

Merlin — 2. évad 2. epizód
Szavak és jelentések
417 szó
CEFR-szint
időbe telik
A jelenetbenidőt vesz igénybe egy tevékenység elvégzése
It will take time to finish
Időbe fog telni, mire végzünk
időt szán
nem siet és elég időt fordít valamire
You should take time to think
Időt kell szánnod a gondolkodásra
könnyű
A jelenetbennem nehéz megtenni vagy megérteni
This task is easy to understand
Ezt a feladatot könnyű megérteni
persze
kifejezés az igenlő válaszra vagy erős egyetértésre
Easy it is done
Persze megcsinálom
enyhe
nem kemény vagy durva
Give him an easy punishment
Enyhe büntetést adj neki
nyugodt
higgadt és nem aggódó
She has an easy temperament
Nyugodt vérmérséklete van
üt
A jelenetbenerősen megüt valakit vagy valamit
He tried to whack the ball
Megpróbálta elütni a labdát
silány
nagyon rossz minőségű
This movie is total whack
Ez a film teljesen silány
megöl
szándékosan meggyilkol valakit
The mobster was paid to whack him
A gengszternek fizettek hogy megölje őt
kibékül
A jelenetbentúllépni a korábbi haragon vagy sérelmen
They finally made peace with each other
Végre kibékültek egymással
elfogad
lezárni egy kellemetlen helyzetet és megbékélni vele
I had to make peace with my past
El kellett fogadnom a múltamat
békét köt
befejezni a vitát vagy a harcot valakivel
It is time to make peace with your brother
Ideje békét kötnöd a testvéreddel
vakarózik
A jelenetbena bőrt dörzsöli a kellemetlen érzés miatt
You should not itch that wound
Nem szabadna vakarnod azt a sebet
vágy
erős késztetés valami iránt
He had an itch to travel
Utazhatnékja volt
viszketegség
az az érzés amely miatt vakarni szeretnénk a bőrt
The cream stopped the itch
A krém megszüntette a viszketegséget
tétlenkedik
A jelenetbenhasznos tevékenység nélkül tölti az időt
We sat around doing nothing
Tétlenkedtünk és semmit sem csináltunk
lazsál
semmit sem csinál vagy tétlenkedik
Don't just sit around all day
Ne csak lazsálj egész nap
pihen
nyugodt módon ül valahol különösebb tevékenység nélkül
We sat around talking for hours
Órákig csak pihentünk és beszélgettünk
döglik
ül és semmi hasznosat nem csinál
They sat around at home
Otthon dögöltek
várakozik
semmittevés közben tölti az időt várakozással
I sat around waiting for the bus
A buszra várva üldögéltem
nevetséges
A jelenetbenostoba vagy ésszerűtlen
Your idea is ridiculous
Az ötleted nevetséges
nevetségesen
ostoba vagy ésszerűtlen módon
He acted ridiculously
Nevetségesen viselkedett
származik
A jelenetbenvalahonnan ered vagy onnan való
Where do you come from
Honnan származol
súrol
A jelenetbenkemény dörzsöléssel tisztít meg valamit
I need to scrub the floor
Fel kell súrolnom a padlót
bozótos
alacsony fák és bokrok területe
We walked through the thick scrub
Átsétáltunk a sűrű bozótoson
lefúj
töröl egy tervezett eseményt
We had to scrub the launch
Le kellett fújnunk az indítást
semmikérő
jelentéktelennek vagy alacsony rangúnak tartott személy
He treats everyone like a scrub
Úgy bánik mindenkivel mint egy semmikérővel
végigteker
a videóban előre vagy hátra mozogva keres egy részt
I scrubbed through the video to find the scene
Végigtekertem a videót, hogy megtaláljam a jelenetet
elveszít
A jelenetbenmár nem rendelkezni valamivel
She will lose her job
El fogja veszíteni az állását
elkever
A jelenetbennem tudni hol van valami
I lose my keys often
Gyakran elkeverem a kulcsaimat
veszít
nem nyerni meg egy játékot vagy küzdelmet
They did not lose the game
Nem veszítették el a meccset
fonalat
nem tudni követni egy gondolatmenetet
I lost the thread
Elvesztettem a fonalat
megőrül
elveszíti a képességét arra, hogy normálisan gondolkodjon
He seemed to lose his mind
Úgy tűnt, hogy megőrült
fogy
könnyebbé válik a testsúlyának csökkenésével
She wants to lose weight
Le akar fogyni
tömeg
A jelenetbennagy számú ember egy helyen
A large crowd gathered in the square
Nagy tömeg gyűlt össze a téren
zsúfolódik
szűk helyre préselődik vagy betömörül
People crowded into the small room
Az emberek összezsúfolódtak a kis szobában
kipihent
A jelenetbenakinek elegendő alvásban volt része
I feel well rested today
Ma kipihentnek érzem magam
hálás
A jelenetbenköszönetet érez vagy fejez ki
I am thankful for your help
Hálás vagyok a segítségedért
elveszít
A jelenetbenbüntetésként lemond valamiről vagy elveszít valamit
He had to forfeit his right to play
El kellett veszítenie a játékhoz való jogát
hazudozás
A jelenetbenolyasvalami állítása ami nem igaz
Lying is very wrong
Hazudni nagyon rossz
henyélés
időtöltés hasznos tevékenység nélkül
He is lying around all day
Egész nap csak henyél
fekvés
vízszintes helyzetben lenni egy felületen
I am lying on the bed
Én az ágyon fekszem
keres
A jelenetbenmegpróbál megtalálni valamit
I search for my keys
Keresem a kulcsaimat
keresés
valakinek vagy valaminek a felkutatása
The search took two hours
A keresés két órán át tartott
hisz
A jelenetbenigaznak tartani valamit
I believe you
Hiszek neked
végig
A jelenetbena legtávolabbi pontig vagy a teljes távolságon
We walked all the way to the park
Végiggyalogoltunk a parkig
messzire
egy hosszú távolságon át
It is all the way to the coast
Ez messze van egészen a tengerpartig
lefekszik
eufemizmus a szexuális együttlétre
They decided to go all the way
Úgy döntöttek hogy lefekszenek egymással
felfedez
A jelenetbenvalami olyat talál meg ami eddig nem volt ismert
Scientists discovered a new species
A tudósok egy új fajt fedeztek fel
megtud
rájön valamire vagy megtalálja valaki hollétét
I discovered where they live
Megtudtam hol laknak
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
persze
kifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
rege
A jelenetbennagyon régi történet a múltból
The book is full of ancient legends
A könyv tele van ősi regékkel
legenda
nagy sikerei miatt híres személy
He is a legend in the world of music
Ő egy legenda a zene világában
küld
A jelenetbenvalamit eljuttat egy másik helyre
I send a package to my friend
Küldök egy csomagot a barátomnak
üzen
információt továbbít valakinek
Did you send the email
Elküldted az e-mailt
irányít
valamit egy bizonyos irányba mozgat
He sent the ball to the goal
A kapu irányába küldte a labdát
szándékozik
eltervez valamit vagy célja van vele
I send to do this work today
Szándékozom elvégezni ezt a munkát ma
előidéz
okoz valaminek a megtörténtét
The news sent him into a panic
A hír pánikba ejtette őt
bizonyít
A jelenetbenmegmutatja hogy valami igaz
You must prove your theory
Be kell bizonyítanod az elméletedet
versenyez
A jelenetbenmegpróbál nyerni vagy jobb lenni másoknál
I want to compete with you
Versenyezni akarok veled
indul
A jelenetbenrészt vesz egy versenyben vagy tevékenységben
Will you compete in the match
Indulsz a mérkőzésen
megmérettetik
részt vesz egy versenyben vagy futamban
Athletes compete in the Olympics
A sportolók részt vesznek az olimpián
nem tud
A jelenetbennem képes megtenni valamit
I cannot swim
Én nem tudok úszni
mosás
A jelenetbenpiszkos ruhák tisztítása
I need to do the laundry today
Ma ki kell mosnom a ruhákat
beszél
A jelenetbenszavakat mondani gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
She likes to talk to her friends
Szeret a barátaival beszélgetni
rábeszél
rávenni valakit hogy tegyen meg valamit
I talked him into coming with us
Rábeszéltem hogy jöjjön velünk
harag
A jelenetbenhirtelen dühkitörés vagy ingerlékenység
He has a bad temper
Rossz a természete
mérsékel
valamit kevésbé erőssé vagy szélsőségessé tesz
Justice is tempered with mercy
Az igazságosságot irgalommal mérséklik
edz
fémet vagy anyagot keményebbé tesz
The blade is tempered in fire
A penge tűzben edzett
emlékszik
A jelenetbennem felejti el megtenni a dolgokat
Please remember to lock the door
Kérlek emlékezz rá hogy bezárd az ajtót
felidéz
A jelenetbenegy korábbi emléket a tudatába hoz
I remember our first meeting
Felidézem az első találkozásunkat
kóborol
A jelenetbenterv nélkül vagy cél nélkül mozog valahol
We like to roam in the forest
Szeretünk az erdőben kóborolni
szándékozik
A jelenetbenvalamit célként a fejében tartani
I intend to visit my family next week
A jövő héten szándékozom meglátogatni a családomat
kezel
A jelenetbenmegbirkózni egy helyzettel vagy problémával
Can you take it
Képes vagy kezelni
elfogad
kapni valamit amit felajánlanak
Please take it
Kérlek fogadd el
elvesz
megfogni valamit és elvinni
Take it with you
Vidd magaddal
vissza
A jelenetbenújra elmegy egy helyre vagy visszatér egy témára
I am going back to school
Visszamegyek az iskolába
készség
A jelenetbenaz a képesség hogy valamit jól csináljunk
Cooking is an important skill
A főzés egy fontos készség
sok szerencsét
A jelenetbenjókívánság valakinek a sikerhez vagy boldogsághoz
Good luck with your exam
Sok szerencsét a vizsgádhoz
szerencse
kedvező kimenetel vagy véletlen esemény
You have good luck
Nagy szerencséd van
figyelmen kívül hagy
A jelenetbennem tulajdonít figyelmet valaminek
You should ignore his bad behavior
Figyelmen kívül kell hagynod a rossz viselkedését
elnéz
szándékosan nem reagál valamire
It is better to ignore his rude comments
Jobb elnézni a durva megjegyzéseit
tönkretesz
A jelenetbenannyira megrongál valamit hogy nem lehet megjavítani
Heavy rain destroyed the crops
A heves eső tönkretette a termést
legyőz
könnyedén megnyer egy játékot vagy versenyt
Our team destroyed them in the game
A csapatunk legyőzte őket a játékban
kivégez
véget vet egy élőlény életének
The vet had to destroy the sick dog
Az állatorvosnak el kellett altatnia a beteg kutyát
szörnyű
A jelenetbennagyon rossz vagy kellemetlen
The food was horrible
A kaja szörnyű volt
rendkívül
nagyon nagy mértékben
It was a horrible hot day
Rendkívül forró nap volt
behatoló
A jelenetbenvalaki aki engedély nélkül lép be egy helyre
The intruder broke through the window
A behatoló betört az ablakon keresztül
elvesz
A jelenetbenvalamit levesz vagy elvisz valakitől
Take your hat off with the wind
Vedd le a sapkád a szélben
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
időszerű
A jelenetbenegy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
azonnal
A jelenetbenhaladéktalanul vagy késlekedés nélkül
Please come here immediately
Kérlek gyere ide azonnal
ráadásul
A jelenetbenegy további szempont hozzáadására használatos
It is cold and besides it is raining
Hideg van és ráadásul esik is
kivéve
valamin kívül nem beleszámítva
Who is here besides them
Ki van itt rajtuk kívül
állít
A jelenetbenvalamit igaznak mondani vagy tulajdonjogot követelni
He claims to be innocent
Ő azt állítja hogy ártatlan
követel
valamiért bekövetkező halált okozni
The accident claimed three lives
A baleset három életet követelt
majdnem
A jelenetbennem teljesen, de nagyon közel ahhoz
It is nearly time to go
Majdnem itt az ideje az indulásnak
félős
A jelenetbenaki hajlamos a félelemre vagy aggódásra
He is a fearful child
Ő egy félős gyerek
hatalmas
valami nagyon nagy mértékű
There was a fearful storm
Hatalmas vihar volt
ismert
A jelenetbenamivel valaki tisztában van vagy amit valaki felismer
This is a known fact
Ez egy ismert tény
híres
akit vagy amit sokan ismernek
He is a known actor
Ő egy híres színész
tudott
amivel kapcsolatban információval rendelkezünk
It is known to me
Ez tudott számomra
néven ismert
egy bizonyos néven emlegetik
This bird is known as a robin
Ezt a madarat vörösbegynek hívják
kap
A jelenetbenvalamit átvesz vagy megkap ajándékba
Did you receive my email
Megkaptad az e-mailemet
együtt marad
A jelenetbenvalakivel időt tölt
I will stay with my brother
Együtt maradok a bátyámmal
vendégeskedik
rövid ideig valakinél lakik
I stay with my friends in London
A barátaimnál vendégeskedem Londonban
együtt lakik
bizonyos ideig egy helyen él valakivel
They stay with their aunt
A nagynénjükkel laknak együtt
vele marad
továbbra is valaki társaságában van
Please stay with me
Kérlek maradj velem
emlékezetben marad
valakinek az emlékezetében tovább él
The story will stay with me
A történet megmarad az emlékezetemben
szállást vesz
ideiglenesen valakinél húzza meg magát
I stay with a host family
Egy fogadócsaládnál szálltam meg
vele marad
nem hagy el valakit és mellette marad
Please stay with me during the party
Kérlek maradj velem a buli alatt
váll
A jelenetbena kar és a törzs csatlakozási pontja
I hurt my shoulder
Megütöttem a vállamat
teher
kötelezettség vagy feladat amit cipelni kell
He carries the burden on his shoulders
A vállán hordozza a terhet
útpadka
az úttest melletti sáv
The car stopped on the shoulder
Az autó megállt az útpadkán
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a moment please
Várj egy pillanatot kérlek
jelen
a mostani idő vagy időszak
He is busy at the moment
Elfoglalt ebben a pillanatban
jutalom
A jelenetbenpénzösszeg amelyet egy adott cél elérése érdekében ajánlanak fel
The police offered a bounty for information
A rendőrség jutalmat ajánlott fel az információért
bőség
nagy mennyiségű valami jó dolog
The harvest provided a great bounty
A termés nagy bőséget biztosított
mer
A jelenetbenbátornak lenni valami megtételéhez
I do not dare to go there alone
Nem merek egyedül odamenni
merész
hajlandó kockázatot vállalni vagy új dolgokat kipróbálni
He is a dare person
Ő egy merész ember
kihívás
bátor cselekedet amely próbára teszi a bátorságot
I accepted his dare
Elfogadtam a kihívását
kád
A jelenetbennagy edény a test megmosására
I like to relax in the bath tub
Szeretek ellazulni a kádban
pióca
A jelenetbenvérszívó állat amely más állatok vérével táplálkozik
The leech attached itself to his leg
A pióca rátapadt a lábára
élősködik
tisztességtelenül kihasznál másokat anélkül hogy viszonozná
He has been leeching off his parents for years
Évek óta a szülein élősködik
izgalom
A jelenetbenerős érdeklődés vagy boldogság érzése
The children felt great excitement
A gyerekek nagy izgalmat éreztek
lelkesedés
örömteli és izgatott állapot
The children showed excitement about the trip
A gyerekek lelkesedést mutattak az utazás iránt
biztos
A jelenetbenami felől nincs kétség
Are you certain about that
Biztos vagy ebben
biztos
ami elkerülhetetlenül meg fog történni
Success is certain
A siker biztos
egyes
egy konkrét személyre vagy dologra vonatkozó
I have a certain feeling about this
Van egyfajta érzésem ezzel kapcsolatban
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
torna
A jelenetbenjátékok vagy versenyek sorozata
They won the tennis tournament
Megnyerték a teniszversenyt
étel
A jelenetbenmindaz, amit táplálékként elfogyasztunk
Healthy food is good for you
Az egészséges étel jót tesz neked
bármi
A jelenetbenminden dolog, függetlenül attól, hogy mi az
Whatever you say is fine
Bármit mondasz az rendben van
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
vél
A jelenetbenszemélyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
megváltozik
A jelenetbenmásmilyenné válik
Things change over time
A dolgok idővel megváltoznak
átöltözik
más ruhát vesz fel
I need to change for the party
Át kell öltöznöm a bulira
aprópénz
kis fémérmék formájában lévő pénz
Do you have any change
Van nálad aprópénz
revü
énekeket és táncot tartalmazó előadás
We saw a musical change at the theater
Egy zenés revüt láttunk a színházban
változás
annak módja, ahogyan valami mássá válik
The change was small
A változás kicsi volt
átalakulás
a mássá válás folyamata
The transformation took many years
Az átalakulás sok évig tartott
fontolgat
A jelenetbenmegfontol valamit vagy tervez egy cselekvést
He is thinking of moving abroad
Azt fontolgatja hogy külföldre költözik
kitalál
egy ötlete támad vagy eszébe jut valami
Can you think of a better name
Kitalálsz egy jobb nevet
átgondol
véleménye vagy elképzelése van valamiről
I need to think of the consequences
Át kell gondolnom a következményeket
gondol valakire
valaki vagy valami az eszében jár
I often think of my family
Gyakran gondolok a családomra
megemlít
elkezdeni beszélni egy adott témáról
I just thought of a new topic
Éppen egy új témát említettem meg
eszébe jut
valakit vagy valamit felidéz az emlékezetében
I think of my sister when I see this
Eszembe jut a nővérem, amikor ezt látom
képez
A jelenetbenmegtanít valakit egy adott szakma vagy készség elvégzésére
They trained him to be a mechanic
Megképezték őt szerelőnek
uszály
hosszú hátsó rész egy alkalmi ruhán amely a földön húzódik
The bride wore a dress with a long train
A menyasszony hosszú uszályú ruhát viselt
edz
fizikai képességeket gyakorol az erőnlét javítása érdekében
Athletes train every single day
A sportolók minden egyes nap edzenek
vonat
síneken közlekedő összekapcsolt járművek sorozata
We took the early train to the city
A kora reggeli vonattal mentünk a városba
tartózkodási hely
A jelenetbenaz a hely, ahol valaki vagy valami található
The police are trying to find his whereabouts
A rendőrség próbálja kideríteni a tartózkodási helyét
könyörtelen
A jelenetbenakiből hiányzik az együttérzés vagy az irgalom
He was ruthless in his business deals
Könyörtelen volt az üzleti ügyleteiben
kihallgatás
A jelenetbenhivatalos találkozó egy fontos személlyel
The king granted an audience
A király kihallgatást adott
közönség
emberek csoportja akik néznek hallgatnak vagy olvasnak valamit
The audience was very impressed
A közönség nagyon le volt nyűgözve
fél
A jelenetbenamikor valaki félelmet érez
The child is afraid of the dark
A gyerek fél a sötétben
sajnál
amikor valaki sajnál valamit vagy aggódik valami rossz miatt
I am afraid I cannot help you
Attól tartok nem tudok segíteni
képzel
A jelenetbenegy képet alkot a fejében
I imagine a beautiful beach
Egy gyönyörű tengerpartot képzelek el
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
balfácán
A jelenetbenostoba vagy idegesítő személy
He is such a prat
Akkora balfácán
halál oka
A jelenetbenaz az esemény vagy állapot ami egy személy halálát okozta
The doctor listed heart failure as the cause of death
Az orvos szívelégtelenséget jelölt meg a halál okaként
bandita
A jelenetbenbűnöző aki lop vagy rabol
The bandit hid in the woods
A bandita az erdőben rejtőzött el
visszavág
A jelenetbentámadással válaszol egy korábbi támadásra
The team decided to strike back
A csapat úgy döntött hogy visszavág
megengedhet
A jelenetbenvan elég pénze ahhoz hogy valamit megvegyen vagy megtegyen
I cannot afford a new car
Nem engedhetek meg magamnak egy új autót
nyújt
valamilyen előnyt vagy lehetőséget biztosít
The room affords a beautiful view
A szoba gyönyörű kilátást nyújt
elvisel
képes elviselni vagy elfogadni valamit
I can't afford this kind of behavior
Nem tudom elviselni az ilyen viselkedést
készül
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
megy
egy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
dicséret
A jelenetbenelismerés vagy csodálat kifejezése
The teacher gave the student praise
A tanár dicséretet adott a diáknak
senki
egyetlen személy sem
No one is at home
Senki sincs otthon
akárki
bármelyik személy
No one can enter the building without a key
Akárki bemehet az épületbe kulcs nélkül
nap
A jelenetbenhuszonnégy órás időtartam
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
ünnepnap
egy bizonyos dolog megünneplésére kijelölt nap
Mother's Day is in May
Anyák napja májusban van
kor
egy meghatározott időszak különösen a múltban
In those days people walked more
Azokban az időkben az emberek többet gyalogoltak
jövő
a jövő egy meghatározatlan időszaka
One day I will travel the world
Egy nap beutazom a világot