

How I Met Your Mother — 8. évad 7. epizód
Szavak és jelentések
582 szó
CEFR-szint
feleség
A jelenetbenházasságban élő nő
She is my wife
Ő a feleségem
munka
A jelenetbenfizetésért végzett tevékenység
He is looking for a new job
Új munkát keres
műtét
testmódosító orvosi beavatkozás
She had a nose job
Orrműtétje volt
feladat
elvégzendő munka
I have a difficult job to do today
Nehéz feladatom van mára
harag
A jelenetbenhirtelen dühkitörés vagy ingerlékenység
He has a bad temper
Rossz a természete
mérsékel
valamit kevésbé erőssé vagy szélsőségessé tesz
Justice is tempered with mercy
Az igazságosságot irgalommal mérséklik
edz
fémet vagy anyagot keményebbé tesz
The blade is tempered in fire
A penge tűzben edzett
csupán
A jelenetbencsak egyetlen dolog és semmi más
There is nothing but water here
Csupán víz van itt
válogatás
A jelenetbenkülönböző dalok vagy dolgok csoportja
They played a mix of jazz and pop
Jazz és pop válogatást játszottak
kever
A jelenetbenkülönböző dolgokat összeilleszt
Mix the sugar and flour together
Keverd össze a cukrot és a lisztet
keverék
különböző összetevők kombinációja
This cake mix is easy to use
Ez a süteménykeverék könnyen használható
valódi
A jelenetbenami ténylegesen létezik
This is a real diamond
Ez egy valódi gyémánt
igazán
A jelenetbenamivel nyomatékosítjuk hogy valami igaz
It was a real surprise
Ez igazán nagy meglepetés volt
egyszerű
ami nem díszes vagy bonyolult
They live a real life
Egyszerű életet élnek
szocialista
aki hisz egy olyan rendszerben ahol a közösség birtokolja a termelőeszközöket
He is a real supporter
Ő szocialista támogató
valósághű
olyannak látszik, mint ami valóban létezik
The painting looks real
A festmény valósághűnek tűnik
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
A jelenetbenaz elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
kiskorú
A jelenetbena törvényes nagykorúság alatti személy
The store does not sell alcohol to a minor
Az üzlet nem ad el alkoholt kiskorúnak
moll
olyan zenei hangsor amely szomorú vagy komoly hangzású
The song is written in a minor key
A dal moll hangnemben íródott
kisebb
nem komoly vagy nem fontos
We had a minor problem
Kisebb problémánk volt
videó
A jelenetbenmozgóképfelvétel
This is a funny video
Ez egy vicces videó
videóz
mozgóképet rögzít
I will video the school play
Videózni fogom az iskolai előadást
néha
A jelenetbenidőnként, de nem mindig
Sometimes I go for a walk
Néha elmegyek sétálni
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
vél
személyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
picike
A jelenetbennagyon kicsi
The baby has itty bitty feet
A babának picike lábai vannak
ismeretlen szó
A jelenetbenolyan kifejezés, amelynek nincs ismert jelentése
The word fsh is not a real word
Az fsh szó nem valódi kifejezés
karamell
A jelenetbencukorból és tejszínből készült édes lágy édesség
I like the taste of caramel
Szeretem a karamell ízét
refrén
A jelenetbenegy dal visszatérő része amely minden versszak után ismétlődik
I love the chorus of this song
Szeretem ennek a dalnak a refrénjét
kórus
egy csoport ember akik együtt énekelnek
The school chorus sang a beautiful song
Iskolai kórus gyönyörű dalt énekelt
különben
A jelenetbenha nem így történne
Hurry up otherwise you will be late
Siess különben el fogsz késni
másképp
más módon vagy eljárással
Think otherwise
Gondolkodj másképp
bunda
A jelenetbenaz állat bőréről származó puha szőrzet
She wore a coat made of fur
Szőrméből készült kabátot viselt
furryrajongó
olyan személy, aki kedveli az antropomorf állatkaraktereket
He is a furry who enjoys animal characters
Olyan furryrajongó, aki kedveli az állatkaraktereket
mögött
A jelenetbenvalaminek a hátsó részén
The garden is behind the house
A kert a ház mögött van
mögött
valami mögötti térben
She hid behind the curtain
A függöny mögé bújt
fenék
a testnek az a része amin ülünk
She sat down on her behind
Leült a fenekére
mögött
a dolog oka vagy forrása
Who is behind this plan
Ki áll ennek a tervnek a hátterében
késésben
nem időben
I am behind with my work
Késésben vagyok a munkámmal
hátrahagyott
elmenetelkor ott maradt
He left his keys behind
Hátrahagyta a kulcsait
titokban
valaki tudta nélkül
They were laughing behind his back
A háta mögött nevettek rajta
támogató
valaki mellett áll vagy támogat
Everyone is behind your idea
Mindenki támogatja az ötletedet
után következő
valaki vagy valami után érkező
The second bus came behind the first
A második busz az első után érkezett
tanúvallomás
A jelenetbenbíróságon eskü alatt tett hivatalos kijelentés
The jury heard his testimony
Az esküdtszék meghallgatta a tanúvallomását
segít
A jelenetbentámogatást vagy támogatást nyújt valakinek
Can you help me
Tudnál nekem segíteni
segítő
egy személy aki támogat másokat
She is a great help to her team
Nagyszerű segítség a csapatának
csökkent
valaminek a használatát mérsékeli
This medicine will help the pain
Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat
tartózkodik
megakadályozza magát valamiben
I cannot help laughing
Nem tudom megállni hogy ne nevessek
segítség
támogatás vagy segítségnyújtás
Your advice was a great help
A tanácsod nagy segítség volt
javít
könnyebbé vagy jobbá tesz egy helyzetet
A little extra time can help
Egy kis plusz idő javíthat a helyzeten
fürdés
A jelenetbena tisztálkodás folyamata egy kádban
I enjoy a hot bath
Élvezem a forró fürdést
madárfürdő
vízzel teli edény madarak számára
The bird is in the bath
A madár a madárfürdőben van
megfürdet
vízzel tisztára mos valakit
I need to bath the baby
Meg kell fürdetnem a babát
kád
nagy edény, amelyben megmosakodhatunk
The bath is full of water
A kád tele van vízzel
még
A jelenetbenvalami ami jelenleg is tart
Are you still working
Még mindig dolgozol
mozdulatlan
ami nem mozog
Please sit still
Kérlek ülj mozdulatlanul
mégis
aminek ellenére valami megtörtént
It was cold but he went out still
Hideg volt de ő mégis kiment
idő
A jelenetbenaz a folyamatosan múló valami, amelyben az események történnek
Time flies when you have fun
Az idő repül, ha jól érzed magad
időpont
A jelenetbenegy meghatározott pillanat, amikor valami történik
What is the time now
Mennyi az idő most
maradék
az a rész, ami még megvan, miután a többi elfogyott
Do you have any time left
Maradt még egy kis időd
alkalom
egy esemény vagy megtörténés
We met on one occasion
Egy alkalommal találkoztunk
lehetőség
esély arra, hogy megtegyünk valamit
I had time to call him
Volt lehetőségem felhívni
korszak
a történelem egy hosszabb időszaka
This was a difficult time in history
Ez a történelem nehéz korszaka volt
időpont
valamihez alkalmas vagy megfelelő idő
Is this a good time to talk?
Ez megfelelő időpont a beszélgetésre?
rugalmasság
A jelenetbenaz a képesség, hogy könnyen alkalmazkodjunk vagy hajlítsunk valamit
Flexibility is important in a changing world
A rugalmasság fontos a változó világban
teljes
A jelenetbenami minden alkatrészt tartalmaz
The report is full
A jelentés teljes
teljesen
a lehető legnagyobb mértékben
He is full grown
Ő már teljesen felnőtt
teli
ami annyit tartalmaz amennyit csak lehet
The glass is full
A pohár teli van
jóllakott
aki elegendő ételt evett
I am full after lunch
Jóllakott vagyok ebéd után
telihold
úgy ragyog, hogy teljes felszíne látható
The moon is full tonight
Ma este telihold van
csavargó
A jelenetbenotthon és munka nélküli személy aki egyik helyről a másikra vándorol
The tramp slept on the park bench
A csavargó a parki padon aludt
minden
A jelenetbenvalamennyi létező dolog
Everything is ready for the party
Minden készen áll a bulira
fogadni
A jelenetbenbiztosnak lenni abban hogy valami igaz
I bet he will come
Fogadni mernék hogy eljön
választás
egy döntés valaminek a megtételéről
It is a safe bet
Ez egy biztos választás
fogadni
pénzt kockáztatni egy játék vagy verseny kimenetelére
Do not bet money on that horse
Ne fogadj pénzben arra a lóra
fogadás
pénzösszeg, amelyet egy esemény kimenetelére tesznek fel
I placed a bet on the game
Fogadást kötöttem a meccsre
kicsit
A jelenetbenkis mennyiség vagy mérték
I am a little bit tired
Kicsit fáradt vagyok
egy kicsit
kis mértékben
I am a little bit tired
Egy kicsit fáradt vagyok
férfiak
A jelenetbeninformális kifejezés férfiak egy csoportjára
Those guys are my friends
Azok a férfiak a barátaim
férfi
informális kifejezés egy férfira
He is a nice guy
Ő egy rendes férfi
srácok
informális kifejezés egy csoport emberre
Hi guys how are you
Sziasztok srácok hogy vagytok
szabadon enged
A jelenetbenelenged vagy szabadon bocsát valamit
They decided to cut loose the boat
Úgy döntöttek hogy elengedik a hajót
kikapcsolódik
abbahagyja az óvatos vagy visszafogott viselkedést
It is time to cut loose and have fun
Ideje kikapcsolódni és szórakozni
akar
A jelenetbenvalamire vágyik
I want an apple
Szeretnék egy almát
keres
megpróbál megtalálni vagy megszerezni valakit
The police want him for robbery
A rendőrség rablás miatt keresi őt
kategória
A jelenetbenolyan dolgok csoportja amelyek hasonló tulajdonságokkal rendelkeznek
These items are in the same class
Ezek a tárgyak egy kategóriába tartoznak
tapintatlanság
durva vagy udvariatlan viselkedés
Such behavior shows no class
Az ilyen viselkedésből hiányzik a tapintat
évfolyam
azonos iskolai évfolyamon tanuló diákok csoportja
Our class is going on a trip
Az évfolyamunk kirándulni megy
óra
iskolai tanóra vagy kurzus
Class starts at nine
Az óra kilenckor kezdődik
társadalmi osztály
hasonló társadalmi helyzetű emberek csoportja
The upper class lived nearby
A felső osztály a közelben élt
alapképzés
A jelenetbenfőiskolai vagy egyetemi képzési program az első diploma megszerzésére
She enrolled in an undergrad program
Beiratkozott egy alapképzésre
egyetemi hallgató
olyan diák aki még nem szerzett diplomát
Many undergrads live on campus
Sok egyetemi hallgató lakik a kollégiumban
fejlődik
A jelenetbennagyobbra vagy fejlettebbre nő vagy változik
Children develop quickly
A gyerekek gyorsan fejlődnek
kifejleszt
új dolgot létrehoz vagy előállít
They develop new software
Ők új szoftvert fejlesztenek
érettség
A jelenetbena teljes kifejlettség állapota
He shows great maturity for his age
Nagy érettségről tesz tanúbizonyságot a korához képest
hisz
A jelenetbenigaznak tartani valamit
I believe you
Hiszek neked
tehetség
A jelenetbentermészetes képesség valamire
She has a real game for music
Igazi tehetsége van a zenéhez
játék
szervezett tevékenység szabályokkal szórakozás vagy sport céljából
We played a football game
Egy focimeccset játszottunk
taktika
tervezett lépéssorozat egy távlati cél eléréséhez
He had a long game in mind
Hosszú távú taktikája volt
hajlandó
kész kipróbálni valamit
Are you game for a challenge
Hajlandó vagy egy kihívásra
trükk
bosszantó vagy tisztességtelen cselekedet
Their little game annoyed everyone
A kis trükkjük mindenkit bosszantott
hat láb
A jelenetbenmagasságmértékegység amely körülbelül száznyolcvanhárom centiméter
He is six feet tall
Ő hat láb magas
egyenértékű
A jelenetbenvalami, ami értékben vagy jelentésben megegyezik egy másikkal
This is the equivalent of a dollar
Ez egy dollárral egyenértékű
alkalmazott
A jelenetbenolyan személy aki egy munkáltatónak dolgozik
The employee works at the office
Az alkalmazott az irodában dolgozik
felmérés
A jelenetbeninformációgyűjtésre irányuló vizsgálat
They conducted a survey about shopping habits
Vásárlási szokásokról szóló felmérést végeztek
felmér
valamit gondosan megvizsgál vagy áttekint
He surveyed the damage after the storm
A vihar után felmérte a károkat
kilincs
A jelenetbenkerek fogantyú ajtón vagy gépen
Please turn the door knob
Kérlek forgasd el a kilincset
idióta
sértő kifejezés buta vagy idegesítő emberre
Do not be such a knob
Ne légy ilyen idióta
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálkozás kifejezése
Whoa that is a very tall building
Hűha ez egy nagyon magas épület
tesz
A jelenetbenvalamit egy bizonyos helyre mozgat
Put the book on the table
Tedd a könyvet az asztalra
kitesz
valakit nehéz helyzetbe hoz
Do not put him through this pain
Ne tedd ki őt ennek a fájdalomnak
megfogalmaz
valamit bizonyos módon kifejez
How can I put this clearly
Hogyan fogalmazhatnám ezt meg világosan
összpontosít
figyelmet vagy erőfeszítést irányít valamire
She put a lot of work into the project
Sok munkát fektetett a projektbe
nyomást gyakorol
erőt fejt ki valamire
He put pressure on the door
Nyomást gyakorolt az ajtóra
előidéz
eléri, hogy valami megtörténjen
The joke put a smile on her face
A vicc mosolyt csalt az arcára
megaláz
azt éri el, hogy valaki kevésbé fontosnak érezze magát
His comment put her down
A megjegyzése megalázta
puhatolózik
megpróbálja megtudni, mit gondolnak vagy akarnak az emberek
She put out feelers about the new plan
Puhatolózott az új tervvel kapcsolatban
rávesz
eléri, hogy valaki megtegyen valamit
I put him to work
Rávettem, hogy dolgozzon
előtérbe helyez
fontosabbként kezel valamit
We put safety first
A biztonságot helyeztük előtérbe
függ
A jelenetbenfelülről rögzítve úgy van elhelyezve hogy az alsó része szabadon mozogjon
The clothes hang in the closet
A ruhák a szekrényben lógnak
cseveg
kötetlenül beszélget vagy tölti az időt
They were just hanging out
Éppen csak beszélgettek
pihen
nyugodtan tölti az időt egy helyen
Let us hang out at home
Pihenjünk otthon
felakaszt
rögzít valamit úgy hogy felülről legyen megtámasztva
Please hang your coat on the hook
Kérlek akaszd a kabátodat a fogasra
próba
A jelenetbenteszt annak ellenőrzésére hogy valami működik e
We did a clinical trial
Klinikai próbát végeztünk
megpróbáltatás
nehéz vagy kellemetlen tapasztalat
Life is full of trials
Az élet tele van megpróbáltatásokkal
tárgyalás
jogi eljárás annak eldöntésére hogy valaki bűnös e
The trial lasted for three days
A tárgyalás három napig tartott
eljárás
szabályos módszer vagy módja valaminek az elvégzésére
This is a standard legal trial
Ez egy szokásos jogi eljárás
megdöbbenés
A jelenetbena meglepetés vagy felindulás hirtelen érzése
It was a great shock to hear the news
Nagy megdöbbenés volt hallani a hírt
beállítás
egy kapcsoló vagy lehetőség egy eszközön
Change the setting on the machine
Állítsd át a gép beállítását
sokk
hirtelen kialakuló súlyos egészségügyi állapot
The patient went into shock
A beteg sokkos állapotba került
áramütés
elektromos áram okozta hirtelen fájdalom a testben
He got a shock from the wire
Áramütés érte a vezetéktől
sátor
A jelenetbenszövetből és rudakból készült hordozható menedék
We slept in a tent
Egy sátorban aludtunk
letakar
valamit sátorszerű szerkezettel befed
He tented the area to protect it from rain
Letakarta a területet hogy megvédje az esőtől
numerológus
A jelenetbenolyan személy aki számokból keres jelentést az életben
The numerologist studied her birth date
A numerológus elemezte a születési dátumát
viccel
A jelenetbenvicces dolgokat mondani hogy nevessenek az emberek
He likes to joke
Szeret viccelni
megtréfál
valakivel viccesen kiszúrni
Do not joke with him
Ne tréfáld meg őt
felvesz
A jelenetbenhangot vagy videót rögzít
They taped the whole performance
Felvették az egész előadást
ragasztószalag
vékony ragadós anyag csíkja rögzítéshez
Use tape to seal the box
Használj ragasztószalagot a doboz lezárásához
leragaszt
valamit ragasztószalaggal rögzít
Tape the sign to the wall
Ragaszd a táblát a falra
szalag
mágnesszalag hang vagy videó rögzítésére
I found an old music tape
Találtam egy régi zenés szalagot
fehérnemű
A jelenetbennők által viselt alsónemű vagy hálóruha
She bought some new lace lingerie
Vett magának néhány új csipkés fehérneműt
dobbant
A jelenetbena lábunkat erősen a földre tesszük
Do not stamp your feet
Ne dobbants a lábaddal
bélyeg
A jelenetbenkisméretű papírdarab a díjfizetés igazolására
I need a stamp for this letter
Bélyegre van szükségem ehhez a levélhez
bélyegző
A jelenetbenminták nyomtatására használt kis eszköz
He used a rubber stamp
Gumibélyegzőt használt
pecsétel
jelet nyom egy felületre
Please stamp this document
Kérlek pecsételd le ezt a dokumentumot
felszámol
megállít valamit, hogy ne terjedjen tovább vagy ne folytatódjon
They worked to stamp out the disease
A betegség felszámolásán dolgoztak
másik
A jelenetbenegy további vagy egy eltérő dolog
I need another pen
Szükségem van egy másik tollra
láb
A jelenetbentizenkét hüvelyknek megfelelő hosszúsági mértékegység
The board is three feet long
A deszka három láb hosszú
lábfej
a láb végén lévő testrész
My foot hurts after walking
Fáj a lábfejem a gyaloglástól
alja
valaminek a legalsó része
We waited at the foot of the mountain
A hegy alján várakoztunk
kezd
valamit jó módon elindít
We started the project on the right foot
Jól kezdtük el a projektet
gyalog
jármű helyett a saját lábán haladva
We went there on foot
Gyalog mentünk oda
csupán
A jelenetbennem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
kell
valamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
egyetlen
az egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
jutalom
A jelenetbenvalami amit jó viselkedésért vagy munkáért kapunk
He received a reward for his hard work
Jutalmat kapott a kemény munkájáért
jutalmaz
valamit ad valakinek a tetteiért
I will reward you for your help
Megjutalmazlak a segítségedért
megérkezik
A jelenetbenvalahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
hozzáfog
A jelenetbenvalamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
alkalma nyílik
A jelenetbenlehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
zsenialitás
A jelenetbenrendkívüli szellemi képesség vagy tehetség
She has a genius for music
Zseniális érzéke van a zenéhez
zseni
kivételes intelligenciával vagy tehetséggel rendelkező személy
Albert Einstein was a genius
Albert Einstein zseni volt
hatalmas
A jelenetbenrendkívül nagy méretű
They built a giant wall
Hatalmas falat építettek
óriás
nagy termetű képzeletbeli lény
The giant lived in a castle
Az óriás egy várban lakott
óriás
nagyon magasra nőtt ember
He is a giant of a man
Ő egy óriási ember
szerencse
A jelenetbenaz erő amely miatt jó vagy rossz dolgok történnek
Luck is unpredictable
A szerencse kiszámíthatatlan
szerencse
véletlenszerűen történő kedvező események
Good luck comes to those who wait
A szerencse annak kedvez aki vár
szerencsésen hozzájut
véletlen jószerencse eredményeként megszerez valamit
He lucked into a new job
Szerencsésen hozzájutott egy új álláshoz
tehetség
A jelenetbentermészetes ügyesség vagy rátermettség
She has a talent for music
Tehetsége van a zenéhez
tehetségek
olyan emberek akik természetes készséggel vagy képességgel rendelkeznek
The show features young talents
A műsor fiatal tehetségeket mutat be
sír
A jelenetbenkönnyeket hullat a szemeiből
The baby started to cry
A baba sírni kezdett
könyörög
sürgető módon kér valamit
The child cried for help
A gyerek segítségért könyörgött
kiált
hangos zajt vagy ordítást hallat
Do not cry out so loudly
Ne kiálts olyan hangosan
megnyitó
A jelenetbenegy esemény vagy hely első nyilvános elérhetősége
We attended the opening of the museum
Részt vettünk a múzeum megnyitóján
megnyit
valaminek a kezdetét indítja el
They are opening the new school today
Ma nyitják meg az új iskolát
nyílás
egy tér vagy lyuk amelyen keresztül bejuthatunk
We found an opening in the wall
Találtunk egy nyílást a falon
alkalom
egy lehetőség arra hogy tegyünk valamit
This was an opening to discuss the problem
Ez egy alkalom volt a probléma megvitatására
sushi
A jelenetbenecetes rizs nyers hallal vagy egyéb összetevőkkel készült japán étel
This restaurant serves fresh sushi
Ez az étterem friss sushit kínál
tapogatós
A jelenetbenmások érintésére hajlamos szexuális módon
He was being handsy at the party
Tapogatósan viselkedett a buliban
veleszületett
A jelenetbenszületéstől fogva meglévő
She has an innate talent for music
Veleszületett tehetsége van a zenéhez
fog
A jelenetbenjövőbeli szándék vagy terv kifejezésére használt szó
I am gonna eat soon
Nemsokára enni fogok
befér
A jelenetbenmegfelelő méretű vagy típusú egy helyhez vagy szituációhoz
The sofa will fit in this corner
A kanapé be fog férni ebbe a sarokba
beilleszt
időt vagy helyet talál valaminek egy sűrű beosztásban vagy szűkös területen
I can fit in a quick meeting today
Ma be tudok iktatni egy gyors megbeszélést
beilleszkedik
jól érzi magát és elfogadott egy csoport vagy környezet részeként
He fits in well with our team
Jól beilleszkedik a csapatunkba
dinnye
A jelenetbennagy édes gyümölcs kemény zöld héjjal
I like to eat cold melon in summer
Szeretek nyáron hideg dinnyét enni
elkötelezi magát
A jelenetbenodaadással támogat egy ügyet vagy ígéretet
I commit to finish this work
Elkötelezem magam a munka befejezése mellett
elkövet
valamit végrehajt vagy megtesz
He committed a crime
Bűncselekményt követett el
öngyilkosságot követ el
szándékosan véget vet az életének
He committed suicide
Öngyilkosságot követett el
rögzít
mozgóképet vesz fel kamerával
They committed the event to film
Filmre rögzítették az eseményt
pszichiátriai intézménybe utal
valakit pszichiátriai intézménybe küld
He was committed to a psychiatric hospital
Pszichiátriai kórházba utalták
száj
A jelenetbenaz arcon található nyílás, amelyet evésre és beszédre használunk
Keep your mouth closed
Tartsd csukva a szádat
eltartott
egy személy, akinek az etetéséről gondoskodni kell
There are five mouths to feed in this family
Öt embert kell etetni ebben a családban
tátog
az ajkak mozgatása hang nélkül mintha beszélnénk
He mouthed the words to the song
Tátogta a dal szövegét
bejárat
egy helyre vezető nyílás vagy belépési pont
The cave mouth was narrow
A barlang bejárata keskeny volt
stratégia
A jelenetbenterv vagy módszer egy cél eléréséhez
We need a new strategy
Új stratégiára van szükségünk
torok
A jelenetbena nyak belső része a száj és a gyomor között
I have a sore throat
Fáj a torkom
nyak
a test elülső része a fej alatt
He felt a pain in his throat
Fájdalmat érzett a nyakában
nehéz
A jelenetbenami nem könnyű feladat
This test is very hard
Ez a teszt nagyon nehéz
tömény
alkoholt tartalmazó ital
This drink is very hard
Ez az ital nagyon tömény
kemény
ami nem puha vagy hajlékony
The floor is very hard
A padló nagyon kemény
kemény
barátságtalanul vagy szigorúan bánik valakivel
The coach was hard on the players
Az edző kemény volt a játékosokkal
keményen
nagy erőfeszítéssel
She worked hard to finish the project
Keményen dolgozott, hogy befejezze a projektet
erőteljesen
nagy erővel
He hit the door hard
Erőteljesen megütötte az ajtót
meggyőző
elég erős és egyértelmű ahhoz, hogy megbízzanak benne
The report provides hard evidence
A jelentés meggyőző bizonyítékot szolgáltat
helyzet
A jelenetbenbizonyos körülmények összessége
It is a difficult deal for us
Ez nehéz helyzet számunkra
kezel
cselekvésre lép egy probléma megoldása érdekében
I have to deal with this issue
Kezelnem kell ezt a problémát
mennyiség
valaminek nagy száma vagy mértéke
A great deal of work remains
Nagy mennyiségű munka maradt
kereskedik
illegális árut ad vagy vesz
He deals in illegal goods
Illegális árukkal kereskedik
bevesz
megengedi valakinek, hogy csatlakozzon egy tevékenységhez
They dealt me in
Bevettek a játékba
kockázat
A jelenetbenvalami rossz bekövetkezésének esélye
There is a risk of rain today
Fennáll a kockázata annak hogy ma esni fog az eső
kockázat
stratégiai játék ahol a játékosok területeket próbálnak meghódítani
We played Risk all night
Egész éjjel kockázatot játszottunk
kockáztat
veszélybe sodor valamit
You should not risk your job
Nem szabadna kockáztatnod az állásodat
sztriptíztáncos
A jelenetbenolyan személy aki levetkőzik a közönség előtt
She works as a stripper
Ő sztriptíztáncosként dolgozik
csupaszító
olyan eszköz amellyel el lehet távolítani valaminek a külső rétegét
Use a wire stripper for the cable
Használj vezetéktisztítót a kábelhez