

Merlin — 1. évad 8. epizód
Szavak és jelentések
403 szó
CEFR-szint
érdeklődés
A jelenetbena vágy, hogy megismerjünk vagy megtanuljunk valamit
She has an interest in science
Érdekli a tudomány
kamat
a kölcsönvett pénz után fizetett összeg
The bank charges high interest
A bank magas kamatot számít fel
hobbi
egy tevékenység, amit szabadidődben szívesen csinálsz
Reading is my main interest
Az olvasás a fő hobbim
érdekeltség
anyagi vagy egyéb részesedés valamiben
He has an interest in the company
Részesedése van a vállalatban
érdeklődés
az érzés, amikor tovább szeretnénk hallgatni vagy tanulni
The story held her interest
A történet lekötötte az érdeklődését
vonzalom
romantikus érzés, amikor valaki kedvel egy másik embert
He has a romantic interest in her
Romantikus vonzalmat érez iránta
érdekel
fontosnak tart vagy szeretne valamit
I am interested in learning Spanish
Érdekel a spanyol tanulása
alapos
A jelenetbenminden részletre kiterjedő és teljes körű
She did an extensive research
Alapos kutatást végzett
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
kiált
A jelenetbenhangosan megszólal vagy segítségért kiált
She had to call out to be heard
Kiáltania kellett hogy meghallják
felhív
megpróbál valakit telefonon elérni
Please call out the office later
Kérlek később hívd fel az irodát
számonkér
nyíltan kritizál valakit a helytelen viselkedésért
We must call out bad behavior
Számon kell kérnünk a rossz viselkedést
odahív
megkér valakit hogy jöjjön egy adott helyre
The manager had to call out the technician
A menedzsernek oda kellett hívnia a szerelőt
következmény
A jelenetbenvalami ami egy korábbi esemény hatására történik
There will be a consequence for your behavior
Lesz következménye a viselkedésednek
jelentőség
valaminek a fontossága vagy súlya
His opinion is of no consequence
Az ő véleményének nincs jelentősége
következmény
egy cselekedet miatti büntetés
He suffered the consequences of his actions
Viselte a tettei következményeit
megérkezik
A jelenetbeneljut egy helyre
They will come to the station soon
Hamarosan megérkeznek az állomásra
elkezd
hozzáfog valami cselekvéshez
I came to understand the problem
Elkezdtem megérteni a problémát
vonatkozik
valamiről szól vagy valamire utal
What you said does not come to this topic
Amit mondtál az nem erre a témára vonatkozik
eszméletre tér
újra magánál van
The patient slowly came to
A beteg lassan eszméletre tért
alkalmazott
A jelenetbenszemély aki valaki másnak dolgozik
He is a public servant
Ő közalkalmazott
szolga
személy aki más otthonában dolgozik
The servant cleaned the house
A szolga kitakarította a házat
társadalmi
A jelenetbenaz emberek csoportos együttélésével kapcsolatos
Social problems are hard to solve
A társadalmi problémákat nehéz megoldani
társasági összejövetel
olyan esemény ahol az emberek szórakozás céljából találkoznak
We had a social at the office
Volt egy társasági összejövetelünk az irodában
társas
más emberekkel való kapcsolattartással összefüggő
She has a very active social life
Nagyon aktív a társas élete
ritka
A jelenetbenamiből alig található meg valami
Good jobs are scarce in this area
Ebben a környéken ritka a jó munkahely
szűkös
amiből nincs elegendő mennyiség
Water is scarce in the desert
A sivatagban szűkös a víz
okoz
A jelenetbenaz az ok amiért valami történik
The storm caused a lot of damage
A vihar nagy kárt okozott
kényszerít
valakit valamire rávesz
He caused me to change my mind
Rávett arra hogy megváltoztassam a véleményem
ügy
cél vagy mozgalom amit az emberek támogatnak
She supports a good cause
Egy nemes ügyet támogat
ok
az a dolog ami kiváltja a történéseket
We found the cause of the problem
Megtaláltuk a probléma okát
mert
az az ok amiért valami történik
I am happy cause you are here
Boldog vagyok mert itt vagy
büntetés
A jelenetbenjogi döntés amely megállapítja egy bűncselekmény megtorlását
He served a long prison sentence
Hosszú börtönbüntetést töltött le
mondat
szavak csoportja amely egy teljes gondolatot fejez ki
Write a simple sentence
Írj egy egyszerű mondatot
elítél
valakit törvényes büntetéssel sújt
The judge sentenced him to prison
A bíró börtönbüntetésre ítélte
viszlát
A jelenetbenbúcsúzáskor használt szó
I said bye to my friend
Viszlátot mondtam a barátomnak
kezel
A jelenetbenmegbirkózni egy helyzettel vagy problémával
Can you take it
Képes vagy kezelni
elfogad
kapni valamit amit felajánlanak
Please take it
Kérlek fogadd el
elvesz
megfogni valamit és elvinni
Take it with you
Vidd magaddal
sajnálom
A jelenetbenbűntudatot érez vagy bocsánatot kér
I am sorry for being late
Sajnálom hogy elkéstem
egyedül
A jelenetbenmások segítsége nélkül
You have to do this on your own
Ezt egyedül kell megcsinálnod
viszonoz
A jelenetbenvalamit visszaad valakinek
I want to repay your kindness
Szeretném viszonozni a kedvességedet
visszafizet
pénzt ad vissza valakinek
I will repay the loan next week
Jövő héten visszafizetem a kölcsönt
összefog
A jelenetbentitokban közös tervet készít valamire
The rivals conspired to win the match
A riválisok összefogtak a meccs megnyerése érdekében
ott lent
A jelenetbenegy hely ami alacsonyabban vagy távolabb van
Look at the bird down there
Nézd meg az ott lévő madarat ott lent
altest
a test alsó része
He had pain down there
Fájdalmat érzett az altestében
átadott
A jelenetbenvalakinek a kezébe adott dolog
The book was given to the student
A könyv át lett adva a tanulónak
tekintettel
valamit alapul véve
Given the weather we should stay home
Tekintettel az időjárásra otthon kellene maradnunk
feltételezve
amennyiben valami igaz vagy létezik
Given that he arrives on time we can start
Feltételezve hogy időben megérkezik elkezdhetjük
amint
A jelenetbenabban a pillanatban amikor valami történik
Call me as soon as you arrive
Hívj amint megérkezel
mihelyt
közvetlenül azután hogy valami megtörtént
We will eat as soon as we get home
Mihelyt hazaértünk enni fogunk
eldönt
A jelenetbenvalamiben határozottan döntést hoz
I need to make up my mind
El kell döntenem valamit
smink
az arcfestésre használt termékek
She wears a little make up
Egy kevés sminket visel
alkot
valamit létrehoz vagy előállít
You can make up a new rule
Létrehozhatsz egy új szabályt
kinézet
az a mód ahogyan egy személy vagy dolog megjelenik
Her natural make up is very beautiful
A természetes kinézete nagyon szép
összetétel
az a mód ahogyan valami részei elrendezve vagy kombinálva vannak
The make up of this team is diverse
Ennek a csapatnak az összetétele változatos
megágyaz
előkészít egy ágyat valakinek alváshoz
I made up a bed for our guest
Megágyaztam a vendégünknek
börtönben
A jelenetbenfogva tartva egy börtönben büntetésként
The thief is currently in jail
A tolvaj jelenleg börtönben van
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a moment please
Várj egy pillanatot kérlek
jelen
a mostani idő vagy időszak
He is busy at the moment
Elfoglalt ebben a pillanatban
részt vesz
A jelenetbentevékenyen közreműködik valamiben
She wants to get involved in the project
Részt akar venni a projektben
beleavatkozik
bekapcsolódik egy helyzetbe a megváltoztatása érdekében
You should get involved to stop the conflict
Bele kellene avatkoznod a konfliktus megállításáért
szüksége van valamire
A jelenetbenigényel valamit mert elengedhetetlen
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szükséglet
valami ami elengedhetetlen vagy szükséges
Water is a basic human need
A víz alapvető emberi szükséglet
néz
A jelenetbenhosszabb ideig tekint valamire
I like to watch movies
Szeretek filmeket nézni
figyel
óvatosan figyel arra amit csinálsz
Watch what you are doing
Figyelj arra amit csinálsz
vigyáz
gondoskodik valakiről vagy valamiről
Can you watch my bag
Tudnál vigyázni a táskámra
óra
csuklón hordott kisméretű időmérő eszköz
I bought a new watch
Vettem egy új órát
őrség
az az időszak, amikor valaki őrzésért vagy felügyeletért felelős
He took the night watch
Átvette az éjszakai őrséget
hasznos
A jelenetbenolyan dolog ami segít vagy jól használható
This map is very useful
Ez a térkép nagyon hasznos
név
A jelenetbenszó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
elnevez
nevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve
elég
A jelenetbenez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
elégséges
A jelenetbenakkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
könyörög
A jelenetbensürgető módon kér valamit
I beg you to stay with me
Könyörgöm maradj velem
koldul
pénzt vagy segítséget kér valakitől
Poor people beg for money on the street
A szegény emberek pénzt koldulnak az utcán
kötelezett
A jelenetbenkötelezettsége van valami visszaadására
You owe me a favor
Egy szívességgel tartozol nekem
köszönhet
valaminek a következménye vagy eredménye
He owes his success to hard work
A sikerét a kemény munkának köszönheti
mutatás
A jelenetbenamikor valaki láthatóvá tesz valamit
I am showing my photos to my friend
Megmutatom a fényképeimet a barátomnak
bemutató
nyilvános megjelenítés vagy előadás
We went to the art showing
Elmentünk a művészeti bemutatóra
eredmény
az erőfeszítés kimenetele
Hard work is showing in her grades
A kemény munka meglátszik a jegyein
felfedez
A jelenetbenvalami olyat talál meg ami eddig nem volt ismert
Scientists discovered a new species
A tudósok egy új fajt fedeztek fel
megtud
rájön valamire vagy megtalálja valaki hollétét
I discovered where they live
Megtudtam hol laknak
kétségtelenül
A jelenetbenminden bizonytalanság nélkül
She will no doubt come to the party
Kétségtelenül el fog jönni a partira
óta
A jelenetbenegy múltbeli időponttól napjainkig
I have lived here since 2010
2010 óta élek itt
mivel
valamilyen okból kifolyólag
Since it is raining we will stay home
Mivel esik az eső otthon maradunk
keres
A jelenetbenmegpróbál megtalálni valamit
I am seeking a new job
Új munkát keresek
törekszik
A jelenetbenkeményen próbál megszerezni valamit
They seek justice
Igazságra törekszenek
alagút
A jelenetbenhosszú földalatti átjáró utak vagy vonatok számára
The train goes through a long tunnel
A vonat egy hosszú alagúton halad át
alagutat ás
hosszú járatot váj valamin keresztül
The rabbits tunnel under the fence
A nyulak alagutat ásnak a kerítés alatt
prédikál
A jelenetbenvallásos beszédet mond egy templomban
The priest will preach on Sunday
A pap vasárnap fog prédikálni
hirdet
megpróbál meggyőzni másokat egy eszme elfogadásáról
She likes to preach the benefits of healthy eating
Szereti hirdetni az egészséges táplálkozás előnyeit
teljesen
A jelenetbenminden kétséget kizáróan vagy hiánytalanul
You are absolutely right
Teljesen igazad van
természetesen
nyomatékos egyetértés vagy igen kifejezésére használjuk
Absolutely, I agree
Természetesen, egyetértek
kiszabadít
A jelenetbenelenged valakit vagy valamit fogságból
They decided to free the bird
Úgy döntöttek hogy elengedik a madarat
ingyenes
ami nem kerül pénzbe
The entrance to the museum is free
A múzeumba való belépés ingyenes
szabad
akinek nincsenek teendői vagy kötelességei
Are you free this afternoon
Szabad vagy ma délután
szabad
aki azt teszi amit akar korlátozások nélkül
We live in a free country
Mi egy szabad országban élünk
sok szerencsét
A jelenetbenjókívánság valakinek a sikerhez vagy boldogsághoz
Good luck with your exam
Sok szerencsét a vizsgádhoz
szerencse
kedvező kimenetel vagy véletlen esemény
You have good luck
Nagy szerencséd van
igénybe vesz
A jelenetbenvalamit valamilyen célra fordít
I make use of the library
Igénybe veszem a könyvtárat
szüksége van
igényt tart valamire
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szokott
régebben rendszeresen csinált valamit
I used to play outside
Régebben kint szoktam játszani
cél
az ok amiért valamit tesznek
What is the use of this
Mi a célja ennek
használati jog
annak lehetősége vagy engedélye, hogy valamit használjunk
They have use of the meeting room
Használhatják a tárgyalót
kihasznál
valakit a saját céljainak elérésére használ
He used her to get a job
Azért használta ki őt, hogy munkát kapjon
természetesen
A jelenetbenigenlő válasz vagy egyetértés kifejezésére
Can you help me? Of course
Tudsz segíteni? Természetesen
történik
A jelenetbenvalami bekövetkezik vagy megtörténik
Whatever may betide I will be there
Bármi történjék is ott leszek
kiküld
A jelenetbenvalamit több címzettnek eljuttat
We will send out the invitations today
Ma küldjük ki a meghívókat
kibocsát
valamit egy forrásból sugároz vagy kiad
The sun sends out heat and light
A nap hőt és fényt bocsát ki
kopog
A jelenetbenmegüt egy felületet például egy ajtót
Please knock before you enter
Kérlek kopogj mielőtt belépsz
kritizál
kedvezőtlen megjegyzéseket tesz valakire vagy valamire
Do not knock his hard work
Ne kritizáld a kemény munkáját
teherbe ejt
megtermékenyít egy nőt
He knocked her up last year
Tavaly teherbe ejtette őt
csökkent
mérsékli egy dolog értékét vagy mennyiségét
They knocked the price down
Lejjebb vitték az árat
ínség
A jelenetbennagyon rossz vagy veszélyes helyzet
The plight of the homeless is sad
A hajléktalanok sorsa szomorú
megfogad
komoly ígéretet tesz valamire
They plighted their troth in the church
A templomban fogadtak örök hűséget egymásnak
senki
egyetlen személy sem
No one is at home
Senki sincs otthon
akárki
bármelyik személy
No one can enter the building without a key
Akárki bemehet az épületbe kulcs nélkül
válik
A jelenetbenelkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
kap
A jelenetbenvalamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom
nő
A jelenetbennagyobbra vagy többé válni
Children grow very quickly
A gyerekek nagyon gyorsan nőnek
válik
valamilyen állapottá alakulni
He began to grow angry
Kezdett mérges lenni
termeszt
növényeket nevelni vagy hajat növeszteni
They grow apples on the farm
Almát termesztenek a farmon
mászóhorog
A jelenetbenkötélre rögzített fémhorog tárgyak elkapására vagy mászáshoz
The thief used a grappling hook to climb the wall
A tolvaj mászóhorgot használt a fal megmászásához
kezd
A jelenetbenelkezdeni valamit csinálni
We begin our lesson now
Most kezdjük az óránkat
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
a fenébe
A jelenetbendüh vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
bűncselekmény
A jelenetbenolyan cselekedet amely törvénybe ütközik
The police are investigating the crime
A rendőrség vizsgálja a bűncselekményt
hazaárulás
egy cselekedet amely során valaki elárulja az országát
He was accused of a serious crime
Súlyos hazaárulással vádolták
legalább
A jelenetbennem kevesebb mint amennyi meg van adva
There were at least fifty people there
Legalább ötven ember volt ott
legalább
valami pozitívat emel ki egy probléma ellenére
It was raining but at least it was warm
Esett az eső de legalább meleg volt
legalább
az elvárt vagy szükséges mennyiség
You must attend at least three classes
Legalább három órán részt kell venned
legalább
kismértékben vagy valamennyire
It could be at least a little bit better
Lehetne legalább egy kicsit jobb
örömteli
A jelenetbenelégedettséget vagy örömöt érző
She was glad to hear the good news
Örült hogy hallotta a jó hírt
megöl
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek az életét kioltani
The accident killed the animal
A baleset megölte az állatot
szórakoztat
nagyon viccesnek lenni a közönség számára
That joke really killed
Az a vicc nagyon szórakoztató volt
vágyik valamire
nagyon erősen akarni valamit
I would kill for a cold drink
Mindent megtennék egy hideg italért
befejez
valamit megszüntetni vagy lezárni
They decided to kill the project
Úgy döntöttek hogy befejezik a projektet
tönkretesz
komoly bajt vagy kárt okoz
The leak killed the computer
A szivárgás tönkretette a számítógépet
megnehezít
komoly nehézséget okoz valakinek
The steep hill killed the runners
A meredek emelkedő komoly nehézséget okozott a futóknak
valaha
A jelenetbenéleted során bármely időpontban
Have you ever been to Paris
Jártál már valaha Párizsban
örökké
minden időkre vonatkozóan
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
vajon
nyomatékosításra használt kifejezés kérdésekben
How ever did you do that
Vajon hogyan csináltad
óta
egy múltbeli időponttól kezdődően
He has lived here ever since
Azóta itt él
késő
A jelenetbenidőben nem pontos
We are late for the meeting
Késésben vagyunk a megbeszélésről
néhai
már nem élő személy
The late king was loved by many
A néhai királyt sokan szerették
újabb
a közelmúltban történt vagy elvégzett
There have been many changes of late
Újabban sok változás történt
késői
a nap vége felé történő
We had a late dinner
Későn vacsoráztunk
szia
a búcsúzás informális módja
I have to go, later!
Mennem kell, szia!
később
egy mostaninál későbbi időpontban
We can talk later
Később beszélhetünk
késik
nem a megbeszélt időben érkezik
The train is late
Késik a vonat
túl késő
annyira késői, hogy már nem alkalmas valamire
It is too late to call
Már túl késő telefonálni
kormányoz
A jelenetbenhivatalos hatalommal rendelkezik egy ország felett
The queen rules the country
A királynő kormányozza az országot
dönt
hivatalos határozatot hoz bíróként vagy hatóságként
The judge will rule on the case tomorrow
A bíró holnap dönt az ügyben
határozat
bíró vagy hatóság által hozott hivatalos döntés
The court made a final rule
A bíróság meghozta a végső határozatot
uralkodik
a legjobb vagy leghatalmasabb valamiben
They rule the music industry
Ők uralkodnak a zeneiparban
irányít
hivatalos hatalmat gyakorol egy ország vagy terület felett
The council rules this region
A tanács irányítja ezt a régiót
szabály
kijelentés arról hogy mit kell vagy mit nem szabad tenni
You must follow the rule
Követned kell a szabályt
törvény
kijelentés arról hogy mit szabad vagy mit nem szabad tenni
The law is a strict rule
A törvény egy szigorú szabály
szokás
a dolgok általános vagy megszokott állapota
It is the rule to have coffee in the morning
Szokás reggel kávézni
elv
általános kijelentés amely leírja hogyan történik valami
This rule explains how to solve the problem
Ez az elv magyarázza meg a probléma megoldását
előírás
hivatalos utasítás arról hogy mit szabad vagy mit nem szabad tenni
Follow the safety rule
Tartsd be a biztonsági előírást
kizár
úgy dönt, hogy valami nem lehetséges
We cannot rule out rain
Nem zárhatjuk ki az esőt
véraláfutás
A jelenetbensötét folt a bőrön egy sérülést követően
The bruise turned yellow after a week
A véraláfutás egy hét után sárgára vált
zúzódást okoz
sérülést okoz a bőrön
I did not mean to bruise your arm
Nem akartam zúzódást okozni a karodon
zúzott
sötét folt van a bőrön ütés miatt
My leg is bruised after the fall
A lábam zúzott az esés után
semmi
A jelenetbenegyetlen dolog sem
I have nothing to say
Semmit sem tudok mondani
semmi
az ami megmaradt miután a többi elfogyott
There is nothing left in the box
Semmi sem maradt a dobozban
jelentéktelen
nem fontos vagy értékes
It was nothing to worry about
Nem volt miért aggódni emiatt
büntetés
A jelenetbenszankció valamilyen szabályszegésért vagy rossz cselekedetért
The teacher gave him a punishment
A tanár büntetést adott neki
riasztás
A jelenetbenegy üzenet amely veszélyre hívja fel a figyelmet
The system sent an alert
A rendszer küldött egy riasztást
éber
teljesen éber és képes tisztán gondolkodni
He is alert during the morning
Reggelente éber
figyelmeztet
tudatossá tesz valakit valamivel kapcsolatban
The siren alerted the town
A sziréna figyelmeztette a várost
éber
fokozottan figyel a lehetséges veszélyekre
The guard stayed alert all night
Az őr egész éjjel éber maradt
megfelelő
A jelenetbenvalamilyen célra éppen jó vagy alkalmas
This dress is suitable for the party
Ez a ruha megfelelő a bulira
kezd
A jelenetbenelkezdeni valamivé válni
The sky is becoming dark
Az ég kezd elsötétülni
válik
megváltozik egy adott állapotba vagy körülménybe
It is becoming cold outside
Kint hidegre fordul az idő
illik
jól áll valakinek valami
That dress becomes you
Ez a ruha jól áll neked
orvos
A jelenetbenegészségügyi szakember aki kezeli a pácienseket
The physician examined the patient
Az orvos megvizsgálta a pácienst
megragad
A jelenetbenvalamit gyorsan és határozottan elvesz
She seized the opportunity
Megragadta a lehetőséget
lefoglal
valamit erővel vagy törvényesen elvesz
The police seized the goods
A rendőrség lefoglalta az árut
kefél
A jelenetbeneszközzel tisztít vagy rendbe tesz valamit
I brush my hair every morning
Minden reggel megkefélem a hajam
kefe
sörtékkel ellátott eszköz tisztításhoz vagy festéshez
She uses a brush to paint
Ecsetet használ a festéshez
súrol
könnyedén hozzáér valamihez vagy súrolja azt
He brushed my arm as he passed
Elhaladtában súrolta a karomat
bozót
sűrűn növő alacsony fák vagy cserjék a természetben
We walked through the thick brush
Keresztülmentünk a sűrű bozóton
bolond
A jelenetbenolyan ember akinek nincs jó ítélőképessége
Don't act like a fool
Ne viselkedj úgy mint egy bolond
becsap
megtéveszt valakit
Do not try to fool me
Ne próbálj meg becsapni
környékén
A jelenetbenegy helyhez közeli területen
We live around here
Mi a környéken lakunk
jártas
valamely dolog használatával kapcsolatos ismeretekkel rendelkezik
She is around computers
Ő jártas a számítógépekben
megfordít
valaminek az irányát vagy eredményét megváltoztatja
Turn the handle around
Fordítsd meg a kilincset
körülbelül
egy adott időponthoz vagy mennyiséghez közeli érték
It is around noon
Dél körül van
a közelben
ezen a helyen vagy annak közelében
The shop is around
Az üzlet a közelben van
megkerül
íves vagy közvetett útvonalon halad el valami mellett
We walked around the lake
Megkerültük a tavat
valamikor
A jelenetbenegy meghatározatlan jövőbeli időpontban
I will visit Japan some day
Valamikor el fogok látogatni Japánba
megbocsáthatatlan
A jelenetbenolyan rossz, hogy nem lehet megbocsátani
His betrayal was unforgivable
Az árulása megbocsáthatatlan volt
bizalom
A jelenetbenvalaki iránt érzett megbízhatóság
I have full confidence in my team
Teljesen megbízom a csapatomban
önbizalom
erős érzés arra vonatkozóan, hogy valamit jól meg tudsz csinálni
She has confidence in her skills
Önbizalma van a készségeit illetően
bizalmasan
úgy, hogy titokban kell tartani
I told him in confidence
Bizalmasan mondtam el neki
könyv
A jelenetbenegybekötött nyomtatott lapok halmaza olvasáshoz
This is a very long book
Ez egy nagyon hosszú könyv
lefoglal
hivatalosan feljegyez valakit a rendőrségi nyilvántartásba
The police will book the suspect
A rendőrség nyilvántartásba veszi a gyanúsítottat
foglal
előre elrendez valamit a használathoz
I want to book a table
Szeretnék asztalt foglalni
könyv
írást vagy képeket tartalmazó lapok összessége
I bought a book
Vettem egy könyvet
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
hüvelyk
A jelenetbenkét egész ötvennégy század centiméter hosszúságú mértékegység
This screen is ten inches long
Ez a képernyő tíz hüvelyk hosszú
araszol
nagyon lassan és fokozatosan mozog
The car inched forward in traffic
Az autó araszolt előre a forgalomban
hazug
A jelenetbenolyan személy aki nem igaz dolgokat állít
He is a known liar
Ő egy ismert hazug
beletöm
A jelenetbentárgyakat helyez egy tárolóba
He packed his clothes into the box
Beletömte a ruháit a dobozba
csomag
kisméretű tároló eszköz vagy doboz
I bought a pack of cards
Vettem egy kártyacsomagot
csoport
állatok vagy tárgyak közös együttese
A pack of wolves hunted nearby
Farkasfalka vadászott a közelben
üt
nagy erővel megüt valamit
The fighter packed a powerful punch
Az ökölvívó erős ütést mért az ellenfelére