

How I Met Your Mother — 9. évad 12. epizód
Szavak és jelentések
535 szó
CEFR-szint
egyetemes
A jelenetbenami mindenhol érvényes vagy mindenkit érint
This is a universal truth
Ez egy egyetemes igazság
festőhenger
A jelenetbenfogantyúval és hengerrel ellátott eszköz felületek festéséhez
Use a paint roller to paint the wall
Használj festőhengert a fal kifestéséhez
mennyiség
A jelenetbenvalaminek a mérete vagy száma
A large amount of water fell
Nagy mennyiségű eső esett
kitesz
valamivé válik vagy összeadódik
Their debt amounts to a fortune
Az adósságuk vagyont tesz ki
szánkó
A jelenetbenhavon való csúszásra használt jármű
The children played on the sled
A gyerekek a szánkóval játszottak
tűnik
A jelenetbenolyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
néz
A jelenetbena szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
gép
A jelenetbenolyan eszköz amely egy adott feladat elvégzésére szolgál
This washing machine works well
Ez a mosógép jól működik
szervezet
befolyásos csoport amely politikai tevékenységeket irányít
The party machine is very powerful
A pártgépezet nagyon erős
ugyanaz
A jelenetbennem különböző
We have the same birthday
Ugyanaz a születésnapunk
ez
az a dolog, amelyről éppen szó van
I will have the same
Én is ezt kérem
kell
A jelenetbenvalamilyen cselekvést meg kell tenni
I gotta go now
Most mennem kell
betű
A jelenetbenaz ábécé egyik jele
The word cat has three letters
A macska szó három betűből áll
kitüntetés
sportteljesítményért járó jelvény vagy elismerés
He earned his varsity letter
Megkapta az iskolai kitüntetését
pontosan
minden részletre kiterjedően változtatás nélkül
I followed his instructions to the letter
Pontosan követtem az utasításait
levél
írásos üzenet amelyet valakinek küldenek
I received a letter from my friend
Levelet kaptam a barátomtól
rendőrség
A jelenetbena bűnözés megakadályozásával foglalkozó hivatalos szerv
The police help keep us safe
A rendőrség segít biztonságban tartani minket
késő
A jelenetbenidőben nem pontos
We are late for the meeting
Késésben vagyunk a megbeszélésről
újabb
A jelenetbena közelmúltban történt vagy elvégzett
There have been many changes of late
Újabban sok változás történt
néhai
már nem élő személy
The late king was loved by many
A néhai királyt sokan szerették
késői
a nap vége felé történő
We had a late dinner
Későn vacsoráztunk
szia
a búcsúzás informális módja
I have to go, later!
Mennem kell, szia!
később
egy mostaninál későbbi időpontban
We can talk later
Később beszélhetünk
késik
nem a megbeszélt időben érkezik
The train is late
Késik a vonat
túl késő
annyira késői, hogy már nem alkalmas valamire
It is too late to call
Már túl késő telefonálni
normális
A jelenetbenszokásos vagy jellemző
It is a regular day at work
Ez egy normális munkanap
törzsvendég
olyan személy aki gyakran látogat egy helyet
He is a regular at this cafe
Ő törzsvendég ebben a kávézóban
rendszeres
gyakran vagy meghatározott időközönként történő
We have regular meetings
Rendszeres megbeszéléseink vannak
pincér
éttermi felszolgáló aki ételt és italt visz a vendégeknek
The regular brought us the menu
A pincér hozta nekünk az étlapot
probléma
A jelenetbenvalamely nehézség amit meg kell oldani
I have a small problem
Van egy kis problémám
semmiség
válasz a köszönetre amikor valami nem jelent gondot
No problem
Semmiség
könnyen
nehézség nélkül elvégezhető módon
I can do it no problem
Meg tudom csinálni nehézség nélkül
kizsarol
A jelenetbenpénz vagy szívesség elérése valakinek a megfenyegetésével
He tried to blackmail his boss for money
Megpróbálta pénzért kizsarolni a főnökét
zsarolás
pénz követelése valakinek terhelő információk nyilvánosságra hozatalával való fenyegetéssel
They were convicted of blackmail
Elítélték őket zsarolásért
zsarol
fenyegetéssel kényszerít valakit arra, hogy megtegye, amit akarunk
He blackmailed his neighbor for money
Pénzért zsarolta a szomszédját
igaz
A jelenetbentényeknek vagy a valóságnak megfelelő
This answer is true
Ez a válasz igaz
őszinte
mindig az igazat mondja
He is a true friend to me
Ő őszinte barátom
hűséges
mindig támogat és kitart valaki mellett
She is a true partner
Ő hűséges társ
megbízható
mindig az elvárásoknak megfelelően működik
This is a true test of his skill
Ez a képességeinek megbízható tesztje
pontos
helyes és pontos
The answer is true
A válasz pontos
valódi
igazi és nem hamis
This is a true story
Ez egy valódi történet
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
szendvics
A jelenetbenkét szelet kenyér közötti töltelék
I eat a ham sandwich for lunch
Sonkás szendvicset eszem ebédre
Sandwich
egy angliai vagy egyesült államokbeli település neve
He lives in Sandwich
Sandwichben él
hoki
A jelenetbencsapatsport amelyet jégen botokkal és koronggal játszanak
I play hockey with my friends
A barátaimmal hokizom
odafigyel
A jelenetbenfigyelmet szentel valakinek vagy valaminek
Please listen to the teacher
Kérlek figyelj a tanárra
igazságtalan
A jelenetbennem tisztességes vagy méltányos
The rules are unfair
A szabályok igazságtalanok
illatozik
A jelenetbenvalamilyen szagot áraszt magából
The flowers smell nice
A virágok szépen illatoznak
érez
valamilyen szagot észlel vagy felismer
I can smell fresh bread
Friss kenyeret érzek
szag
az az érzet amelyet az orrunk vesz észre
This flower has a sweet smell
Ennek a virágnak édes az illata
visszatér
egy korábbi helyzetbe vagy népszerűségbe kerül
Fashion styles often smell of the past
A divatirányzatok gyakran visszahozzák a múltat
felidéz
emléket vagy érzést idéz fel
That perfume smells of my childhood
Az a parfüm a gyerekkoromat idézi fel
látványosság
A jelenetbennagy horderejű nyilvános esemény vagy bemutató
The fireworks display was a great spectacle
A tűzijáték nagyszerű látványosság volt
szemüveg
olyan eszköz, amelynek lencséi javítják a látást
He wears a new pair of spectacles
Új szemüveget visel
közel
A jelenetbenkis távolságra lévő
My house is close to the school
A házam közel van az iskolához
alapos
nagy figyelmet fordít a részletekre
Pay close attention to the teacher
Figyelj alaposan a tanárra
csukott
nem nyitott állapotú
The door is close
Az ajtó csukott
körbezár
körülvesz és elfog valakit
The police closed the suspect
A rendőrség körbezárta a gyanúsítottat
közeli
erős személyes kapcsolatban álló
They are close friends
Közeli barátok
bezárás
egy hely nyitva tartásának megszüntetése
The café announced its close for renovations
A kávézó bejelentette, hogy felújítás miatt bezár
leginkább hasonló
valamire a legjobban hasonlító
This answer is close to the truth
Ez a válasz közel áll az igazsághoz
jövő
A jelenetbenaz az időszak amely még nem következett be
Everyone has a future
Mindenkinek van jövője
jövőbeli
ami a mostani idő után következik be
I have future plans
Vannak jövőbeli terveim
legjobb
A jelenetbena legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is the best pizza in town
Ez a legjobb pizza a városban
legyőz
valaki felett győzedelmeskedik egy versenyben
He bested his opponent in the final match
Legyőzte ellenfelét a döntő mérkőzésen
jobban teszi
erős tanácsot vagy figyelmeztetést ad
You had best leave now
Jobban teszed ha most elmész
minden tőle telhető
a lehető legnagyobb erőfeszítés
I did my best
Mindent megtettem
erősségek
a legjobb tulajdonságok vagy képességek
Her patience is one of her best qualities
A türelme az egyik legjobb tulajdonsága
a legügyesebben
a legnagyobb hozzáértéssel
She solved the puzzle best
Ő oldotta meg a legügyesebben a rejtvényt
vacsora
A jelenetbena nap főétkezése, amelyet rendszerint este fogyasztanak
We have dinners at home
Otthon vacsorázunk
jóképű
A jelenetbenjó megjelenésű, különösen erős vagy elegáns értelemben
He is a very handsome man
Ő egy nagyon jóképű férfi
gyerek
A jelenetbenfiatal ember
The kid is playing in the park
A gyerek a parkban játszik
viccel
A jelenetbenkomolytalan dolgot mondani
I was only kidding
Csak vicceltem
nadrág
A jelenetbenlábra húzható ruhadarab
He bought a new pair of pants
Új nadrágot vett
liheg
gyorsan és nehezen veszi a levegőt
The dog started to pant after the run
A kutya lihegni kezdett a futás után
éhes
A jelenetbenétkezési szükségletet érez
I am hungry because I skipped lunch
Éhes vagyok mert kihagytam az ebédet
éhes
erős vágyat érez valami iránt
I am hungry for success
Éhes vagyok a sikerre
éhesebb
jobban vágyik az evésre mint korábban
I am hungrier than I was this morning
Éhesebb vagyok mint ma reggel voltam
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
vél
személyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
biztonsági szolgálat
A jelenetbenaz emberek vagy rendszerek akik megvédenek egy helyet
Security checked my bag at the entrance
A biztonsági szolgálat ellenőrizte a táskámat a bejáratnál
biztonság
a veszélyektől mentes állapot
Everyone deserves security in their home
Mindenki megérdemli a biztonságot az otthonában
nő
A jelenetbennői személy
The girl in the shop helped me
A boltban lévő nő segített nekem
lány
fiatal női személy
She is a smart girl
Ő egy okos lány
nő
informális kifejezés felnőtt nőre
The girls are going out for dinner
A hölgyek vacsorázni mennek
még
A jelenetbenvalami ami jelenleg is tart
Are you still working
Még mindig dolgozol
mozdulatlan
ami nem mozog
Please sit still
Kérlek ülj mozdulatlanul
mégis
aminek ellenére valami megtörtént
It was cold but he went out still
Hideg volt de ő mégis kiment
jávorszarvas
A jelenetbennagy termetű szarvasfajta hatalmas aganccsal
The elk lived in the forest
A jávorszarvas az erdőben élt
kicsim
A jelenetbeninformális megszólítás valaki felé akit szeretsz
Thanks for the help babe
Kösz a segítséget kicsim
dögös
vonzó személy különösen nő
She is a total babe
Ő egy igazán dögös csaj
zöldfülű
tapasztalatlan vagy naiv személy
He is a babe in the woods
Ő még teljesen zöldfülű
csecsemő
nagyon fiatal gyermek vagy baba
The mother held her babe
Az anya tartotta a csecsemőjét
egész
A jelenetbenvalaminek a teljessége
I ate the whole apple
megettem az egész almát
ép
nem sérült és semmilyen része sem hiányzik
The plate is still whole
A tányér még mindig ép
lényeg
a legfontosabb rész vagy gondolat
The whole idea is to stay calm
A lényeg az, hogy nyugodtak maradjunk
tol
A jelenetbenerőt fejt ki valamire annak elmozdítása érdekében
Please push the door to open it
Kérlek told meg az ajtót a kinyitáshoz
ösztönöz
A jelenetbenrávenni valakit valamire
My teacher pushes me to study harder
A tanárom arra ösztönöz hogy tanuljak keményebben
árul
tiltott szereket értékesít embereknek
The dealer was arrested for pushing drugs
A dílert letartóztatták kábítószer árusításért
nyomást gyakorol
erősen befolyásol valakit, hogy érezzen vagy cselekedjen
They pushed him to speak
Nyomást gyakoroltak rá, hogy beszéljen
feszeget
próbára teszi, mennyit bír el valami
We pushed the old car too hard
Túlságosan feszegettük a régi autó határait
szakértő
A jelenetbennagy tudással vagy képességgel rendelkező személy
He is a master of chess
Ő a sakk mestere
mesterfokozat
magas szintű egyetemi végzettség
She is studying for her master degree
Mesterképzésre jár
fő
egy adott típusú dolgok közül a legfontosabb vagy legnagyobb
This is the master bedroom of the house
Ez a ház hálószobái közül a fő hálószoba
gazda
olyan személy aki irányít másokat vagy tulajdont
The dog is loyal to its master
A kutya hűséges a gazdájához
vezető
egy csoport irányításáért felelős személy
The leader gave orders to the group
A vezető utasításokat adott a csoportnak
elsajátít
nagyon ügyessé válik valamiben
She mastered the piano
Elsajátította a zongorázást
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
hagy
érintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
szent
A jelenetbenIstenhez vagy valláshoz kapcsolódó
They visited a holy place
Meglátogattak egy szent helyet
átkozott
düh vagy nyomaték kifejezésére használt szó
Holy cow that was close
Azt a mindenit ez nagyon közel volt
letakar
A jelenetbenvalamit egy másik dolog fölé tesz
Cover the food with a cloth
Takard le az ételt egy kendővel
tudósít
hírt ad egy eseményről a médiában
The reporter will cover the game
A riporter tudósítani fog a meccsről
ürügy
hamis indok, amelyet a valódi cél elrejtésére használnak
He used work as a cover
A munkát használta ürügyként
borító
valami fölé vagy köré helyezett tárgy vagy réteg
The cover keeps the book clean
A borító tisztán tartja a könyvet
kezel
foglalkozik valamivel vagy biztosítja annak szükségleteit
He handles the problem well
Jól kezeli a problémát
eltitkol
megakadályozza, hogy valami kiderüljön
He tried to cover his mistake
Megpróbálta eltitkolni a hibáját
fedez
megvéd valakit az ellenséges támadástól
The soldiers covered the retreat
A katonák fedezték a visszavonulást
helyettesít
elvégzi valaki más munkáját
I can cover for Anna today
Ma helyettesíthetem Annát
ellát
gondoskodik valaki szükségleteiről
He covers his mother's basic needs
Ellátja anyja alapvető szükségleteit
feldolgozás
egy dal új előadása
Their cover of the song is beautiful
Gyönyörű a dal feldolgozásuk
esély
A jelenetbenannak a valószínűsége hogy valami megtörténik
There is a chance of rain today
Ma esély van az esőre
lehetőség
alkalom valamire
I had a chance to visit London
Volt lehetőségem ellátogatni Londonba
kockázat
annak a veszélye hogy valami rossz történik
Don't take a chance on that old ladder
Ne kockáztass azon a régi létrán
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
barát
A jelenetbenolyan személy akit kedvelsz és akivel időt töltesz
I like my best friend
Kedvelem a legjobb barátomat
barátok
emberek akiket ismersz és kedvelsz
We are good friends
Jó barátok vagyunk
rokonok
vérségi vagy házassági kapcsolatban álló személyek csoportja
I visited my friends and family
Meglátogattam a rokonaimat és a családomat
ismerősök
emberek csoportja akiket ismersz és kedvelsz
These are my friends from work
Ők az ismerőseim a munkából
támogatók
emberek akik támogatnak egy csoportot vagy ügyet
The organization has many friends
A szervezetnek sok támogatója van
barátok
olyan személyek, akiket ismersz és kedvelsz
My friends live nearby
A barátaim a közelben laknak
folytat
A jelenetbenvalamit tovább csinál
Please keep reading the book
Kérlek folytasd a könyv olvasását
megtart
A jelenetbenbirtokol valamit és továbbra is megtartja azt
You can keep the change
Megtarthatod a visszajárót
őriz
vigyáz valamire vagy valakire
I will keep your secret
Megőrzöm a titkodat
megakadályoz
megakadályozza, hogy valami eljöjjön vagy megtörténjen
This rule keeps accidents from happening
Ez a szabály megakadályozza a baleseteket
betart
azt teszi, amit megígért
I always keep my promises
Mindig betartom az ígéreteimet
tájékoztat
híreket vagy új információkat ad valakinek
Please keep me informed
Kérlek, tájékoztass
tart
elérheti, hogy valaki egy adott állapotban maradjon
The music kept him awake
A zene ébren tartotta
tárol
valamit egy helyre tesz, és ott hagy
She keeps old letters in a box
Egy dobozban tartja a régi leveleket
orgonista
A jelenetbenolyan személy aki orgonán játszik
The organist played a beautiful piece
Az orgonista egy gyönyörű darabot játszott
rajtakap
A jelenetbenbelépni egy helyiségbe és tetten érni valakit valami privát dologban
He walked in on her while she was changing
Rajtakapta őt miközben átöltözött
megzavar
belépni egy szobába vagy helyzetbe miközben az történik
Sorry to walk in on your meeting
Elnézést hogy megzavartam a megbeszélésüket
természetesen
A jelenetbenigenlő válasz vagy egyetértés kifejezésére
Can you help me? Of course
Tudsz segíteni? Természetesen
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
idő
A jelenetbenaz a folyamatosan múló valami, amelyben az események történnek
Time flies when you have fun
Az idő repül, ha jól érzed magad
időpont
A jelenetbenegy meghatározott pillanat, amikor valami történik
What is the time now
Mennyi az idő most
maradék
az a rész, ami még megvan, miután a többi elfogyott
Do you have any time left
Maradt még egy kis időd
alkalom
egy esemény vagy megtörténés
We met on one occasion
Egy alkalommal találkoztunk
lehetőség
esély arra, hogy megtegyünk valamit
I had time to call him
Volt lehetőségem felhívni
korszak
a történelem egy hosszabb időszaka
This was a difficult time in history
Ez a történelem nehéz korszaka volt
időpont
valamihez alkalmas vagy megfelelő idő
Is this a good time to talk?
Ez megfelelő időpont a beszélgetésre?
legénybúcsú
A jelenetbenbuli egy házasodni készülő férfi számára
They went out for a bachelor party
Elmentek legénybúcsúzni
még ha
A jelenetbenarra utal hogy valami minden körülmények között megtörténik
Even if it rains we will go out
Még ha esik is kimegyünk
játszóhely
A jelenetbenolyan terület ahol játékot játszanak
The children ran to the taggery
A gyerekek a játszóhelyre futottak
színész
A jelenetbenolyan személy, aki színdarabokban vagy filmekben játszik
He is a famous actor
Ő egy híres színész
táncol
A jelenetbenzenére ritmusosan mozog
They like to dance at parties
Szeretnek bulikban táncolni
tánc
zenére végzett mozgásforma művészetként vagy tevékenységként
She loves modern dance
Szereti a modern táncot
táncpartner
egy személy akivel együtt táncolsz
She is my dance for the evening
Ő a táncpartnerem az estére
táncmulatság
társasági esemény, ahol az emberek táncolnak
They went to a dance
Elmentek egy táncmulatságba
táncos buli
zenei rendezvény, ahol az emberek táncolnak
We had a dance party
Táncos bulit tartottunk
rutin
valaminek az ismétlődő módja
He follows the same routine
Ugyanazt a rutint követi
csőd
A jelenetbenamikor egy személy vagy vállalkozás nem tudja kifizetni az adósságait
The company filed for bankruptcy
A cég csődvédelmet kért
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
terv
A jelenetbenelképzelés vagy megállapodás valamely dolog elvégzésére
We made a plan for the weekend
Készítettünk egy tervet a hétvégére
tervez
előkészületeket tesz valamire
I plan to travel next year
Jövőre utazni tervezek
pocsék
A jelenetbennagyon rossz vagy kellemetlen
I had a lousy day at work
Pocsék napom volt a munkahelyen
kompromisszumot köt
A jelenetbenmegállapodásra jut azáltal hogy mindkét fél enged valamiből
We compromised on the price
Kompromisszumot kötöttünk az árról
kompromisszum
olyan megállapodás ahol mindkét fél enged valamiből
We reached a compromise
Elértünk egy kompromisszumot
gyengít
valamit kevésbé erőssé vagy hatékonnyá tesz
This will compromise the security of the system
Ez gyengíteni fogja a rendszer biztonságát
érkezik
A jelenetbenmegérkezik egy adott helyre
He did not show up at the meeting
Nem érkezett meg a találkozóra
megjelenik
észrevehetővé vagy láthatóvá válik
Dirt shows up on white clothes
A szennyeződés meglátszik a fehér ruhákon
megszégyenít
nyilvánosan zavarba hoz valakit
He showed me up in front of my friends
Megszégyenített a barátaim előtt
nyilvánvaló
A jelenetbenkönnyen érthető vagy észrevehető
It was apparent that she was tired
Nyilvánvaló volt hogy fáradt
tesztel
A jelenetbenmegvizsgál valamit a minősége ellenőrzése érdekében
They test the engine for safety
Biztonsági okokból tesztelik a motort
teszt
kérdéssor vagy feladatsor a tudás vagy képesség mérésére
I have a math test tomorrow
Holnap matematika tesztem lesz
vizsgálat
eljárás egy feltevés ellenőrzésére
The experiment was a scientific test
A kísérlet egy tudományos vizsgálat volt
teszt
vizsgálat annak megállapítására, hogyan működik valami
The test was easy
A teszt könnyű volt
hoz
A jelenetbenelvisz valamit egy adott helyre
Please bring your book to class
Kérlek hozd el a könyvedet az órára
okoz
A jelenetbenelőidéz valamit hogy az megtörténjen
This weather will bring rain
Ez az idő esőt fog okozni
felnevel
gondoskodik egy gyermekről, amíg felnő
She brought up her son alone
Egyedül nevelte fel a fiát
inzulin
A jelenetbena szervezetben található anyag, amely szabályozza a vércukorszintet
Insulin helps to regulate blood sugar levels
Az inzulin segít szabályozni a vércukorszintet
kezelhetetlen
A jelenetbennem lehet irányítani vagy kordában tartani
The party got out of hand
A buli kezelhetetlenné vált
azonnal
gondolkodási idő nélkül
I accepted his offer out of hand
Azonnal elfogadtam az ajánlatát
lé
A jelenetbengyümölcsökből vagy zöldségekből kinyert folyadék
I drink orange juice for breakfast
Narancslevet iszom reggelire
élénkít
erősebbé vagy élénkebbé tesz valamit
He tried to juice the engine to run faster
Megpróbálta élénkíteni a motort hogy gyorsabban fusson
befolyás
hatalom vagy képesség mások döntéseinek befolyásolására
He has enough juice to get you the job
Van elég befolyása ahhoz hogy megkapd az állást
doppingol
tiltott szerek használata a sportteljesítmény javítására
The athlete was caught juicing before the race
A sportolót doppingoláson érték a verseny előtt
életveszélyes
A jelenetbenami halált okozhat
This injury is life threatening
Ez a sérülés életveszélyes
lelép
A jelenetbenhirtelen elhagy egy helyet vagy helyzetet
We had to bail early from the party
Korán le kellett lépnünk a buliból
kiment
segít valakinek elkerülni a bajt vagy a felelősséget
He had to bail his friend out of trouble
Kimentette a barátját a bajból
óvadék
pénz amit azért fizetnek hogy valaki elhagyhassa a börtönt
He was released on bail
Óvadék ellenében szabadlábra helyezték
pisztoly
A jelenetbengolyókat kilövő kézi fegyver
He pulled a gun from his pocket
Elővett egy pisztolyt a zsebéből
lelő
fegyverrel rálő valakire vagy valamire
The criminal tried to gun him down
A bűnöző megpróbálta lelőni őt
szórópisztoly
olyan eszköz, amely valamilyen anyagot lövell ki
He uses a glue gun for his projects
Ragasztópisztolyt használ a projektjeihez
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálat kifejezése
Wow that is a beautiful view
Hűha ez egy gyönyörű kilátás
lenyűgöz
valakit nagy csodálattal tölt el
The performance wowed the audience
Az előadás lenyűgözte a közönséget
visel
A jelenetbenruhát hord a testén
I wear a coat in winter
Télen kabátot viselek
kopás
a rendszeres használatból eredő károsodás
The tire shows signs of wear
A gumiabroncson kopás jelei látszanak
kifáraszt
nagyon fáradttá tesz valakit
The long walk wore me out
A hosszú séta kifárasztott engem
kimutat
érzést vagy tulajdonságot jelez a megjelenésével
She wears a happy smile
Boldog mosolyt visel az arcán
mond
A jelenetbenvalamit elmondani valakinek
Can you tell me the time
Meg tudnád mondani az időt
megkülönböztet
valamit felismerni vagy különbséget tenni közöttük
I cannot tell the difference
Nem tudom megkülönböztetni a kettőt
árulkodó jel
olyan jel, amely elárul valamit egy emberről
His smile was a tell
A mosolya árulkodó jel volt
lefektet
A jelenetbenhivatalosan létrehoz vagy meghatároz valamit
The company will lay down new rules
A cég új szabályokat fog lefektetni
fekszik
vízszintes helyzetbe helyezi a testét
I need to lay down for a moment
Le kell feküdnöm egy pillanatra
ledől
vízszintes helyzetbe mozdítja a testét
He decided to lay down on the couch
Úgy döntött hogy ledől a kanapéra
felvesz
zenét rögzít stúdióban
The band went to lay down a new track
A zenekar elment felvenni egy új dalt
feláldoz
lemond valamiről ami fontos
Many people lay down their lives for freedom
Sokan feláldozzák az életüket a szabadságért
letesz
felad vagy abbahagy valaminek a tartását
You must lay down your weapons
Le kell tennetek a fegyvereiteket
lefektet
valamit vízszintes helyzetbe tesz
Please lay down your books on the table
Kérlek fektesd le a könyveidet az asztalra
eladott
A jelenetbenpénzért átadott valamit valakinek
I sold my old bike
Eladtam a régi biciklimet
meggyőzött
valaki rábeszélt valamire vagy elhitetett valamit
He was sold on the idea
Meggyőzték az ötletről
zászló
mintás szövetdarab amelyet jelként használnak
The flag is waving in the wind
A zászló lobog a szélben
elront
A jelenetbenvalami jót károsít vagy tönkretesz
The rain spoiled our picnic
Az eső elrontotta a piknikünket
elkényeztet
valakit túlságosan jól kezelve önzővé tesz
Do not spoil your children
Ne kényeztesd el a gyerekeidet
nyeremény
győzelem vagy erőfeszítés eredményeként szerzett érték
He enjoyed the spoils of his success
Élvezte a sikere gyümölcseit
hócipő
A jelenetbenlapos keret a lábon, amellyel a hó tetején lehet járni
We used snowshoes to hike across the field
Hócipőt használtunk a mezőn való túrázáshoz
megérkezik
A jelenetbenvalahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
hozzáfog
A jelenetbenvalamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
alkalma nyílik
lehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
mérges
A jelenetbenharagot érző vagy mutató
I was mad at him for being late
Mérges voltam rá, mert késett
odaadó
erős vonzalmat érez valaki iránt
He is mad about his new girlfriend
Oda van az új barátnőjéért
hatalmas
méretét vagy mennyiségét tekintve nagyon nagy
There was a mad rush to leave the building
Hatalmas tömeg igyekezett elhagyni az épületet
őrült
nem képes normálisan gondolkodni vagy viselkedni
The mad king spoke to himself
Az őrült király magában beszélt