

How I Met Your Mother — 9. évad 22. epizód
Szavak és jelentések
501 szó
CEFR-szint
maradék
A jelenetbena rész ami még megvan
Give me the rest of the cake
Add ide a sütemény maradékát
pihen
abbahagyja a munkát vagy a mozgást az energia visszanyeréséhez
I need to rest for a while
Egy kis ideig pihennem kell
támaszték
egy tárgy amely megtart valamit
The bike is leaning against the rest
A bicikli a támasztéknak dől
fürdőszoba
A jelenetbenhelyiség vécével és mosdókagylóval
The bathroom is clean
A fürdőszoba tiszta
származik
A jelenetbenvalahonnan ered vagy onnan való
Where do you come from
Honnan származol
nyomozó
A jelenetbenolyan személy aki kideríti a bűncselekmények részleteit
The detective solved the case
A nyomozó megoldotta az ügyet
szurkol
A jelenetbentámogatni valakit vagy örülni a sikerének
I always root for my team
Mindig a csapatomnak szurkolok
hihetetlenül
A jelenetbenrendkívül nagy mértékben
It was incredibly cold outside
Kint hihetetlenül hideg volt
rábeszél
A jelenetbenrávenni valakit hogy tegyen meg valamit
I talked him into coming with us
Rábeszéltem hogy jöjjön velünk
beszél
A jelenetbenszavakat mondani gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
She likes to talk to her friends
Szeret a barátaival beszélgetni
kürt
A jelenetbenfémből készült fúvós hangszer hosszú feltekert csővel
He plays the french horn in the orchestra
Ő kürtön játszik a zenekarban
anya
A jelenetbennői szülő
She is my mother
Ő az anyám
romantikus
A jelenetbenszerelmet kifejező vagy megmutató
She likes romantic movies
Szereti a romantikus filmeket
fényképez
A jelenetbenfényképet készít egy fényképezőgéppel
I want to take a picture
Szeretnék készíteni egy fényképet
hányadék
A jelenetbena gyomorból kijövő folyadék, amikor valaki beteg
The floor was covered in vomit
A padlót hányadék borította
hány
A jelenetbenkiüríti a gyomor tartalmát a szájon keresztül
He felt like he would vomit
Úgy érezte hogy hányni fog
megnyugtat
A jelenetbenvalakit higgadttá tesz
Her words helped to calm him
A szavai segítettek megnyugtatni őt
nyugodt
erős érzelmektől mentes és ellazult
The sea was very calm
A tenger nagyon nyugodt volt
mód
A jelenetbenegy dolog elvégzésének módja vagy eljárása
This is a simple way to cook
Ez egy egyszerű módja a főzésnek
sokkal
A jelenetbennagy mértékben
It is way too expensive
Ez sokkal túl drága
út
A jelenetbenaz az ösvény vagy vonal amelyen valami halad
We lost our way home
Elvesztettük a hazafelé vezető utat
semmiképp
kifejezés arra hogy valami nem lehetséges vagy nem igaz
No way he is coming
Semmiképp nem jön
szemlélet
egy módja annak, ahogyan valamiről gondolkodunk
This is a different way of thinking about the problem
Ez egy másfajta szemlélet a problémáról
név
A jelenetbenszó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
elnevez
nevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve
válaszfal
A jelenetbenfüggőleges építmény amely elválaszt egy területet
This room has a thin partition wall
Ennek a szobának vékony válaszfala van
fal
kőből vagy téglából készült erős szerkezet
The house has a stone wall
A háznak kőfala van
falaz
elkerít vagy elzár egy területet fallal
They walled the garden
Elfalazták a kertet
most
A jelenetbena jelen pillanatban
I am busy right now
Éppen elfoglalt vagyok
azonnal
ebben a pontos pillanatban
Please come here right now
Kérlek gyere ide azonnal
kellemes
A jelenetbenörömet vagy boldogságot okozó dolog
We had a sweet time at the park
Kellemes időt töltöttünk a parkban
szupi
meglepetés vagy öröm kifejezésére használt szó
Sweet that is great news
Szupi ez remek hír
kedves
barátságos vagy kellemes személyiség
She is such a sweet person
Ő egy olyan kedves ember
édes
cukorízű vagy cukros ízű étel
This tea is very sweet
Ez a tea nagyon édes
megbotlik
A jelenetbenelveszíti az egyensúlyát és majdnem elesik
I did trip over the stone
Megbotlottam a kőben
aktivál
egy szerkezetet működésbe hoz
The alarm will trip the sensor
A riasztó aktiválja az érzékelőt
hallucinál
nem valós dolgokat lát vagy tapasztal
Some drugs can make you trip
Egyes drogok hallucinációt okozhatnak
utazás
elutazás egyik helyről a másikra
We are planning a trip to London
Utazást tervezünk Londonba
kész
A jelenetbenminden készen áll az induláshoz vagy a folytatáshoz
We are good to go
Készen állunk az indulásra
hónap
A jelenetbenaz év tizenkét részének egyike
May is my favorite month
Május a kedvenc hónapom
hónap
hat hónapig tartó időszak
The project lasts six months
A projekt hat hónapig tart
tó
A jelenetbennagy kiterjedésű állóvíz, amelyet minden oldalról szárazföld vesz körül
We swam in the lake
Úsztunk a tóban
kap
A jelenetbenvalamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
válik
elkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom
hatalmas
A jelenetbenméretét tekintve nagyon nagy
The dinosaur was gigantic
A dinoszaurusz hatalmas volt
derengő
A jelenetbenlágyan, rezgő fényben ragyogó
The water was shimmering in the sun
A víz derengve csillant a napon
pontos
A jelenetbenami minden szempontból hibátlan és igaz
The clock is very accurate
Az óra nagyon pontos
legalább
A jelenetbennem kevesebb mint amennyi meg van adva
There were at least fifty people there
Legalább ötven ember volt ott
legalább
valami pozitívat emel ki egy probléma ellenére
It was raining but at least it was warm
Esett az eső de legalább meleg volt
legalább
az elvárt vagy szükséges mennyiség
You must attend at least three classes
Legalább három órán részt kell venned
legalább
kismértékben vagy valamennyire
It could be at least a little bit better
Lehetne legalább egy kicsit jobb
fél
A jelenetbenamikor valaki félelmet érez
The child is afraid of the dark
A gyerek fél a sötétben
sajnál
amikor valaki sajnál valamit vagy aggódik valami rossz miatt
I am afraid I cannot help you
Attól tartok nem tudok segíteni
egészség
A jelenetbena jóllét vagy a betegség állapota
Good health is important
A jó egészség fontos
tippel
A jelenetbenvéleményt alkot valamiről anélkül hogy biztos lenne benne
I guess it will rain today
Azt tippelem hogy ma esni fog
sejtés
olyan ötlet ami szerinte igaz de nem biztos benne
It was just a lucky guess
Ez csak egy szerencsés sejtés volt
tippel
bizonyosság nélkül véleményt alkot
I guess he is about forty
Úgy tippelem hogy körülbelül negyvenéves
könnyű
A jelenetbennem nehéz megtenni vagy megérteni
This task is easy to understand
Ezt a feladatot könnyű megérteni
persze
kifejezés az igenlő válaszra vagy erős egyetértésre
Easy it is done
Persze megcsinálom
enyhe
nem kemény vagy durva
Give him an easy punishment
Enyhe büntetést adj neki
nyugodt
higgadt és nem aggódó
She has an easy temperament
Nyugodt vérmérséklete van
ír
A jelenetbenírott szöveget alkot
She writes novels for a living
Regényeket ír megélhetésből
csekk
írásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
You can write a check for the amount
Csekket írhatsz az összegről
ír
szavakat alkot tollal vagy billentyűzettel
I write my name on the form
Ráírom a nevemet az űrlapra
lehetetlen
A jelenetbenannak kifejezése hogy valami nem történhet meg
There is no way we can finish this today
Lehetetlen hogy ezt ma befejezzük
dehogy
hitetlenkedés kifejezésére használt kifejezés
No way he really said that
Dehogy mondta ezt komolyan
szó sem lehet róla
kifejezés annak elutasítására hogy valamit megtegyél
Can I borrow your car No way
Kölcsönkérhetem az autódat Szó sem lehet róla
elfogadhatatlan viselkedés
nem elfogadható viselkedési mód
Talking to her like that is no way to behave
Így beszélni vele elfogadhatatlan viselkedés
férj
A jelenetbenegy férfi, akivel házasságban élsz
My husband is a teacher
A férjem tanár
talán
A jelenetbenkifejezi a bizonytalanságot vagy a lehetőséget
Maybe it will rain tomorrow
Talán esni fog holnap
lehetőség
valami ami megtörténhet vagy igaz lehet
It is a maybe but not certain
Ez egy lehetőség de nem biztos
csukott
A jelenetbennem nyitott állapotú
The door is close
Az ajtó csukott
alapos
nagy figyelmet fordít a részletekre
Pay close attention to the teacher
Figyelj alaposan a tanárra
közel
kis távolságra lévő
My house is close to the school
A házam közel van az iskolához
körbezár
körülvesz és elfog valakit
The police closed the suspect
A rendőrség körbezárta a gyanúsítottat
közeli
erős személyes kapcsolatban álló
They are close friends
Közeli barátok
bezárás
egy hely nyitva tartásának megszüntetése
The café announced its close for renovations
A kávézó bejelentette, hogy felújítás miatt bezár
leginkább hasonló
valamire a legjobban hasonlító
This answer is close to the truth
Ez a válasz közel áll az igazsághoz
ruha
A jelenetbennői ruhadarab amely eltakarja a felső és az alsótestet
She is wearing a beautiful red dress
Gyönyörű piros ruhát visel
díszít
vonzóbbá tesz valamit
They dress the shop window for Christmas
Karácsonyra feldíszítik a kirakatot
öltözik
ruhát vesz fel magára
It takes her ten minutes to dress
Tíz percig tart neki az öltözködés
kötöz
megtisztít és lefed egy sérülést
The doctor will dress the wound
Az orvos bekötözi a sebet
sír
A jelenetbenkönnyeket hullat a szemeiből
The baby started to cry
A baba sírni kezdett
könyörög
sürgető módon kér valamit
The child cried for help
A gyerek segítségért könyörgött
kiált
hangos zajt vagy ordítást hallat
Do not cry out so loudly
Ne kiálts olyan hangosan
akar
A jelenetbenvalamire vágyik
I want an apple
Szeretnék egy almát
keres
megpróbál megtalálni vagy megszerezni valakit
The police want him for robbery
A rendőrség rablás miatt keresi őt
először
A jelenetbena kezdeti időszakban
At first I was nervous
Először ideges voltam
elmozdul
A jelenetbenegyik helyről a másikra megy
Please move to the back of the bus
Kérlek menj a busz hátuljába
lépés
egy cselekvés vagy teendő
It was a smart move
Ez egy okos lépés volt
meghat
valakiben erős érzelmeket vált ki
The movie moved me
A film meghatott engem
elad
árut értékesít vásárlóknak
They moved all their stock
Eladták az összes készletüket
szekrény
A jelenetbenkis tárolórekesz személyes tárgyak számára
Please put your bag in the locker
Kérlek tedd a táskádat a szekrénybe
valódi
A jelenetbenami nem képzeletbeli vagy hamis
This is the actual size of the box
Ez a doboz valódi mérete
este
A jelenetbena napnak a délután és az éjszaka közötti része
I like to read in the evening
Szeretek este olvasni
közel
kis távolságra lévő
The house is near the station
A ház közel van az állomáshoz
jó estét
esti köszönés, amelyet találkozáskor használnak
I say good evening to my neighbor
Jó estét kívánok a szomszédomnak
este
a napnyugta utáni, éjszaka előtti napszak
We eat dinner in the evening
Este vacsorázunk
kifelé
A jelenetbenvalaminek a belsejéből a külseje felé mozog
He went out of the room
Kiment a szobából
miatt
valaminek a következményeként
He did it out of kindness
Kedvességből tette
kihagy
valakit vagy valamit nem vesz figyelembe
Keep him out of the plan
Hagyd őt ki a tervből
valahonnan
egy adott helyről vagy forrásból érkezik
She came out of the station
Az állomásról jött
közül
egy nagyobb csoportból kiválasztva
One out of ten people agreed
Tízből egy ember egyetértett
belülről
valaminek a belsejéből érkező
A voice came out of the box
Hang jött a doboz belsejéből
elfogyott
már nincs többé semmiből
We are out of milk
Elfogyott a tejünk
híján
valamivel nem rendelkezik
He is out of breath
Levegő híján van
elhagy
eltávozik valahonnan
Get out of my house
Menj el a házamból
kikerül
már nem része valaminek
He is out of danger
Kikerült a veszélyből
nem maradt
már nem birtokol semmit
I am out of money
Nem maradt pénzem
kívül
nincs benne valamiben
She is out of town
Városon kívül van
kint
nem egy hely belsejében
The dog is out of the house
A kutya kint van a házból
kivesz
valamit elmozdít egy helyről
Take the cake out of the oven
Vedd ki a süteményt a sütőből
elvesz
valakitől vagy valahonnan elvesz valamit
Take the phone out of his hand
Vedd ki a telefont a kezéből
nélkül
már nem rendelkezik valamivel
He was out of hope
Remény nélkül maradt
kiszáll valamiből
már nem vesz részt valamiben
She is out of the race
Kiszállt a versenyből
túl van valamin
már nincs egy adott állapotban vagy helyzetben
He is out of danger
Már nincs veszélyben
foglalt
A jelenetbenamikor egy vonal vagy hely éppen használatban van
The phone line is busy
A telefonvonal foglalt
pite
A jelenetbentésztából készült töltött étel
I ate a slice of cherry pie
Megettem egy szelet meggyes pitét
kényszerű
A jelenetbenolyan ami nem saját választásból történik
He made an involuntary move
Kényszerű mozdulatot tett
akaratlan
olyan dolog ami nem szándékosan történik
The sneeze was involuntary
A tüsszentés akaratlan volt
logika
A jelenetbentiszta gondolkodási képesség a helyes döntésekhez
You need logic to solve this puzzle
Logika kell ehhez a rejtvényhez
zeneszerkesztő
hangrögzítésre és zenekészítésre használt digitális szoftver
I used Logic to record the song
A Logic szoftvert használtam a dal felvételéhez
borús
A jelenetbenboldogtalan vagy reményvesztett érzés
He had a dark mood
Borús hangulata volt
sötét
feketébe hajló szín, amely nem világos
She has dark hair
Neki sötét haja van
sötétség
az az állapot, amikor nincs fény
It is hard to see in the dark
Nehéz látni a sötétben
rejtett
amit a legtöbb ember nem ismer vagy nem lát
He keeps his dark secret
Megtartja a sötét titkát
gonosz
rossz vagy káros
The king was a dark and cruel man
A király gonosz és kegyetlen ember volt
komor
aggodalmat vagy szomorúságot keltő
The movie has a dark mood
A film hangulata komor
rendkívül
A jelenetbennagyon magas fokon
It is extremely cold today
Ma rendkívül hideg van
ért
A jelenetbenvalamit megért vagy felismer
I see what you mean
Értem mire gondolsz
lát
a szemünkkel észlelünk valamit
I can see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
találkozik
valakivel megbeszélt találkozó vagy látogatás
I will see my friend today
Ma találkozom a barátommal
végigcsinál
folytat valamit addig, amíg be nem fejeződik
She saw the project through
Végigcsinálta a projektet
nagyra tart
vonzónak vagy értékesnek talál valakit
I see her as a talented artist
Tehetséges művésznek tartom őt
utánajár
kideríti, hogy valami igaz-e
I will see if the story is true
Utánajárok, hogy igaz-e a történet
randizik
romantikus kapcsolatban tölt időt valakivel
She is seeing someone from work
Egy munkatársával randizik
feltűnik
valaki észreveszi
He wants to see if anyone notices him
Azt akarja látni, hogy feltűnik-e valakinek
lát
a szemével érzékel valamit
I can see the mountains from here
Innen látom a hegyeket
észrevesz
a szemével tudatára ébred valaminek
Did you see the sign?
Észrevetted a táblát?
tekint
egy bizonyos módon gondol valamire
I see this as a chance to learn
Ezt tanulási lehetőségnek tekintem
hazudik
A jelenetbenolyat mondani ami nem igaz
Do not lie to me
Ne hazudj nekem
fekszik
vízszintes helyzetben lenni egy felületen
I like to lie on the beach
Szeretek a strandon feküdni
fekszik
egy adott helyen vagy állapotban lenni
The town lies in the valley
A város a völgyben fekszik
hazugság
valótlan állítás
That was a lie
Ez hazugság volt
bárd
A jelenetbenköltő, aki verseket ír
The bard recited a beautiful poem
A bárd egy gyönyörű verset szavalt
eltör
A jelenetbenvalamit részekre szedni vagy működésképtelenné tenni
Do not break the glass
Ne törd el az üveget
szünet
A jelenetbenrövid időszak a munka vagy tevékenység leállítására
Let us take a short break
Tartsunk egy rövid szünetet
megszeg
A jelenetbenegy szabályt vagy törvényt nem betartani
Did you break the rules
Megszegted a szabályokat
elmond
információt átadni valakinek
Can you break the news to him
El tudod mondani neki a hírt
véget vet
megszüntet egy kapcsolatot vagy tevékenységet
They broke off their relationship
Véget vetettek a kapcsolatuknak
pszichotikus epizód
súlyos mentális betegség hirtelen jelentkező időszaka
She experienced a brief psychotic break
Rövid pszichotikus epizódja volt
összetörik
darabokra válik
The glass broke into pieces
Az üveg darabokra tört
kiszabadít
segít valakinek elmenekülni egy helyről
They broke him out of prison
Kiszabadították a börtönből
megszakít
megállít valamit, hogy ne folytatódjon
The noise broke my concentration
A zaj megszakította a koncentrációmat
megtör
megszünteti egy átok hatását valakin
The healer broke the curse
A gyógyító megtörte az átkot
messze
A jelenetbenegy bizonyos távolságra innen
The station is far away
Az állomás messze van
távol
nem lenni egy bizonyos helyen
She is away on holiday
Ő szabadságon van távol
teljesen
korlátozás nélkül vagy maradéktalanul
She danced the night away
Tánccal töltötte az egész éjszakát
el
valamit egyik helyről a másikra helyezni
Put the toys away
Tedd el a játékokat
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálkozás kifejezése
Whoa that is a very tall building
Hűha ez egy nagyon magas épület
döntés
A jelenetbenegy választás amelyet gondolkodás után hozol
I made a difficult decision
Nehéz döntést hoztam
elhatározás
két vagy több lehetőség közötti választás folyamata
The decision is up to you
Az elhatározás rajtad múlik
csirke
A jelenetbentojásáért és húsáért tartott baromfi
We had chicken for dinner
Csirkét ettünk vacsorára
kötélhúzás
olyan helyzet ahol két fél próbálja rávenni a másikat a meghátrálásra
The two drivers played chicken
A két sofőr kötélhúzást játszott
gyáva
aki nem bátor vagy fél valamitől
Do not be such a chicken
Ne légy ilyen gyáva
csirkehús
háziasított madár húsa
We had chicken for dinner
Csirkét ettünk vacsorára
badarság
A jelenetbenértelmetlen vagy hazug beszéd
That is complete poppycock
Ez színtiszta badarság
igazság
A jelenetbena valós tények valamiről
Tell me the truth
Mondd el nekem az igazságot
könnyedség
A jelenetbennehézség vagy erőfeszítés nélküli állapot
She passed the exam with ease
Könnyedén ment át a vizsgán
enyhít
a fájdalom vagy kellemetlen érzés csökkentése
This medicine will ease your pain
Ez a gyógyszer enyhíti a fájdalmadat
megkönnyít
valamit kevésbé nehézzé tesz
New technology will ease the process
Az új technológia megkönnyíti a folyamatot
óvatosan mozgat
valamit lassan és gyengéden helyez át
He eased the box onto the shelf
Óvatosan a polcra helyezte a dobozt
tűnik
A jelenetbenolyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
néz
A jelenetbena szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
biztosít
A jelenetbengondoskodni arról hogy valami megtörténjen
Make sure to arrive on time
Biztosítsd hogy időben megérkezz
meggyőződik
biztosnak lenni valamiben kétség nélkül
I am making sure of the facts
Meggyőződöm a tényekről
megerősít
utánanézni hogy valami igaz vagy helyes e
Make sure that the information is correct
Erősítsd meg hogy az információ helyes
vezet
A jelenetbenvalaminek a bekövetkezését okozza
Poor diet can lead to health problems
A rossz étrend egészségügyi problémákhoz vezethet
irányul
egy útvonalat biztosít egy bizonyos hely felé
This door leads to the garden
Ez az ajtó a kertbe vezet
eljut
olyan út vagy ösvény amely egy célponthoz visz
The path leads to the river
Az ösvény a folyóhoz vezet
évad
A jelenetbenegy televíziós sorozat különálló részei
I watched the first season
Megnéztem az első évadot
fűszerez
sót vagy fűszereket ad az ételhez
Season the meat with salt
Fűszerezd be a húst sóval
időszak
egy év meghatározott része egy tevékenységhez
The hunting season is over
A vadászati időszak véget ért
évszak
az év négy fő részének egyike
Which season do you like best
Melyik évszakot szereted a legjobban
fordulat
A jelenetbenváltozás abban ahogyan egy helyzet alakul
The story took a sudden turn
A történet hirtelen fordulatot vett
sor
lehetőség valamire egy adott sorrendben
It is your turn now
Most te következel
átad
odaad valamit valaki másnak
Please turn the book to me
Kérlek add át nekem a könyvet
bekapcsol
elfordít egy kapcsolót vagy gombot hogy egy eszköz működni kezdjen
Turn the radio on
Kapcsold be a rádiót
átváltoztat
valakit vagy valamit valami mássá változtat
The witch turned him into a frog
A boszorkány békává változtatta őt
értelmetlen
A jelenetbenaminek nincs értelme vagy logikája
The teacher said my idea was nonsensical
A tanár azt mondta hogy az ötletem értelmetlen
ágy
A jelenetbenalvásra szolgáló bútordarab
I go to bed at ten
Tízkor megyek ágyba
plató
a teherautó hátsó része rakomány szállítására
The truck has a large bed
A teherautónak nagy platója van
meder
egy folyó vagy völgy legmélyebb része
The river bed is dry
A folyómeder száraz
értelem
A jelenetbenaz a tulajdonság hogy valami világos vagy ésszerű
What you said makes sense
Amit mondtál annak van értelme
érez
valaminek a tudatára ébred
I could sense his fear
Éreztem a félelmét
érzék
egy bizonyos érzés vagy tudatosság
She has a good sense of humor
Jó a humorérzéke
jelentés
egy szó vagy kifejezés meghatározott értelme
The word is used in a broad sense
A szó tág értelemben használatos
ítélőképesség
a jó döntések meghozatalának képessége
She used her sense to avoid danger
Ítélőképességével elkerülte a veszélyt
hely
A jelenetbenüres vagy rendelkezésre álló terület
Is there any space for my bag
Van hely a táskámnak
távolságot tart
dolgokat egymástól távol helyez el
Please space the chairs evenly
Kérlek helyezd el a székeket egyenlő távolságra
elfelejt
nem emlékszik valamire
I managed to space my appointment
Sikerült elfelejtenem a találkozómat
állapot
az ember aktuális helyzete vagy körülményei
He is in a bad space right now
Rossz állapotban van mostanában
személyes tér
szabadság arra, hogy valaki egyedül legyen vagy egyedül tegyen dolgokat
I need some personal space
Szükségem van egy kis személyes térre
gyógyszer
A jelenetbenkis szilárd darab gyógyszer
She takes a daily pill for her health
Napi egy gyógyszert szed az egészségéért
idegesítő ember
bosszantó vagy nehezen elviselhető személy
He is a real pill at times
Időnként nagyon idegesítő ember
bolyhosodik
apró szöszgömbök keletkeznek az anyagon
This sweater will pill after washing
Ez a pulóver mosás után bolyhosodni fog
letakar
A jelenetbenvalamit egy másik dolog fölé tesz
Cover the food with a cloth
Takard le az ételt egy kendővel
tudósít
hírt ad egy eseményről a médiában
The reporter will cover the game
A riporter tudósítani fog a meccsről
ürügy
hamis indok, amelyet a valódi cél elrejtésére használnak
He used work as a cover
A munkát használta ürügyként
borító
valami fölé vagy köré helyezett tárgy vagy réteg
The cover keeps the book clean
A borító tisztán tartja a könyvet
kezel
foglalkozik valamivel vagy biztosítja annak szükségleteit
He handles the problem well
Jól kezeli a problémát
eltitkol
megakadályozza, hogy valami kiderüljön
He tried to cover his mistake
Megpróbálta eltitkolni a hibáját
fedez
megvéd valakit az ellenséges támadástól
The soldiers covered the retreat
A katonák fedezték a visszavonulást
helyettesít
elvégzi valaki más munkáját
I can cover for Anna today
Ma helyettesíthetem Annát
ellát
gondoskodik valaki szükségleteiről
He covers his mother's basic needs
Ellátja anyja alapvető szükségleteit
feldolgozás
egy dal új előadása
Their cover of the song is beautiful
Gyönyörű a dal feldolgozásuk
átél
A jelenetbenmegtapasztal vagy kezel valamit
They went through a lot of changes
Sok változáson mentek keresztül
átmegy
hivatalosan elfogadásra vagy jóváhagyásra kerül
The new law will go through soon
Az új törvény hamarosan átmegy
átnéz
figyelmesen elolvas vagy ellenőriz valamit az elejétől a végéig
I will go through these files today
Ma átnézem ezeket a fájlokat
áthalad
egyik oldalról a másikra mozog
We will go through the forest
Át fogunk haladni az erdőn
betegség
A jelenetbenaz az állapot amikor valaki nem egészséges
He stayed home because of his sickness
Otthon maradt a betegsége miatt
felnevel
A jelenetbengondoskodik egy gyerekről amíg felnőtt nem lesz
She raised three children
Három gyereket nevelt fel
felvet
egy témát beszélgetés tárgyává tesz
They raise a new point
Ők egy új pontot vetnek fel
gyűjt
pénzösszeget szerez meg egy célra
We need to raise money for charity
Pénzt kell gyűjtenünk jótékonysági célra
felemel
valamit magasabb pozícióba helyez
Raise your hand if you know the answer
Emeld fel a kezed ha tudod a választ
kelt
érzést vagy gondolatot ébreszt valakiben
Her words raised doubts
A szavai kétségeket ébresztettek
gyűjt
pénzt szerez össze egy célra
They raised money for the school
Pénzt gyűjtöttek az iskolának
feltámaszt
visszahoz valakit a halálból
The healer raised the dead man
A gyógyító feltámasztotta a halott férfit
megérdemel
A jelenetbenvalami arra érdemesnek lenni
You deserve a reward
Megérdemelsz egy jutalmat
rájön
A jelenetbentudomást szerez valamiről vagy észrevesz valamit
I realized that I was late
Rájöttem hogy elkéstem
megvalósul
ténylegessé válik vagy bekövetkezik
His dream was finally realized
Az álma végre megvalósult
nem nagy ügy
A jelenetbenvalami ami nem számít sokat
Do not worry it is no big deal
Ne aggódj nem nagy ügy
nagy szám
valami ami nagyon fontos
It is a big deal to me
Ez nagy szám nekem
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?