

Merlin — 2. évad 7. epizód
Szavak és jelentések
456 szó
CEFR-szint
egyes
A jelenetbenegy konkrét személyre vagy dologra vonatkozó
I have a certain feeling about this
Van egyfajta érzésem ezzel kapcsolatban
biztos
A jelenetbenami felől nincs kétség
Are you certain about that
Biztos vagy ebben
biztos
ami elkerülhetetlenül meg fog történni
Success is certain
A siker biztos
finomabb
A jelenetbennem nyilvánvaló vagy könnyen észrevehető
The difference is subtler than you think
A különbség finomabb mint gondolnád
enyhe
A jelenetbennem kemény vagy durva
Give him an easy punishment
Enyhe büntetést adj neki
persze
kifejezés az igenlő válaszra vagy erős egyetértésre
Easy it is done
Persze megcsinálom
könnyű
nem nehéz megtenni vagy megérteni
This task is easy to understand
Ezt a feladatot könnyű megérteni
nyugodt
higgadt és nem aggódó
She has an easy temperament
Nyugodt vérmérséklete van
hívat
A jelenetbenmegkér valakit hogy jöjjön el egy helyre
I will send for a doctor
Hívatok egy orvost
lelkes
A jelenetbennagyon érdeklődik vagy akar valamit csinálni
She is keen to learn new things
Nagyon lelkesen tanul új dolgokat
sirat
hangos és szomorú hangot ad ki egy elhunyt személyért
They keened for the loss of their leader
Siratták vezetőjük elvesztését
éles
nagyon erős vagy intenzív érzékelés
The eagle has keen eyesight
A sasnak éles a látása
gondolkodik
A jelenetbenaz elméjét használja gondolatok vagy vélemények formálására
I often think about the future
Gyakran gondolkodom a jövőn
töpreng
alaposan mérlegel valamit
I need to think about your offer
Meg kell töprengenem az ajánlatodon
aggodalom
A jelenetbenolyan dolog ami miatt szorongást érzel
Your health is our main concern
Az egészséged a fő aggodalmunk
vállalat
nagy méretű üzleti szervezet
This concern employs many people
Ez a vállalat sok embert foglalkoztat
vonatkozik
valamire irányul vagy valamiről szól
This report concerns the environment
Ez a jelentés a környezetre vonatkozik
dolog
olyan feladat vagy felelősség amivel foglalkoznod kell
It is not your concern
Ez nem a te dolgod
aggodalom
nyugtalan, szorongó érzés
I felt concern about the trip
Aggódtam az utazás miatt.
tudatában
A jelenetbentisztában van valamivel
I am aware of the problem
Tudatában vagyok a problémának
amulett
A jelenetbenapró tárgy amelyet védelem vagy szerencse reményében viselnek
She wears an amulet for good luck
Szerencsehozó amulettet visel
rászoruló
A jelenetbenakinek nincs elegendő alapvető szükséglete
Many people are in need of food
Sok embernek van szüksége élelemre
szükséget szenvedő
akinek nagy szüksége van valamire
He is in need of some help
Nagy szüksége van némi segítségre
felelősség
A jelenetbena felelősség egy problémáért vagy tévedésért
It was my fault that we were late
Az én hibám volt hogy késtünk
hibáztat
valakit azért okolni mert valamit rosszul tett
Do not fault me for this error
Ne engem hibáztass ezért a hibáért
törésvonal
nagy repedés a föld felszínén
The earthquake started at the fault
A földrengés a törésvonalnál kezdődött
hiba
rossz vagy gyenge jellemvonás valakiben
Perfection is not one of his faults
A tökéletesség nem tartozik a hibái közé
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
összeköt
A jelenetbenkét vagy több dolgot egymáshoz csatlakoztat
Please connect the lamp to the socket
Kérlek kösd be a lámpát a konnektorba
kapcsolódik
személyes kapcsolatot létesít valakivel
It is easy to connect with new people
Könnyű új emberekkel kapcsolódni
talán
A jelenetbenesetleg vagy lehetséges
Perhaps he will come later
Talán később eljön
hall
A jelenetbentudomására jut valaminek vagy értesül valamiről
I heard that he is moving
Hallottam hogy elköltözik
hall
A jelenetbenészlelni a hangokat a fülünkkel
Can you hear that noise
Hallod azt a zajt
fül
a fej oldalán lévő szerv amely segítségével hallunk
She has an earring in her ear
Fülbevaló van a fülében
mond
valamit kifejezni szóban
I heard him say my name
Hallottam hogy kimondta a nevemet
hallás
a hangok érzékelésének képessége
I can hear birds outside
Hallom a madarakat odakint
külföldi
A jelenetbenegy másik országból származó
He is a foreign student
Ő egy külföldi diák
idegen
más országból vagy kultúrából való
It feels like a foreign culture
Ez egy idegen kultúrának tűnik
tisztáz
A jelenetbenmegmagyaráz valamit hogy az világosabb legyen
Please clarify the instructions
Kérlek tisztázd az utasításokat
nézelődik
A jelenetbenrésztvétel nélkül figyel valamit
I looked on as they played the game
Nézelődtem miközben játszottak
megnéz
információt keres valahol hogy megtalálja
Look on the website for details
Nézd meg a részleteket a weboldalon
tekint
valamilyen módon gondol valakire vagy valamire
I look on him as a friend
Barátomként tekintek rá
beszél
A jelenetbenszavakat mondani gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
She likes to talk to her friends
Szeret a barátaival beszélgetni
rábeszél
rávenni valakit hogy tegyen meg valamit
I talked him into coming with us
Rábeszéltem hogy jöjjön velünk
termel
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megtermeszt
The factory produces cars
A gyár autókat termel
zöldség és gyümölcs
friss termények mint a gyümölcsök és zöldségek
We bought fresh produce at the market
Friss zöldséget és gyümölcsöt vettünk a piacon
bemutat
valamit átad vagy megmutat kérésre
Please produce your ticket for inspection
Kérem mutassa be a jegyét ellenőrzésre
megbocsát
A jelenetbenelnézést kér valakitől egy hiba miatt
Please excuse my behavior
Kérlek bocsásd meg a viselkedésemet
elnézés
udvarias megszólítás vagy bocsánatkérés módja
Excuse me could you help me
Elnézést segítene nekem
indok
ok amellyel egy cselekvést megmagyaráznak
He had no excuse for missing the meeting
Nem volt indoka a megbeszélés elmulasztására
élez
A jelenetbenvalamit élessé tesz vagy egy készséget fejleszt
He honed his skills over many years
Évek alatt fejlesztette a képességeit
figyelembe vesz
A jelenetbenszámításba vesz egy tényt döntés előtt
Consider the costs before buying
Vásárlás előtt vedd figyelembe a költségeket
tekint
valaminek gondol vagy tart valakit
I consider him a friend
Barátomnak tekintem őt
megfontol
alaposan végiggondol valamit
She is considering a new job
Egy új álláson gondolkodik
gyakorol
A jelenetbenegy tevékenységet végez
I practise playing the piano
Zongorázást gyakorlok
praktizál
A jelenetbenhivatásszerűen tevékenykedik
Doctors practise medicine
Az orvosok gyógyítással foglalkoznak
edz
rendszeresen csinál valamit a fejlődés érdekében
You need to practise every day
Minden nap edzened kell
megfertőz
A jelenetbenkórokozót juttat egy élőlény szervezetébe
The flu virus can infect many people
Az influenzavírus sok embert megfertőzhet
megfertőz
valamit kórokozóval vagy káros anyaggal szennyez
Bacteria can infect the water
A baktériumok megfertőzhetik a vizet
alkalmazott
A jelenetbenszemély aki valaki másnak dolgozik
He is a public servant
Ő közalkalmazott
szolga
személy aki más otthonában dolgozik
The servant cleaned the house
A szolga kitakarította a házat
kötelesség
A jelenetbenfeladat vagy munka amelyet el kell végezned
It is my duty to help
Az én kötelességem segíteni
vám
termékek után fizetendő adó
You must pay duty on these goods
Vámot kell fizetned ezek után az áruk után
értelmes
A jelenetbenlogikus és érthető dolog
What you say makes sense
Amit mondasz az értelmes
nyomozás
A jelenetbenalapos keresés tények vagy információk után
The police are conducting an investigation
A rendőrség nyomozást folytat
alapul
A jelenetbenvalamin nyugszik vagy valamire épül
Our decision will rest on your support
A döntésünk a te támogatásodon alapul
támaszkodik
egy felületen fekszik vagy pihen
His hand rest on the table
A keze az asztalon nyugszik
szem
A jelenetbena test azon része amellyel látunk
She has blue eyes
Kék szeme van
szem
a képesség arra hogy észrevegyünk valamit
He has a good eye for detail
Jó szeme van a részletekhez
szem
egy vihar középső része
The eye of the hurricane is calm
A hurrikán szeme nyugodt
méreget
valakire vagy valamire nézni
He eyed the food on the table
Méregette az ételt az asztalon
ok
A jelenetbenvalaminek a magyarázata vagy kiváltó oka
Give me a reason for your late arrival
Mondj egy okot a késésedre
ész
a gondolkodás és a helyes döntéshozatal képessége
Humans are capable of reason
Az emberek képesek az észszerű gondolkodásra
érvel
logikusan átgondol és következtetéseket von le
It is hard to reason with him
Nehéz vele érvelni
érez
A jelenetbenvalamilyen szagot észlel vagy felismer
I can smell fresh bread
Friss kenyeret érzek
illatozik
valamilyen szagot áraszt magából
The flowers smell nice
A virágok szépen illatoznak
szag
az az érzet amelyet az orrunk vesz észre
This flower has a sweet smell
Ennek a virágnak édes az illata
visszatér
egy korábbi helyzetbe vagy népszerűségbe kerül
Fashion styles often smell of the past
A divatirányzatok gyakran visszahozzák a múltat
felidéz
emléket vagy érzést idéz fel
That perfume smells of my childhood
Az a parfüm a gyerekkoromat idézi fel
képes
A jelenetbenrendelkezik a készséggel vagy lehetőséggel valami elvégzésére
I am able to swim
Képes vagyok úszni
elárul
A jelenetbenmegsért valakit aki bízik benned
You should never betray your best friend
Soha ne áruld el a legjobb barátodat
felfed
akaratlanul kimutat egy érzést vagy tulajdonságot
Her voice betrayed her fear
A hangja elárulta a félelmét
tisztában van vele
A jelenetbenteljesen tisztában van valamivel
I am well aware of the risks
Teljesen tisztában vagyok a kockázatokkal
kivéve ha
A jelenetbenazt fejezi ki hogy valami csak akkor történik meg ha más nem történik
We will go unless it rains
Elindulunk kivéve ha esik az eső
bátorít
A jelenetbenbiztat valakit valamire
Come on you can do it
Gyerünk meg tudod csinálni
közeledik
valaki vagy valami felé halad
Please come on towards me
Kérlek gyere közelebb hozzám
kezdődik
elindul vagy megjelenik valami
The rain will come on soon
Hamarosan elered az eső
csábítás
valakinek a tevékenységre való hívogatása
He used a come-on to lure her into the deal
Csábítással vette rá az üzletkötésre
rajta
A jelenetbenvalaminek a felületén vagy pozíciójában
He sat upon the chair
Rajta ült a széken
küszöbön álló
hamarosan bekövetkező
The deadline is upon us
A határidő már a nyakunkon van
buta
A jelenetbennem okos vagy lassú a felfogása
He is a bit thick when it comes to math
Kicsit buta ha matekról van szó
vastagbőrű
nem sértődik meg könnyen a kritikától
He is thick-skinned about his work
Ő vastagbőrű a munkájával kapcsolatban
sűrű
nagyon észrevehető vagy erős
There was a thick fog this morning
Sűrű köd volt ma reggel
vastag
nagy a távolság a két oldala között
This is a very thick book
Ez egy nagyon vastag könyv
hit
A jelenetbenerős bizalom valakiben vagy valamiben
She has great faith in her team
Nagy hite van a csapatában
segítségével
A jelenetbenvalaminek a felhasználásával
We travelled by means of a train
Vonat segítségével utaztunk
beszélget
A jelenetbenvalakivel szót váltani egy párbeszéd céljából
I want to speak to you
Szeretnék veled beszélni
utal
kapcsolódni valamihez vagy utalni rá
This painting speaks to the human condition
Ez a festmény az emberi létre utal
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
viszlát
A jelenetbenbarátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
időszerű
A jelenetbenegy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
trükk
A jelenetbenravasz vagy tisztességtelen cselekedet
He played a trick on his friend
Trükköt eszelt ki a barátja ellen
hibás
nem megfelelően működő
My car has a trick engine
Az autóm motorja hibásan működik
bűvésztrükk
ügyes cselekedet amely varázslatosnak tűnik
The magician showed us a card trick
A bűvész egy kártyatrükköt mutatott nekünk
fogás
okos vagy különleges módja valaminek az elvégzésére
He knows a trick to open this lock
Ismer egy fogást a zár kinyitásához
becsap
eléri, hogy valaki elhiggyen valami hamisat
He tricked me with a lie
Egy hazugsággal csapott be engem
féktelen
A jelenetbenaminek nincs korlátja vagy nem állították meg
The fire spread unchecked across the forest
A tűz féktelenül terjedt az erdőben
bejelöletlen
nincs bejelölve ellenőrzöttként
The box is unchecked
A négyzet nincs bejelölve
vitat
A jelenetbenellentmondani egy állítás igazságtartalmának
They deny the facts of the case
Vitatják az ügy tényeit
megtagad
visszautasítani valamit amit valaki kér
They denied his request for help
Megtagadták a segítségkérését
elixír
A jelenetbenvarázslatos folyadék, amely képes meggyógyítani vagy segíteni
The doctor searched for the legendary elixir
Az orvos a legendás elixír után kutatott
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a minute please
Várj egy pillanatot kérlek
amint
abban a pillanatban amikor
Call me minute you arrive
Hívj amint megérkeztél
jegyzőkönyv
az ülésen elhangzottak hivatalos írásos rögzítése
Read the meeting minutes
Olvasd el az ülés jegyzőkönyvét
aprólékos
rendkívül kicsi méretű
He paid minute attention to detail
Aprólékos figyelmet szentelt a részleteknek
évtizedek
A jelenetbentízéves időszakok
This change took several decades
Ez a változás több évtizedig tartott
aspektus
A jelenetbenegy összetett dolog vagy témakör egyik oldala
We should consider every facet of the problem
A probléma minden aspektusát meg kell vizsgálnunk
elővarázsol
A jelenetbenmintha varázslattal hozna létre valamit
She can conjure a coin from behind my ear
Képes egy érmét elővarázsolni a fülem mögül
környék
A jelenetbenegy adott hely közeli területe
There are no shops in the vicinity
Nincsenek üzletek a környéken
összeesküvés
A jelenetbentitkos terv valami rossz végrehajtására
The king discovered the plot against him
A király felfedezte az ellene irányuló összeesküvést
telek
földterület egy épület számára
They bought a plot to build a house
Telket vettek egy ház építésére
cselekmény
egy történet fő eseményeinek sorozata
The book has a very complex plot
A könyvnek nagyon összetett a cselekménye
megtervez
tervet készít valamiről
They plotted their next move
Megtervezték a következő lépésüket
bűnösség
A jelenetbenaz a tény hogy valaki törvényelleneset vagy rosszat követett el
The evidence proves his guilt
A bizonyítékok igazolják a bűnösségét
bűntudatot kelt
felelősségre von valakit valamiért amit rosszul tett
She tried to guilt him into helping
Megpróbált bűntudatot kelteni benne hogy segítsen
lelkiismeret-furdalás
a rossz cselekedet miatti rossz érzés
He felt deep guilt after the argument
Mély lelkiismeret-furdalást érzett a veszekedés után
károsodás
A jelenetbenfizikai sérülés amely csökkenti az értékét vagy a használhatóságát
The storm caused a lot of damage
A vihar sok kárt okozott
költség
az az összeg amelyet fizetni kell
What is the damage for this repair
Mennyibe kerül ez a javítás
beszállító
A jelenetbenolyan személy vagy vállalat amely árut vagy szolgáltatást biztosít
They are our main supplier
Ők a fő beszállítónk
készül
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
megy
egy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
hazudozás
A jelenetbenolyasvalami állítása ami nem igaz
Lying is very wrong
Hazudni nagyon rossz
henyélés
időtöltés hasznos tevékenység nélkül
He is lying around all day
Egész nap csak henyél
fekvés
vízszintes helyzetben lenni egy felületen
I am lying on the bed
Én az ágyon fekszem
harcolt
A jelenetbenküzdelemben vagy háborúban vett részt
He fought for his country
Ő harcolt a hazájáért
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
valaha
A jelenetbenéleted során bármely időpontban
Have you ever been to Paris
Jártál már valaha Párizsban
örökké
minden időkre vonatkozóan
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
vajon
nyomatékosításra használt kifejezés kérdésekben
How ever did you do that
Vajon hogyan csináltad
óta
egy múltbeli időponttól kezdődően
He has lived here ever since
Azóta itt él
tájékoztat
A jelenetbeninformációt ad valakinek
I will inform you about the result
Tájékoztatni foglak az eredményről
látszólag
A jelenetbenahogyan valami látszik vagy tűnik
Apparently he is moving away
Látszólag elköltözik
valahonnan
A jelenetbenegy ismeretlen vagy meg nem határozott helyről
I have heard this song somewhere
Hallottam már ezt a dalt valahonnan
megállapodás
A jelenetbenkét fél közötti egyezség
We made a bargain to help each other
Megállapodtunk abban hogy segítünk egymásnak
alkudozik
A jelenetbenegy megállapodás feltételeiről tárgyal
They are bargaining over the price
Az árról alkudoznak
jó vétel
olyan dolog amit a szokásosnál olcsóbban vásároltak meg
This coat was a real bargain
Ez a kabát igazi jó vétel volt
számít valamire
valaminek a bekövetkezésére számít főleg ha az jó
It was more than I bargained for
Többet kaptam mint amire számítottam
megmagyaráz
A jelenetbenvilágossá vagy érthetővé tesz valamit
Please explain the lesson
Kérlek magyarázd meg a leckét
magyarázat
egy kijelentés ami világossá tesz valamit
That is a good explain
Ez egy jó magyarázat
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
születés
A jelenetbenaz az esemény amikor valaki világra jön
The birth of the baby was a happy event
A baba születése boldog esemény volt
szül
életet ad valaminek vagy létrehoz valamit
She gave birth to a beautiful daughter
Gyönyörű lánygyermeket szült
név
szó amellyel valakit vagy valamit megnevezünk
What is your date of birth
Mi a születési dátumod
származás
a család vagy társadalmi réteg amelybe valaki születik
He was a man of noble birth
Nemesi származású férfi volt
szül
életet adni egy utódnak vagy létrehozni valamit
She gave birth to a healthy baby
Egészséges gyermeknek adott életet
koponya
A jelenetbena csont, amely a fejet alkotja
The human skull is very hard
Az emberi koponya nagyon kemény
ellenség
A jelenetbenvalaki, aki gyűlöl vagy harcol ellened
He treats his rival like a foe
Úgy kezeli a riválisát, mint egy ellenséget
kételkedik
A jelenetbennem hiszi el hogy valami igaz
I doubt his story
Kételkedem a történetében
zenekar
együttes amely zenél
The band played a great song
A zenekar egy nagyszerű dalt játszott
bizonytalan
úgy gondolja hogy valami talán nem igaz
I doubt that he will come
Bizonytalan vagyok abban hogy eljön
kételkedés
az az érzés amikor nem vagyunk biztosak valamiben
I have no doubt about it
Nincs kétségem ezzel kapcsolatban
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
jellemző
A jelenetbenami normális vagy rendszeresen megtörténik
This is a typical sunny day
Ez egy jellemző napsütéses nap
szokványos
az a dolog amit valaki általában választ
I will have my usual
Kérem a szokványosat
finom
A jelenetbennem nyilvánvaló vagy nem könnyen észrevehető
The painting has subtle colors
A festménynek finom színei vannak
jutalmazatlan
A jelenetbennem kapott érte elismerést vagy köszönetet
His hard work remained unrewarded
Kemény munkája jutalmazatlan maradt
véletlenül tesz
A jelenetbenvalamit terv nélkül csinál
I happened to see him
Véletlenül megláttam őt
esik meg valakivel
valamilyen esemény hatást gyakorol valakire
Something happened to the car
Valami történt az autóval
nézett
A jelenetbena tekintetét valamin pihentette
I have seen the garden
Megnéztem a kertet
észrevett
valaki által megpillantott
He was seen by his friend
A barátja észrevette őt
váll
A jelenetbena kar és a törzs csatlakozási pontja
I hurt my shoulder
Megütöttem a vállamat
teher
kötelezettség vagy feladat amit cipelni kell
He carries the burden on his shoulders
A vállán hordozza a terhet
útpadka
az úttest melletti sáv
The car stopped on the shoulder
Az autó megállt az útpadkán
másképp
A jelenetbenmás módon vagy eljárással
Think otherwise
Gondolkodj másképp
különben
ha nem így történne
Hurry up otherwise you will be late
Siess különben el fogsz késni