

I Will Find You — 1. évad 7. epizód
Szavak és jelentések
379 szó
CEFR-szint
aggodalom
A jelenetbenolyan dolog ami miatt szorongást érzel
Your health is our main concern
Az egészséged a fő aggodalmunk
vállalat
nagy méretű üzleti szervezet
This concern employs many people
Ez a vállalat sok embert foglalkoztat
vonatkozik
valamire irányul vagy valamiről szól
This report concerns the environment
Ez a jelentés a környezetre vonatkozik
dolog
olyan feladat vagy felelősség amivel foglalkoznod kell
It is not your concern
Ez nem a te dolgod
aggodalom
nyugtalan, szorongó érzés
I felt concern about the trip
Aggódtam az utazás miatt.
utal
A jelenetbenmegemlít vagy leír valakit vagy valamit
This text refers to the economic crisis
Ez a szöveg a gazdasági válságra utal
irányít
elküld valakit egy személyhez vagy helyre segítségért
The doctor will refer you to a specialist
Az orvos szakorvoshoz irányít téged
korai
A jelenetbena szokásosnál vagy elvárnál hamarabb történő
I woke up early
Korán keltem fel
régi
a jelenlegit megelőző időben történő
Early computers were very large
A régi számítógépek nagyon nagyok voltak
kezdeti
egy időszak elejéhez közel eső
We are in the early stages of the project
A projekt kezdeti szakaszában vagyunk
vidám
A jelenetbenörömteli és jókedvű
The children are happy at the park
A gyerekek vidámak a parkban
terhesség
A jelenetbenaz az állapot, amikor egy nő gyermeket vár
She is in her second month of pregnancy
A terhessége második hónapjában van
következő
A jelenetbenami az aktuális után jön
What is the next lesson
Mi a következő óra
mellett
valamihez közel vagy valaminek az oldalán
My house is next to the school
A házam az iskola mellett van
rendőr
A jelenetbena rendőrség tagja
He wants to be a cop
Rendőr szeretne lenni
beszélgetés
A jelenetbenkötetlen társalgás két vagy több ember között
We had a long conversation
Hosszú beszélgetést folytattunk
ügyek
A jelenetbenáltalános helyzetek vagy tevékenységek
How are things at work
Hogy mennek a dolgok a munkában
tevékenységek
olyan cselekedetek vagy események amiket az emberek tesznek
We have many things to do today
Sok tennivalónk van ma
dolgok
bármilyen tárgyak vagy ügyek
I have many things in my bag
Sok dolog van a táskámban
tárgyak
dolgok vagy ügyek
Please pick up your things
Kérlek szedd össze a tárgyaidat
valami
egy tárgy ötlet vagy helyzet
What is that thing on the table
Mi az a valami az asztalon
dolog
fizikai tárgy vagy entitás
This is a very useful thing
Ez egy nagyon hasznos dolog
körülmények
események vagy helyzetek
Things are difficult right now
Jelenleg nehezek a körülmények
alkudozik
A jelenetbenegyezséget köt valakivel tárgyalás útján
We need to cut a deal
Alkudoznunk kell
egyezséget köt
megállapodást hoz létre valakivel
We were able to cut a deal
Sikerült egyezséget kötnünk
tűnik
A jelenetbenbizonyos benyomást kelt
You appear tired today
Fáradtnak tűnsz ma
megjelenik
váratlanul láthatóvá válik
A star appeared in the sky
Egy csillag jelent meg az égen
szerepel
fellép színdarabban vagy filmben
She appeared in many movies
Sok filmben szerepelt
visszatér
A jelenetbenújra foglalkozik egy korábbi témával vagy hellyel
Let us come back to the main point
Térjünk vissza a fő témához
eszébe jut
újra eszébe jut valami ami elfelejtődött
The name will come back to me soon
A név hamarosan eszembe fog jutni
gyermekgyógyászat
A jelenetbenaz orvostudománynak a gyermekek betegségeivel foglalkozó ága
She studies pediatrics
Ő gyermekgyógyászatot tanul
különleges
A jelenetbeneltér a megszokottól vagy a szokásostól
Today is a special day
Ma egy különleges nap van
akció
olyan termék vagy szolgáltatás amely nem szokványos vagy átmenetileg elérhető
We have a special on fruit today
Ma akciós a gyümölcsünk
ajándék
valami ami örömet okoz
I made a special for your birthday
Készítettem egy ajándékot a születésnapodra
különkiadás
egy alkalomra készített televíziós műsor
We watched a holiday special
Megnéztünk egy ünnepi különkiadást
részben
A jelenetbennem teljesen vagy hiányosan
I am only halfway convinced
Csak részben vagyok meggyőződve
félúton
kölcsönös erőfeszítést tenni a megegyezés érdekében
We met them halfway on the price
Félúton találkoztunk velük az ár tekintetében
félúton
a középpontban vagy a középpont felé
We are halfway finished with the project
Félúton járunk a projekttel
engedély
A jelenetbenhivatalos irat amely valamire felhatalmazást ad
The police showed a search warrant
A rendőrség felmutatta a házkutatási engedélyt
indokol
valamit helyesnek vagy ésszerűnek tüntet fel
His behavior does not warrant such anger
A viselkedése nem indokol ilyen haragot
előnyt szerez
A jelenetbenkorábban kezdeni valamit másoknál, hogy előnyre tegyünk szert
I want to get a jump on the competition
Előnyt akarok szerezni a versenytársakkal szemben
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
tudat
A jelenetbenelmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
mindenhol
A jelenetbenminden egyes helyen vagy területen
There are flowers everywhere
Mindenhol virágok vannak
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
kezeli
A jelenetbenegy adott módon reagál egy helyzetre
You should play it cool
Higgadtan kell kezelned a helyzetet
játssza
részt vesz egy tevékenységben vagy elvégez egy feladatot
We will play it by the rules
A szabályok szerint játsszuk ezt le
emelet
A jelenetbenegy épület szintje
We live on the third floor
A harmadik emeleten lakunk
padló
a szoba alsó része amelyen járunk
The cat is sleeping on the floor
A macska a padlón alszik
gázt ad
a gázpedált teljesen lenyomja egy autóban
He decided to floor the car
Úgy döntött hogy padlógázt ad
megdöbbent
valakit nagyon meglep vagy sokkol
The news of his resignation really floored me
A lemondásának híre teljesen megdöbbentett
jár
A jelenetbeniskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
látogat
A jelenetbenegy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
készül
szándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
megy
egy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
természetesen
A jelenetbenigenlő válasz vagy egyetértés kifejezése
Can I help you? Of course
Segíthetek? Természetesen
pálya
sportolásra vagy tevékenységre használt terület
We played golf on the course
A pályán golfoztunk
tanfolyam
egy adott témával kapcsolatos leckesorozat
I am taking a language course
Nyelvtanfolyamra járok
képzés
egy adott témát feldolgozó órák sorozata
She finished her training course
Befejezte a képzését
magátólértetődően
valami elvárható vagy nyilvánvaló kifejezése
It is of course the best option
Ez természetesen a legjobb választás
tálalás
egy étkezés egyik része vagy tétel
We had a three course dinner
Háromfogásos vacsoránk volt
irány
követendő tervezett út vagy ösvény
The ship changed its course
A hajó megváltoztatta az irányát
időtartam
egy folyamatos időszak
Over the course of the week it rained
A hét folyamán esett az eső
eljárás
valamely dolog elvégzésének módja
We decided on a new course of action
Új eljárásmód mellett döntöttünk
fegyveres fenyegetés
A jelenetbenamikor valakit pisztollyal kényszerítenek valamire
He was robbed at gunpoint
Fegyverrel rabolták ki
csőtorkolat
a lőfegyver csövének vége
The bullet exited the gunpoint
A golyó elhagyta a csőtorkolatot
betör
A jelenetbenengedély nélkül erőszakkal bejut egy helyre vagy járműbe
The thief tried to break into the car
A tolvaj megpróbált betörni az autóba
megváltozik
A jelenetbenmásmilyenné válik
Things change over time
A dolgok idővel megváltoznak
átöltözik
más ruhát vesz fel
I need to change for the party
Át kell öltöznöm a bulira
aprópénz
kis fémérmék formájában lévő pénz
Do you have any change
Van nálad aprópénz
revü
énekeket és táncot tartalmazó előadás
We saw a musical change at the theater
Egy zenés revüt láttunk a színházban
változás
annak módja, ahogyan valami mássá válik
The change was small
A változás kicsi volt
átalakulás
a mássá válás folyamata
The transformation took many years
Az átalakulás sok évig tartott
nyűgös
A jelenetbenrossz kedvű vagy könnyen bosszankodik
The baby is grumpy because he is tired
A baba nyűgös mert fáradt
állítólag
A jelenetbenahogy mondják vagy feltételezik
He is supposedly very rich
Állítólag nagyon gazdag
veszélyes
A jelenetbenvalószínűleg kárt okozó
It is dangerous to touch the fire
Veszélyes megérinteni a tüzet
valójában
A jelenetbenolyan állítás bevezetésére használatos amely kijavít vagy kiegészít valamit
Actually I prefer tea
Valójában jobban szeretem a teát
tényleg
annak hangsúlyozására használatos hogy valami igaz vagy valóságos
Did you actually see him
Tényleg láttad őt
forgalom
A jelenetbenaz utakon közlekedő autók és egyéb járművek
Heavy traffic made us late
A nagy forgalom miatt késtünk el
kereskedik
illegális áruk adásvétele
They were arrested for trafficking drugs
Kábítószer-kereskedelem miatt tartóztatták le őket
jelvény
A jelenetbenkitűző amelyet azért hordunk hogy megmutassuk kihez tartozunk
She wears a badge at work
Kitűzőt hord a munkahelyén
elrabol
A jelenetbenvalakit törvénytelenül és erőszakkal elvisz
The criminal tried to kidnap the child
A bűnöző megpróbálta elrabolni a gyereket
öröm
A jelenetbenboldogság vagy elégedettség érzése
It was a pleasure to meet you
Öröm volt találkozni veled
megfejt
A jelenetbenválaszt talál egy problémára
She figured out the puzzle
Megfejtette a rejtvényt
sejt
valamit valószínűnek gondol vagy feltételez
I figure out he will come soon
Azt sejtem hogy hamarosan jön
rájön
gondolkodás után megért valamit
I figured out the answer
Rájöttem a válaszra
hiányzó
A jelenetbenami nincs ott vagy nem található meg
Several pages are missing from this book
Néhány oldal hiányzik ebből a könyvből
elkerül
nem ér el vagy nem kap el valamit
I am going to miss the bus
Le fogom késni a buszt
hiányol
szomorúnak érzi magát mert valaki nincs önnel
I miss my family very much
Nagyon hiányzik a családom
megért
A jelenetbenvalamit gondolkodás után megérteni
I cannot figure this problem out
Nem tudom megérteni ezt a problémát
számjegy
írott jel amely egy számot képvisel
He wrote the figure on the paper
Leírta a számjegyet a papírra
alak
fontos vagy ismert személy
She is a leading figure in politics
Ő egy vezető alak a politikában
alak
egy személy vagy tárgy formája
He has a tall thin figure
Magas vékony alakja van
feltételez
azt gondolni, hogy valami valószínűleg igaz
I figure he is at home
Úgy gondolom, hogy otthon van.
iparágak
A jelenetbenáruk előállításával vagy szolgáltatások nyújtásával foglalkozó vállalatok
Many industries are located in this city
Sok iparág található ebben a városban
ágazatok
hasonló termékeket gyártó vagy értékesítő vállalkozások csoportja
The tourism and tech industries are growing
A turisztikai és a technológiai ágazatok növekednek
továbbít
A jelenetbenvalamit elküldeni egy másik személynek vagy helyre
Please forward this email to me
Kérlek továbbítsd ezt az emailt nekem
előre
a jövő vagy a front irányába
She walked forward
Előre sétált
törtető
túlzottan magabiztos viselkedés ami udvariatlannak tűnhet
He was very forward with his questions
Túl tolakodó volt a kérdéseivel
csatár
egy játékos pozíciója a sportban
The forward scored a goal
A csatár gólt lőtt
múlt
A jelenetbenközvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
tart
egy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
utolsó
az összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
legkevésbé valószínű
amire a legkevésbé számítanak vagy amit a legkevésbé tartanak lehetségesnek
That was the last thing I expected
Ez volt az utolsó dolog, amire számítottam
fejleszt
A jelenetbenmegpróbál jobbá tenni vagy befejezni valamit
He is working on his skills
Fejleszti a képességeit
foglalkozik
igyekszik megoldani vagy kezelni valamit
I need to work on my weaknesses
Foglalkoznom kell a gyengeségeimmel
hatással van
hatást gyakorol valakire
The speech really worked on him
A beszéd nagy hatással volt rá
dolgozik
időt és energiát fordít valamire
She is working on a new book
Egy új könyvön dolgozik
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy egy személyhez
I will come back home soon
Hamarosan visszatérek haza
visszajön
újra divatossá vagy sikeressé válik egy idő után
Old trends often come back
A régi trendek gyakran visszajönnek
egészséges
A jelenetbenami jót tesz a szervezetnek
She has a healthy diet
Egészséges étrendje van
egészséges
ami jótékony vagy pozitív hatású
Eating vegetables is a healthy choice
A zöldségevés egészséges választás
egészséges
aki nem beteg és jól érzi magát
He is a very healthy person
Ő egy nagyon egészséges ember
egészségtelen
ami nem erős és nincs jó fizikai állapotban
The plant looks unhealthy due to lack of water
A növény a vízhiány miatt egészségtelennek tűnik
megőrzés
A jelenetbenvalaminek egy helyen való megtartása vagy tárolása
They are holding the documents in the safe
A dokumentumokat a széfben őrzik
tartás
valaminek a kézben vagy karban való hordozása
She is holding a small book
Egy kis könyvet tart a kezében
fogda
olyan hely ahol a rendőrség őrizetben tart embereket
The suspect is in the police holding area
A gyanúsított a rendőrségi fogdán van
hónap
A jelenetbenaz év tizenkét részének egyike
May is my favorite month
Május a kedvenc hónapom
hónap
hat hónapig tartó időszak
The project lasts six months
A projekt hat hónapig tart
elfog
A jelenetbenerőszakkal kézre kerít valakit vagy valamit
The police tried to capture the thief
A rendőrség megpróbálta elfogni a tolvajt
megörökít
fényképet vagy videót készít valamiről
I want to capture this moment
Szeretném megörökíteni ezt a pillanatot
meghódít
elnyeri valakinek a tetszését
Her charm helped her capture his heart
A bája segített elnyerni a szívét
észrevétlen
A jelenetbenamit senki nem vett észre
He slipped away unnoticed
Észrevétlenül oson el
kórház
A jelenetbenolyan hely ahol a betegeket kezelik
I went to the hospital
Kórházba mentem
e-mailt küld
A jelenetbenelektronikus úton üzenetet küld az interneten
I will email you the document
E-mailben elküldöm neked a dokumentumot
számítógéppel küldött és fogadott üzenet
I received an email today
Ma kaptam egy e-mailt
fizetett
A jelenetbenpénzt kapott elvégzett munkáért
She is well paid for her job
Jól fizetik a munkájáért
fizetett
pénzt ad valamiért vagy valamiért cserébe
I paid for the new book
Kifizettem az új könyvet
szentelt
figyelmet fordít valamire vagy valakire
He paid attention to the lesson
Figyelmet szentelt az órának
hibás
A jelenetbennem a valóságnak megfelelő vagy nem működik jól
Your answer is wrong
A válaszod hibás
helytelen
erkölcsileg nem elfogadható cselekedet
It is wrong to lie
Helytelen hazudni
baj
valami, ami nincs rendben
There is something wrong with the door
Valami baj van az ajtóval
oson
A jelenetbencsendben és titokban elmegy valahova
I sneaked out of the house at night
Éjszaka kiosontam a házból
áruló
olyan személy aki alattomos vagy tisztességtelen módon cselekszik
He is a sneak who tells lies about others
Ő egy áruló aki hazugságokat terjeszt másokról
becsempész
valamit titokban vagy rejtett módon átad valakinek
He sneaked a note to his friend in class
Becsempészett egy üzenetet a barátjának az órán
tornacipő
gumi talpú hétköznapi viseletre szánt cipő
These sneaks are very comfortable for walking
Ezek a tornacipők nagyon kényelmesek gyalogláshoz
ügyvéd
A jelenetbenolyan személy aki jogi ügyekben képviseli az ügyfeleit
The lawyer helped me with the contract
Az ügyvéd segített a szerződésben
képvisel
jogi szakemberként eljár valaki érdekében
The firm will lawyer for the company
A cég képviselni fogja a vállalatot
adminisztrátor
A jelenetbenolyan személy aki egy szervezetet irányít
The administrator manages the office
Az adminisztrátor irányítja az irodát
előrehalad
A jelenetbenfizikai irányban előre mozog
The soldiers advanced towards the enemy
A katonák az ellenség felé haladtak
előre
még az esemény bekövetkezte előtt
We made advanced plans for the trip
Előre terveket készítettünk az utazáshoz
haladó
összetettebb vagy fejlettebb szintű
This is an advanced English course
Ez egy haladó angol nyelvtanfolyam
előrehaladott
egy későbbi vagy súlyosabb fejlődési szakaszban lévő
The disease is in an advanced stage
A betegség előrehaladott állapotban van
haladó
olyan embereknek készült, akik több készséggel vagy tudással rendelkeznek
This is an advanced course
Ez egy haladó tanfolyam
szükséglet
A jelenetbenvalami ami elengedhetetlen vagy szükséges
Water is a basic human need
A víz alapvető emberi szükséglet
szüksége van valamire
A jelenetbenigényel valamit mert elengedhetetlen
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
megvéd
A jelenetbenmegóv valakit vagy valamit a sérelemtől
We should protect the environment
Meg kell védenünk a környezetet
mellett
A jelenetbenvalaminek az oldalán helyezkedik el
She sat beside her friend
A barátja mellett ült
valószínűleg
A jelenetbenmajdnem biztosan; nagyon valószínű
It will probably rain today
Ma valószínűleg esni fog
túsz
A jelenetbenolyan személy, akit fogvatartanak
The hostage was finally released
A túszt végül elengedték
kitalál
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megtervez főleg egy történetet vagy tervet
They cooked up a plan to surprise her
Kitaláltak egy tervet hogy meglepjék őt
megfőz
ételt készít vagy állít össze
She cooked up a delicious meal for the guests
Finom ételt főzött a vendégeknek
termékenység
A jelenetbena képesség arra hogy utódokat hozzon létre vagy növényeket neveljen
Fertility is important for the survival of species
A termékenység fontos a fajok fennmaradása szempontjából
meggazdagszik
A jelenetbenpénzt szerezni valamiből
Many people cash in on the latest trend
Sokan meggazdagszanak a legújabb trenden
bevált
valamit pénzre cserélni
I want to cash in my casino chips
Szeretném beváltani a kaszinózsetonjaimat
kihasznál
egy helyzetet haszonszerzésre felhasználni
They tried to cash in on his popularity
Megpróbálták kihasználni a népszerűségét
nyomozás
A jelenetbenalapos keresés tények vagy információk után
The police are conducting an investigation
A rendőrség nyomozást folytat
fegyenc
A jelenetbenolyan személy akit bűnösnek találtak egy bűncselekményben
The convict was sent to prison
A fegyencet börtönbe küldték
elítél
bűnösnek nyilvánít valakit egy bűncselekményben
They will convict him in court
Bíróságon fogják elítélni őt
őrizetbe vesz
A jelenetbenvalakit rendőrségi felügyelet alá von
They detained him for questioning
Őrizetbe vették kihallgatás céljából
megállít
egy folyamat hirtelen leállása
The heart condition caused a cardiac arrest
A szívbetegség szívmegállást okozott
elindul
A jelenetbengyorsan távozni vagy elindulni valahonnan
The train will take off soon
A vonat hamarosan elindul
befut
elkezdeni sikeresnek vagy elterjedtnek lenni
His career started to take off
A karrierje befutott
népszerűvé válik
elkezdeni széles körben kedveltté válni
This new app is taking off
Ez az új alkalmazás népszerűvé válik
eltereli a figyelmet
elérni hogy valaki másra gondoljon
Music takes my mind off stress
A zene eltereli a gondolataimat a stresszről
pihenőt tart
egy időre abbahagyni a munkát
He takes off every Sunday
Minden vasárnap pihenőt tart
elhúz
hirtelen és gyorsan elindulni egy helyről
She took off when she saw him
Elhúzott amikor meglátta őt
távozik
sietve elmenni egy helyről
They took off early last night
Tegnap este korán távoztak
felszáll
felemelkedni a földről a levegőbe
The plane will take off soon
A repülőgép hamarosan felszáll
levesz
eltávolítani valamit főleg ruhadarabot
Please take off your coat
Kérlek vedd le a kabátodat
szabadnapos
munkától mentes időt eltölteni
I took off two days last week
Múlt héten két napig szabadnapos voltam
belevág
elkezdeni egy tevékenységet vagy utazást
We take off on our trip tomorrow
Holnap vágunk bele az utazásunkba
felszállás
a földről való elrugaszkodás folyamata
The plane is ready for take-off
A repülőgép készen áll a felszállásra
nyüzsög
A jelenetbentele van mozgó emberekkel vagy dolgokkal
The beach is crawling with tourists
A strand nyüzsög a turistáktól
kiszabadul
A jelenetbenkiszabadul egy fogságból vagy korlátozott helyzetből
He escaped from the burning building
Kiszabadult az égő épületből
kifürkészhetetlen
valami ami nehezen érthető vagy megjegyezhető
His name escaped my memory
A neve kiment a fejemből
figyelem
az odafigyelés vagy megfigyelés aktusa
I caught the subtle escape of his eye
Elcsíptem a tekintetének egy apró rezdülését
eltűnik
elmegy vagy többé nincs jelen
The pain slowly escaped from his mind
A fájdalom lassan eltűnt az elméjéből
kifelé
A jelenetbenvalaminek a belsejéből a külseje felé mozog
He went out of the room
Kiment a szobából
valahonnan
A jelenetbenegy adott helyről vagy forrásból érkezik
She came out of the station
Az állomásról jött
miatt
valaminek a következményeként
He did it out of kindness
Kedvességből tette
kihagy
valakit vagy valamit nem vesz figyelembe
Keep him out of the plan
Hagyd őt ki a tervből
közül
egy nagyobb csoportból kiválasztva
One out of ten people agreed
Tízből egy ember egyetértett
belülről
valaminek a belsejéből érkező
A voice came out of the box
Hang jött a doboz belsejéből
elfogyott
már nincs többé semmiből
We are out of milk
Elfogyott a tejünk
híján
valamivel nem rendelkezik
He is out of breath
Levegő híján van
elhagy
eltávozik valahonnan
Get out of my house
Menj el a házamból
kikerül
már nem része valaminek
He is out of danger
Kikerült a veszélyből
nem maradt
már nem birtokol semmit
I am out of money
Nem maradt pénzem
kívül
nincs benne valamiben
She is out of town
Városon kívül van
kint
nem egy hely belsejében
The dog is out of the house
A kutya kint van a házból
kivesz
valamit elmozdít egy helyről
Take the cake out of the oven
Vedd ki a süteményt a sütőből
elvesz
valakitől vagy valahonnan elvesz valamit
Take the phone out of his hand
Vedd ki a telefont a kezéből
nélkül
már nem rendelkezik valamivel
He was out of hope
Remény nélkül maradt
kiszáll valamiből
már nem vesz részt valamiben
She is out of the race
Kiszállt a versenyből
túl van valamin
már nincs egy adott állapotban vagy helyzetben
He is out of danger
Már nincs veszélyben
aljas
A jelenetbengonosz vagy bűnös szándékú
The villain had a nefarious plan
A gonosztevőnek aljas terve volt
eltűnik
A jelenetbenhirtelen eltávozik vagy láthatatlanná válik
The magician made the coin vanish
A bűvész eltüntette az érmét
hozzászoktat
valakit egy új helyzethez hozzáigazít
They will break in the new recruit
Hozzászoktatják az új újoncot
betör
engedély nélkül bejut egy épületbe
Someone tried to break in yesterday
Valaki tegnap megpróbált betörni
közbevág
megszakít egy beszélgetést vagy tevékenységet
Do not break in while he speaks
Ne vágj közbe amíg beszél
felügyelő
A jelenetbenolyan személy akinek az a munkája hogy betartassa a szabályokat
The health inspector visited the restaurant
Az egészségügyi felügyelő meglátogatta az éttermet
ellenőr
olyan személy aki alaposan megvizsgál valamit
The inspector checked the machine
Az ellenőr megvizsgálta a gépet
átkozott
A jelenetbenhangsúlyozza az érzelmi töltetet
It is a damn hot day
Ez egy átkozottul meleg nap
törődik
aggódik valami miatt
I do not give a damn
Nem érdekel a dolog
elítél
azt mondja valakiről hogy büntetést érdemel
He was damned for his actions
Elítélték a tettei miatt
a fenébe
harag vagy csalódottság kifejezése
Damn I missed the bus
A fenébe lekéstem a buszt
alapítvány
A jelenetbencsoport amely pénzt ad egy célra
She works for a charitable foundation
Egy jótékonysági alapítványnál dolgozik
alapozás
a szilárd rész amelyre valamit építenek
The foundation of the house is strong
A ház alapozása erős
alapozó
három kapcsolódó könyvből vagy filmből álló sorozat
This is the first part of the foundation series
Ez az alapozó sorozat első része
bizonyít
A jelenetbenmegmutatja hogy valami igaz
You must prove your theory
Be kell bizonyítanod az elméletedet
hoz
A jelenetbenelvisz valamit egy adott helyre
Please bring your book to class
Kérlek hozd el a könyvedet az órára
okoz
A jelenetbenelőidéz valamit hogy az megtörténjen
This weather will bring rain
Ez az idő esőt fog okozni
felnevel
gondoskodik egy gyermekről, amíg felnő
She brought up her son alone
Egyedül nevelte fel a fiát
véletlen
A jelenetbenamikor két dolog véletlenül egyszerre történik
It is a strange coincidence
Ez egy furcsa véletlen