

How I Met Your Mother — 7. évad 24. epizód
Szavak és jelentések
460 szó
CEFR-szint
randizik
A jelenetbenromantikus találkozóra megy valakivel
They started to date last month
Múlt hónapban kezdtek randizni
dátum
a hónap vagy év egy meghatározott napja
What is the date today
Mi a mai dátum
datolya
pálmafán termő édes barna gyümölcs
I like eating dried dates
Szeretek aszalt datolyát enni
eddig
a jelen időpontig
The work is going well to date
A munka jól halad eddig
kísérő
olyan személy, akivel együtt mész valahová
My date came with me to the party
A kísérőm velem jött a buliba
találkozó
előre megbeszélt találkozás, gyakran valakivel, aki romantikusan érdekel
We have a date at the café tonight
Ma este találkozónk van a kávézóban
randipartner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolat reményében jársz
Alex is my date tonight
Alex ma este a randipartnerem
ismerkedő randevú
találkozó valakivel, akiből esetleg romantikus partner lehet
They met for a date to see if they liked each other
Azért találkoztak egy ismerkedő randevún, hogy kiderüljön, tetszenek-e egymásnak
romantikus találka
előre megbeszélt romantikus találkozás valakivel
They planned a romantic date by the lake
Romantikus találkát terveztek a tó partján
szerelmi partner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolatban vagy
Sam is my romantic partner
Sam a szerelmi partnerem
mert
A jelenetbenaz az ok amely miatt valami történik
I stayed home because it was raining
Otthon maradtam mert esett az eső
működési zavar
A jelenetbenprobléma azzal, ahogyan valami működik
The study suggests a dysfunction in the brain
A tanulmány működési zavarra utal az agyban
második
A jelenetbenaz első után következő
She lives on the second floor
A második emeleten lakik
második
egy további dolog azonos fajtából
I would like a second cup of coffee
Szeretnék egy második csésze kávét
támogat
hivatalosan kifejezi az egyetértését egy javaslattal
I second that motion
Támogatom ezt az indítványt
másodperc
az idő mértékegysége a perc hatvanad része
Wait for a few seconds
Várj néhány másodpercet
pillanat
nagyon rövid időtartam
Wait a second
Várj egy pillanatot
pihepuha
A jelenetbenpuha és levegővel teli
The cake is very poufy
A sütemény nagyon pihepuha
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
kedvel
A jelenetbenvonzódást érez valaki vagy valami iránt
I care for him deeply
Mélyen kedvelem őt
nem kedvel
nem szeret valamit
I do not care for horror movies
Nem kedvelem a horrorfilmeket
gondoskodik
felügyel vagy ellátta valakit vagy valamit
She cares for her sick mother
Gondoskodik a beteg édesanyjáról
kíván
óhajt valamit
Would you care for a drink
Kívánna egy italt
rész
A jelenetbenvalaminek egy része vagy adagja
Everyone did their share of the work
Mindenki elvégezte a maga részét a munkából
közös
ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik valakivel
We share the same hobby
Közös a hobbink
közösen használ
valamit egyszerre használni másokkal
We share this office
Közösen használjuk ezt az irodát
kitárulkozik
személyes információt mond el valakinek
She shared her worries with me
Megosztotta velem az aggodalmait
megoszt
ad valamit másoknak
They shared their food
Megosztották az ételüket
tevékenység
A jelenetbenegy dolog amit az ember csinál
Running is my favorite thing
A futás a kedvenc tevékenységem
tárgy
egy fizikai dolog aminek nincs külön neve
What is that thing on the table
Mi az a tárgy az asztalon
téma
egy terület amiről beszélünk vagy amivel foglalkozunk
We discussed the thing about the project
Megbeszéltük a projekt körüli témát
vesz
A jelenetbenpénzért megszerez valamit
I want to buy a new car
Új autót akarok venni
elhisz
igaznak fogad el valamit
I do not buy his story
Nem hiszem el a történetét
okoz
előidézi hogy valaki valamit kapjon
You will buy yourself trouble
Bajt fogsz magadnak okozni
vétel
valami amit az ember megvásárol
This dress was a good buy
Ez a ruha jó vétel volt
hat
A jelenetbenaz 5 és 7 közötti szám
I have six apples
Hat almám van
kártyalap
A jelenetbenvastag papírból készült lap, amelyet kártyajátékokhoz használnak
We played with a deck of cards
Kártyapaklival játszottunk
kártya
A jelenetbenkis méretű vastag papír, amely gyakran információt tartalmaz
I sent him a birthday card
Küldtem neki egy születésnapi kártyát
bankkártya
kis műanyag kártya, amelyet áruk vagy szolgáltatások vásárlására használnak
I paid for the meal with my card
Bankkártyával fizettem az ételért
memóriakártya
kis elektronikus eszköz, amelyet digitális adatok tárolására használnak
I need a new memory card for my camera
Új memóriakártyára van szükségem a fényképezőgépemhez
házasság
A jelenetbentörvényes kapcsolat egy férj és egy feleség között
They celebrated their marriage
Megünnepelték a házasságukat
őrült
A jelenetbenmentális betegségben szenvedő vagy nagyon furcsa és veszélyes
That guy is acting psycho
Az a fickó őrülten viselkedik
elmebeteg
informális szó egy őrült vagy veszélyes emberre
Stay away from that psycho
Maradj távol attól az elmebetegtől
Psycho
egy híres 1960-as horrorfilm amelyet Alfred Hitchcock rendezett
Psycho is a classic thriller
A Psycho egy klasszikus thriller
előző
A jelenetbenami egy korábbi időpontban történt
I read the previous page
Elolvastam az előző oldalt
oszlop
A jelenetbenlista vagy táblázat elemeinek függőleges elrendezése
Write the numbers in a single column
Írd a számokat egyetlen oszlopba
rovat
újságban vagy magazinban megjelenő rendszeres írás egy adott szerzőtől
I write a weekly health column
Heti egészségügyi rovatot írok
oszlop
magas és keskeny függőleges építészeti szerkezet
The building has many marble columns
Az épületnek sok márványoszlopa van
összeházasodik
A jelenetbentörvényesen hitvestársává válik valakinek
They decided to marry next year
Jövőre úgy döntöttek, hogy összeházasodnak
elköteleződik
szorosan kötődik valamilyen elképzeléshez vagy dologhoz
He is married to his job
Teljesen elkötelezte magát a munkája mellett
házas
akinek van férje vagy felesége
Are you married
Házas vagy
csukott
A jelenetbennem nyitott állapotú
The door is close
Az ajtó csukott
alapos
nagy figyelmet fordít a részletekre
Pay close attention to the teacher
Figyelj alaposan a tanárra
közel
kis távolságra lévő
My house is close to the school
A házam közel van az iskolához
körbezár
körülvesz és elfog valakit
The police closed the suspect
A rendőrség körbezárta a gyanúsítottat
közeli
erős személyes kapcsolatban álló
They are close friends
Közeli barátok
bezárás
egy hely nyitva tartásának megszüntetése
The café announced its close for renovations
A kávézó bejelentette, hogy felújítás miatt bezár
leginkább hasonló
valamire a legjobban hasonlító
This answer is close to the truth
Ez a válasz közel áll az igazsághoz
fut
A jelenetbengyorsan mozog a lábain
Children like to run in the park
A gyerekek szeretnek a parkban futni
zajlik
egy esemény amely folyamatosan történik egy időszakon át
The course runs for three months
A tanfolyam három hónapig zajlik
vezet
irányít vagy felelős valamiért
She runs a successful business
Sikeres vállalkozást vezet
folyik
folyadékként mozog
Water runs down the hill
A víz lefolyik a dombról
próbatétel
nehéz próba vagy verseny
The marathon was a tough run
A maraton kemény próbatétel volt
futás
a futással töltött időszak
I went for a run this morning
Ma reggel elmentem futni
benyúlik
messzire ér valaminek a belsejébe
The roots run deep into the soil
A gyökerek mélyen benyúlnak a talajba
kockáztat
olyat tesz, ami veszélyhez vezethet
They ran a risk by climbing that cliff
Kockázatot vállaltak azzal, hogy megmászták azt a sziklát
elüt
járművel nekimegy valakinek vagy valaminek
The car ran over a cyclist
Az autó elütött egy kerékpárost
működik
egy adott hőmérsékleten üzemel
This engine runs hot
Ez a motor magas hőmérsékleten működik
áthalad
egy útvonal mentén halad
This road runs through the village
Ez az út áthalad a falun
gyerek
A jelenetbenfiatal ember
The kid is playing in the park
A gyerek a parkban játszik
viccel
A jelenetbenkomolytalan dolgot mondani
I was only kidding
Csak vicceltem
otthon
A jelenetbena hely ahol élsz
I am going home
Hazamegyek
hazafelé
a lakóhely felé
We walked home
Hazagyalogoltunk
aggodalom
A jelenetbenidegesség vagy zaklatottság érzése
She felt a sense of worry
Aggodalmat érzett
aggódik
ideges vagy nyugtalan valami miatt
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
aggaszt
nyugtalanná vagy zaklatottá tesz valakit
His silence began to worry me
A csendje aggasztani kezdett
gond
olyan dolgok amelyek miatt nyugtalan vagy
Money is a major worry for them
A pénz nagy gondot jelent nekik
aggódik
nyugtalannak vagy bizonytalannak érzi magát
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
következő
A jelenetbenami az aktuális után jön
What is the next lesson
Mi a következő óra
mellett
valamihez közel vagy valaminek az oldalán
My house is next to the school
A házam az iskola mellett van
rész
A jelenetbenvalaminek egy töredéke vagy alkotóeleme
Can I have a small piece
Kaphatok egy kis részt
összeilleszt
különálló részeket egy egésszé tesz
I will piece the puzzle together
Összeillesztem a kirakóst
darab
egy bizonyos típusú tárgy egyetlen példánya
I ate a piece of cake
Ettem egy darab süteményt
sértetlen
nem sérült vagy károsodott
He returned home in one piece
Épségben tért haza
üdvözöl
A jelenetbenköszönt valakit aki megérkezett
I welcome my guests at the door
Az ajtóban üdvözlöm a vendégeimet
örül
örömmel fogad valamit
We welcome your suggestion
Örülünk a javaslatodnak
szabad
megengedett valakinek hogy valamit tegyen
You are welcome to stay here
Szabad itt maradnod
szívesen fogadott
örömmel elfogadott vagy fogadott
Your help is always welcome
A segítségedet mindig szívesen fogadjuk
fogadtatás
barátságos fogadás annak, aki megérkezett
They gave us a warm welcome
Meleg fogadtatásban részesítettek minket
találkozik
A jelenetbenvalakivel megbeszélt találkozó vagy látogatás
I will see my friend today
Ma találkozom a barátommal
lát
a szemünkkel észlelünk valamit
I can see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
ért
valamit megért vagy felismer
I see what you mean
Értem mire gondolsz
végigcsinál
folytat valamit addig, amíg be nem fejeződik
She saw the project through
Végigcsinálta a projektet
nagyra tart
vonzónak vagy értékesnek talál valakit
I see her as a talented artist
Tehetséges művésznek tartom őt
utánajár
kideríti, hogy valami igaz-e
I will see if the story is true
Utánajárok, hogy igaz-e a történet
randizik
romantikus kapcsolatban tölt időt valakivel
She is seeing someone from work
Egy munkatársával randizik
feltűnik
valaki észreveszi
He wants to see if anyone notices him
Azt akarja látni, hogy feltűnik-e valakinek
lát
a szemével érzékel valamit
I can see the mountains from here
Innen látom a hegyeket
észrevesz
a szemével tudatára ébred valaminek
Did you see the sign?
Észrevetted a táblát?
tekint
egy bizonyos módon gondol valamire
I see this as a chance to learn
Ezt tanulási lehetőségnek tekintem
összeházasodik
A jelenetbentörvényesen házastársi kapcsolatot létesít valakivel
They decided to wed in June
Úgy döntöttek hogy júniusban házasodnak össze
parancs
A jelenetbenutasítás valamire vonatkozóan
The captain gave an order
A kapitány parancsot adott
sorrend
ahogyan a dolgok egymás után következnek
Put these books in order
Tedd sorrendbe ezeket a könyveket
rend
közös céllal vagy szervezettel rendelkező emberek csoportja
Members of a religious order
Egy vallási rend tagjai
rendel
ételt vagy italt kér egy étteremben
I want to order a pizza
Szeretnék rendelni egy pizzát
merevedési
A jelenetbena hímvessző megkeményedésével kapcsolatos
The doctor discussed erectile health
Az orvos a merevedési egészségről beszélt
fájdalom
A jelenetbenfizikai vagy lelki fájdalom érzete
He could not hide his hurt
Nem tudta elrejteni a fájdalmát
megbánt
fizikai vagy lelki sérelmet okoz valakinek vagy valaminek
Do not hurt your brother
Ne bántsd a testvéredet
fáj
fizikai fájdalmat okoz valakinek
My back hurts today
Ma fáj a hátam
megsértődött
szomorúnak vagy megbántottnak érzi magát
She felt hurt by his words
Megsértődött a szavain
sérült
fizikailag megsérült
He was hurt in the accident
Megsérült a balesetben
kihagy
A jelenetbenszándékosan elkerül vagy nem csinál valamit
You can skip the last chapter
Kihagyhatod az utolsó fejezetet
ugrál
könnyed ugrásokkal halad az egyik lábról a másikra
The children skip in the park
A gyerekek ugrálnak a parkban
elszalad
gyorsan elhagy egy helyet
He decided to skip from the scene
Úgy döntött elszalad a helyszínről
mégis
A jelenetbenmindennek ellenére
It is a small house it is very comfortable though
Kicsi ház ez mégis nagyon kényelmes
bár
annak ellenére hogy
I like him though he is loud
Kedvelem őt bár hangos
ha
még akkor is ha
Even though it is raining we will go out
Még ha esik is kimegyünk
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
vél
személyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
fürdőszoba
A jelenetbenhelyiség vécével és mosdókagylóval
The bathroom is clean
A fürdőszoba tiszta
város
A jelenetbentelepülés sok házzal és épülettel ahol emberek élnek
I live in a small town
Egy kis városban élek
utál
A jelenetbenvalamit nagyon nem kedvel
I hate cold weather
Utálom a hideg időt
mond
szavakat ejt ki
I hate to say it but we are late
Nem szívesen mondom de elkéstünk
gyűlölet
valami vagy valaki iránti nagyon erős ellenszenv
Hate is a destructive emotion
A gyűlölet romboló érzelem
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
oltár
A jelenetbenvallási szertartásokon használt asztal különösen esküvők alkalmával
The couple stood before the altar
A pár az oltár előtt állt
nagyszerű
A jelenetbennagyon jó minőségű vagy kimenetelű
I had a great time today
Nagyszerű napom volt ma
nagy
méretében vagy fokában nagyon terjedelmes
The house has a great size
A háznak nagy a mérete
déd
a felmenők vagy leszármazottak nemzedéki távolságát jelöli
She is my great grandmother
Ő a dédnagymamám
belső rész
A jelenetbenvalaminek a belső oldala vagy tartalma
The inside of the box is red
A doboz belső része piros
hozzáférés
képesség valamibe való bejutásra vagy valami használatára
He has inside access to the files
Hozzáférése van a fájlokhoz
bent
valamin belül vagy valamibe
Please wait inside
Kérlek várj bent
belső
csak kevesek által ismert információ
She has inside information about the deal
Belső információi vannak az üzletről
kirándulás
A jelenetbenrövid utazás vagy látogatás szórakozás céljából
We went on a school outing
Iskolai kirándulásra mentünk
leleplez
nyilvánosságra hozni valakiről valamit amit az illető titkolni akar
He was afraid of outing his secret
Félt attól hogy leleplezi a titkát
fontos
A jelenetbennagy jelentőséggel vagy értékkel bíró
This meeting is very important
Ez a találkozó nagyon fontos
ellovagol
A jelenetbenelmegy egy ló vagy jármű segítségével
The knight rode off into the sunset
A lovag ellovagolt a naplementébe
elkerget
kényszerít valakit vagy valamit hogy elhagyjon egy helyet
He rode off the intruders from his land
Elkergette a betolakodókat a földjéről
ígéret
A jelenetbenkijelentés arról hogy biztosan megteszel valamit
I made a promise to help him
Ígéretet tettem arra hogy segítek neki
megígér
biztosít valakit arról hogy valami meg fog történni
She promised to arrive on time
Megígérte hogy időben érkezik
ígéretesség
az a tulajdonság amely jelzi hogy valaki sikeres lesz a jövőben
The young athlete shows great promise
A fiatal sportoló nagy ígéretet mutat
szabadon bocsát
elengedni valakit vagy valamit ami fogva volt
They promised to release the prisoner
Megígérték hogy szabadon bocsátják a foglyot
megígér
kijelenti, hogy biztosan megtesz valamit
I promise to call you tomorrow
Megígérem, hogy holnap felhívlak
legjobb barát
A jelenetbenakivel nagyon jó kapcsolatban vagyunk
She is my best friend
Ő a legjobb barátom
tejszín
A jelenetbena tejből származó sűrű fehér folyadék
I put cream in my coffee
Tejszínt teszek a kávémba
színe
egy csoport legkiválóbb vagy legfontosabb része
They are the cream of the crop
Ők a krémje a társaságnak
fellelkesül
nagyon izgatottá vagy lelkesedővé válik
He creamed at the news
Fellelkesült a hír hallatán
krém
a bőr ápolására használt puha anyag
She applied the cream on her face
Bekente a krémmel az arcát
vissza
A jelenetbenújra elmegy egy helyre vagy visszatér egy témára
I am going back to school
Visszamegyek az iskolába
naplemente
A jelenetbenaz az időszak amikor a nap lemegy a látóhatár alá
We watched the beautiful sunset
Gyönyörű naplementét néztünk
naplemente
színes égbolt, amikor a nap lenyugszik
The sunset was beautiful
Gyönyörű volt a naplemente
segít
A jelenetbentámogatást vagy támogatást nyújt valakinek
Can you help me
Tudnál nekem segíteni
segítő
egy személy aki támogat másokat
She is a great help to her team
Nagyszerű segítség a csapatának
csökkent
valaminek a használatát mérsékeli
This medicine will help the pain
Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat
tartózkodik
megakadályozza magát valamiben
I cannot help laughing
Nem tudom megállni hogy ne nevessek
segítség
támogatás vagy segítségnyújtás
Your advice was a great help
A tanácsod nagy segítség volt
javít
könnyebbé vagy jobbá tesz egy helyzetet
A little extra time can help
Egy kis plusz idő javíthat a helyzeten
ajtó
A jelenetbenmozgatható lap egy épület vagy szoba bejáratánál
Close the door please
Kérlek csukd be az ajtót
hm
A jelenetbengondolkodás vagy bizonytalanság közben hallatott hang
Hmm I am not sure about that
Hm nem vagyok ebben biztos
középkorú
a fiatal és az idős kor között lévő
She is a middle-aged woman
Ő egy középkorú nő
érett
a felnőttkor középső szakaszában járó személy
He is a mature middle aged professional
Ő egy érett középkorú szakember
a fenébe
A jelenetbendüh vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
törvény
A jelenetbenkijelentés arról hogy mit szabad vagy mit nem szabad tenni
The law is a strict rule
A törvény egy szigorú szabály
dönt
hivatalos határozatot hoz bíróként vagy hatóságként
The judge will rule on the case tomorrow
A bíró holnap dönt az ügyben
határozat
bíró vagy hatóság által hozott hivatalos döntés
The court made a final rule
A bíróság meghozta a végső határozatot
uralkodik
a legjobb vagy leghatalmasabb valamiben
They rule the music industry
Ők uralkodnak a zeneiparban
kormányoz
hivatalos hatalommal rendelkezik egy ország felett
The queen rules the country
A királynő kormányozza az országot
irányít
hivatalos hatalmat gyakorol egy ország vagy terület felett
The council rules this region
A tanács irányítja ezt a régiót
szabály
kijelentés arról hogy mit kell vagy mit nem szabad tenni
You must follow the rule
Követned kell a szabályt
szokás
a dolgok általános vagy megszokott állapota
It is the rule to have coffee in the morning
Szokás reggel kávézni
elv
általános kijelentés amely leírja hogyan történik valami
This rule explains how to solve the problem
Ez az elv magyarázza meg a probléma megoldását
előírás
hivatalos utasítás arról hogy mit szabad vagy mit nem szabad tenni
Follow the safety rule
Tartsd be a biztonsági előírást
kizár
úgy dönt, hogy valami nem lehetséges
We cannot rule out rain
Nem zárhatjuk ki az esőt
kivéve ha
A jelenetbenazt fejezi ki hogy valami csak akkor történik meg ha más nem történik
We will go unless it rains
Elindulunk kivéve ha esik az eső
fontosság
A jelenetbenaz a tulajdonság, hogy valami lényeges
Education is of great importance
Az oktatás nagy fontosságú
környékén
A jelenetbenegy helyhez közeli területen
We live around here
Mi a környéken lakunk
jártas
valamely dolog használatával kapcsolatos ismeretekkel rendelkezik
She is around computers
Ő jártas a számítógépekben
megfordít
valaminek az irányát vagy eredményét megváltoztatja
Turn the handle around
Fordítsd meg a kilincset
körülbelül
egy adott időponthoz vagy mennyiséghez közeli érték
It is around noon
Dél körül van
a közelben
ezen a helyen vagy annak közelében
The shop is around
Az üzlet a közelben van
megkerül
íves vagy közvetett útvonalon halad el valami mellett
We walked around the lake
Megkerültük a tavat
tart valahová
A jelenetbenelindul egy hely irányába
We should head for the exit
Induljunk a kijárat felé
érzék
természetes tehetség vagy képesség valamire
She has a good head for numbers
Jó érzéke van a számokhoz
készül
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
megy
egy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
konferencia
A jelenetbenmeghatározott célú nagyszabású találkozó
We attended a science convention
Részt vettünk egy tudományos konferencián
egyezmény
államok közötti hivatalos megállapodás
The convention was signed by both countries
Az egyezményt mindkét ország aláírta
szokás
társadalmilag elfogadott viselkedési forma
It is a social convention to shake hands
Kézfogással üdvözölni társadalmi szokás
egyszer
A jelenetbena jövőben egy nem pontosított időpontban
You should visit me sometime
Egyszer meg kellene látogatnod
egykori
aki a múltban valamilyen tisztséget betöltött
He is a sometime professor of history
Ő egy egykori történelemprofesszor
alkalmi
amely csak bizonyos időközönként fordul elő
We enjoy some sometime activities together
Szeretünk néhány alkalmi közös programot
valamikor
egy ismeretlen vagy előre meg nem határozott időpontban
Let's meet sometime next week
Találkozzunk valamikor a jövő héten
holnap
A jelenetbena mai napot követő nap
We will meet tomorrow
Holnap találkozunk
akárhogy
minden körülmények között
Tomorrow we must win
Akárhogy is de nyernünk kell
hivatás
A jelenetbenegy hosszú távon űzött szakma vagy foglalkozás
Teaching is a challenging career
A tanítás egy kihívásokkal teli hivatás
pályafutás
egy bizonyos tevékenységben vagy szerepkörben eltöltött idő
His career as an athlete was short
A sportolói pályafutása rövid volt
adó
A jelenetbena kormányzatnak fizetett pénz jövedelem vagy áruk után
Everyone must pay tax
Mindenkinek adót kell fizetnie
megterhel
nyomást gyakorol valamire
This work taxes my patience
Ez a munka megterheli a türelmemet
gratuláció
A jelenetbenelismerő szavak valakinek a sikere kapcsán
Please accept my congratulations
Kérlek fogadd a gratulációmat
végzetes
A jelenetbenami nagy és jelentős hatással van a jövőre
It was a fateful decision for their future
Ez egy végzetes döntés volt a jövőjükre nézve
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a moment please
Várj egy pillanatot kérlek
jelen
a mostani idő vagy időszak
He is busy at the moment
Elfoglalt ebben a pillanatban
mell
A jelenetbena női test felső részén található két lágy testrész
The baby feeds at the mother breast
A csecsemő az anya melléből táplálkozik
mellkas
az emberi test felső elülső része
He hit his hand against his breast
A mellkasára ütött a kezével
mellhús
madár vagy állat mellkasából származó hús
I like eating roast chicken breast
Szeretek sült csirkemellet enni
férfi
A jelenetbeninformális kifejezés egy férfira
He is a nice guy
Ő egy rendes férfi
férfiak
informális kifejezés férfiak egy csoportjára
Those guys are my friends
Azok a férfiak a barátaim
srácok
informális kifejezés egy csoport emberre
Hi guys how are you
Sziasztok srácok hogy vagytok
felfed
A jelenetbenmegmutat valamit ami el volt rejtve
The curtain will reveal the stage
A függöny felfedi a színpadot
feljebb
A jelenetbennagyobb magasságban vagy pozícióban
The shelf is higher than before
A polc feljebb van mint korábban
magasabb
az átlagosnál nagyobb mértékű
We expect higher sales this year
Idén magasabb eladásokat várunk
haladóbb
magasabb szintű vagy összetettebb
She is taking a higher level course
Ő egy haladóbb szintű tanfolyamon vesz részt
alacsonyabb
mértékét tekintve nem jelentős
This is not a higher price for me
Ez nekem nem egy alacsonyabb ár
magasabb
nagyobb magasságban lévő
The higher shelf is dusty
A magasabb polc poros
poggyász
A jelenetbenutazáshoz használt táskák és bőröndök
I have a lot of luggage
Sok poggyászom van
lehet
A jelenetbenarra utal hogy valami igaz lehet de nem vagy biztos benne
For all you know she might be at home
Lehet hogy otthon van
bűvészet
A jelenetbenillúziók előadásának művészete
He is learning magic tricks
Ő bűvésztrükköket tanul
varázserő
A jelenetbenképesség lehetetlen dolgok megvalósítására
She used her magic to save him
A varázserejét használta a megmentésére
varázslatos
mágiával kapcsolatos vagy mágikus erejű
They had a magical evening
Varázslatos estéjük volt
nászút
A jelenetbena házaspár által az esküvő után tett utazás
They went to Italy for their honeymoon
Olaszországba mentek nászútra
pelenka
A jelenetbencsecsemők által hordott ruhadarab a vizelet elnyelésére
The baby needs a clean diaper
A babának tiszta pelenkára van szüksége
felnőtt pelenka
nedvszívó ruhadarab amelyet felnőttek hordanak a vizelet elnyelésére
The patient uses an adult diaper
A beteg felnőtt pelenkát használ
pelenkáz
tiszta pelenkát ad egy babára
I need to diaper the baby
Meg kell pelenkáznom a babát
megérkezik
A jelenetbeneljut egy helyre
They will come to the station soon
Hamarosan megérkeznek az állomásra
elkezd
hozzáfog valami cselekvéshez
I came to understand the problem
Elkezdtem megérteni a problémát
vonatkozik
valamiről szól vagy valamire utal
What you said does not come to this topic
Amit mondtál az nem erre a témára vonatkozik
eszméletre tér
újra magánál van
The patient slowly came to
A beteg lassan eszméletre tért
ráközelít
A jelenetbennagyít egy képet vagy látványt hogy közelebbinek tűnjön
You can zoom in to see the details
Ráközelíthetsz hogy lásd a részleteket
helló
A jelenetbenüdvözlésre használt szó
Hello how are you doing today
Helló hogy vagy ma
hűha
meglepetés vagy hitetlenség kifejezésére használt szó
Hello I did not expect to see you here
Hűha nem számítottam rá hogy itt látlak
női nemi szerv
A jelenetbena női test külső és belső nemi szerveinek összessége
The health of the vagina is important
A női nemi szerv egészsége fontos
hüvely
a női nemi szerv nyílásától a méhhez vezető cső
This tube is known as the vagina
Ezt a csövet hüvelynek nevezik