

How I Met Your Mother — 9. évad 2. epizód
Szavak és jelentések
822 szó
CEFR-szint
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
ki
A jelenetbenbelülről kifelé irányuló mozgás
He went out of the room
Kiment a szobából
teljesen
A jelenetbenvalami végleges vagy tökéletes befejezése
The fire has burnt out
A tűz teljesen kiégett
kint
A jelenetbennem egy épületen vagy szobán belül
It is cold out today
Ma kint hideg van
felfed
valamit nyilvánosságra hoz vagy láthatóvá tesz
The truth will come out
Az igazság ki fog derülni
orr
A jelenetbenaz arcnak az a része amelyen keresztül szaglunk és lélegzünk
He has a small nose
Kicsi az orra
szimat
természetes képesség arra, hogy észrevegyen vagy megtaláljon valamit
She has a nose for trouble
Jó szimata van a bajhoz
fészer
A jelenetbenkisméretű egyszerű épület tárolásra
We keep tools in the shed
A szerszámokat a fészerben tartjuk
levedlik
eltávolít vagy megszabadul valamitől
The snake sheds its skin
A kígyó levedli a bőrét
könnycsepp
sós vízcsepp a szemből
She shed a tear of joy
Örömkönnyet hullatott
elégedetté tesz
A jelenetbenboldoggá tesz valakit mert megkapta amit akart
The result will satisfy him
Az eredmény elégedetté teszi őt
meggyőz
eléri hogy valaki elhiggyen valamit
She failed to satisfy the police of her innocence
Nem sikerült meggyőznie a rendőrséget az ártatlanságáról
megfelel
teljesíti a követelményeket
He does not satisfy the requirements for this job
Nem felel meg ennek a munkakörnek a követelményeinek
figyelj
A jelenetbenarra szolgál hogy valaki figyeljen arra amit mondani készülsz
Get this before we start
Figyelj mielőtt elkezdjük
ért
valamit felfog vagy megért
Do you get this lesson
Érted ezt a leckét
lerombol
A jelenetbenolyan súlyosan megrongál valamit hogy az már nem használható
The fire ruined the house
A tűz lerombolta a házat
romlás
a teljes pusztulás vagy kudarc állapota
The business is in total ruin
Az üzlet teljes romlásban van
rom
egy elpusztult épület megmaradt részei
We visited the old castle ruins
Meglátogattuk a régi vár romjait
bankjegy
A jelenetbenpapírpénz egyik darabja
Can you change a ten dollar single
Fel tudsz váltani egy tíz dolláros bankjegyet
egyetlen
A jelenetbencsak egy darab nem több
Not a single person arrived
Egyetlen ember sem érkezett
egyedülálló
nem házas vagy párkapcsolatban élő személy
She is currently single
Jelenleg egyedülálló
kislemez
önállóan kiadott dal
The band released a new single
A zenekar új kislemezt adott ki
lenyűgöző
A jelenetbennagyon jó vagy figyelemre méltó
This view is awesome
Ez a kilátás lenyűgöző
dob
A jelenetbentárgyat mozgat a levegőben
Please throw the ball to me
Kérlek dobd ide a labdát
takaró
könnyű huzat ágyra vagy kanapéra
I have a soft throw on my sofa
Van egy puha takaró a kanapémon
zavarba ejt
összezavar vagy meglep valakit
His sudden question threw me
A hirtelen kérdése zavarba ejtett
rendez
eseményt szervez és lebonyolít
They are going to throw a party
Bulit fognak rendezni
magányos
A jelenetbenmások társasága nélkül
He felt very alone in the city
Nagyon magányosnak érezte magát a városban
csupán
nyomatékosítja hogy egy dolog is elég
Money alone cannot make you happy
A pénz önmagában nem tesz boldoggá
háborítatlanul
zavarás nélkül
Leave me alone for a moment
Hagyj egy pillanatra békén
táska
A jelenetbenrugalmas tárgy holmik hordozására
She carries her books in a bag
A könyveit egy táskában hordja
zsákmányol
elkap vagy megszerez valamit
He managed to bag a rare bird
Sikerült elkapnia egy ritka madarat
megkaparint
sikerrel megszerez valamit
She managed to bag the last ticket
Sikerült megkaparintania az utolsó jegyet
erősség
amit valaki élvez vagy amiben jó
Teaching is her bag
A tanítás az erőssége
pihenőt tart
A jelenetbenegy időre abbahagyni a munkát
He takes off every Sunday
Minden vasárnap pihenőt tart
befut
elkezdeni sikeresnek vagy elterjedtnek lenni
His career started to take off
A karrierje befutott
népszerűvé válik
elkezdeni széles körben kedveltté válni
This new app is taking off
Ez az új alkalmazás népszerűvé válik
elindul
gyorsan távozni vagy elindulni valahonnan
The train will take off soon
A vonat hamarosan elindul
eltereli a figyelmet
elérni hogy valaki másra gondoljon
Music takes my mind off stress
A zene eltereli a gondolataimat a stresszről
elhúz
hirtelen és gyorsan elindulni egy helyről
She took off when she saw him
Elhúzott amikor meglátta őt
távozik
sietve elmenni egy helyről
They took off early last night
Tegnap este korán távoztak
felszáll
felemelkedni a földről a levegőbe
The plane will take off soon
A repülőgép hamarosan felszáll
levesz
eltávolítani valamit főleg ruhadarabot
Please take off your coat
Kérlek vedd le a kabátodat
szabadnapos
munkától mentes időt eltölteni
I took off two days last week
Múlt héten két napig szabadnapos voltam
belevág
elkezdeni egy tevékenységet vagy utazást
We take off on our trip tomorrow
Holnap vágunk bele az utazásunkba
felszállás
a földről való elrugaszkodás folyamata
The plane is ready for take-off
A repülőgép készen áll a felszállásra
támad
A jelenetbenmegpróbál bántani vagy kárt okozni
The dog will attack if you run
A kutya támadni fog ha szaladsz
roham
egy hirtelen jelentkező egészségügyi probléma
He had a heart attack last night
Szívrohama volt tegnap este
teli
A jelenetbenami annyit tartalmaz amennyit csak lehet
The glass is full
A pohár teli van
teljes
ami minden alkatrészt tartalmaz
The report is full
A jelentés teljes
teljesen
a lehető legnagyobb mértékben
He is full grown
Ő már teljesen felnőtt
jóllakott
aki elegendő ételt evett
I am full after lunch
Jóllakott vagyok ebéd után
telihold
úgy ragyog, hogy teljes felszíne látható
The moon is full tonight
Ma este telihold van
éljen
A jelenetbenörömöt vagy izgatottságot kifejező felkiáltás
Yay it is finally the weekend
Éljen végre itt a hétvége
hála Istennek
A jelenetbenmegkönnyebbülést kifejező mondás
Thank God you are here
Hála Istennek hogy itt vagy
hálát ad
megkönnyebbülést érez amiatt hogy valami rossz elkerülhető volt
I thank God that we arrived safely
Hálát adok az Istennek hogy épségben megérkeztünk
szemét
A jelenetbenalacsony értékű vagy rossz minőségű dolgok
This movie is total crap
Ez a film tiszta szemét
érdekel
aggodalom vagy érdeklődés valami iránt
I do not give a crap about that
Nem érdekel az egész
ócsárol
nagyon negatívan beszél valakiről vagy valamiről
They always crap on his ideas
Mindig ócsárolják az ötleteit
ürülék
a testből származó szilárd hulladék
The dog left some crap on the lawn
A kutya ürüléket hagyott a gyepen
pocsék állapot
nagyon kellemetlen vagy rossz állapot
The car is in a crap state
A kocsi pocsék állapotban van
letesz
A jelenetbenvalahol otthagy valamit
Please drop the package here
Kérlek tedd le a csomagot ide
csökken
kisebb lesz méretben vagy mennyiségben
Prices drop in winter
Az árak télen csökkennek
esik
lefelé mozog
Rain drops from the clouds
Eső esik a felhőkből
csepp
nagyon kis mennyiségű folyadék
A drop of water fell on the table
Egy csepp víz esett az asztalra
abbahagy
abbahagy valaminek a végzését vagy használatát
She dropped the habit
Felhagyott a szokással
megszüntet
hivatalos ügyet vagy követelést lezár
The court dropped the case
A bíróság megszüntette az ügyet
elejt
hirtelen mond vagy közöl valamit
He dropped a hint about the surprise
Elejtett egy célzást a meglepetésről
eltávolít
kivesz valakit egy állásból vagy szerepből
The manager dropped him from the role
A vezető eltávolította őt a szerepből
kicsit
A jelenetbenkis mennyiség vagy mérték
I am a little bit tired
Kicsit fáradt vagyok
egy kicsit
kis mértékben
I am a little bit tired
Egy kicsit fáradt vagyok
pezsgő
A jelenetbenFranciaországból származó habzóbor
This is a fine champagne
Ez egy finom pezsgő
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálkozás kifejezése
Whoa that is a very tall building
Hűha ez egy nagyon magas épület
kicsi
A jelenetbennem nagy méretű
This is a small apple
Ez egy kicsi alma
további
A jelenetbennagyobb mértékben vagy fokban
I have no further questions
Nincs több kérdésem
elősegít
valaminek a fejlődését vagy haladását támogatja
We should further the cause of education
Elő kell segítenünk az oktatás ügyét
távolabbi
nagyobb távolságra lévő
It is further than I thought
Ez távolabb van mint gondoltam
ölelés
A jelenetbenkét karral való átkulcsolás kifejezéseként
I gave my friend a big hug
Nagy ölelést adtam a barátomnak
követ
szorosan a közelében marad valaminek út közben
The road hugs the coastline
Az út szorosan követi a partvonalat
veszélyes
A jelenetbenvalószínűleg kárt okozó
It is dangerous to touch the fire
Veszélyes megérinteni a tüzet
fül
A jelenetbena fejnek az a része amellyel hallunk
I have an ache in my ear
Fáj a fülem
befolyás
képesség arra hogy valakivel beszéljünk és hassunk rá
She has the president's ear
Az elnök a bizalmába fogadta
figyelem
képesség arra hogy valakire odafigyeljünk
Can I have your ear for a moment
Figyelnél rám egy pillanatra
hordozó
A jelenetbenolyan személy aki valamit cipel
She is the message bearer
Ő az üzenet hordozója
medve
nagy és nehéz vadállat vastag szőrzettel
The bear lives in the forest
A medve az erdőben él
van
A jelenetbenvalakinek a tulajdonában áll valami
She has got a blue bag
Neki van egy kék táskája
rész
A jelenetbenvalaminek egy része vagy adagja
Everyone did their share of the work
Mindenki elvégezte a maga részét a munkából
közös
ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik valakivel
We share the same hobby
Közös a hobbink
közösen használ
valamit egyszerre használni másokkal
We share this office
Közösen használjuk ezt az irodát
kitárulkozik
személyes információt mond el valakinek
She shared her worries with me
Megosztotta velem az aggodalmait
megoszt
ad valamit másoknak
They shared their food
Megosztották az ételüket
menyasszony
A jelenetbenegy nő, aki éppen házasodik vagy most házasodott meg
The bride looked beautiful in her dress
A menyasszony gyönyörűen nézett ki a ruhájában
rendetlenség
A jelenetbensok holmi összevissza elhelyezve
Clear the clutter from the room
Pakold el a rendetlenséget a szobából
összezsúfol
telezsúfol egy helyet túl sok holmival rendetlen módon
Don't clutter the desk with papers
Ne zsúfold tele az asztalt papírokkal
leír
A jelenetbenelmondani hogy valami milyen
Please describe your house
Kérlek írd le a házadat
törődik
A jelenetbenaggodalmat vagy érdeklődést érez valami iránt
I do not give a crap about his opinion
Nem törődöm a véleményével
sok
A jelenetbennagy mennyiség vagy szám
I have a lot of work
Sok munkám van
telek
egy darab földterület
He bought a large lot for his house
Nagy telket vett a házához
sors
az a helyzet amelyben valaki él
She accepted her lot in life
Elfogadta a sorsát
gyakran
sok alkalommal
I visit them a lot
Gyakran látogatom őket
csoport
emberek egy közössége
The whole lot of them left
Az egész csoportjuk elment
rengeteg
nagy számú dolog
A lot of people came to the party
Rengeteg ember jött el a buliba
sorshúzás
véletlenszerű döntési módszer
They chose the winner by lot
Sorshúzással választották ki a győztest
néhány
kisebb mennyiség
I bought a lot of items
Néhány dolgot vásároltam
nagyon
nagy mértékben
I like it a lot
Nagyon szeretem
megterhelő
nehéz vagy intenzív, amivel nehéz megbirkózni
This week has been a lot
Ez a hét nagyon megterhelő volt
elkötelezi magát
A jelenetbenodaadással támogat egy ügyet vagy ígéretet
I commit to finish this work
Elkötelezem magam a munka befejezése mellett
elkövet
valamit végrehajt vagy megtesz
He committed a crime
Bűncselekményt követett el
öngyilkosságot követ el
szándékosan véget vet az életének
He committed suicide
Öngyilkosságot követett el
rögzít
mozgóképet vesz fel kamerával
They committed the event to film
Filmre rögzítették az eseményt
pszichiátriai intézménybe utal
valakit pszichiátriai intézménybe küld
He was committed to a psychiatric hospital
Pszichiátriai kórházba utalták
világ
A jelenetbenegy meghatározott terület vagy létezési kör
He lives in his own world
A saját világában él
világ
a bolygó amelyen élünk
We live on planet Earth
A Föld bolygón élünk
élet
a létezés állapota és a megtapasztalt élmények
I love the world of nature
Szeretem a természet világát
emberiség
a Földön élő összes ember
The whole world watched the event
Az egész világ nézte az eseményt
sztereotípia
A jelenetbenrögzült vélemény egy embercsoportról
It is a common stereotype
Ez egy gyakori sztereotípia
előítélet
igazságtalan vélekedés egy csoportról
He holds a negative stereotype
Negatív előítéletei vannak
örökkévalóság
A jelenetbenaz az idő, amely soha nem ér véget
Love can last for an eternity
A szerelem egy örökkévalóságig tarthat
autópálya
A jelenetbenfő közforgalmi út
We drove on the highway
Autópályán vezettünk
pontosan
A jelenetbenahogyan történt vagy ahogyan van
That is exactly what I need
Pontosan erre van szükségem
rátesz
A jelenetbenvalamit egy felületre helyez
Put it on the table
Tedd rá az asztalra
bekapcsol
egy eszköz működésbe hozása
Please put on the light
Kérlek kapcsold be a lámpát
hozzáad
valamit egy listához vagy felülethez helyez
Put my name on the list
Tedd rá a nevemet a listára
felken
valamit a test egy részére helyez
She put on some cream
Krémet kent fel magára
megbíz
valakinek feladatot vagy felelősséget ad
They put me on the project
Rám bízták a projektet
színlelés
valaminek a tettetése vagy eljátszása
His sadness was just a put on
A szomorúsága csak színlelés volt
felölt
ruhadarabot a testre helyez
I put on my coat
Felöltöttem a kabátomat
felszed
súlyban vagy méretben növekszik
He has put on weight lately
Mostanában felszedett egy kis súlyt
szervez
eseményt előkészít vagy bemutat
The school will put on a fair
Az iskola vásárt szervez
előad
bemutatót vagy műsort tart
The actors put on a show
A színészek előadtak egy darabot
rendez
nyilvános eseményt szervez és mutat be
They put on a charity concert
Jótékonysági koncertet rendeztek
elhelyez
valamit egy felületre mozgat
Put the book on the shelf
Helyezd a könyvet a polcra
lejátszik
zenét vagy felvételt elindít
Please put on some music
Kérlek játssz le valami zenét
bemutat
nyilvános előadást vagy műsort szervez
The theatre put on a new play
A színház egy új darabot mutatott be
elkezd
ruhadarab viselését megkezdi
Put on your hat before going out
Vedd fel a sapkádat mielőtt kimész
elindít
lejátszóeszköz működtetése hang vagy kép céljából
Put on the new record
Indítsd el az új lemezt
viccelődik
játékos módon ugrat valakit
He is only putting you on
Csak viccelődik veled
becsap
elhitet valakivel valamit ami nem igaz
You are putting me on
Csak be akarsz csapni
felöltözik
ruhadarabot magára tesz
Put on your jacket quickly
Gyorsan vedd fel a dzsekidet
elmozdul
A jelenetbenegyik helyről a másikra megy
Please move to the back of the bus
Kérlek menj a busz hátuljába
lépés
egy cselekvés vagy teendő
It was a smart move
Ez egy okos lépés volt
meghat
valakiben erős érzelmeket vált ki
The movie moved me
A film meghatott engem
elad
árut értékesít vásárlóknak
They moved all their stock
Eladták az összes készletüket
például
A jelenetbenegy konkrét eset amellyel valamit megmagyarázunk
I like fruit for instance apples
Szeretem a gyümölcsöket például az almát
válik
A jelenetbenelkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
kap
A jelenetbenvalamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom
határozottan
A jelenetbenkétség nélkül
I will definitely be there
Határozottan ott leszek
messze
A jelenetbenegy bizonyos távolságra innen
The station is far away
Az állomás messze van
távol
nem lenni egy bizonyos helyen
She is away on holiday
Ő szabadságon van távol
teljesen
korlátozás nélkül vagy maradéktalanul
She danced the night away
Tánccal töltötte az egész éjszakát
el
valamit egyik helyről a másikra helyezni
Put the toys away
Tedd el a játékokat
plusz
A jelenetbena szokásosnál vagy szükségesnél több
Do you need extra time
Szükséged van plusz időre
nagyon
A jelenetbenmagas fokon vagy mértékben
It was extra cold outside
Nagyon hideg volt kint
túlzó
a kelleténél drámaibb vagy feltűnőbb viselkedés
Her reaction was so extra
A reakciója olyan túlzó volt
statiszta
filmben vagy műsorban szöveg nélkül szereplő személy
He worked as an extra in the movie
Statisztaként dolgozott a filmben
kutya
A jelenetbennégy lábú háziállat
The dog is playing in the park
A kutya a parkban játszik
autós túra
A jelenetbenhosszú utazás gépkocsival
We went on a road trip across the country
Autós túrára mentünk az országon keresztül
autóval utazik
hosszabb útra indul gépkocsival
They plan to road trip across Europe next summer
Azt tervezik hogy jövő nyáron autóval utazzák be Európát
bejelentkezik
A jelenetbenmegérkezéskor regisztrál egy helyen mint szálloda vagy repülőtér
I will check in at the hotel
Bejelentkezem a szállodába
kapcsolatba lép
felveszi a kapcsolatot valakivel információcsere vagy állapotfelmérés miatt
I will check in with you later
Később jelentkezem nálad
rövid megbeszélés
rövid találkozó információk megosztására
We have a daily check in
Van egy napi rövid megbeszélésünk
regisztrál
jelzi érkezését egy adott helyszínen
You must check in at the front desk
Regisztrálnod kell a recepción
bejelentkezés
rövid találkozó vagy látogatás valakinek a meglátogatására
Let us have a quick check-in today
Tartsunk ma egy gyors bejelentkezést
szobor
A jelenetbenkőből vagy fémből készült ember vagy állat ábrázolása
There is a statue in the park
Van egy szobor a parkban
ugye
A jelenetbena megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam
vadon élő
A jelenetbentermészetben élő nem ember által irányított
Many wild animals live in the forest
Sok vadon élő állat él az erdőben
vad
nagyon szokatlan vagy izgalmas
That was a wild party
Ez egy vad buli volt
féktelen
nem visszafogott vagy fegyelmezett
The children were wild at the park
A gyerekek féktelenek voltak a parkban
kedves
A jelenetbenbarátságos és segítőkész
She is a very nice person
Ő egy nagyon kedves ember
kellemes
A jelenetbenélvezetes vagy jó érzést keltő
We had a nice day
Kellemes napunk volt
szép
kellemes látványt nyújtó
That is a nice car
Ez egy szép autó
kilátás
A jelenetbenamit egy adott helyről láthatunk
The room has a beautiful view
A szobából gyönyörű a kilátás
megtekint
valamit megnéz vagy szemlél
We will view the house tomorrow
Holnap megtekintjük a házat
vélemény
amit valakiről vagy valamiről gondolsz
This is my view on the matter
Ez a véleményem az ügyben
műsor
egy televíziós adás vagy program
I watched a documentary view on TV
Egy dokumentumműsort néztem a tévében
ma
A jelenetbena jelenlegi nap
I am busy today
Ma elfoglalt vagyok
ma
az a nap, amely éppen most van
Today is sunny
Ma napos az idő
hall valamiről
A jelenetbentudomást szerez valamiről vagy valakiről
I have heard of this famous actor
Hallottam erről a híres színészről
hallomásból ismer
megtudja hogy valami létezik
Have you heard of the new club
Hallottál már az új klubról
világítótorony
A jelenetbentengerparti torony erős fénnyel a hajók irányítására
The lighthouse warns ships of rocks
A világítótorony figyelmezteti a hajókat a sziklákra
háta
A jelenetbenvalaminek a hátsó része
He stood at the back of the room
A szoba hátuljában állt
vissza
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy pozícióba
I want to go back home
Haza akarok menni
támogat
valakit vagy valamit segít
They will back his plan
Támogatni fogják a tervét
hát
a testnek a mellkas mögötti része
My back hurts
Fáj a hátam
akkoriban
egy korábbi időpontban
Back then, I lived in Buda
Akkoriban Budán laktam
mérföld
A jelenetben1609 méter hosszúságú távolság
The town is ten miles away
A város tíz mérföldre van
ceruza
A jelenetbenvékony fafoglalatú grafitpálca íráshoz vagy rajzoláshoz
Use a pencil to draw a line
Használj ceruzát egy vonal meghúzásához
tervez
valamit előzetes tervként bejegyez a naptárba
I penciled in our meeting for Monday
Hétfőre terveztem be a találkozónkat
firkál
ceruzával ír vagy jelöl valamit
Please pencil your name on the paper
Kérlek írd fel a neved a papírra ceruzával
gyötör
A jelenetbenfájdalmat vagy gondot okoz valakinek
Many people are afflicted by this disease
Sokan szenvednek ettől a betegségtől
csipeget
A jelenetbenóvatosan apró harapásokat vesz valamiből
The rabbit likes to nibble on carrots
A nyúl szeret répát csipegetni
falatka
étkezés előtt fogyasztott kis mennyiségű étel
We had a few nibbles before dinner
Vacsora előtt megettünk néhány falatkát
tesz
A jelenetbenvalamit egy bizonyos helyre mozgat
Put the book on the table
Tedd a könyvet az asztalra
kitesz
valakit nehéz helyzetbe hoz
Do not put him through this pain
Ne tedd ki őt ennek a fájdalomnak
megfogalmaz
valamit bizonyos módon kifejez
How can I put this clearly
Hogyan fogalmazhatnám ezt meg világosan
összpontosít
figyelmet vagy erőfeszítést irányít valamire
She put a lot of work into the project
Sok munkát fektetett a projektbe
nyomást gyakorol
erőt fejt ki valamire
He put pressure on the door
Nyomást gyakorolt az ajtóra
előidéz
eléri, hogy valami megtörténjen
The joke put a smile on her face
A vicc mosolyt csalt az arcára
megaláz
azt éri el, hogy valaki kevésbé fontosnak érezze magát
His comment put her down
A megjegyzése megalázta
puhatolózik
megpróbálja megtudni, mit gondolnak vagy akarnak az emberek
She put out feelers about the new plan
Puhatolózott az új tervvel kapcsolatban
rávesz
eléri, hogy valaki megtegyen valamit
I put him to work
Rávettem, hogy dolgozzon
előtérbe helyez
fontosabbként kezel valamit
We put safety first
A biztonságot helyeztük előtérbe
boldogság
A jelenetbenaz az állapot amikor az ember boldog
Money cannot buy happiness
A pénz nem tud boldogságot venni
együtt
A jelenetbenugyanazon a helyen vagy csoportban
We work together
Mi együtt dolgozunk
együtt
párkapcsolatban lévő felek, akik kibékültek
They are together again
Ők újra együtt vannak
össze
különálló részek egy egésszé való csatlakoztatása
Put the pieces together
Tedd össze a darabokat
rendezett
értelmes és jól megtervezett módon
She is very together
Ő nagyon rendezett
egy párt alkot
romantikus kapcsolatban lévő párként
They are together
Ők egy párt alkotnak
ó
A jelenetbenmeglepetést vagy örömöt kifejező indulatszó
Ooh that looks delicious
Ó ez ízletesnek tűnik
bekövetkezik
A jelenetbenrövid időn belül megtörténik
A rare chance has come up
Egy ritka lehetőség következett be
felmerül
valami szóba kerül vagy megtörténik
A new problem came up
Egy új probléma merült fel
odamegy
valakihez vagy valamihez közeledik
Please come up and talk to me
Kérlek gyere oda hozzám és beszéljünk
előfordul
váratlanul megjelenik vagy történik
Unexpected issues can come up
Váratlan kérdések fordulhatnak elő
feljön
magasabb helyre vagy szintre kerül
Come up to the second floor
Gyere fel a második emeletre
szóba kerül
valami beszélgetés tárgyává válik
The topic came up at the meeting
A téma szóba került az ülésen
felnevelkedik
egy bizonyos helyen tölti a gyerekkorát
She came up in a small village
Egy kis faluban nevelkedett fel
közeleg
valami hamarosan be fog következni
The final exam is coming up
Közeleg a záróvizsga
esedékes
nemsokára bekövetkezik vagy aktuális
His birthday is coming up
Nemsokára esedékes a születésnapja
felmegy
mozgás egy magasabb pozíció irányába
You should come up the stairs
Fel kellene menned a lépcsőn
megtörténik
valami esemény valósággá válik
Did anything come up today
Történt ma valami érdekes
felemelkedik
magasabb szintre vagy helyzetbe kerül
He came up in the business world
Felemelkedett az üzleti világban
vég
A jelenetbenvalaminek az utolsó része
The end of the movie was sad
A film vége szomorú volt
befejeződik
A jelenetbenmegáll vagy lezárul
The game will end soon
A játék hamarosan befejeződik
széle
valaminek a legtávolabbi pontja vagy része
He sat at the end of the table
Az asztal végén ült
oldal
egy helyzetnek az a része amely egy bizonyos személyhez tartozik
I see your side of the story
Látom a történetnek a te oldaladat
megöl
halálát okozza valakinek
The attack ended his life
A támadás kioltotta az életét
örökbe fogad
A jelenetbentörvényesen a saját gyermekévé fogad valakit
They decided to adopt a baby
Úgy döntöttek hogy örökbe fogadnak egy csecsemőt
átvesz
elkezd követni egy bizonyos hozzáállást vagy elvet
The company adopted a new strategy
A vállalat új stratégiát vett át
rájön
A jelenetbentudomást szerez valamiről vagy észrevesz valamit
I realized that I was late
Rájöttem hogy elkéstem
megvalósul
ténylegessé válik vagy bekövetkezik
His dream was finally realized
Az álma végre megvalósult
illatozik
A jelenetbenvalamilyen szagot áraszt magából
The flowers smell nice
A virágok szépen illatoznak
érez
valamilyen szagot észlel vagy felismer
I can smell fresh bread
Friss kenyeret érzek
szag
az az érzet amelyet az orrunk vesz észre
This flower has a sweet smell
Ennek a virágnak édes az illata
visszatér
egy korábbi helyzetbe vagy népszerűségbe kerül
Fashion styles often smell of the past
A divatirányzatok gyakran visszahozzák a múltat
felidéz
emléket vagy érzést idéz fel
That perfume smells of my childhood
Az a parfüm a gyerekkoromat idézi fel
bárki
A jelenetbenaz a személy aki vagy bármely személy aki
Whoever told you that was lying
Bárki aki ezt mondta neked hazudott
aki
az a személy aki
Whoever did this must be punished
Aki ezt tette azt meg kell büntetni
uzsonna
A jelenetbenkönnyű étkezés a főétkezések között
I ate a healthy snack
Ettem egy egészséges uzsonnát
nassol
kis adag ételt eszik két étkezés között
I like to snack in the afternoon
Szeretek délután nassolni
dögös
vonzó külsővel rendelkező személy
That guy is such a snack
Az a pasi nagyon dögös
hátramenetbe kapcsol
A jelenetbenolyan irányba mozogni amely mögötted van
Please back up your car
Kérlek kapcsold hátramenetbe az autót
biztonsági másolatot készít
adatokat lementeni a veszteség elkerülése érdekében
Always back up your files
Mindig készíts biztonsági másolatot a fájljaidról
újraindít
valamit újra működésre bírni egy hiba után
We need to back up the system
Újra kell indítanunk a rendszert
támogat
segítséget vagy megerősítést nyújtani valakinek
My friends backed me up
A barátaim támogattak engem
különböző
A jelenetbennem hasonló valamihez
The two brothers are unlike in personality
A két testvér személyisége különböző
váratlanul
A jelenetbennem előre látható módon
She arrived suddenly
Váratlanul érkezett
hirtelen
gyorsan vagy váratlanul történő esemény
He stopped suddenly
Hirtelen megállt
indulás
A jelenetbenegy hely elhagyásának cselekménye
The departure time is at noon
Az indulás ideje délben van
eltérés
eltérés a megszokottól vagy a várttól
This is a big departure from his usual style
Ez nagy eltérés a szokásos stílusától
valahogyan
A jelenetbenismeretlen vagy meg nem magyarázott módon
I will finish this somehow
Valahogyan be fogom ezt fejezni