésére
We made a plan for the weekend
Készítettünk egy tervet a hétvégére
tervez
előkészületeket tesz valamire
I plan to travel next year
Jövőre utazni tervezek
politika
A jelenetbena kormányzással és közügyekkel kapcsolatos tevékenységek
She is interested in politics
Érdekli a politika
politikai nézetek
egy személy elképzelései a kormányzásról és a közügyekről
We should discuss our politics
Meg kellene vitatnunk a politikai nézeteinket
hatalmi harc
ahogyan az emberek hatalomért és befolyásért küzdenek egy csoportban
Office politics can be difficult
Az irodai hatalmi harcok nehezek lehetnek
politika
egy ország vagy csoport irányításával kapcsolatos tevékenységek
Politics affects everyone
A politika mindenkit érint
tetőtéri lakás
A jelenetbenfényűző lakás egy épület legfelső emeletén
They live in a luxury penthouse
Ők egy fényűző tetőtéri lakásban élnek
katasztrófa
A jelenetbenrendkívül rossz helyzet vagy esemény
The party turned into a total douchepocalypse
A buli egy teljes katasztrófává vált
hízottmáj
A jelenetbenliba vagy kacsa májából készült gazdag francia étel
We ate foie gras for dinner
Hízottmájat ettünk vacsorára
jelentős szerep
A jelenetbenmeghatározó közreműködés valamiben
He had a big hand in the decision
Jelentős szerepe volt a döntésben
taps
hangos kézösszecsapás az elismerés kifejezésére
Give him a big hand
Adjunk neki egy nagy tapsot
égbolt
A jelenetbena föld feletti térség ahol a felhők és csillagok látszanak
Look at the stars in heaven
Nézd a csillagokat az égbolton
mennyország
az a hely ahol Isten és a jó emberek haláluk után élnek
They believe they will go to heaven
Azt hiszik hogy a mennyországba kerülnek
érkezik
A jelenetbenmegérkezik egy bizonyos helyre
What time do you get home
Hánykor érkezel haza
válik
A jelenetbenelkezdeni egy bizonyos állapotban lenni
It is getting dark
Sötétedik
kap
A jelenetbenmegszerez vagy átvesz valamit
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
van valamije
valamivel rendelkezik vagy valamit tartalmaz
I've got a new phone
Van egy új telefonom
előrejut
halad vagy elér egy bizonyos pontot
She is getting ahead in her career
Előrejut a karrierjében
nekikezd
elkezd valamit csinálni
We got talking after dinner
Vacsora után beszélgetni kezdtünk
elvisz
eljuttat valakit egy helyre
Can you get me to the station
El tudsz vinni az állomásra
felzaklat
eléri, hogy valaki valamilyen érzést éljen át
The news got him upset
A hír felzaklatta
kifejez
megoszt vagy másokkal megértet valamilyen gondolatot vagy érzést
I can't get my point across
Nem tudom kifejezni az álláspontomat
túlesik
befejez valami kellemetlen dolgot
I want to get this chore over with
Túl akarok lenni ezen a házimunkán
kell
szükségesnek tart valamit megtenni
I've got to leave now
Most mennem kell
eljut
megérkezik egy helyre vagy egy bizonyos állapotba
It got dark quickly
Gyorsan besötétedett
kap
megkap vagy birtokába vesz valamit
I got a letter yesterday
Tegnap kaptam egy levelet
levesz
eltávolít valamit egy helyről
Get the cups off the table
Vedd le a csészéket az asztalról
eljuttat
elvisz vagy elküld valamit egy helyre
Get this package to the office
Juttasd el ezt a csomagot az irodába
átvészel
nehéz dolgot él át
She got through a difficult year
Átvészelt egy nehéz évet
beleveti magát
gyakorlati munkában vesz részt
We got our hands dirty in the garden
Belevetettük magunkat a kerti munkába
út
A jelenetbenegy hosszú kemény felület járművek számára
The road is very bumpy
Az út nagyon rázós
jövő
egy későbbi időpont vagy helyzet
There are challenges down the road
Vannak kihívások a jövőben
ok
A jelenetbenvalaminek a magyarázata vagy kiváltó oka
Give me a reason for your late arrival
Mondj egy okot a késésedre
ész
a gondolkodás és a helyes döntéshozatal képessége
Humans are capable of reason
Az emberek képesek az észszerű gondolkodásra
érvel
logikusan átgondol és következtetéseket von le
It is hard to reason with him
Nehéz vele érvelni
államkassza
A jelenetbenaz állam tulajdonában lévő pénzeszközök összessége
The treasury is empty due to high spending
Az államkassza üres a magas kiadások miatt
pénzügyminisztérium
a kormánynak az a része amely kezeli a pénzügyeket
The treasury announced new tax laws
A pénzügyminisztérium új adótörvényeket jelentett be
kincstár
az a hely ahol az állam a pénzét tartja
The money is held in the treasury
A pénzt a kincstárban őrzik
kincstár
olyan hely ahol értékes tárgyakat tárolnak
They discovered a royal treasury filled with gold
Felfedeztek egy arannyal teli királyi kincstárat
vesszőfonat
A jelenetbenvékony ágakból összefont anyag bútorok készítéséhez
We bought a wicker chair
Vettünk egy vesszőfonat széket
ürülék
A jelenetbena testből származó szilárd hulladék
The dog left some crap on the lawn
A kutya ürüléket hagyott a gyepen
érdekel
aggodalom vagy érdeklődés valami iránt
I do not give a crap about that
Nem érdekel az egész
ócsárol
nagyon negatívan beszél valakiről vagy valamiről
They always crap on his ideas
Mindig ócsárolják az ötleteit
szemét
alacsony értékű vagy rossz minőségű dolgok
This movie is total crap
Ez a film tiszta szemét
pocsék állapot
nagyon kellemetlen vagy rossz állapot
The car is in a crap state
A kocsi pocsék állapotban van
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
üzlet
A jelenetbenolyan hely ahol árukat árulnak
I went to the store to buy milk
Az üzletbe mentem tejet venni
valami vár valakire
a jövőben bekövetkező esemény
Great changes are in store
Nagy változások várnak ránk
tárol
elhelyez valamit későbbi használatra
We store food in the fridge
Élelmiszert tárolunk a hűtőben
bolt
hely ahol árukat árulnak
This store sells bread
Ez a bolt kenyeret árul
többé
A jelenetbenmár nem vagy hosszabb ideig tagadó mondatokban
I do not live there anymore
Én már nem lakom ott
még több
valamiből további mennyiség
Would you like any more tea?
Kérsz még teát?
lehetőség
A jelenetbenalkalom valamire
I had a chance to visit London
Volt lehetőségem ellátogatni Londonba
esély
annak a valószínűsége hogy valami megtörténik
There is a chance of rain today
Ma esély van az esőre
kockázat
annak a veszélye hogy valami rossz történik
Don't take a chance on that old ladder
Ne kockáztass azon a régi létrán
vak
A jelenetbenaki nem képes látni
The guide dog helps the blind person
A vakvezető kutya segít a vak embernek
titkos
kevesek által ismert dolog
The details of the plan remain blind
A terv részletei titkosak maradnak
meggondolatlan
jó ítélőképesség nélküli döntés
He made a blind decision
Meggondolatlan döntést hozott
redőny
ablakra szerelhető felhúzható takaró
She closed the blind to keep the sun out
Leengedte a redőnyt hogy kint tartsa a napot
nincs tisztában vele
nem tud vagy nem ért meg valamit
He was blind to the risks
Nem volt tisztában a kockázatokkal
érthető
A jelenetbenkönnyen látható hallható vagy felfogható
Please give me a clear answer
Kérlek adj nekem egy érthető választ
átlátszó
beengedi a fényt így a tárgyak tisztán látszanak mögötte
The water in the lake is very clear
A tó vize nagyon átlátszó
szabad
akadályoktól vagy problémáktól mentes
The road ahead is clear
Az előttünk álló út szabad
megköszörüli a torkát
hangot ad ki a torkából, hogy felhívja magára a figyelmet
He cleared his throat before speaking
Beszéd előtt megköszörülte a torkát
felment
hivatalosan úgy dönt, hogy valaki nem követett el semmi rosszat
The court cleared him of the charge
A bíróság felmentette a vád alól
megtisztít
eltávolítja a dolgokat egy területről
The workers cleared the road
A munkások megtisztították az utat
megold
megszüntet egy problémát vagy zavart
Her explanation cleared up the problem
A magyarázata megoldotta a problémát
mert
A jelenetbenaz az ok amely miatt valami történik
I stayed home because it was raining
Otthon maradtam mert esett az eső
befolyásol
A jelenetbenhatással van valakire vagy valamire
Friends can influence your choices
A barátok befolyásolhatják a döntéseidet
befolyás
hatás amelyet valaki vagy valami gyakorol egy másik személyre vagy dologra
She had a good influence on him
Jó hatással volt rá
befolyás
azon képesség hogy hatással legyünk mások döntéseire vagy cselekedeteire
He used his influence to get the job
Felhasználta a befolyását hogy megkapja az állást
gyerek
A jelenetbenfiatal ember
The kid is playing in the park
A gyerek a parkban játszik
viccel
komolytalan dolgot mondani
I was only kidding
Csak vicceltem
szó
A jelenetbena nyelv legkisebb önálló jelentéssel bíró egysége
This word is difficult to pronounce
Ezt a szót nehéz kiejteni
hír
információ vagy üzenet valakinek
I received word of his arrival
Hírt kaptam az érkezéséről
ígéret
ígéret arra, hogy megteszel valamit
He gave his word to help
Szavát adta, hogy segít
fehér
A jelenetbena legvilágosabb szín, mint a hó
The snow is very white
A hó nagyon fehér
fehérnemű
fehér színű ruhák
Please wash the whites separately
Kérlek a fehérneműt külön mosd ki
szemfehérje
a szem külső, fehér része
The white of her eye was red
A szemfehérjéje vörös volt
mi
A jelenetbena zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
ugye
A jelenetbenkérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
mechanizmus
A jelenetbenegy rendszer vagy folyamat amely meghatározott módon működik
The mechanism of the clock is complex
Az óra mechanizmusa összetett
emlékeztető
A jelenetbenvalami, ami segít visszaemlékezni valamire
I set a reminder for the meeting
Beállítottam egy emlékeztetőt a találkozóra
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
néz
A jelenetbenhosszabb ideig tekint valamire
I like to watch movies
Szeretek filmeket nézni
figyel
óvatosan figyel arra amit csinálsz
Watch what you are doing
Figyelj arra amit csinálsz
vigyáz
gondoskodik valakiről vagy valamiről
Can you watch my bag
Tudnál vigyázni a táskámra
óra
csuklón hordott kisméretű időmérő eszköz
I bought a new watch
Vettem egy új órát
őrség
az az időszak, amikor valaki őrzésért vagy felügyeletért felelős
He took the night watch
Átvette az éjszakai őrséget
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
I like this movie very much
Nagyon szeretem ezt a filmet
sok
valaminek a nagy mennyisége
I have much work to do
Sok dolgom van
fennmaradó
ami mások távozása után is ott maradt
Much of the food was left over
Sok étel maradt még
kissé
kismértékben
It is not much better than before
Nem sokkal jobb mint azelőtt
kell
A jelenetbenvalamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
egyetlen
A jelenetbenaz egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
csupán
nem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
fog
A jelenetbenjövőbeli szándék vagy terv kifejezésére használt szó
I am gonna eat soon
Nemsokára enni fogok
csodálatos
A jelenetbennagyon kellemes vagy kiváló minőségű
The cake tastes divine
A sütemény íze csodálatos
isteni
természetfeletti hatalommal rendelkező lény
He prayed to the divine
Istenhez imádkozott
megjövendöl
kitalálja vagy előre látja a jövőbeli eseményeket
She tried to divine his intentions
Megpróbálta kitalálni a szándékait
negyedik
A jelenetbena sorban a négyes számú
This is my fourth visit
Ez a negyedik látogatásom
bizonyít
A jelenetbenpéldát ad valamire hogy világossá tegye azt
Let me illustrate my meaning with a story
Hadd bizonyítsam a mondanivalómat egy történettel
illusztrál
képeket készít egy könyvhöz vagy dokumentumhoz
She will illustrate the new book
Ő fogja illusztrálni az új könyvet
szükséglet
A jelenetbenvalami ami elengedhetetlen vagy szükséges
Water is a basic human need
A víz alapvető emberi szükséglet
szüksége van valamire
A jelenetbenigényel valamit mert elengedhetetlen
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
történik
A jelenetbenvalami előfordul vagy bekövetkezik
Good things will come
Jó dolgok fognak történni
gyerünk
figyelemfelkeltésre vagy mondat bevezetésére használt szó
Come look at this
Gyerünk nézd meg ezt
jön
valaki vagy valami egy helyre mozog
Please come to my house
Kérlek gyere el a házamba
elkísér
valakivel együtt megy
Come with me to the store
Gyere velem a boltba
közeledik
valami vagy valaki felé halad, egyre közelebb kerül
The train is coming closer
A vonat egyre közelebb jön
jövetel
az a cselekvés, amikor valaki egy hely felé halad
Her coming was unexpected
Váratlan volt a jövetele
megérkezik
egy hely felé halad, vagy odaér
They came to the station early
Korán érkeztek az állomásra
válik
eljut egy bizonyos állapotba
The sky came to look dark
Az ég sötétnek kezdett látszani
védelmére kel
segít megvédeni valakit
She came to his defense
A védelmére kelt
közelgő
hamarosan bekövetkező vagy megjelenő
The coming weeks will be busy
A következő hetek mozgalmasak lesznek
részleg
A jelenetbenegy szervezet egyik része
She works in the finance department
Ő a pénzügyi részlegen dolgozik
terület
egy adott tevékenység vagy érdeklődési kör
This is not my department
Ez nem az én területem
bármikor
A jelenetbenbármely időpontban vagy alkalommal
Call me anytime
Hívj fel bármikor
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
az elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
fantasztikus
A jelenetbennagyon jó
The party was fantastic
A buli fantasztikus volt
rendkívüli
nagyon nagy mértékben
He is a fantastic liar
Ő egy rendkívüli hazudozó
találkozik
A jelenetbenegy helyre jön vagy érkezik valakivel
Let us meet at the station
Találkozzunk az állomáson
verseny
sportesemény ahol résztvevők mérik össze erejüket
The swim meet is tomorrow
Az úszóverseny holnap lesz
teljesít
igényt vagy követelményt kielégít
We must meet the deadline
Teljesítenünk kell a határidőt
találkozik
meglát vagy megismerkedik valakivel
I met her yesterday
Tegnap találkoztam vele
találkozó
esemény, ahol emberek összegyűlnek
The meet starts at noon
A találkozó délben kezdődik
utalvány
A jelenetbenpapírlap, amellyel kedvezményt vagy ingyenes terméket kapsz
She redeemed the coupon for a free coffee
Beváltotta az utalványt egy ingyen kávéra
hisz
A jelenetbenigaznak tartani valamit
I believe you
Hiszek neked
keresztrejtvény
A jelenetbenszójáték fekete és fehér négyzetekkel
I do a crossword every morning
Minden reggel keresztrejtvényt fejtek
irányíthatatlan
A jelenetbennem lehet kezelni vagy kézben tartani
The fire was out of control
A tűz irányíthatatlan volt
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
hagy
A jelenetbenérintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
színlelt
A jelenetbenúgy tesz mintha valami valóságos lenne
We played with a pretend gun
Színlelt fegyverrel játszottunk
tényező
valami ami befolyásol egy eredményt
Many factors pretend our success
Sok tényező befolyásolja a sikerünket
képzel
úgy cselekszik mintha valami valóságos lenne
Children love to pretend they are heroes
A gyerekek szeretnek hősnek képzelni magukat
lista
A jelenetbenegymás után leírt elemek gyűjteménye
I wrote a shopping list
Írtam egy bevásárlólistát
felsorol
írásban vagy szóban egymás után elmond dolgokat
Please list all the items you need
Kérlek sorold fel az összes dolgot amire szükséged van
elit
a leghíresebb vagy legsikeresebb csoport
He belongs to the top list of artists
Ő a művészek elit csoportjába tartozik
felépül
A jelenetbensúlyos betegség után újra egészségessé válik
She pulled through the surgery
Sikeresen felépült a műtétből
átvészel
sikeresen túljut egy nehéz helyzeten
They will pull through this crisis
Átvészelik ezt a krízist
zene
A jelenetbenkellemes módon elrendezett hangok
I like listening to music
Szeretek zenét hallgatni
baj
nehéz vagy kellemetlen helyzet
He has to face the music
Szembe kell néznie a bajjal
szép
A jelenetbenkellemes látványt nyújtó
That is a nice car
Ez egy szép autó
kedves
barátságos és segítőkész
She is a very nice person
Ő egy nagyon kedves ember
kellemes
élvezetes vagy jó érzést keltő
We had a nice day
Kellemes napunk volt
szerkesztő
A jelenetbenaz a személy aki szöveget készít elő közzétételre
The editor checked the article
A szerkesztő ellenőrizte a cikket
vét
A jelenetbennem talál el valamit vagy nem csinál meg valamit helyesen
I missed the ball
Vétettem a labdával
hiányol
A jelenetbenszomorú amiért valaki nincs veled
I miss my family
Hiányolom a családomat
kisasszony
A jelenetbenfiatal lány vagy nő
The miss is at the door
A kisasszony az ajtóban van
hiányzik
nincs jelen valahol
You miss many classes
Sok óráról hiányzol
nem vesz észre
nem lát meg vagy nem vesz észre valamit
I missed the sign
Nem vettem észre a táblát
különben
A jelenetbenha nem így történne
Hurry up otherwise you will be late
Siess különben el fogsz késni
másképp
más módon vagy eljárással
Think otherwise
Gondolkodj másképp
felnőtté válik
A jelenetbeneléri a felnőttkort
He is finally growing up
Végre felnőtté válik
felnő
az életkor előrehaladtával idősödik
I am growing up fast
Gyorsan növök fel
szokott
a múltban rendszeresen végzett cselekvést fejez ki
I used to like candy growing up
Gyerekkoromban szerettem az édességet
szenvedés helye
A jelenetbena kínlódás vagy nagy gyötrelem helyszíne
Life in the camp was an inferno
Az élet a táborban a szenvedés helye volt
pokoli tűz
egy nagyon nagy és veszélyes tűzvész
The building became an inferno
Az épület pokoli tűzzé vált
beköltözik
A jelenetbenúj házba vagy lakásba költözik
We will move in next week
Jövő héten költözünk be
benyomul
csoportosan behatol egy helyre
The soldiers moved in as a unit
A katonák egységként nyomultak be
beköltözhető
olyan lakás amely azonnal használatra kész
The apartment is move in ready
A lakás azonnal beköltözhető
hozzáad
A jelenetbenvalamit egy másik dologhoz tesz
Add salt to the soup
Adj sót a leveshez
figyelemzavar
olyan rendellenesség amely megnehezíti a koncentrálást
Children with ADD need support
A figyelemzavaros gyerekek támogatást igényelnek
hozzáfűz
még valamit mondani
She added that she was happy
Hozzáfűzte hogy boldog
további
a már meglévőhöz hozzáadott
We need additional time
További időre van szükségünk
pirosas
A jelenetbenegészségesen vöröses színű
He has a ruddy complexion
Egészségesen pirosas az arca
tölgy
A jelenetbennagy fa erős fával
The squirrel hid in the oak
A mókus a tölgyfában rejtőzött
kezdett
A jelenetbenelkezdett valamilyen tevékenységet
He began to read the book
Elkezdte olvasni a könyvet
mindegy
A jelenetbenfüggetlenül a körülményektől
I will be happy either way
Nekem mindegy hogyan lesz
bármelyik
a kettő közül az egyik
You can choose either way
Bármelyiket választhatod
kolléga
A jelenetbenvalaki, akivel együtt dolgozol
My colleague is very helpful
A kollégám nagyon segítőkész
tejföl
A jelenetbensűrű enyhén savanykás friss tejszín
Add a spoonful of creme fraiche to the soup
Adj egy kanál tejfölt a leveshez
amíg
A jelenetbenazzal az időponttal bezárólag amikor valami történik
Wait here until I come back
Várj itt amíg visszajövök
készül
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
megy
A jelenetbenegy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
sport
A jelenetbensporthoz vagy játékhoz kapcsolódó
They have great sporting facilities
Kiváló sportlétesítményeik vannak
sportszerű
a tisztességes játék szabályait követő
That was a very sporting gesture
Ez nagyon sportszerű gesztus volt
sporttevékenység
sporttal vagy szabadtéri tevékenységekkel összefüggő
He wears sporting clothes in his free time
Szabadidejében sportruházatot visel
meleg
A jelenetbenkellemesen meleg vagy hő hatására megpirult
The bread is nice and toasty
A kenyér szépen megpirult
német
A jelenetbenNémetország országhoz kapcsolódó
He is a German student
Ő egy német diák
kell
A jelenetbenvalamilyen cselekvést meg kell tenni
I gotta go now
Most mennem kell
sznob
A jelenetbenolyan személy aki másoknál jobbnak képzeli magát
He is such a snoot
Ő egy akkora sznob
lélek
A jelenetbenaz ember nem anyagi része
He has a kind soul
Kedves lelke van
ember
egy személy, különösen mint élőlény
Every soul deserves kindness
Minden ember megérdemli a kedvességet
egész
A jelenetbenvalaminek a teljessége
I ate the whole apple
megettem az egész almát
ép
nem sérült és semmilyen része sem hiányzik
The plate is still whole
A tányér még mindig ép
lényeg
a legfontosabb rész vagy gondolat
The whole idea is to stay calm
A lényeg az, hogy nyugodtak maradjunk
lenyűgöző
A jelenetbencsodálatot vagy ámulatot vált ki
The view from the mountain was amazing
A hegyről nyíló kilátás lenyűgöző volt
csodálatos
valami nagyon jó vagy pozitív értelemben meglepő
You did an amazing job
Csodálatos munkát végeztél
dögös
A jelenetbenvonzó megjelenésű
That new actor is very hot
Az az új színész nagyon dögös
forró
magas hőmérsékletű
The soup is too hot to eat
A leves túl forró az evéshez
intenzív
nagyon erős vagy heves
The debate got very hot
A vita nagyon intenzívvé vált
felkapott
nagyon népszerű vagy sikeres
This song is really hot right now
Ez a dal most nagyon felkapott