

How I Met Your Mother — 8. évad 15. epizód
Szavak és jelentések
461 szó
CEFR-szint
detektor
A jelenetbenolyan eszköz amely megtalál vagy észlel valamit
The smoke detector went off
A füstérzékelő megszólalt
bárki
A jelenetbenbármelyik személy
Is there anyone home
Van otthon bárki
a csudát
A jelenetbenmeglepetés vagy bosszúság kifejezésére használt szó
What the heck is that
Mi a csuda az
pokol
nagyon rossz vagy bosszantó helyzet
It was a heck of a mess
Pokoli nagy rendetlenség volt
dal
A jelenetbenzenemű, amely szöveget tartalmaz
I like this song
Szeretem ezt a dalt
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálat kifejezése
Wow that is a beautiful view
Hűha ez egy gyönyörű kilátás
lenyűgöz
valakit nagy csodálattal tölt el
The performance wowed the audience
Az előadás lenyűgözte a közönséget
döntetlen
A jelenetbena játék azonos eredménnyel zárul
The match ended in a draw
A mérkőzés döntetlennel ért véget
közeledik
valami irányába mozdul
The train is drawing near
A vonat közeledik
rajzol
képet alkot ceruzával vagy tollal
She likes to draw trees
Szeret fákat rajzolni
húz
kivesz valamit egy tárolóból vagy csoportból
He drew a card from the deck
Húzott egy kártyát a pakliból
felkelti
valaki figyelmét valamire irányítja
The bright sign draws attention
A feltűnő tábla felkelti a figyelmet
elterel
valakit elvezet valamitől
The guard drew him away from the crowd
Az őr elvezette őt a tömegtől
rajz
tollal vagy ceruzával készített kép
This drawing shows a house
Ez a rajz egy házat ábrázol
ugye
A jelenetbenkérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
mi
a zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
vél
személyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
céloz
A jelenetbenvalamit úgy mond ki hogy nem közvetlenül utal rá
Her words imply that she is unhappy
A szavai arra céloznak hogy boldogtalan
teljesen
A jelenetbenvalami végleges vagy tökéletes befejezése
The fire has burnt out
A tűz teljesen kiégett
kint
A jelenetbennem egy épületen vagy szobán belül
It is cold out today
Ma kint hideg van
ki
belülről kifelé irányuló mozgás
He went out of the room
Kiment a szobából
felfed
valamit nyilvánosságra hoz vagy láthatóvá tesz
The truth will come out
Az igazság ki fog derülni
elmozdul
A jelenetbenegyik helyről a másikra megy
Please move to the back of the bus
Kérlek menj a busz hátuljába
lépés
egy cselekvés vagy teendő
It was a smart move
Ez egy okos lépés volt
meghat
valakiben erős érzelmeket vált ki
The movie moved me
A film meghatott engem
elad
árut értékesít vásárlóknak
They moved all their stock
Eladták az összes készletüket
külső
A jelenetbenvalaminek a felszíne vagy határoló része
The outside of the house is blue
A ház külső része kék
idegen
A jelenetbenegy csoporton vagy helyen kívülről jövő
We asked for outside help
Idegen segítséget kértünk
kívül
valamin túl vagy valamit leszámítva
Outside of this group nobody knows
Ezen a csoporton kívül senki sem tudja
kint
nem az épületen belül vagy a szabadban
It is cold outside
Kint hideg van
kívül
valaminek a határain túl
This is outside our budget
Ez kívül esik a költségvetésünkön
bevezetés
A jelenetbenegy alkalom amely megismerteti az embereket egy új hellyel vagy munkával
I attended an orientation for new employees
Részt vettem az új alkalmazottak bevezetésén
tájolás
az a mód ahogyan valami elhelyezkedik vagy néz
The map shows the orientation of the building
A térkép mutatja az épület tájolását
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
It was super cold today
Ma nagyon hideg volt
fölött
valaminél magasabb pozícióban lévő
This is a super structure
Ez egy felső szerkezet
kiváló
nagyon jó vagy nagyszerű
You did a super job
Kiváló munkát végeztél
gondnok
egy épületet irányító személy
The super fixed the leaky pipe
A gondnok megjavította a szivárgó csövet
pontos
A jelenetbenteljesen helyes vagy precíz
This is the exact time
Ez a pontos idő
követel
kényszerít valakit arra hogy adjon neked valamit
He tried to exact a promise from them
Megpróbált ígéretet kicsikarni tőlük
követel
kellemetlen vagy fájdalmas dolgot okoz
The war exacted a terrible price
A háború rettenetes árat követelt
fogak
A jelenetbena szájban lévő kemény fehér részek a harapáshoz
I brush my teeth every day
Minden nap megmosom a fogaimat
fog
a szájban lévő kemény, fehér képződmény, amellyel harapunk
I brush my teeth every morning
Minden reggel megmosom a fogaimat
vicces
A jelenetbenami nevetést vagy szórakozást okoz
The clown is very ridiculous
A bohóc nagyon vicces
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
kicsi
A jelenetbennagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
egyébként
A jelenetbenúj vagy kiegészítő megjegyzés bevezetésére használják
By the way did you see the movie
Egyébként láttad a filmet
lekvár
A jelenetbengyümölcsből és cukorból készült lágy édes kenhető étel
I put jelly on my toast
Lekvárt tettem a pirítósomra
zselé
lágy édes étel amely mozgatáskor remeg
I like eating strawberry jelly
Szeretek eperzselét enni
zselés robbanóanyag
lágy robbanékony anyag
They used gelignite jelly to blast the rock
Zselés robbanóanyagot használtak a szikla robbantásához
fél
A jelenetbenegy dolog két egyenlő része közül az egyik
I ate half of the apple
Megettem az alma felét
félig
bizonyos mértékig de nem teljesen
The glass is half full
A pohár félig tele van
pár
olyan személy akivel házasságban vagy szerelmi kapcsolatban vagy
She is my better half
Ő az én jobbik felem
rész
A jelenetbenegy egész alkotóeleme
This is a part of the book
Ez a könyv egy része
szerep
egy karakter egy színdarabban vagy filmben
She played a lead part
Főszerepet játszott
válik
elmozdulnak egymástól
The crowd started to part
A tömeg el kezdett szétválni
terület
egy hely vagy földrajzi tájegység
This part of the country is very quiet
Az ország ezen a területén nagyon nyugodt az élet
búcsúzó
a búcsúzáshoz kapcsolódó
They exchanged parting words
Búcsúzó szavakat váltottak
szerep
valakinek a cselekedete vagy közreműködése
She played a part in the project
Szerepet játszott a projektben
mázol
A jelenetbenvékony fényes réteggel bevon
The baker will glaze the donuts
A pék bevonja a fánkokat mázzal
üvegesedik
fényessé vagy üvegszerűvé válik
His eyes began to glaze over
A szeme kezdett üvegesedni
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
gonosz
A jelenetbennem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
férfi
A jelenetbeninformális szó egy férfira
That old man is my best friend
Az a férfi a legjobb barátom
öregember
idős férfi személy
He is a kind old man
Ő egy kedves öregember
apa
informális szó az apára
My old man is coming to visit
Az apám látogatóba jön
markolatgomb
A jelenetbena nyereg vagy a kard végén lévő kerekített rész
The knight held the sword by the pommel
A lovag a markolatgombnál fogta a kardot
szint
A jelenetbenvalaminek egy bizonyos mértéke vagy foka
The water level is rising
A vízszint emelkedik
lerombol
épületet vagy építményt a földig rombol
They had to level the old house
Le kellett rombolniuk a régi házat
egyenletes
olyan felület amelynek nincsenek kiemelkedő vagy mély részei
The floor must be perfectly level
A padlónak teljesen egyenletesnek kell lennie
emelet
egy épület adott magasságú sík része
The office is on the second level
Az iroda a második emeleten van
abbahagy
A jelenetbenvalamilyen tevékenységet befejez
I decided to give up smoking
Úgy döntöttem hogy abbahagyom a dohányzást
elbocsát
kényszerít valakit hogy hagyja el a munkáját vagy a helyét
The company had to give him up
A cégnek el kellett bocsátania őt
feláldoz
lemond valamiről egy cél érdekében
She gave up her free time to help
Feláldozta a szabadidejét, hogy segítsen
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
I like this movie very much
Nagyon szeretem ezt a filmet
sok
valaminek a nagy mennyisége
I have much work to do
Sok dolgom van
fennmaradó
ami mások távozása után is ott maradt
Much of the food was left over
Sok étel maradt még
kissé
kismértékben
It is not much better than before
Nem sokkal jobb mint azelőtt
különböző
A jelenetbenami nem ugyanaz
They have different ideas
Nekik különböző ötleteik vannak
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
grunge
A jelenetbenaz 1990-es évek rockzenei stílusa
Grunge became popular in the nineties
A grunge népszerűvé vált a kilencvenes években
por
A jelenetbennagyon apró szemcsékből álló száraz anyag
She put powder on her face
Port tett az arcára
lőpor
olyan száraz anyag, amely begyújtva robban
The soldiers used black powder
A katonák fekete lőport használtak
porít
valamit nagyon apró száraz szemcsékké zúz
They powder the dried herbs
Porítják a szárított gyógynövényeket
ír
A jelenetbenírott szöveget alkot
She writes novels for a living
Regényeket ír megélhetésből
csekk
írásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
You can write a check for the amount
Csekket írhatsz az összegről
ír
szavakat alkot tollal vagy billentyűzettel
I write my name on the form
Ráírom a nevemet az űrlapra
tőr
A jelenetbenrövid hegyes fegyver pengével
He hid a dagger in his boot
Egy tőrt rejtett a csizmájába
fajta
A jelenetbenhasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
What kind of music do you like
Milyen fajta zenét szeretsz
jóságos
barátságos és nagylelkű
It was kind of you to help
Jóságos volt tőled, hogy segítettél
kicsit
kis mértékben vagy enyhén
I am kind of tired
Kicsit fáradt vagyok
sztereó
A jelenetbenkétcsatornás hangrendszer
The music sounds better in stereo
A zene jobban szól sztereóban
bárki
A jelenetbenbármelyik személy
Is there anybody here
Van itt bárki
szár
A jelenetbena növény fő része amely a leveleket tartja
This flower has a long green stalk
Ennek a virágnak hosszú zöld szára van
üldöz
A jelenetbenmegszállottan vagy titokban követ valakit
The criminal stalked his victim for weeks
A bűnöző hetekig üldözte áldozatát
idő
A jelenetbenaz a folyamatosan múló valami, amelyben az események történnek
Time flies when you have fun
Az idő repül, ha jól érzed magad
időpont
A jelenetbenegy meghatározott pillanat, amikor valami történik
What is the time now
Mennyi az idő most
maradék
az a rész, ami még megvan, miután a többi elfogyott
Do you have any time left
Maradt még egy kis időd
alkalom
egy esemény vagy megtörténés
We met on one occasion
Egy alkalommal találkoztunk
lehetőség
esély arra, hogy megtegyünk valamit
I had time to call him
Volt lehetőségem felhívni
korszak
a történelem egy hosszabb időszaka
This was a difficult time in history
Ez a történelem nehéz korszaka volt
időpont
valamihez alkalmas vagy megfelelő idő
Is this a good time to talk?
Ez megfelelő időpont a beszélgetésre?
tészta
A jelenetbenhosszú vékony tésztacsík
I love eating chicken noodle soup
Szeretek csirkés tésztalevest enni
agy
a koponyában található gondolkodó szerv
Use your noodle to solve the problem
Használd az agyad a probléma megoldásához
töpreng
lazán elgondolkodik valamin
I need to noodle on this idea
Töprengenem kell ezen az ötleten
érdekes
A jelenetbenkíváncsiságot ébresztő amely miatt valaki többet szeretne megtudni
This book is very interesting
Ez a könyv nagyon érdekes
érdeklődés
az az érzés amikor valaki meg akar tudni valamit
He has an interest in history
Érdeklődik a történelem iránt
érdekes
ami leköti az ember figyelmét
The book is interesting
A könyv érdekes
mégis
A jelenetbenaminek ellenére valami megtörtént
It was cold but he went out still
Hideg volt de ő mégis kiment
még
valami ami jelenleg is tart
Are you still working
Még mindig dolgozol
mozdulatlan
ami nem mozog
Please sit still
Kérlek ülj mozdulatlanul
történet
A jelenetbenesemények leírása
Tell me a story
Mondj el nekem egy történetet
emelet
egy épület szintje
This building has five stories
Ennek az épületnek öt emelete van
ügy
egy adott helyzet vagy eseménysorozat
That is another story
Az egy másik ügy
történet
események elbeszélése
She told us a story
Elmondott nekünk egy történetet
senki
A jelenetbenegyetlen személy sem
No one is at home
Senki sincs otthon
akárki
bármelyik személy
No one can enter the building without a key
Akárki bemehet az épületbe kulcs nélkül
visszatart
A jelenetbenmegakadályoz valakit abban hogy valamit tegyen
Police had to restrain the crowd
A rendőrségnek vissza kellett tartania a tömeget
volt barát
A jelenetbenolyan férfi, akivel a múltban romantikus kapcsolatod volt
She often talks about her ex boyfriend
Gyakran beszél a volt barátjáról
nyár
A jelenetbenaz év legmelegebb évszaka
I like to travel in summer
Szeretek nyáron utazni
Summer
egy keresztnév
Summer is a common name
Summer egy gyakori név
nyaral
a nyári évszakot egy adott helyen tölti
They summer in France
Franciaországban nyaralnak
kényszerít
A jelenetbenrábír valakit valamire
They forced him to sign the paper
Arra kényszerítették hogy írja alá a papírt
alakulat
valamilyen cél érdekében szervezett embercsoport
The police force arrived quickly
A rendőri alakulat gyorsan megérkezett
benyom
fizikai erőt használva elmozdít valamit
He forced the door open
Benyomta az ajtót
erő
fizikai hatalom vagy energiatartalom
Use your force to lift the box
Használd az erődet a doboz felemeléséhez
lazít
A jelenetbenkötetlen módon tölti az idejét
I just want to hang out today
Ma csak lazítani szeretnék
kihajol
testrészt egy nyíláson keresztül kinyújt
Do not hang out of the window
Ne hajolj ki az ablakon
társasági összejövetel
kötetlen találkozó barátokkal vagy másokkal
Let us have a fun hang out today
Tartsunk ma egy vidám társasági összejövetelt
fizika
A jelenetbena természeti jelenségekkel foglalkozó tudományág
Physics is a difficult subject
A fizika nehéz tantárgy
robot
A jelenetbenolyan gép, amely önállóan képes mozogni és feladatokat elvégezni
The robot cleans the room
A robot kitakarítja a szobát
megszeg
A jelenetbenegy szabályt vagy törvényt nem betartani
Did you break the rules
Megszegted a szabályokat
eltör
valamit részekre szedni vagy működésképtelenné tenni
Do not break the glass
Ne törd el az üveget
szünet
rövid időszak a munka vagy tevékenység leállítására
Let us take a short break
Tartsunk egy rövid szünetet
elmond
információt átadni valakinek
Can you break the news to him
El tudod mondani neki a hírt
véget vet
megszüntet egy kapcsolatot vagy tevékenységet
They broke off their relationship
Véget vetettek a kapcsolatuknak
pszichotikus epizód
súlyos mentális betegség hirtelen jelentkező időszaka
She experienced a brief psychotic break
Rövid pszichotikus epizódja volt
összetörik
darabokra válik
The glass broke into pieces
Az üveg darabokra tört
kiszabadít
segít valakinek elmenekülni egy helyről
They broke him out of prison
Kiszabadították a börtönből
megszakít
megállít valamit, hogy ne folytatódjon
The noise broke my concentration
A zaj megszakította a koncentrációmat
megtör
megszünteti egy átok hatását valakin
The healer broke the curse
A gyógyító megtörte az átkot
sír
A jelenetbenkönnyeket hullat a szemeiből
The baby started to cry
A baba sírni kezdett
könyörög
sürgető módon kér valamit
The child cried for help
A gyerek segítségért könyörgött
kiált
hangos zajt vagy ordítást hallat
Do not cry out so loudly
Ne kiálts olyan hangosan
nyilvánvalóan
A jelenetbenminden kétséget kizáróan
He is clearly wrong
Ő nyilvánvalóan téved
tisztán
olyan módon ami könnyen látható hallható vagy érthető
She speaks clearly
Ő tisztán beszél
könyv
A jelenetbenegybekötött nyomtatott lapok halmaza olvasáshoz
This is a very long book
Ez egy nagyon hosszú könyv
foglal
A jelenetbenelőre elrendez valamit a használathoz
I want to book a table
Szeretnék asztalt foglalni
lefoglal
hivatalosan feljegyez valakit a rendőrségi nyilvántartásba
The police will book the suspect
A rendőrség nyilvántartásba veszi a gyanúsítottat
könyv
írást vagy képeket tartalmazó lapok összessége
I bought a book
Vettem egy könyvet
juhar
A jelenetbenolyan fafajta amelynek levelei ősszel vörösre színeződnek
The maple tree has beautiful red leaves
A juharfának gyönyörű vörös levelei vannak
negyed
A jelenetbennégy egyenlő rész egyike
A quarter of the cake is left
A torta egynegyede maradt meg
negyed
egy város meghatározott körzete vagy része
The old quarter of the city is beautiful
A város régi negyede gyönyörű
negyeddolláros
egy huszonöt centes érme az Egyesült Államokban
I have a quarter in my pocket
Van egy negyeddolláros a zsebemben
kegyelem
az ellenségnek vagy ellenfélnek mutatott irgalom
He showed no quarter to his enemies
Nem mutatott kegyelmet az ellenségeinek
szállás
azok a helyiségek, ahol valaki él vagy megszáll
The soldiers returned to their quarters
A katonák visszatértek a szállásukra
hajófar
a hajó hátsó része
The waves struck the ship's quarter
A hullámok a hajó farát csapták
kavar
A jelenetbenerőteljes mozdulatokkal összekever valamit
She churned the milk in the bowl
Összekeverte a tejet a tálban
köpülő
edény amelyben vajat készítenek
The farmer used a churn to make butter
A gazda köpülőt használt a vaj készítéséhez
lemorzsolódás
az az arány ahogy az ügyfelek elhagyják a céget
The company is trying to reduce customer churn
A cég próbálja csökkenteni az ügyfelek lemorzsolódását
szikrázik
A jelenetbenapró fényvillanásokat bocsát ki
The stars sparkle in the night sky
A csillagok szikráznak az éjszakai égbolton
ég
A jelenetbentűzben van vagy tűz okoz valamit
The wood burns brightly
A fa élénken ég
égési sérülés
tűz vagy hő okozta sérülés
He has a bad burn on his hand
Csúnya égési sérülés van a kezén
beszólás
okos vagy kemény megjegyzés ami bántja az érzéseket
That was a sick burn
Ez aztán nagy beszólás volt
eléget
gyorsan elkölti a pénzét
Do not burn all your money at once
Ne égesd el az összes pénzedet egyszerre
ég
forró fájdalmas érzést érez
My eyes burn
Ég a szemem
lemezre ír
valamit hővel rögzít egy felületen
They burned the song onto a CD
Felírták a dalt egy CD-re
beleéget
tartós jelet hoz létre egy felületen
The artist burned a mark into the wood
A művész jelet égetett a fába
kastély
A jelenetbennagy és erős épület vastag falakkal és tornyokkal
We visited an old castle
Egy régi kastélyt látogattunk meg
bástya
sakkfigura amely vízszintesen vagy függőlegesen mozog
You can move your castle now
Most mozgathatod a bástyádat
megért
A jelenetbenvalamit gondolkodás után megérteni
I cannot figure this problem out
Nem tudom megérteni ezt a problémát
számjegy
írott jel amely egy számot képvisel
He wrote the figure on the paper
Leírta a számjegyet a papírra
alak
fontos vagy ismert személy
She is a leading figure in politics
Ő egy vezető alak a politikában
alak
egy személy vagy tárgy formája
He has a tall thin figure
Magas vékony alakja van
feltételez
azt gondolni, hogy valami valószínűleg igaz
I figure he is at home
Úgy gondolom, hogy otthon van.
kínos
A jelenetbenolyan helyzet ami miatt valaki szégyelli magát
It is an embarrassing situation
Ez egy kínos helyzet
kellemetlen
zavarba ejtő érzést okoz valakinek
Your questions are embarrassing me
A kérdéseid zavarba hoznak
zavarban lévő
szégyenlősnek vagy kényelmetlenül érzi magát
I feel embarrassing because of my mistake
Zavarban vagyok a hibám miatt
tíz
A jelenetbenaz egynél kilenccel nagyobb szám
I have ten fingers
Tíz ujjam van
húz
A jelenetbenvalamit magad felé mozgat
Please pull the door to open it
Kérlek húzd meg az ajtót a kinyitáshoz
vonzalom
erős érzés amely arra ösztönöz hogy valaki közelében legyél
I felt a strong pull toward the city
Erős vonzódást éreztem a város iránt
végrehajt
egy akciót elvégez
He managed to pull off a great trick
Sikerült végrehajtania egy nagyszerű trükköt
manipulál
titokban irányítja valaki cselekedeteit
A powerful man secretly pulled the politician’s strings
Egy befolyásos férfi titokban mozgatta a politikus szálait
kihúz
eltávolít valamit egy helyről
She pulled the book from the shelf
Kihúzta a könyvet a polcról
felfedez
A jelenetbenvalami olyat talál meg ami eddig nem volt ismert
Scientists discovered a new species
A tudósok egy új fajt fedeztek fel
megtud
rájön valamire vagy megtalálja valaki hollétét
I discovered where they live
Megtudtam hol laknak
megkéri a kezét
A jelenetbenmegkér valakit hogy menjen hozzá feleségül
He decided to pop the question at dinner
Úgy döntött hogy vacsora közben kéri meg a kezét
megszólal
A jelenetbenhirtelen hangos hangot kezd kiadni
The alarm will go off at seven
Az ébresztő hétkor fog megszólalni
elmegy
elindul vagy eltávozik egy helyről
She went off to the shop
Elment a boltba
eltér
abbahagyja az eltervezett vagy elvárt út követését
They went off the path during the hike
A túra során letértek az ösvényről
indok
A jelenetbenok amellyel egy cselekvést megmagyaráznak
He had no excuse for missing the meeting
Nem volt indoka a megbeszélés elmulasztására
elnézés
udvarias megszólítás vagy bocsánatkérés módja
Excuse me could you help me
Elnézést segítene nekem
megbocsát
elnézést kér valakitől egy hiba miatt
Please excuse my behavior
Kérlek bocsásd meg a viselkedésemet
márt
A jelenetbenvalamit rövid időre folyadékba tesz
Dip the biscuit in tea
Mártsd a kekszet a teába
süllyed
hirtelen rövid időre lefelé mozog
The bird dipped in flight
A madár süllyedt repülés közben
ejnye
informális indulatszó meglepetés vagy bosszúság kifejezésére
Dip I forgot my keys
Ejnye elfelejtettem a kulcsaimat
mártogatós
sűrű szósz amelybe ételt mártunk
We had chips with dip
Csipszet ettünk mártogatóssal
csokoládé
A jelenetbenkakaóból készült édes barna étel
This cake tastes like chocolate
Ennek a süteménynek csokoládé íze van
kellemes
A jelenetbenörömet vagy boldogságot okozó dolog
We had a sweet time at the park
Kellemes időt töltöttünk a parkban
szupi
meglepetés vagy öröm kifejezésére használt szó
Sweet that is great news
Szupi ez remek hír
kedves
barátságos vagy kellemes személyiség
She is such a sweet person
Ő egy olyan kedves ember
édes
cukorízű vagy cukros ízű étel
This tea is very sweet
Ez a tea nagyon édes
elfelejt
A jelenetbenképtelen felidézni valamit
I forgot my keys at home
Otthon felejtettem a kulcsaimat
elhanyagol
abbahagyja a gondolkodást vagy a figyelmet valamire
You should not forget your health
Nem szabad elhanyagolnod az egészségedet
kiesik az emlékezetéből
nem emlékszik vissza valamire
I forgot the story we read
Kiesett az emlékezetemből a történet amit olvastunk
csendes
A jelenetbenolyan dolog ami nem ad ki hangot
The room was silent
A szoba csendes volt
karkötő
A jelenetbena csuklón viselt ékszer
She wears a silver bracelet
Ezüst karkötőt visel
vanília
A jelenetbenbabokból származó édes íz
I love vanilla ice cream
Szeretem a vaníliafagylaltot
hagyományos
különleges jellemzők nélküli egyszerű dolog
The phone comes in a vanilla version
A telefon egy alapverzióban kapható
utolsó
A jelenetbenvalami végén történő dolog
This is my final attempt
Ez az utolsó kísérletem
vizsga
egy kurzus végén írt teszt
I studied for my final exam
Felkészültem a vizsgámra
döntő
a verseny utolsó mérkőzése a győztes eldöntésére
They reached the final
Bejutottak a döntőbe
végleges
nem megváltoztatható állapot
This decision is final
Ez a döntés végleges
soha
A jelenetbenegyetlen időpontban sem
I will never forget you
Soha nem felejtelek el
fog
A jelenetbenjövőbeli szándék vagy terv kifejezésére használt szó
I am gonna eat soon
Nemsokára enni fogok