

How I Met Your Mother — 6. évad 23. epizód
Szavak és jelentések
499 szó
CEFR-szint
barátnő
A jelenetbenvalaki akivel szerelmi kapcsolatban állsz
My girlfriend loves flowers
A barátnőm szereti a virágokat
barátnő
egy női barát
She is my best girlfriend
Ő a legjobb barátnőm
alkalmasság
olyan tulajdonságok amelyek valakit alkalmassá tesznek egy szerepre
Her girlfriend qualities are perfect for the job
Az alkalmassága tökéletes a munkára
barátnő
nő, akivel valaki romantikus kapcsolatban él
She is my girlfriend
Ő a barátnőm
veszít
A jelenetbennem nyerni meg egy játékot vagy küzdelmet
They did not lose the game
Nem veszítették el a meccset
elveszít
A jelenetbenmár nem rendelkezni valamivel
She will lose her job
El fogja veszíteni az állását
elkever
nem tudni hol van valami
I lose my keys often
Gyakran elkeverem a kulcsaimat
fonalat
nem tudni követni egy gondolatmenetet
I lost the thread
Elvesztettem a fonalat
megőrül
elveszíti a képességét arra, hogy normálisan gondolkodjon
He seemed to lose his mind
Úgy tűnt, hogy megőrült
fogy
könnyebbé válik a testsúlyának csökkenésével
She wants to lose weight
Le akar fogyni
kiterjedés
A jelenetbenvalaminek a fizikai mértéke vagy mennyisége
The size of the crowd was huge
A tömeg kiterjedése hatalmas volt
lemér
megállapítja valaminek a nagyságát
He tried to size the area
Megpróbálta lemérni a területet
lényegtelen
A jelenetbenaminek nincs nagy értéke vagy jelentősége
That detail is unimportant
Az a részlet lényegtelen
kutya
A jelenetbennégy lábú háziállat
The dog is playing in the park
A kutya a parkban játszik
év
A jelenetbentizenkét hónap vagy háromszázhatvanöt nap
This year has 365 days
Ennek az évnek 365 napja van
ötéves
öt évig tartó időszak
They completed a five year plan
Befejeztek egy ötéves tervet
gondol valakire
A jelenetbenvalaki vagy valami az eszében jár
I often think of my family
Gyakran gondolok a családomra
kitalál
egy ötlete támad vagy eszébe jut valami
Can you think of a better name
Kitalálsz egy jobb nevet
átgondol
véleménye vagy elképzelése van valamiről
I need to think of the consequences
Át kell gondolnom a következményeket
fontolgat
megfontol valamit vagy tervez egy cselekvést
He is thinking of moving abroad
Azt fontolgatja hogy külföldre költözik
megemlít
elkezdeni beszélni egy adott témáról
I just thought of a new topic
Éppen egy új témát említettem meg
eszébe jut
valakit vagy valamit felidéz az emlékezetében
I think of my sister when I see this
Eszembe jut a nővérem, amikor ezt látom
sok
A jelenetbenvalaminek a nagy mennyisége
I have much work to do
Sok dolgom van
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
I like this movie very much
Nagyon szeretem ezt a filmet
fennmaradó
ami mások távozása után is ott maradt
Much of the food was left over
Sok étel maradt még
kissé
kismértékben
It is not much better than before
Nem sokkal jobb mint azelőtt
építészetileg
A jelenetbenaz épületek tervezésével kapcsolatban
The building is architecturally beautiful
Az épület építészetileg gyönyörű
okoz
A jelenetbenvalami történik valakivel
This medicine will give you relief
Ez az orvosság megkönnyebbülést fog okozni neked
ad
A jelenetbenátnyújt valamit valakinek
Please give me the book
Kérlek add ide a könyvet
mond
információt ad át valakinek
Can you give me your address
Meg tudnád mondani a címedet
felad
abbahagy valamit, vagy lemond róla
She gave up smoking
Felhagyott a dohányzással
időt ad
meghatározott időt biztosít valakinek valamire
The teacher gave us an hour to finish
A tanár egy órát adott nekünk a befejezésre
megszorongat
erős versenyre kényszerít valakit
Our team gave the champions a tough match
A csapatunk megszorongatta a bajnokokat
figyelembe vesz
számol valamivel egy döntés meghozatalakor
You should give the cost some thought
Gondold át a költségeket
tekintettel
valamit számításba véve
Given the weather, we stayed home
Az időjárást tekintve otthon maradtunk
ránéz
egy bizonyos módon tekint valakire
She gave him a curious look
Kíváncsian nézett rá
engedélyez
megengedi valakinek, hogy megtegyen valamit vagy birtokoljon valamit
They gave her permission to leave
Engedélyt adtak neki, hogy elmenjen
hajlamos
valószínű, hogy megtesz vagy birtokol valamit
He is given to worrying too much
Hajlamos túl sokat aggódni
megígér
megígér valamit
She gave her word to help us
Megígérte, hogy segít nekünk
életét adja
meghal vagy a halál kockázatát vállalja valakiért vagy valamiért
He gave his life for his country
Életét adta a hazájáért
probléma
A jelenetbenaggodalomra okot adó nehéz ügy
This is a major social issue
Ez egy jelentős társadalmi probléma
kibocsát
hivatalosan valamit átad
The office will issue new permits
Az iroda új engedélyeket fog kibocsátani
szám
egy adott időpontra kiadott folyóirat vagy újság
I read the latest issue of the magazine
Elolvastam a magazin legújabb számát
hatalmas
A jelenetbennagy erővel vagy hatalommal bíró
He is a mighty warrior
Ő egy hatalmas harcos
nagyon
nagy mértékben
I am mighty glad to see you
Nagyon örülök hogy látlak
készenlét
A jelenetbenmindig készen áll arra hogy valakinek engedelmeskedjen
He is at his boss beck and call
Készenlétben áll a főnöke rendelkezésére
foglalt
A jelenetbenamikor egy vonal vagy hely éppen használatban van
The phone line is busy
A telefonvonal foglalt
taxi
A jelenetbenautó, amelyet fizetésért veszünk igénybe
I will take a cab to the airport
Taxival megyek a repülőtérre
bor
a cabernet sauvignon rövidítése
Would you like a glass of cab
Szeretnél egy pohár cabernet-t
felhalmoz
A jelenetbenvalamit növel vagy magasabb szintre emel
He ran up a large debt
Hatalmas adósságot halmozott fel
odafut
gyorsan közeledik valakihez vagy valamihez
The child ran up to his mother
A gyerek odafutott az anyjához
összedob
valamit gyorsan elkészít
She ran up a dress for the party
Gyorsan összedobott egy ruhát a bulira
felkészülési időszak
az az időszak egy fontos esemény előtt amikor mindenki készül
The run up to the election is busy
A választás előtti felkészülési időszak mozgalmas
terv
A jelenetbenelképzelés vagy megállapodás valamely dolog elvégzésére
We made a plan for the weekend
Készítettünk egy tervet a hétvégére
tervez
előkészületeket tesz valamire
I plan to travel next year
Jövőre utazni tervezek
kap
A jelenetbenmegszerez vagy átvesz valamit
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy bizonyos helyre
What time do you get home
Hánykor érkezel haza
válik
elkezdeni egy bizonyos állapotban lenni
It is getting dark
Sötétedik
van valamije
valamivel rendelkezik vagy valamit tartalmaz
I've got a new phone
Van egy új telefonom
előrejut
halad vagy elér egy bizonyos pontot
She is getting ahead in her career
Előrejut a karrierjében
nekikezd
elkezd valamit csinálni
We got talking after dinner
Vacsora után beszélgetni kezdtünk
elvisz
eljuttat valakit egy helyre
Can you get me to the station
El tudsz vinni az állomásra
felzaklat
eléri, hogy valaki valamilyen érzést éljen át
The news got him upset
A hír felzaklatta
kifejez
megoszt vagy másokkal megértet valamilyen gondolatot vagy érzést
I can't get my point across
Nem tudom kifejezni az álláspontomat
túlesik
befejez valami kellemetlen dolgot
I want to get this chore over with
Túl akarok lenni ezen a házimunkán
kell
szükségesnek tart valamit megtenni
I've got to leave now
Most mennem kell
eljut
megérkezik egy helyre vagy egy bizonyos állapotba
It got dark quickly
Gyorsan besötétedett
kap
megkap vagy birtokába vesz valamit
I got a letter yesterday
Tegnap kaptam egy levelet
levesz
eltávolít valamit egy helyről
Get the cups off the table
Vedd le a csészéket az asztalról
eljuttat
elvisz vagy elküld valamit egy helyre
Get this package to the office
Juttasd el ezt a csomagot az irodába
átvészel
nehéz dolgot él át
She got through a difficult year
Átvészelt egy nehéz évet
beleveti magát
gyakorlati munkában vesz részt
We got our hands dirty in the garden
Belevetettük magunkat a kerti munkába
még
A jelenetbenvalami ami jelenleg is tart
Are you still working
Még mindig dolgozol
mozdulatlan
ami nem mozog
Please sit still
Kérlek ülj mozdulatlanul
mégis
aminek ellenére valami megtörtént
It was cold but he went out still
Hideg volt de ő mégis kiment
észrevesz
A jelenetbenmeglát vagy odafigyel valamire
I noticed a mistake in your report
Észrevettem egy hibát a jelentésedben
hirdetmény
írott vagy nyomtatott tájékoztató vagy figyelmeztetés
The notice says the library is closed
A hirdetmény szerint a könyvtár zárva van
figyelem
az a cselekvés amikor valakire vagy valamire odafigyelünk
They took no notice of the noise
Nem figyeltek fel a zajra
hely
A jelenetbenegy meghatározott terület vagy pozíció
This is a beautiful place
Ez egy gyönyörű hely
történik
valami megtörténik vagy lezajlik
The meeting will take place tomorrow
A találkozó holnap fog történni
tesz
valamilyen tárgyat egy adott pozícióba helyez
Please place your book on the desk
Kérlek tedd a könyved az asztalra
felismer
valakit beazonosít vagy felismer
I cannot quite place him
Nem tudom pontosan felismerni őt
bontógolyó
A jelenetbennagy nehéz golyó amely alkalmas épületek lebontására
They used a wrecking ball to demolish the house
Bontógolyót használtak a ház lebontásához
elmegy
A jelenetbentávozik egy adott helyről
You should get out before it rains
El kellene menned mielőtt esni kezd
kiderül
nyilvánosságra kerül és sokan megtudják
The secret will get out eventually
A titok végül ki fog derülni
kivesz
eltávolít valamit egy adott helyről
Help me get out the old books
Segíts kivenni a régi könyveket
királyi
A jelenetbenolyan mint egy király vagy királynő
The queen wore a regal dress
A királynő királyi ruhát viselt
túlfizetett
A jelenetbenvalaki akinek túl sokat fizetnek a munkájáért
He is overpaid for his role
Túlfizetett a pozíciójáért
kezdet
A jelenetbenvalaminek az első része
This is the beginning of the book
Ez a könyv kezdete
előjog
A jelenetbenmásokat megelőző igény valamire
I have dibs on this seat
Én foglaltam le ezt az ülőhelyet
fudge
A jelenetbencukorból vajból és tejből készült lágy édesség
I bought some chocolate fudge
Vettem egy kis csokoládés fudge-ot
nehéz
A jelenetbenami nem könnyű, erőfeszítést igényel
This task is very difficult
Ez a feladat nagyon nehéz
átél
A jelenetbenmegtapasztal vagy kezel valamit
They went through a lot of changes
Sok változáson mentek keresztül
átmegy
hivatalosan elfogadásra vagy jóváhagyásra kerül
The new law will go through soon
Az új törvény hamarosan átmegy
átnéz
figyelmesen elolvas vagy ellenőriz valamit az elejétől a végéig
I will go through these files today
Ma átnézem ezeket a fájlokat
áthalad
egyik oldalról a másikra mozog
We will go through the forest
Át fogunk haladni az erdőn
alszik
A jelenetbenpihenés csukott szemmel
I need to sleep eight hours
Nyolc órát kell aludnom
táncol
A jelenetbenzenére ritmusosan mozog
They like to dance at parties
Szeretnek bulikban táncolni
tánc
zenére végzett mozgásforma művészetként vagy tevékenységként
She loves modern dance
Szereti a modern táncot
táncpartner
egy személy akivel együtt táncolsz
She is my dance for the evening
Ő a táncpartnerem az estére
táncmulatság
társasági esemény, ahol az emberek táncolnak
They went to a dance
Elmentek egy táncmulatságba
táncos buli
zenei rendezvény, ahol az emberek táncolnak
We had a dance party
Táncos bulit tartottunk
rutin
valaminek az ismétlődő módja
He follows the same routine
Ugyanazt a rutint követi
biztosít
A jelenetbengondoskodni arról hogy valami megtörténjen
Make sure to arrive on time
Biztosítsd hogy időben megérkezz
meggyőződik
biztosnak lenni valamiben kétség nélkül
I am making sure of the facts
Meggyőződöm a tényekről
megerősít
utánanézni hogy valami igaz vagy helyes e
Make sure that the information is correct
Erősítsd meg hogy az információ helyes
bizottság
A jelenetbenhivatalos csoport amely irányít vagy szervez valamit
The government set up a commission
A kormány létrehozott egy bizottságot
jutalék
eladások után járó pénzbeli juttatás
He earns a high commission on sales
Magas jutalékot kap az eladások után
megbíz
hivatalosan felkér valakit egy feladat elvégzésére
They commissioned a new study
Egy új tanulmány elkészítésével bízták meg őket
bejelent
A jelenetbenvalamit hivatalosan közöl
The government will declare a holiday
A kormány ünnepnapot fog bejelenteni
valószínűleg
A jelenetbenmajdnem biztosan; nagyon valószínű
It will probably rain today
Ma valószínűleg esni fog
rímel
A jelenetbenazonos hangzású szavakat használ
Can you rhyme the word cat
Tudsz rímelni a macska szóra
versike
A jelenetbenrövid költemény vagy hasonló hangzású szó
The children sang a nursery rhyme
A gyerekek egy gyerekdalt énekeltek
megőriz
A jelenetbenvalamit az eredeti állapotában tart
We must preserve the old buildings
Meg kell őriznünk a régi épületeket
kizárólagos terület
olyan tevékenység vagy hely amivel csak egy bizonyos csoport foglalkozik
Politics was once the preserve of men
A politika régen a férfiak kizárólagos területe volt
lekvár
cukorral főzött és üvegekben tárolt gyümölcs
She makes her own fruit preserve
Saját készítésű lekvárt tesz el
fagyos
A jelenetbennagyon hideg, amelyet gyakran dér borít
The grass is frosty this morning
A fű ma reggel fagyos
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
gonosz
A jelenetbennem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
tol
A jelenetbenerőt fejt ki valamire annak elmozdítása érdekében
Please push the door to open it
Kérlek told meg az ajtót a kinyitáshoz
ösztönöz
rávenni valakit valamire
My teacher pushes me to study harder
A tanárom arra ösztönöz hogy tanuljak keményebben
árul
tiltott szereket értékesít embereknek
The dealer was arrested for pushing drugs
A dílert letartóztatták kábítószer árusításért
nyomást gyakorol
erősen befolyásol valakit, hogy érezzen vagy cselekedjen
They pushed him to speak
Nyomást gyakoroltak rá, hogy beszéljen
feszeget
próbára teszi, mennyit bír el valami
We pushed the old car too hard
Túlságosan feszegettük a régi autó határait
évezred
A jelenetbenezeréves időszak
A new millennium started in the year 2000
Egy új évezred kezdődött 2000-ben
a helyszínen
A jelenetbenegy konkrét pont vagy terület
The accident happened on the spot
A baleset a helyszínen történt
helyben
pontosan abban a pillanatban és helyen
He was fired on the spot
Helyben kirúgták
kínos helyzetben
kényelmetlen vagy nyomás alatt lévő állapot
Do not put him on the spot with that question
Ne hozd őt kínos helyzetbe azzal a kérdéssel
három
A jelenetbena három számjegy
I have three apples
Három almám van
elkezd
A jelenetbenelkezdeni valamit csinálni
It is time to get started
Itt az ideje elkezdeni
helyette
A jelenetbenmás választásként vagy opcióként
He chose tea instead
Ő teát választott helyette
nyíl
A jelenetbenhegyes dobóeszköz
He threw the dart at the target
A célpontra dobta a nyilat
suhan
hirtelen és gyorsan mozog
The bird darted into the tree
A madár besuhant a fára
darts
olyan játék ahol hegyes tárgyakat dobnak egy táblára
We play darts every Friday
Minden pénteken dartsozunk
undorító
A jelenetbennagyon kellemetlen vagy visszataszító
That smell is really gross
Az a szag nagyon undorító
fontos
A jelenetbennagy jelentőséggel vagy értékkel bíró
This meeting is very important
Ez a találkozó nagyon fontos
kirúg
A jelenetbenelbocsát valakit a munkahelyéről
They decided to fire him
Úgy döntöttek hogy kirúgják őt
lő
A jelenetbengolyót bocsát ki egy fegyverből
The soldier had to fire his weapon
A katonának el kellett sütnie a fegyverét
tűz
a lángok forró fénye égés közben
Don't play with fire
Ne játssz a tűzzel
meggyújt
lángra lobbant valamit
He tried to fire the wood
Megpróbálta meggyújtani a fát
elbocsát
véget vet valaki munkaviszonyának
They fired him yesterday
Tegnap elbocsátották
fantasztikus
nagyon jó vagy lenyűgöző
This song is fire
Ez a dal fantasztikus
kilő
valamit a levegőbe küld
They fired a rocket into the sky
Rakétát lőttek az égbe
levegőért kapkod
A jelenetbenhirtelen mély levegőt vesz
He gasped for air
Levegőért kapkodott
zihálás
rövid és gyors lélegzetvétel
She gave a gasp of surprise
Meglepődötten zihált egyet
befejez
A jelenetbenvalaminek a lezárása
I will finish my work soon
Hamarosan befejezem a munkámat
vég
egy esemény vagy tevékenység lezárása
We watched the finish of the race
Végignéztük a verseny végét
felületkezelés
egy felület végső megjelenése
The wooden table has a smooth finish
A faasztalnak sima a felülete
végez
megöl vagy legyőz valakit
The hero finished the monster
A hős végzett a szörnyeteggel
őrült
A jelenetbennagyon esztelen vagy ésszerűtlen
It is insane to drive without a seatbelt
Őrültség biztonsági öv nélkül vezetni
utoljára
A jelenetbenegy végső módon elvégezve változtatási szándék nélkül
We decided to settle this once and for all
Úgy döntöttünk hogy ezt egyszer és mindenkorra elrendezzük
feláll
A jelenetbenfekvő vagy ülő helyzetből függőleges testhelyzetbe kerül
Please stand up when the teacher enters
Kérem álljanak fel amikor a tanár belép
leültet
nem jelenik meg egy megbeszélt találkozón
He stood me up at the cinema
Leültetett a moziban
kiáll
szilárdan képvisel egy álláspontot valami ellen
You must stand up for your rights
Ki kell állnod a jogaidért
megállja a helyét
bizonyítottan igaz vagy erős marad vizsgálat során
His argument will not stand up in court
Az érve nem fogja megállni a helyét a bíróságon
humorista
olyan előadó, aki élő közönségnek mesél vicceket
He is a famous stand-up comedian
Ő egy híres stand-up humorista
megbízható
olyan személy, aki őszinte és akiben bízni lehet
He is a stand-up guy
Ő egy megbízható ember
varázslatos
A jelenetbenmágiával kapcsolatos vagy mágikus erejű
They had a magical evening
Varázslatos estéjük volt
varázserő
A jelenetbenképesség lehetetlen dolgok megvalósítására
She used her magic to save him
A varázserejét használta a megmentésére
bűvészet
illúziók előadásának művészete
He is learning magic tricks
Ő bűvésztrükköket tanul
először is
A jelenetbenminden más előtt vagy mint első pont
First of all I want to thank you
Először is szeretném megköszönni neked
kezdetben
a legelején
First of all it was difficult
Kezdetben nehéz volt
jogi
A jelenetbena törvénnyel vagy az ügyvédekkel kapcsolatos
He needs legal advice
Jogi tanácsra van szüksége
törvényes
amit a törvény megenged
Smoking is not legal here
A dohányzás itt nem törvényes
állandóan
A jelenetbenfolyamatosan vagy nagyon gyakran
He talks all the time
Ő állandóan beszél
sakk
A jelenetbenstratégiai táblajáték amelyet kockás táblán bábukkal játszanak
I like to play chess
Szeretek sakkozni
a fenébe
A jelenetbendüh vagy nyomaték kifejezésére használt szó
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
pokol
az örök szenvedés helye a halál után
He was afraid of going to hell
Félt attól hogy a pokolra kerül
pokol
hatalmas fájdalom vagy szenvedés állapota
Living in this war zone was pure hell
Pokol volt ebben a háborús övezetben élni
miatt
A jelenetbenvalami okából kifolyólag
The game was cancelled because of the storm
A vihar miatt elmaradt a meccs
megváltozik
A jelenetbenmásmilyenné válik
Things change over time
A dolgok idővel megváltoznak
átöltözik
más ruhát vesz fel
I need to change for the party
Át kell öltöznöm a bulira
aprópénz
kis fémérmék formájában lévő pénz
Do you have any change
Van nálad aprópénz
revü
énekeket és táncot tartalmazó előadás
We saw a musical change at the theater
Egy zenés revüt láttunk a színházban
változás
annak módja, ahogyan valami mássá válik
The change was small
A változás kicsi volt
átalakulás
a mássá válás folyamata
The transformation took many years
Az átalakulás sok évig tartott
szörnyű
A jelenetbennagyon rossz
The weather is terrible today
A mai időjárás szörnyű
borzasztó
valami nagyon kellemetlen dolog
It was a terrible mistake
Ez egy borzasztó hiba
javasol
A jelenetbenötletet vagy tervet terjeszt elő
I propose that we leave early
Azt javaslom hogy induljunk korán
megkér
valakitől megkérdezi hogy hozzámenne e feleségül
He decided to propose to his girlfriend
Úgy döntött hogy megkéri a barátnője kezét
rájön
A jelenetbentudomást szerez valamiről vagy észrevesz valamit
I realized that I was late
Rájöttem hogy elkéstem
megvalósul
ténylegessé válik vagy bekövetkezik
His dream was finally realized
Az álma végre megvalósult
helyett
A jelenetbenvalaki vagy valami más személyében vagy szerepében
I will go instead of you
Én megyek el helyetted
helyett
az egyik dolog kiválasztása egy másik helyett
I chose tea instead of coffee
Teát választottam kávé helyett
helyett
valami más választása egy másik dolog helyett
She walked instead of driving
Gyalogolt ahelyett hogy vezetett volna
helyett
valaminek a pótlása más dologgal
He used butter instead of oil
Vajat használt olaj helyett
helyett
valami másnak a használata vagy választása
Let us eat soup instead of salad
Együnk levest saláta helyett
new york-i
A jelenetbenegy személy aki New Yorkban él
My friend is a New Yorker
A barátom egy new york-i
New Yorker
hetilap amely cikkeket és képeket tartalmaz
I read the New Yorker every week
Minden héten olvasom a New Yorkert
leng
A jelenetbenide-oda vagy előre-hátra mozog
The children are swinging on the playground
A gyerekek a játszótéren lengenek
közlemény
A jelenetbenvalakinek továbbított információ
The message was very important
A közlemény nagyon fontos volt
üzenet
valakinek küldött írásos tartalom
I received a long message
Hosszú üzenetet kaptam
üzen
információt küld valakinek
Can you message me later
Tudsz később üzenni nekem
sms
telefonon küldött szöveges üzenet
I sent a message to my friend
Küldtem egy sms-t a barátomnak
feljegyzés
valakinek hátrahagyott rövid írásos közlemény
He left a message on the desk
Hagyott egy feljegyzést az asztalon
megtakarítás
A jelenetbenjövőbeli felhasználásra félretett pénz
I have some savings in the bank
Van egy kis megtakarításom a bankban
megmentés
A jelenetbenvalami biztonságban tartása a károsodástól
Saving the forest is important
Az erdő megmentése fontos
spórolás
valami kisebbé tétele vagy kevesebb felhasználása
Saving water helps the environment
A vízspórolás segíti a környezetet
sor
A jelenetbenlehetőség valamire egy adott sorrendben
It is your turn now
Most te következel
fordulat
változás abban ahogyan egy helyzet alakul
The story took a sudden turn
A történet hirtelen fordulatot vett
átad
odaad valamit valaki másnak
Please turn the book to me
Kérlek add át nekem a könyvet
bekapcsol
elfordít egy kapcsolót vagy gombot hogy egy eszköz működni kezdjen
Turn the radio on
Kapcsold be a rádiót
átváltoztat
valakit vagy valamit valami mássá változtat
The witch turned him into a frog
A boszorkány békává változtatta őt
felidéz
A jelenetbenegy korábbi emléket a tudatába hoz
I remember our first meeting
Felidézem az első találkozásunkat
emlékszik
nem felejti el megtenni a dolgokat
Please remember to lock the door
Kérlek emlékezz rá hogy bezárd az ajtót
folytat
A jelenetbenvalamit tovább csinál
Please keep reading the book
Kérlek folytasd a könyv olvasását
megtart
A jelenetbenbirtokol valamit és továbbra is megtartja azt
You can keep the change
Megtarthatod a visszajárót
őriz
vigyáz valamire vagy valakire
I will keep your secret
Megőrzöm a titkodat
megakadályoz
megakadályozza, hogy valami eljöjjön vagy megtörténjen
This rule keeps accidents from happening
Ez a szabály megakadályozza a baleseteket
betart
azt teszi, amit megígért
I always keep my promises
Mindig betartom az ígéreteimet
tájékoztat
híreket vagy új információkat ad valakinek
Please keep me informed
Kérlek, tájékoztass
tart
elérheti, hogy valaki egy adott állapotban maradjon
The music kept him awake
A zene ébren tartotta
tárol
valamit egy helyre tesz, és ott hagy
She keeps old letters in a box
Egy dobozban tartja a régi leveleket
sajnálom
A jelenetbenbűntudatot érez vagy bocsánatot kér
I am sorry for being late
Sajnálom hogy elkéstem
kitart valaki mellett
A jelenetbenfolyamatosan támogat valakit vagy valamit
She decided to stand by her husband
Úgy döntött hogy kitart a férje mellett
készenlétben áll
várakozik arra hogy valami történjen vagy utasítást kapjon
Please stand by for further instructions
Kérem várja a további utasításokat
karba tett kézzel néz
nem tesz semmit bár segíthetne
We cannot just stand by while they suffer
Nem nézhetjük tétlenül ahogy szenvednek
reflex
A jelenetbenakaratlan mozgás vagy válaszreakció
He has fast reflexes
Gyorsak a reflexei
tudod
A jelenetbenannak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
figyelj
a figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
tudsz
ismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
esküdtszék
A jelenetbenolyan emberek csoportja, akik bírósági tárgyaláson döntenek valaki bűnösségéről
The jury reached a verdict
Az esküdtszék ítéletet hozott
hozzászokott
A jelenetbenismerős vagy kényelmes helyzetben lenni
She is used to this weather
Ő hozzá van szokva ehhez az időhöz
szokott
valamit rendszeresen tenni a múltban de most már nem
I used to live in Paris
Párizsban laktam
régebben
azt jelzi, hogy valami rendszeresen megtörtént a múltban, de már nem történik
I used to walk to school
Régebben gyalog jártam iskolába