

How I Met Your Mother — 7. évad 20. epizód
Szavak és jelentések
465 szó
CEFR-szint
összezúz
A jelenetbenerőszakosan darabokra tör valamit
He smashed the window
Összezúzta az ablakot
odacsap
nagy erővel megüt valamit
The tennis player smashed the ball
A teniszező nagy erővel odacsapta a labdát
siker
egy nagyon sikeres előadás vagy esemény
The play was a huge smash
A színdarab hatalmas siker volt
musical
olyan színdarab vagy film amely dalokat és táncot tartalmaz
We saw a musical smash yesterday
Tegnap megnéztünk egy sikeres musicalt
szexuálisan izgatott
A jelenetbenszexuális vágyat érző
He was feeling horny
Szexuálisan izgatott volt
át
A jelenetbenegyik oldalról a szemközti oldalra
We walked across the street
Átsétáltunk az utcán
szerte
valami teljes kiterjedésén átívelő
The news spread across the country
A hír elterjedt szerte az országban
vízszintes
keresztrejtvényben vízszintes irányban haladó megfejtés
Put the answer across in the box
Írd be a vízszintes választ a négyzetbe
érthető
sikeresen átadott gondolat vagy információ
He got his message across clearly
Világosan átadta az üzenetét
közel
A jelenetbenkis távolságra lévő
My house is close to the school
A házam közel van az iskolához
alapos
nagy figyelmet fordít a részletekre
Pay close attention to the teacher
Figyelj alaposan a tanárra
csukott
nem nyitott állapotú
The door is close
Az ajtó csukott
körbezár
körülvesz és elfog valakit
The police closed the suspect
A rendőrség körbezárta a gyanúsítottat
közeli
erős személyes kapcsolatban álló
They are close friends
Közeli barátok
bezárás
egy hely nyitva tartásának megszüntetése
The café announced its close for renovations
A kávézó bejelentette, hogy felújítás miatt bezár
leginkább hasonló
valamire a legjobban hasonlító
This answer is close to the truth
Ez a válasz közel áll az igazsághoz
előrejelzés
A jelenetbenkijelentés arról hogy mi fog történni a jövőben
Her prediction came true
Az előrejelzése valóra vált
kilencéves
A jelenetbenkilenc esztendős személy
The nine year old is playing outside
A kilencéves kint játszik
kilencéves
egy adott életkorú személy
He is a nine year old boy
Ő egy kilencéves fiú
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan vagy valakitől
She left for work early
Korán elment dolgozni
maradt
A jelenetbenami a többi után még ott van
There is one apple left
Még egy alma maradt
hagy
valamit egy bizonyos állapotban tesz vagy ottfelejt
He left the door open
Nyitva hagyta az ajtót
bal
a jobb oldal ellentéte
Turn to the left
Fordulj balra
otthagy
úgy távozik, hogy valamit nem visz magával
She left her bag at home
Otthon hagyta a táskáját
elismer
A jelenetbenelismerni valaminek az értékét
We appreciate his hard work
Elismerjük a kemény munkáját
értékel
hálásnak lenni valamiért
I appreciate your help
Értékelem a segítségedet
nem kedvel
bosszantónak tartani valamit
I do not appreciate your tone
Nem értékelem a hangnemedet
megért
átlátni valaminek a teljes jelentőségét
I appreciate the gravity of the situation
Megértem a helyzet súlyosságát
besétál
A jelenetbengyalog lép be valahova
She walked into the room silently
Halkan besétált a szobába
beleütközik
véletlenül nekiütődik valakinek vagy valaminek
I walked into the door in the dark
A sötétben beleütköztem az ajtóba
könnyedén megkap
erőfeszítés nélkül jut hozzá munkához vagy lehetőséghez
She walked into a new job very easily
Nagyon könnyedén megkapta az új állást
belefut
váratlanul találkozik egy helyzettel
I walked into a difficult situation
Belefutottam egy nehéz helyzetbe
visszataszító
A jelenetbenmodortalan vagy kellemetlen viselkedésű ember
He is a really douchey guy
Nagyon visszataszító fickó
kocka
A jelenetbenvalaki aki nagyon érdeklődik egy bizonyos téma iránt
He is a total computer nerd
Ő egy igazi számítógépes kocka
magol
nagyon keményen tanul társadalmilag kínos módon
He nerds out over physics in his free time
Szabadidejében a fizikát magolja
lenyűgöző
A jelenetbencsodálatot vagy ámulatot vált ki
The view from the mountain was amazing
A hegyről nyíló kilátás lenyűgöző volt
csodálatos
valami nagyon jó vagy pozitív értelemben meglepő
You did an amazing job
Csodálatos munkát végeztél
kar
A jelenetbena test két része a válltól a kézig
I hurt my left arm
Megütöttem a bal karom
részleg
egy nagy szervezet része amely egy konkrét feladattal foglalkozik
The research arm of the company is busy
A cég kutatórészlege elfoglalt
felfegyverez
fegyverekkel vagy eszközökkel ellátni valakit
They decided to arm the guards
Úgy döntöttek hogy felfegyverzik az őröket
fegyver
harcban használt puska vagy egyéb eszköz
The soldier carried an arm
A katona fegyvert vitt magával
képes
A jelenetbenrendelkezik a készséggel vagy lehetőséggel valami elvégzésére
I am able to swim
Képes vagyok úszni
öltözik
A jelenetbenruhát vesz fel magára
It takes her ten minutes to dress
Tíz percig tart neki az öltözködés
ruha
női ruhadarab amely eltakarja a felső és az alsótestet
She is wearing a beautiful red dress
Gyönyörű piros ruhát visel
díszít
vonzóbbá tesz valamit
They dress the shop window for Christmas
Karácsonyra feldíszítik a kirakatot
kötöz
megtisztít és lefed egy sérülést
The doctor will dress the wound
Az orvos bekötözi a sebet
jobb
A jelenetbenmagasabb minőségű vagy megfelelőbb
This apple is better than that one
Ez az alma jobb mint az a másik
javít
jobbá tesz valamit vagy valakit
You should better your skills
Jobban kellene fejlesztened a készségeidet
inkább
nagyobb mértékben
I like this one better
Ezt jobban szeretem
jobban teszi
azt jelzi hogy valami helyes vagy ésszerű cselekedet
You had better go now
Jobban teszed ha most mész
ügyesebb
valamiben jártasabb vagy sikeresebb
She is better at chess than I am
Jobban sakkozik, mint én
újra
A jelenetbenmég egyszer
Please say it again
Kérlek mondd el újra
gyere be
A jelenetbenbelépni egy helyre
Please come on in and sit down
Kérlek gyere be és ülj le
életerős
A jelenetbentele erővel vagy energiával
They sang a lusty song
Életerős dalt énekeltek
vágyakozó
erős szexuális vágyat érző vagy mutató
The actor gave a lusty performance
A színész vágyakozó alakítást nyújtott
miújság
A jelenetbeninformális köszönés vagy kérdés arról hogy van valaki
Whassup with you today
Miújság veled ma
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a moment please
Várj egy pillanatot kérlek
jelen
a mostani idő vagy időszak
He is busy at the moment
Elfoglalt ebben a pillanatban
lépés
A jelenetbenegy cselekvés vagy teendő
It was a smart move
Ez egy okos lépés volt
meghat
valakiben erős érzelmeket vált ki
The movie moved me
A film meghatott engem
elmozdul
egyik helyről a másikra megy
Please move to the back of the bus
Kérlek menj a busz hátuljába
elad
árut értékesít vásárlóknak
They moved all their stock
Eladták az összes készletüket
oltár
A jelenetbenvallási szertartásokon használt asztal különösen esküvők alkalmával
The couple stood before the altar
A pár az oltár előtt állt
szerencsekerék
A jelenetbentelevíziós vetélkedő ahol a játékosok szavakat találnak ki
I like watching the Wheel of Fortune
Szeretek szerencsekereket nézni
bent marad
A jelenetbenegy adott helyen marad elutazás nélkül
I will wait in until my friend arrives
Bent maradok amíg a barátom meg nem érkezik
úgy tűnik
A jelenetbenazt a benyomást kelti hogy valamilyen
It sounds like it is raining
Úgy tűnik mintha esne az eső
úgy hangzik
hasonló hangja van valaminek
That sounds like a bell
Annak olyan hangja van mint egy harangnak
olyan a hangja
valaki más hangjához hasonló hangja van
You sound like your father
Olyan a hangod mint az apádé
növekszik
A jelenetbennagyobbá válik méretben vagy mennyiségben
Children grow in height quickly
A gyerekek gyorsan nőnek magasságban
készpénz
A jelenetbenfémpénz vagy bankjegy formájú pénz
I have no cash in my wallet
Nincs készpénz a pénztárcámban
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
eljegyzett
A jelenetbenházasságra ígért állapotban lévő személy
They are happily engaged
Boldog jegyben járnak
bekapcsol
egy gép vagy rendszer működésbe hozása
He engaged the engine
Bekapcsolta a motort
megtámad
harcot kezd valaki vagy valami ellen
The troops engaged the enemy
A csapatok megtámadták az ellenséget
bevon
valakit részvételre ösztönöz valamiben
Try to engage the students
Próbáld bevonni a diákokat
bizonyíték
A jelenetbenolyan információ amely azt mutatja hogy valami igaz
The police found evidence at the scene
A rendőrség bizonyítékot talált a helyszínen
hatalmas
A jelenetbenrendkívül nagy méretű
They built a giant wall
Hatalmas falat építettek
óriás
nagy termetű képzeletbeli lény
The giant lived in a castle
Az óriás egy várban lakott
óriás
nagyon magasra nőtt ember
He is a giant of a man
Ő egy óriási ember
többé
A jelenetbenmár nem vagy hosszabb ideig tagadó mondatokban
I do not live there anymore
Én már nem lakom ott
még több
valamiből további mennyiség
Would you like any more tea?
Kérsz még teát?
ütközik
A jelenetbenegy idősebb családtagra hasonlít külsőleg vagy viselkedésben
You take after your mother
Te az anyukádra ütöttél
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a minute please
Várj egy pillanatot kérlek
amint
abban a pillanatban amikor
Call me minute you arrive
Hívj amint megérkeztél
jegyzőkönyv
az ülésen elhangzottak hivatalos írásos rögzítése
Read the meeting minutes
Olvasd el az ülés jegyzőkönyvét
aprólékos
rendkívül kicsi méretű
He paid minute attention to detail
Aprólékos figyelmet szentelt a részleteknek
hónap
A jelenetbenaz év tizenkét részének egyike
May is my favorite month
Május a kedvenc hónapom
hónap
hat hónapig tartó időszak
The project lasts six months
A projekt hat hónapig tart
szinkronizál
A jelenetbenújra beállít valamit azért hogy az ismét összhangban legyen
I need to resync my files
Újra kell szinkronizálnom a fájljaimat
tisztelet
A jelenetbenudvarias viselkedés és törődés mások iránt
Treat everyone with respect
Mindenkivel tisztelettel bánj
tisztel
jó véleménnyel van valakiről vagy valamiről
I respect your decision
Tisztelem a döntésedet
szempont
valaminek egy konkrét része vagy részlete
In many respects he is right
Sok szempontból igaza van
betart
követ egy szabályt
We respect the rules
Betartjuk a szabályokat
tervez
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I plan on visiting my friend
Azt tervezem hogy meglátogatom a barátomat
bízik
számít valakire hogy megtesz valamit
I plan on you to help me
Bízom benne hogy segítesz nekem
messze
A jelenetbennagy távolságra lévő helyen
The shop is not far from here
A bolt nincs messze innen
hátra
valami amivel még foglalkozni kell
There is still much work far to do
Még sok munka van hátra
messzemenően
nagy mértékben vagy fokban
This is far better than the first one
Ez messzemenően jobb az elsőnél
eddig
a jelen pillanatig
We have come far in our studies
Eddig jutottunk a tanulmányainkban
túl messze
azon túl, ami elfogadható vagy biztonságos
That joke went too far
Ez a vicc túl messzire ment
kiterjedés
valaminek a mértéke vagy határa
We measured how far the flood reached
Megmértük, meddig ért az árvíz
utál
A jelenetbenvalamit nagyon nem kedvel
I hate cold weather
Utálom a hideg időt
mond
szavakat ejt ki
I hate to say it but we are late
Nem szívesen mondom de elkéstünk
gyűlölet
valami vagy valaki iránti nagyon erős ellenszenv
Hate is a destructive emotion
A gyűlölet romboló érzelem
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
bár
A jelenetbenazt fejezi ki hogy valami meglepő az előzőleg mondottak fényében
Even though it was raining we went out
Bár esett az eső elmentünk
annak ellenére
valaminek a dacára vagy annak ellenére
It was cold but even though we stayed outside
Hideg volt de annak ellenére kint maradtunk
használat
A jelenetbenvalamit igénybe vesz valamilyen célra
I am using a pen to write
Tollat használok az íráshoz
kihasználás
úgy bánni valakivel, mintha csak a saját céljaid elérésére szolgálna
He is using her for money
A pénzéért használja ki őt
első
A jelenetbenmindenki mást megelőző időben vagy sorrendben
This is my first day at school
Ez az első napom az iskolában
elsőrangú
a lehető legjobb minőségű
We stayed in a first hotel
Egy elsőrangú szállodában szálltunk meg
először
a kezdetekkor
First we should eat something
Először ennünk kellene valamit
hanyag
A jelenetbennem tiszta vagy rendezetlen
Your work is very sloppy
A munkád nagyon hanyag
aggodalom
A jelenetbenolyan dolog ami miatt szorongást érzel
Your health is our main concern
Az egészséged a fő aggodalmunk
vállalat
nagy méretű üzleti szervezet
This concern employs many people
Ez a vállalat sok embert foglalkoztat
vonatkozik
valamire irányul vagy valamiről szól
This report concerns the environment
Ez a jelentés a környezetre vonatkozik
dolog
olyan feladat vagy felelősség amivel foglalkoznod kell
It is not your concern
Ez nem a te dolgod
aggodalom
nyugtalan, szorongó érzés
I felt concern about the trip
Aggódtam az utazás miatt.
csupán
A jelenetbennem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
egyetlen
A jelenetbenaz egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
kell
valamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
bárhol
A jelenetbenbármely helyszínen
He is not anywhere here
Nincs sehol itt
tényleg
A jelenetbenannak hangsúlyozására használatos hogy valami igaz vagy valóságos
Did you actually see him
Tényleg láttad őt
valójában
olyan állítás bevezetésére használatos amely kijavít vagy kiegészít valamit
Actually I prefer tea
Valójában jobban szeretem a teát
lány
A jelenetbenfiatal női személy
She is a smart girl
Ő egy okos lány
nő
A jelenetbennői személy
The girl in the shop helped me
A boltban lévő nő segített nekem
nő
A jelenetbeninformális kifejezés felnőtt nőre
The girls are going out for dinner
A hölgyek vacsorázni mennek
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
gonosz
nem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
hivatkozás
A jelenetbenegy dolog említése vagy utalás rá
The report makes a reference to the new law
A jelentés hivatkozik az új törvényre
értelem
A jelenetbenaz a tulajdonság hogy valami világos vagy ésszerű
What you said makes sense
Amit mondtál annak van értelme
érez
valaminek a tudatára ébred
I could sense his fear
Éreztem a félelmét
érzék
egy bizonyos érzés vagy tudatosság
She has a good sense of humor
Jó a humorérzéke
jelentés
egy szó vagy kifejezés meghatározott értelme
The word is used in a broad sense
A szó tág értelemben használatos
ítélőképesség
a jó döntések meghozatalának képessége
She used her sense to avoid danger
Ítélőképességével elkerülte a veszélyt
nyár
A jelenetbenaz év legmelegebb évszaka
I like to travel in summer
Szeretek nyáron utazni
Summer
egy keresztnév
Summer is a common name
Summer egy gyakori név
nyaral
a nyári évszakot egy adott helyen tölti
They summer in France
Franciaországban nyaralnak
uralkodik
A jelenetbena legjobb vagy leghatalmasabb valamiben
They rule the music industry
Ők uralkodnak a zeneiparban
dönt
hivatalos határozatot hoz bíróként vagy hatóságként
The judge will rule on the case tomorrow
A bíró holnap dönt az ügyben
határozat
bíró vagy hatóság által hozott hivatalos döntés
The court made a final rule
A bíróság meghozta a végső határozatot
kormányoz
hivatalos hatalommal rendelkezik egy ország felett
The queen rules the country
A királynő kormányozza az országot
irányít
hivatalos hatalmat gyakorol egy ország vagy terület felett
The council rules this region
A tanács irányítja ezt a régiót
szabály
kijelentés arról hogy mit kell vagy mit nem szabad tenni
You must follow the rule
Követned kell a szabályt
törvény
kijelentés arról hogy mit szabad vagy mit nem szabad tenni
The law is a strict rule
A törvény egy szigorú szabály
szokás
a dolgok általános vagy megszokott állapota
It is the rule to have coffee in the morning
Szokás reggel kávézni
elv
általános kijelentés amely leírja hogyan történik valami
This rule explains how to solve the problem
Ez az elv magyarázza meg a probléma megoldását
előírás
hivatalos utasítás arról hogy mit szabad vagy mit nem szabad tenni
Follow the safety rule
Tartsd be a biztonsági előírást
kizár
úgy dönt, hogy valami nem lehetséges
We cannot rule out rain
Nem zárhatjuk ki az esőt
mód
A jelenetbenegy dolog elvégzésének módja vagy eljárása
This is a simple way to cook
Ez egy egyszerű módja a főzésnek
sokkal
A jelenetbennagy mértékben
It is way too expensive
Ez sokkal túl drága
semmiképp
kifejezés arra hogy valami nem lehetséges vagy nem igaz
No way he is coming
Semmiképp nem jön
út
az az ösvény vagy vonal amelyen valami halad
We lost our way home
Elvesztettük a hazafelé vezető utat
szemlélet
egy módja annak, ahogyan valamiről gondolkodunk
This is a different way of thinking about the problem
Ez egy másfajta szemlélet a problémáról
helyzet
A jelenetbenbizonyos körülmények összessége
It is a difficult deal for us
Ez nehéz helyzet számunkra
kezel
cselekvésre lép egy probléma megoldása érdekében
I have to deal with this issue
Kezelnem kell ezt a problémát
mennyiség
valaminek nagy száma vagy mértéke
A great deal of work remains
Nagy mennyiségű munka maradt
kereskedik
illegális árut ad vagy vesz
He deals in illegal goods
Illegális árukkal kereskedik
bevesz
megengedi valakinek, hogy csatlakozzon egy tevékenységhez
They dealt me in
Bevettek a játékba
őszinte
A jelenetbenaki igazat mond és nem csal
She is an honest person
Ő egy őszinte ember
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
I messed up big time
Nagyon elrontottam
sikeres
nagy hírnév vagy siker
She finally hit the big time
Végre elérte a nagy sikert
nagy kaliberű
valami ami nagyon jelentős vagy fontos
He is a big-time actor
Ő egy nagy kaliberű színész
felnőtt méretű
A jelenetbenakkora méretű amely megfelelő egy felnőtt ember számára
This chair is adult sized
Ez a szék felnőtt méretű
zsemle
A jelenetbenegy kis kerek pékáru
I eat a fresh bun for breakfast
Friss zsemlét eszem reggelire
fenék
a hátsó rész húsos része
He has a sore bun
Fáj a feneke
konty
kerek forma amit a haj csavarásával készítenek
She wears her hair in a bun
Kontyba fogta a haját
legalább
A jelenetbenvalami pozitívat emel ki egy probléma ellenére
It was raining but at least it was warm
Esett az eső de legalább meleg volt
legalább
A jelenetbennem kevesebb mint amennyi meg van adva
There were at least fifty people there
Legalább ötven ember volt ott
legalább
az elvárt vagy szükséges mennyiség
You must attend at least three classes
Legalább három órán részt kell venned
legalább
kismértékben vagy valamennyire
It could be at least a little bit better
Lehetne legalább egy kicsit jobb
elégedettség
A jelenetbenaz az érzés, amikor valaki boldog valamivel
He felt great satisfaction with his work
Nagy elégedettséget érzett a munkájával kapcsolatban
barátnő
A jelenetbenvalaki akivel szerelmi kapcsolatban állsz
My girlfriend loves flowers
A barátnőm szereti a virágokat
barátnő
egy női barát
She is my best girlfriend
Ő a legjobb barátnőm
alkalmasság
olyan tulajdonságok amelyek valakit alkalmassá tesznek egy szerepre
Her girlfriend qualities are perfect for the job
Az alkalmassága tökéletes a munkára
barátnő
nő, akivel valaki romantikus kapcsolatban él
She is my girlfriend
Ő a barátnőm
év
A jelenetbentizenkét hónap
A year has twelve months
Az év tizenkét hónapból áll
életkor
az az időtartam amennyi ideig egy személy élt
She is ten years old
Ő tízéves
évek
hosszú időszak
It took years to finish
Évekbe telt befejezni
év
háromszázhatvanöt napos időszak
There are many days in a year
Sok nap van egy évben
naptári év
tizenkét hónapos időszak
We go on vacation every year
Minden évben elmegyünk nyaralni
évek
hosszú időszak vagy több egymást követő év
It has been many years
Sok év telt el
év
12 hónapból vagy 365 napból álló időszak
The project took three years
A projekt három évig tartott
film
A jelenetbenmozgóképes történet, amelyet moziban vagy tévében vetítenek
I watched a great movie yesterday
Tegnap megnéztem egy nagyszerű filmet
elveszít
A jelenetbenmár nem rendelkezni valamivel
She will lose her job
El fogja veszíteni az állását
veszít
nem nyerni meg egy játékot vagy küzdelmet
They did not lose the game
Nem veszítették el a meccset
elkever
nem tudni hol van valami
I lose my keys often
Gyakran elkeverem a kulcsaimat
fonalat
nem tudni követni egy gondolatmenetet
I lost the thread
Elvesztettem a fonalat
megőrül
elveszíti a képességét arra, hogy normálisan gondolkodjon
He seemed to lose his mind
Úgy tűnt, hogy megőrült
fogy
könnyebbé válik a testsúlyának csökkenésével
She wants to lose weight
Le akar fogyni
bajusz
A jelenetbenaz ajak felett növő szőrzet
He has a thick mustache
Neki vastag bajusza van
rájön
A jelenetbentudomást szerez valamiről vagy észrevesz valamit
I realized that I was late
Rájöttem hogy elkéstem
megvalósul
ténylegessé válik vagy bekövetkezik
His dream was finally realized
Az álma végre megvalósult
válik
A jelenetbenmegváltozik egy másik állapotba
I am getting tired
Fáradttá válok
bemegy
belép vagy megérkezik egy helyre
I am getting into the car
Bemegyek az autóba
kap
átvesz vagy megszerez valamit
I am getting a gift
Ajándékot kapok
levesz
eltávolít valamit magáról
I am getting my coat off
Leveszem a kabátomat
kap
valaminek a megszerzése vagy átvétele
I am gettin a new phone
Én egy új telefont kapok
nyomtat
A jelenetbenszavakat vagy képeket papírra helyez gép segítségével
I need to print this document
Ki kell nyomtatnom ezt a dokumentumot
nyom
felületen nyomás hatására keletkező lenyomat
The detective found a fingerprint
A nyomozó talált egy ujjlenyomatot
üzlet
olyan hely ahol dolgokat vásárolhatsz
There is a print shop near here
Van egy üzlet a közelben
kiszállít
A jelenetbenelvisz valamit arra a helyre ahol szükség van rá
They deliver fresh bread every morning
Minden reggel friss kenyeret szállítanak ki
levezet
segít egy baba világra jövetelében
The doctor delivered the healthy baby
Az orvos levezette az egészséges baba születését
teljesít
megteszi amit ígért vagy elvártak tőle
The company failed to deliver on its promise
A cég nem teljesítette az ígéretét
tart
formális beszédet mond egy hallgatóságnak
The professor will deliver a lecture today
A professzor ma előadást tart
közöl
információt vagy üzenetet juttat el másokhoz
She delivered the news clearly
Világosan közölte a hírt
nyújt
ad vagy létrehoz valamit
The team delivered good results
A csapat jó eredményeket ért el
melltartó
A jelenetbennői alsónemű, amely megtámasztja a melleket
She bought a new bra
Vett egy új melltartót
elér
A jelenetbensikerül valamit megtenni
Did you make the deadline
Elérted a határidőt
kényszerít
A jelenetbenrávesz valakit valamire
He made me clean my room
Rákényszerített hogy kitakarítsam a szobámat
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megformál
I want to make a cake
Szeretnék készíteni egy tortát
tesz
A jelenetbenkifejezésre juttat valamit
Please make a comment
Kérlek tégy egy megjegyzést
kivételt tesz
megengedi, hogy egy szabályt egy adott esetben ne alkalmazzanak
They made an exception for her
Kivételt tettek vele
időt szakít
helyet talál valaminek az időbeosztásában
I can make time tomorrow
Holnap tudok rá időt szakítani
olyanná tesz
eléri, hogy valami egy bizonyos állapotú vagy tulajdonságú legyen
Her kindness makes the office pleasant
Kedvessége kellemessé teszi az irodát
tesz valamivé
eléri, hogy valaki vagy valami egy bizonyos dologgá váljon
They made him a hero
Hőssé tették
kinevez
kiválaszt valakit egy állásra vagy tisztségre
They made her team leader
Kinevezték csapatvezetőnek
elkövet
valami helytelen vagy rossz dolgot tesz
He made a serious mistake
Súlyos hibát követett el
döntést hoz
választ a lehetőségek közül
She made her choice
Meghozta a döntését
tesz
végrehajt egy cselekvést
He made a quick gesture
Gyors mozdulatot tett
létrehoz
megalkot vagy kifejleszt valamit
She made a model of the bridge
Létrehozta a híd modelljét
adományoz
pénzt vagy javakat ad segítségként
They make donations to the school
Adományokat adnak az iskolának
kitalál
olyasmit talál ki, ami nem igaz
He made up a story
Kitalált egy történetet
elvégez
végrehajt vagy teljesít valamit
He made the repairs himself
Maga végezte el a javításokat
készít
ételt vagy italt tesz fogyasztásra alkalmassá
She made tea
Teát készített
van értelme
világosnak vagy ésszerűnek tűnik
That makes sense
Ennek van értelme
kísérletet tesz
nekifog valaminek vagy megpróbálja véghez vinni
They made an attempt to escape
Kísérletet tettek a szökésre
emeletes ágy
A jelenetbenkét egymás felett elhelyezkedő ágyból álló fekvőhely
My brother sleeps on the top bunk bed
A testvérem az emeletes ágy felső részén alszik
hűtőszekrény
A jelenetbennagy hideg tároló élelmiszerek tartósítására
Keep the milk in the fridge
Tartsd a tejet a hűtőszekrényben
szakterület
A jelenetbenegy adott tevékenységi kör vagy tudományág
She is an expert in her field
Ő szakértő a saját területén
mező
nyitott földterület
We walked across the green field
Keresztül sétáltunk a zöld mezőn
megválaszol
sok kérdést vagy kérést kezel vagy intéz
The minister had to field many questions
A miniszternek sok kérdést kellett megválaszolnia
valamelyik
A jelenetbena kettő közül az egyik
You can take either path
A két ösvény közül valamelyiken mehetsz
sem
negatív állítás megerősítésére szolgál
He does not have a car either
Neki sincs autója