

How I Met Your Mother — 6. évad 16. epizód
Szavak és jelentések
562 szó
CEFR-szint
bűvésztrükk
A jelenetbenügyes cselekedet amely varázslatosnak tűnik
The magician showed us a card trick
A bűvész egy kártyatrükköt mutatott nekünk
trükk
ravasz vagy tisztességtelen cselekedet
He played a trick on his friend
Trükköt eszelt ki a barátja ellen
hibás
nem megfelelően működő
My car has a trick engine
Az autóm motorja hibásan működik
fogás
okos vagy különleges módja valaminek az elvégzésére
He knows a trick to open this lock
Ismer egy fogást a zár kinyitásához
becsap
eléri, hogy valaki elhiggyen valami hamisat
He tricked me with a lie
Egy hazugsággal csapott be engem
meleg
A jelenetbenkellemesen forró hőmérséklet
It is a warm day
Ma meleg nap van
kedves
barátságos és gondoskodó viselkedés
She gave me a warm welcome
Kedves fogadtatásban részesített
melegít
valamit forróvá tesz
Please warm the soup for me
Kérlek melegítsd meg nekem a levest
felmelegszik
melegebbé válik
The room warmed quickly
A szoba gyorsan felmelegedett
szívmelengető
olyan, amitől úgy érzed, hogy törődnek veled, és boldog leszel
Her warm words made me feel better
Szívmelengető szavai jobb kedvre derítettek
mozgásképtelen
A jelenetbenképtelen elmozdulni egy helyről vagy pozícióból
My feet are stuck in the mud
A lábam beleragadt a sárba
kioszt
valakinek egy nehéz vagy nem kívánt feladatot adni
I was stuck with the washing up
A mosogatást rám sózták
kényszerül
egy bizonyos helyzetben maradni
We were stuck in traffic for hours
Órákig a forgalomban ragadtunk
átszúr
késsel megtámadni valakit
He stuck him with a knife
Késsel szúrta meg őt
soha
A jelenetbenegyetlen időpontban sem
I will never forget you
Soha nem felejtelek el
hiányol
A jelenetbenszomorú amiért valaki nincs veled
I miss my family
Hiányolom a családomat
hiányzik
nincs jelen valahol
You miss many classes
Sok óráról hiányzol
vét
nem talál el valamit vagy nem csinál meg valamit helyesen
I missed the ball
Vétettem a labdával
kisasszony
fiatal lány vagy nő
The miss is at the door
A kisasszony az ajtóban van
nem vesz észre
nem lát meg vagy nem vesz észre valamit
I missed the sign
Nem vettem észre a táblát
halál
A jelenetbenegy élőlény életének vége
The death of the king saddened the nation
A király halála elszomorította a nemzetet
köszönet
A jelenetbena megbecsülés kifejezése
Many thanks for everything
Sok köszönet mindenért
köszön
hálát fejez ki valakinek
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
hatalom
A jelenetbenaz a képesség hogy másokat irányítsunk vagy befolyásoljunk
She has the power to change things
Megvan a hatalma ahhoz hogy változtasson dolgokon
képesség
az a tulajdonság vagy erő amely lehetővé teszi valaminek a megtételét
Humans have the power of speech
Az embereknek megvan a beszéd képessége
áram
elektromos energia amely fényt és meleget szolgáltat
The power is out
Elment az áram
hajt
nagy erővel vagy lendülettel mozog előre
A strong engine powers the boat
Egy erős motor hajtja a csónakot
működtet
energiát biztosít valaminek, hogy működjön
Solar panels power the house
Napelemek működtetik a házat
elér
A jelenetbenvalahova megérkezik vagy egy szintet teljesít
We will reach the city by noon
Délre elérjük a várost
megérint
mély benyomást tesz valakinek az érzelmeire
The sad story reached my heart
A szomorú történet megérintette a szívemet
kinyújt
kinyújtja a karját valami felé
He had to reach to get the book
Ki kellett nyújtania a karját a könyvért
esküvő
A jelenetbenszertartás ahol két ember összeházasodik
We went to a wedding yesterday
Tegnap esküvőn voltunk
menyasszony
az a nő, aki házasságot köt
The wedding dress is beautiful
A menyasszonyi ruha gyönyörű
ünnepség
egy nap, amelyet egy adott dolog megünneplésére szántak
They celebrated the wedding all day
Egész nap az esküvőt ünnepelték
nász
az ünnepélyes szertartás ahol két ember összeadatik
Their wedding was held in the church
Az esküvőjüket a templomban tartották
házasságkötés
folyamat melynek során két ember házastárssá válik
The wedding marks the beginning of their life together
A házasságkötés jelenti közös életük kezdetét
egybekelés
a ceremónia mely során két ember házasságra lép
Everyone was happy at the wedding
Mindenki boldog volt az egybekelésen
esküvő
a házasságkötés megünneplése
They had a small wedding
Kis esküvőjük volt
végül
A jelenetbenegy hosszú folyamat vagy várakozás lezárásaként
She eventually arrived home
Végül hazaérkezett
kicsit
A jelenetbenvalamilyen mértékben vagy kissé
It is kind of cold today
Ma kicsit hideg van
fajta
hasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
Many kinds of animals live here
Sokfajta állat él itt
bárhol
A jelenetbenbármely helyen vagy szituációban
Wherever you go I will follow
Bárhová mész én követlek
érzett
A jelenetbenérintés vagy érzelem által tapasztalt valami
I felt happy today
Ma boldognak éreztem magam
feszengő
félénk vagy zavarban lévő állapot
He felt awkward at the party
Feszengve érezte magát a buliban
nemez
préselt gyapjúból készült puha anyag
The hat is made of felt
A kalap nemezből készült
házikó
A jelenetbenegy vidéki területen található kicsi és egyszerű épület
We stayed in a cabin by the lake
A tóparti házikóban szálltunk meg
utastér
egy repülőgép zárt része ahol az utasok ülnek
The cabin was very comfortable
Az utastér nagyon kényelmes volt
kunyhó
kis egyszerű ház
The cabin is in the woods
A kunyhó az erdőben van
behajt
A jelenetbenegy könyvlap sarkának behajtása megjelölés céljából
Do not dog ear the pages of this book
Ne hajtsd be a könyv lapjainak sarkát
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
csitt
A jelenetbenarra használatos hogy valakit csendre intsünk
Shh the baby is sleeping
Csitt a baba alszik
hallgass
arra használatos hang hogy valakit csendre intsünk
Shh please stop talking
Hallgass kérlek hagyd abba a beszédet
gonosz szellem
A jelenetbentermészetfeletti lény amely a gonoszt képviseli
They believe in a devil that haunts the forest
Hisznek egy gonosz szellemben amely az erdőt kísérti
fickó
informális szó egy férfira
The poor devil looked tired
A szegény fickó fáradtnak tűnt
megiszonyít
A jelenetbenvalakit nagyon megijeszteni
The loud noise terrified the child
A hangos zaj megiszonyította a gyereket
rémült
nagyon félni valamitől
She was terrified of the dark
Rémült volt a sötétben
tesz
A jelenetbenvalamit egy bizonyos helyre mozgat
Put the book on the table
Tedd a könyvet az asztalra
tény
A jelenetbenvalós és igaz dolog
It is a scientific fact
Ez egy tudományos tény
valójában
nyomatékosításra vagy információ hozzáadására használt kifejezés
In fact I am very tired
Valójában nagyon fáradt vagyok
hallgat
A jelenetbenodafigyel a hangokra
I like to listen to music
Szeretek zenét hallgatni
meghallgat
figyelmet szentel egy személynek aki beszél
Please listen to me carefully
Kérlek figyelj rám figyelmesen
szokásos
A jelenetbenami normális vagy rendszeresen történik
This is as usual for me
Ez számomra a szokásos
szokás szerint
ahogy az általában történik
He is late as usual
Késett szokás szerint
határozottan
A jelenetbenkétség nélkül
I will definitely be there
Határozottan ott leszek
egyetlen
A jelenetbencsak egy darab nem több
Not a single person arrived
Egyetlen ember sem érkezett
bankjegy
papírpénz egyik darabja
Can you change a ten dollar single
Fel tudsz váltani egy tíz dolláros bankjegyet
egyedülálló
nem házas vagy párkapcsolatban élő személy
She is currently single
Jelenleg egyedülálló
kislemez
önállóan kiadott dal
The band released a new single
A zenekar új kislemezt adott ki
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
hagy
A jelenetbenérintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
hangulat
A jelenetbenaz az érzelmi állapot, ahogy egy adott pillanatban érzed magad
I am in a good mood today
Ma jó hangulatban vagyok
kedv
vágy arra, hogy megtegyél vagy birtokolj valamit
I am in the mood for a pizza
Pizzához van kedvem
fokoz
A jelenetbenerősebbé vagy intenzívebbé tesz valamit
They need to amp up security at the event
Fokozniuk kell a biztonságot az eseményen
felpörget
izgatottá vagy energikussá tesz valakit
The music helps to amp up the crowd
A zene segít felpörgetni a tömeget
átalakul
A jelenetbenvalamivé változik
The caterpillar turns into a butterfly
A hernyó pillangóvá alakul
bekanyarodik
irányt vált egy másik útra vagy ösvényre
You should turn into the next street
Be kellene kanyarodnod a következő utcába
megy
A jelenetbenegyik helyről a másikra mozog
I am going to school
Iskolába megyek
folytat
valamit tovább csinál
I want to go on working
Tovább akarok dolgozni
jár
kizárólagosan romantikus kapcsolatban áll valakivel
They have been going on for months
Hónapok óta járnak
történik
valami zajlik vagy bekövetkezik
What is going on here
Mi történik itt
zajlik
valami ami éppen történik vagy folyamatban van
Something strange is goin on
Valami furcsa zajlik
megy
távozás egy adott helyről
We are goin home now
Most megyünk haza
válik
A jelenetbenjogilag megszünteti a házasságot
They decided to divorce last year
Tavaly úgy döntöttek hogy elválnak
elvált nő
olyan személy akinek a házassága jogilag véget ért
She is a divorcee living in the city
Ő egy elvált nő aki a városban él
elszakít
megszünteti a kapcsolatot valamivel
It is hard to divorce politics from sports
Nehéz elszakítani a politikát a sporttól
irgalmatlan
A jelenetbenkönyörtelen és kegyetlen bánásmód
The dictator was merciless to his enemies
A diktátor irgalmatlan volt az ellenségeivel szemben
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
forró
A jelenetbenmagas hőmérsékletű
The soup is too hot to eat
A leves túl forró az evéshez
dögös
vonzó megjelenésű
That new actor is very hot
Az az új színész nagyon dögös
intenzív
nagyon erős vagy heves
The debate got very hot
A vita nagyon intenzívvé vált
felkapott
nagyon népszerű vagy sikeres
This song is really hot right now
Ez a dal most nagyon felkapott
mond
A jelenetbenvalamit elmondani valakinek
Can you tell me the time
Meg tudnád mondani az időt
megkülönböztet
valamit felismerni vagy különbséget tenni közöttük
I cannot tell the difference
Nem tudom megkülönböztetni a kettőt
árulkodó jel
olyan jel, amely elárul valamit egy emberről
His smile was a tell
A mosolya árulkodó jel volt
varázslatos
A jelenetbennagyon különleges vagy elbűvölő
It was a magical evening
Ez egy varázslatos este volt
bűvös
mágikus hatalommal bíró
The hero found a magical sword
A hős talált egy bűvös kardot
természetfölötti
mágiával vagy természetfölötti erőkkel kapcsolatos
Magical creatures live in the forest
Természetfölötti lények élnek az erdőben
szolgáltatás
A jelenetbenmásoknak végzett munka vagy segítségnyújtás
We provide great customer service
Kiváló ügyfélszolgálatot nyújtunk
szertartás
hivatalos ünnepség vagy gyülekezet
They attended the church service
Részt vettek az istentiszteleten
nő
A jelenetbennagyobbra vagy többé válni
Children grow very quickly
A gyerekek nagyon gyorsan nőnek
válik
valamilyen állapottá alakulni
He began to grow angry
Kezdett mérges lenni
termeszt
növényeket nevelni vagy hajat növeszteni
They grow apples on the farm
Almát termesztenek a farmon
égbolt
A jelenetbena föld feletti hely, ahol a felhők és a csillagok látszanak
The stars shine bright in the heavens
A csillagok fényesen ragyognak az égbolton
te jó ég
meglepetés vagy megdöbbenés kifejezésére használt felkiáltás
Heavens, I forgot my keys
Te jó ég, elfelejtettem a kulcsaimat
átél
A jelenetbenmegtapasztal vagy kezel valamit
They went through a lot of changes
Sok változáson mentek keresztül
átmegy
hivatalosan elfogadásra vagy jóváhagyásra kerül
The new law will go through soon
Az új törvény hamarosan átmegy
átnéz
figyelmesen elolvas vagy ellenőriz valamit az elejétől a végéig
I will go through these files today
Ma átnézem ezeket a fájlokat
áthalad
egyik oldalról a másikra mozog
We will go through the forest
Át fogunk haladni az erdőn
könnyáztatta
A jelenetbenkönnyektől vagy víztől elázott
She held a tear stained letter
Egy könnyáztatta levelet tartott a kezében
könnyes
könnyektől foltos vagy nyomos
Her face was tear stained after the movie
Az arca könnyes volt a film után
beszáll
A jelenetbenbejut egy helyre vagy járműbe
Get in the car quickly
Szállj be gyorsan az autóba
kapcsolatba lép
kommunikál valakivel
I will get in touch with you soon
Hamarosan kapcsolatba lépek veled
csatlakozik
tagjává válik egy csoportnak vagy tevékenységnek
She wants to get in the club
Szeretne csatlakozni a klubhoz
útban van
akadályoz vagy gátol valakit
Please do not get in my way
Kérlek ne légy az utamban
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
rövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
lépés
A jelenetbenegy cselekvés vagy teendő
It was a smart move
Ez egy okos lépés volt
elmozdul
A jelenetbenegyik helyről a másikra megy
Please move to the back of the bus
Kérlek menj a busz hátuljába
meghat
valakiben erős érzelmeket vált ki
The movie moved me
A film meghatott engem
elad
árut értékesít vásárlóknak
They moved all their stock
Eladták az összes készletüket
szívószál
A jelenetbenvékony cső az italok fogyasztásához
I drink lemonade with a straw
Szívószállal iszom a limonádét
szalma
levágott és megszárított gabonaszár
The cow eats dry straw
A tehén száraz szalmát eszik
ellátás
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek a rendszeres gondozása
The patient needs good take care
A betegnek jó ellátásra van szüksége
vigyázz magadra
óvatosnak lenni vagy törődni magunkkal
Take care when you cross the street
Vigyázz magadra amikor átmész az úton
gondoskodik
valakire vagy valamire figyelni
I take care of my younger brother
Gondoskodom az öcsémről
játszik
A jelenetbenrészt vesz játékban vagy sporttevékenységben
They like to play football
Szeretnek focizni
játszik
szerepet alakít filmben vagy színdarabban
He will play the lead role
Ő fogja játszani a főszerepet
hangot ad
hangot bocsát ki
The toy plays a tune
A játék dallamot játszik
sugároz
műsort vagy zenét küld ki, hogy az emberek hallhassák
They play the news at noon
Délben sugározzák a híreket
végrehajt
elvégez vagy megtesz egy cselekvést
She played an important role in the project
Fontos szerepet játszott a projektben
átver
becsap vagy manipulál valakit
He played me for a fool
Bolondot csinált belőlem
részt vesz
bekapcsolódik egy tevékenységbe
The children played in the game
A gyerekek részt vettek a játékban
hangszeren játszik
zenét szólaltat meg egy hangszerrel
She plays the piano every day
Minden nap zongorázik
törekszik
azon dolgozik, hogy elérjen egy célt
He is playing for a place on the team
Azért dolgozik, hogy bekerüljön a csapatba
örvendek
A jelenetbenfrancia eredetű köszöntés találkozáskor
Enchant to meet you
Örvendek a találkozásnak
elbűvöl
varázslatot bocsát valakire vagy valamire
The witch enchanted the sleeping prince
A boszorkány elbűvölte az alvó herceget
elragadtat
nagy örömmel tölt el valakit
Her singing enchanted the audience
Az éneklése elragadtatta a közönséget
egyedül
A jelenetbenmások segítsége nélkül
You have to do this on your own
Ezt egyedül kell megcsinálnod
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy egy személyhez
I will come back home soon
Hamarosan visszatérek haza
visszajön
újra divatossá vagy sikeressé válik egy idő után
Old trends often come back
A régi trendek gyakran visszajönnek
megérkezik
A jelenetbenvalahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
alkalma nyílik
A jelenetbenlehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
hozzáfog
valamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
reményvesztett
A jelenetbenolyan állapot amikor valaki teljesen elveszíti a reményt
He felt desperate after the news
Reményvesztettnek érezte magát a hír után
elszánt
A jelenetbenolyan helyzetben lévő amikor bármire hajlandó a sikerért
She was desperate to find a new job
Elszántan keresett új munkát
kétségbeejtő
nagyon rossz vagy nehéz
The situation became desperate
A helyzet kétségbeejtővé vált
sóvárgó
nagyon vágyik valamire
She was desperate for water
Kétségbeesetten vágyott vízre
repül
A jelenetbena levegőben halad
Birds fly south for the winter
A madarak délre repülnek télire
slicc
a nadrág elején lévő záródó nyílás
The fly of my jeans is stuck
A farmerom slicce beragadt
légy
kicsi két szárnyú repülő rovar
A fly landed on my food
Egy légy szállt az ételünkre
sikerül
elfogadottá válik vagy jól működik
His new plan will fly
Az új terve sikeres lesz
mogyoróvajas lekváros szendvics
A jelenetbenmogyoróvajjal és lekvárral készült szendvics
My kid likes to eat a pb and j for lunch
A gyerekem szívesen eszik mogyoróvajas lekváros szendvicset ebédre
köz
A jelenetbenmindenki számára hozzáférhető dolog
This is a public library
Ez egy közkönyvtár
nyilvánosan
olyan helyen ahol mások is láthatnak vagy hallhatnak
He spoke in public
Nyilvánosan beszélt
közönség
az emberek összessége
The public loves this actor
A közönség szereti ezt a színészt
szerelmes
A jelenetbenegy személy akit romantikusan szeretsz
Will you be my valentine
Leszel a szerelmesem
valentin-kártya
Valentin-napon küldött képeslap vagy ajándék
I sent a valentine to my friend
Küldtem egy valentin-kártyát a barátomnak
tudod
A jelenetbenannak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
figyelj
a figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
tudsz
ismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
igaz
A jelenetbentényeknek vagy a valóságnak megfelelő
This answer is true
Ez a válasz igaz
őszinte
mindig az igazat mondja
He is a true friend to me
Ő őszinte barátom
hűséges
mindig támogat és kitart valaki mellett
She is a true partner
Ő hűséges társ
megbízható
mindig az elvárásoknak megfelelően működik
This is a true test of his skill
Ez a képességeinek megbízható tesztje
pontos
helyes és pontos
The answer is true
A válasz pontos
valódi
igazi és nem hamis
This is a true story
Ez egy valódi történet
pizza
A jelenetbenlapos kerek olasz étel sajttal és feltétekkel
Pizza is a popular food
A pizza népszerű étel
visszafejlődik
A jelenetbenrosszabb állapotba kerül
The economy started to regress
A gazdaság visszafejlődésnek indult
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
kérdez
információ szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
jól funkcionáló
A jelenetbenképes normálisan dolgozni és élni
He is a high functioning individual
Ő egy jól funkcionáló egyén
viszony
A jelenetbenaz a mód ahogyan két dolog összekapcsolódik
There is a relationship between diet and health
Összefüggés van az étrend és az egészség között
kapcsolat
közeli kötelék két ember között
They have a strong relationship
Erős kapcsolat van közöttük
szerelmi viszony
két ember közötti romantikus vagy személyes kötelék
Their relationship started last year
A kapcsolatuk tavaly kezdődött
ezer
A jelenetbena szám ami az ezret jelöli
There are a thousand stars in the sky
Ezer csillag van az égen
tevékenység
A jelenetbenvalami amit csinálsz
The activity was very tiring
A tevékenység nagyon fárasztó volt
elfoglaltság
dolog amit szórakozásból vagy munkából végzel
My favorite activity is reading
A kedvenc elfoglaltságom az olvasás
feladat
dolgok amelyeket az emberek az időtöltésért végeznek
We have a group activity today
Ma csoportos feladatunk van
darab
A jelenetbenvalaminek egy kis része
I had a little bit of cake
Ettem egy kis darab süteményt
tréfa
rövid előadás vagy vicces jelenet
He did a comedy bit
Előadott egy komikus jelenetet
harap
fogaival vág vagy megsért valamit
The dog will not bit you
A kutya nem fog megharapni
pillanat
rövid időtartam
Wait a bit for me
Várj rám egy pillanatot
egy kevés
kis mennyiség
Add a bit of salt
Adj hozzá egy kevés sót
dátum
A jelenetbena hónap vagy év egy meghatározott napja
What is the date today
Mi a mai dátum
randizik
A jelenetbenromantikus találkozóra megy valakivel
They started to date last month
Múlt hónapban kezdtek randizni
datolya
pálmafán termő édes barna gyümölcs
I like eating dried dates
Szeretek aszalt datolyát enni
eddig
a jelen időpontig
The work is going well to date
A munka jól halad eddig
kísérő
olyan személy, akivel együtt mész valahová
My date came with me to the party
A kísérőm velem jött a buliba
találkozó
előre megbeszélt találkozás, gyakran valakivel, aki romantikusan érdekel
We have a date at the café tonight
Ma este találkozónk van a kávézóban
randipartner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolat reményében jársz
Alex is my date tonight
Alex ma este a randipartnerem
ismerkedő randevú
találkozó valakivel, akiből esetleg romantikus partner lehet
They met for a date to see if they liked each other
Azért találkoztak egy ismerkedő randevún, hogy kiderüljön, tetszenek-e egymásnak
romantikus találka
előre megbeszélt romantikus találkozás valakivel
They planned a romantic date by the lake
Romantikus találkát terveztek a tó partján
szerelmi partner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolatban vagy
Sam is my romantic partner
Sam a szerelmi partnerem
kiabál
A jelenetbenhangosan elkiáltja magát
Do not yell at me
Ne kiabálj velem
megcsúszik
A jelenetbenelcsúszik és elveszíti az egyensúlyát
I slipped on the wet floor
Megcsúsztam a vizes padlón
odacsúsztat
titokban és halkan átad valamit valakinek
She slipped me a note
Odacsúsztatott nekem egy cetlit
oson
csendesen és gyorsan elmegy valahova
He slipped out of the room
Kiosont a szobából
cetli
egy kis darab papír
Write your number on this slip
Írd fel a számodat erre a cetlire
elcsúszik
kimozdul a megfelelő helyéről
The picture slipped out of place
A kép elcsúszott a helyéről
kétségbeesés
A jelenetbenreménytelenség állapota
He acted out of desperation
Kétségbeesésből cselekedett
nappali
A jelenetbenegy szoba a házban pihenésre és vendégek fogadására
We sit in the living room
A nappaliban ülünk
védtelen
A jelenetbensegítségre szoruló és önálló cselekvésre képtelen
The baby is completely helpless
A csecsemő teljesen védtelen
szín
A jelenetbenolyan érzet mint a vörös vagy a kék
What is your favorite color
Melyik a kedvenc színed
színez
festéket vagy színt visz valamire
Children like to color pictures
A gyerekek szeretnek képeket színezni
befolyásol
hatással van arra ahogyan valaki gondolkodik vagy érez valamit
His past experiences color his judgment
A múltbeli tapasztalatai befolyásolják az ítélőképességét
bőrszín
az ember bőrének természetes színe
Her color changed in the sun
A bőrszíne megváltozott a napon
feltéve hogy
A jelenetbenegy bizonyos feltétel teljesülése esetén
As long as you study you will pass
Feltéve hogy tanulsz át fogsz menni
miközben
azalatt az idő alatt amíg valami történik
As long as I was waiting I read a book
Miközben várakoztam olvastam egy könyvet
kedves
A jelenetbenbarátságos vagy kellemes személyiség
She is such a sweet person
Ő egy olyan kedves ember
szupi
meglepetés vagy öröm kifejezésére használt szó
Sweet that is great news
Szupi ez remek hír
kellemes
örömet vagy boldogságot okozó dolog
We had a sweet time at the park
Kellemes időt töltöttünk a parkban
édes
cukorízű vagy cukros ízű étel
This tea is very sweet
Ez a tea nagyon édes
emelet
A jelenetbenaz épület felső szintje vagy szintjei
He went upstairs to sleep
Felment az emeletre aludni
munkatárs
A jelenetbenvalaki, akivel együtt dolgozol
I like my coworker
Szeretem a munkatársamat
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
az elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
megold
A jelenetbenválaszt talál valamire
Can you solve this puzzle
Meg tudod oldani ezt a rejtvényt
megold
módot talál egy probléma kezelésére
We need to solve this issue
Meg kell oldanunk ezt a problémát