

Merlin — 2. évad 11. epizód
Szavak és jelentések
391 szó
CEFR-szint
igaz
A jelenetbentényeknek vagy a valóságnak megfelelő
This answer is true
Ez a válasz igaz
őszinte
mindig az igazat mondja
He is a true friend to me
Ő őszinte barátom
hűséges
mindig támogat és kitart valaki mellett
She is a true partner
Ő hűséges társ
megbízható
mindig az elvárásoknak megfelelően működik
This is a true test of his skill
Ez a képességeinek megbízható tesztje
pontos
helyes és pontos
The answer is true
A válasz pontos
valódi
igazi és nem hamis
This is a true story
Ez egy valódi történet
siket
A jelenetbenaki nem képes hallani
The deaf man uses sign language
A siket férfi jelnyelvet használ
félelmetes
A jelenetbennagyon ijesztő vagy rémisztő
The lion looked fearsome
Az oroszlán félelmetesnek tűnt
tudott
A jelenetbenvalamit igaznak vagy helyesnek vél
It was understood that he would come
Tudott volt hogy el fog jönni
megértett
valakinek a mondanivalóját felfogja
I understood what you said
Megértettem amit mondtál
betör
A jelenetbenengedély nélkül erőszakkal bejut egy helyre vagy járműbe
The thief tried to break into the car
A tolvaj megpróbált betörni az autóba
keres
A jelenetbenmegpróbál megtalálni valamit
I am looking for my keys
A kulcsaimat keresem
számít
valaminek a bekövetkeztére várni
You are looking for trouble
Bajt keresel magadnak
választás
A jelenetbendöntés meghozatala vagy a kiválasztott dolog
It was a difficult choice
Nehéz választás volt
kiváló
nagyon jó minőségű
They served a choice cut of meat
Kiváló húszeletet szolgáltak fel
kedvenc
az a dolog amit valaki a legjobban szeret
Vanilla is my choice of ice cream
A vanília a kedvenc fagylaltom
ellenáll
A jelenetbenmegtagadja az elfogadást vagy a szabályok betartását
It is hard to resist the temptation
Nehéz ellenállni a kísértésnek
ellenáll
megállja, hogy megtegyen valamit
I couldn’t resist eating the cake
Nem tudtam ellenállni annak, hogy megegyem a tortát
eldönt
A jelenetbenválasztást vagy döntést hoz valamiről
I must determine my future path
El kell döntenem a jövőbeli utamat
kiderít
tényeket fedez fel valamivel kapcsolatban
We need to determine the cause of the problem
Ki kell derítenünk a probléma okát
elszánt
aki nem adja fel könnyen
She is determined to finish the race
Elszántan végig akarja csinálni a versenyt
bekövetkezik
A jelenetbenvalami hamarosan megtörténik vagy hatással lesz valamire
Winter is upon us
A tél beköszöntött hozzánk
kezdet
A jelenetbenegy helyzet kiindulópontja
We must identify the first place where the error occurred
Meg kell találnunk az első helyet ahol a hiba történt
első hely
időben vagy sorrendben mindenki mást megelőző
She finished in first place
Ő az első helyen végzett
elsősorban
a legfontosabb ok amiért valami történik
In the first place I am not interested
Elsősorban nem érdekel a dolog
gyanakszik
A jelenetbenazt gondolja valakiről hogy bűnös vagy valami nincs rendben
I suspect he is lying
Gyanakszom hogy hazudik
gyanúsított
valaki akit egy bűncselekmény elkövetésével gyanúsítanak
The police caught the suspect
A rendőrség elkapta a gyanúsítottat
gyanús
valószínűleg rossznak vagy tisztességtelennek tűnő
The smell from the fridge is suspect
A hűtőből áradó szag gyanús
gyanít
azt gondolni, hogy valami igaz vagy valószínű
I suspect he is at home
Gyanítom, hogy otthon van
megvéd
A jelenetbenmegóv valakit vagy valamit a sérelemtől
We should protect the environment
Meg kell védenünk a környezetet
veszteség
A jelenetbenaz az állapot amikor már nem birtoklunk valamit
We suffered a great loss
Nagy veszteséget szenvedtünk
zavar
az az állapot amikor valaki nem tudja mit tegyen vagy mondjon
He was at a loss for words
Zavarba jött és nem találta a szavakat
veszélyeztet
A jelenetbenvalakit vagy valamit kockázatos helyzetbe hoz
Pollution endangers the environment
A környezetszennyezés veszélyezteti a környezetet
árulás
A jelenetbenaz az eset amikor valaki elárulja a hazáját
He was convicted of treason
Hazaárulás miatt ítélték el
beleegyezik
A jelenetbenigent mond egy ajánlatra vagy kérésre
Please accept my invitation
Kérlek fogadd el a meghívásomat
elfogad
igaznak vagy érvényesnek ismer el valamit
I accept the facts
Elfogadom a tényeket
elfogad
vállalja a büntetést valami rossz tettért
He must accept the penalty
El kell fogadnia a büntetést
átvesz
elfogad valamit amit felajánlanak neki
She accepted the gift
Átvette az ajándékot
bizonyíték
A jelenetbenvalami ami megmutatja hogy egy tény igaz
This is proof of his innocence
Ez a bizonyíték az ártatlanságára
lektorál
figyelmesen elolvas valamit hibákat keresve és javítva
I need to proof my essay
Lektorálnom kell a fogalmazásomat
ellenálló
amit valami nem érint vagy károsít
The watch is water proof
Az óra vízálló
értelmes
A jelenetbenlogikus és érthető dolog
What you say makes sense
Amit mondasz az értelmes
megenged
A jelenetbenhagy valakinek valamit amit akar
The teacher indulged the student's request
A tanár megengedte a diák kérését
élvez
megengedi magának hogy olyat tegyen amit szeret
I sometimes indulge in a piece of chocolate
Néha megengedek magamnak egy darab csokoládét
elkényeztet
kedvességgel vagy különleges gondoskodással bánik valakivel
They love to indulge their grandchildren
Szeretik elkényeztetni az unokáikat
senki
egyetlen személy sem
No one is at home
Senki sincs otthon
akárki
bármelyik személy
No one can enter the building without a key
Akárki bemehet az épületbe kulcs nélkül
segítség
A jelenetbentámogatás vagy asszisztencia nyújtása
This tool is a great aid for teachers
Ez az eszköz nagy segítség a tanároknak
rémült
A jelenetbennagyon nagy félelem állapota
The child was terrified of the dog
A gyerek rémült volt a kutyától
valóban
A jelenetbenegy állítás nyomatékosítására használt kifejezés
It is indeed a very cold day
Ez valóban egy nagyon hideg nap
udvarias
A jelenetbenkedves és kellemes másokkal szemben
She was very gracious to all her guests
Nagyon udvarias volt minden vendégével
kegyes
kedvességet és irgalmat mutató viselkedés
He is a gracious winner
Ő egy kegyes győztes
túlélés
A jelenetbenaz az állapot amikor valaki életben marad
Survival is important in the wild
A vadonban fontos a túlélés
elfog
A jelenetbenerőszakkal kézre kerít valakit vagy valamit
The police tried to capture the thief
A rendőrség megpróbálta elfogni a tolvajt
megörökít
fényképet vagy videót készít valamiről
I want to capture this moment
Szeretném megörökíteni ezt a pillanatot
meghódít
elnyeri valakinek a tetszését
Her charm helped her capture his heart
A bája segített elnyerni a szívét
készül
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
megy
A jelenetbenegy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
lázadó
A jelenetbenolyan személy aki megszegi a szabályokat vagy elhagy egy csoportot
The renegade refused to follow the orders
A lázadó megtagadta a parancsok követését
kezdeményezőkészség
A jelenetbenképesség arra hogy valaki önállóan cselekedjen
He showed great initiative at work
Nagy kezdeményezőkészségről tett tanúbizonyságot a munkahelyén
kezdeményezés
új terv vagy projekt egy cél elérése érdekében
They launched a new initiative to help the environment
Új kezdeményezést indítottak a környezet megsegítésére
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
nos
figyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
figyelj
A jelenetbena figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
tudod
annak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
tudsz
ismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
bizonyít
A jelenetbenmegmutatja hogy valami igaz
You must prove your theory
Be kell bizonyítanod az elméletedet
hozzáférés
A jelenetbenképesség arra hogy belépjünk vagy használjunk valamit
We have access to the building
Hozzáférésünk van az épülethez
hozzáfér
bejut egy helyre vagy rendszerbe
You can access the data online
Online hozzáférhetsz az adatokhoz
csatlakozik
A jelenetbentagjává válik egy csoportnak vagy tevékenységnek
I want to join the team
Szeretnék csatlakozni a csapathoz
összeköt
két dolgot egymáshoz rögzít
Join the two pieces of rope
Kösd össze a két darab kötelet
találkozik
odamegy valakihez hogy vele legyen
Please join us for dinner
Kérlek csatlakozz hozzánk vacsorára
összead
két embert házasságban egyesít
The priest will join them in marriage
A pap összeadja őket házasságban
részt vesz
bekapcsolódik egy tevékenységbe
I joined the game
Részt vettem a játékban
varázslat
A jelenetbentermészetfeletti erők használata
The wizard used ancient sorcery
A varázsló ősi varázslatot használt
tegnap este
A jelenetbena mai napot megelőző este
I went to the cinema last night
Tegnap este moziba mentem
éhező
A jelenetbennagyon erős vágyat érez az evésre
I am starving after the long walk
Éhező vagyok a hosszú séta után
elfelejt
A jelenetbenképtelen felidézni valamit
I forgot my keys at home
Otthon felejtettem a kulcsaimat
elhanyagol
abbahagyja a gondolkodást vagy a figyelmet valamire
You should not forget your health
Nem szabad elhanyagolnod az egészségedet
kiesik az emlékezetéből
nem emlékszik vissza valamire
I forgot the story we read
Kiesett az emlékezetemből a történet amit olvastunk
név
A jelenetbenszó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
elnevez
nevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve
legjobb
A jelenetbena legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is the best pizza in town
Ez a legjobb pizza a városban
legyőz
valaki felett győzedelmeskedik egy versenyben
He bested his opponent in the final match
Legyőzte ellenfelét a döntő mérkőzésen
jobban teszi
erős tanácsot vagy figyelmeztetést ad
You had best leave now
Jobban teszed ha most elmész
minden tőle telhető
a lehető legnagyobb erőfeszítés
I did my best
Mindent megtettem
erősségek
a legjobb tulajdonságok vagy képességek
Her patience is one of her best qualities
A türelme az egyik legjobb tulajdonsága
a legügyesebben
a legnagyobb hozzáértéssel
She solved the puzzle best
Ő oldotta meg a legügyesebben a rejtvényt
bátor
A jelenetbenaki kész szembenézni a veszéllyel vagy fájdalommal
She is a very brave girl
Ő egy nagyon bátor lány
dacol
félelem nélkül néz szembe egy nehéz vagy veszélyes helyzettel
He braved the storm to help his friend
Dacolva a viharral segített a barátján
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
elrejt
A jelenetbenvalamit biztonságos helyre tesz hogy ne lehessen hozzáférni
You should lock away your valuables
El kellene rejtened az értékeidet
bezár
börtönbe vagy más helyre zár valakit és ott tartja
They decided to lock away the criminal
Úgy döntöttek, hogy bezárják a bűnözőt
valóság
A jelenetbena dolgok állapota úgy ahogy azok valójában léteznek
We must face reality
Szembe kell néznünk a valósággal
tény
egy dolog ami igaz vagy létező
It is a sad reality that he lost his job
Szomorú tény hogy elvesztette a munkáját
megérkezik
A jelenetbeneljut egy helyre
They will come to the station soon
Hamarosan megérkeznek az állomásra
elkezd
hozzáfog valami cselekvéshez
I came to understand the problem
Elkezdtem megérteni a problémát
vonatkozik
valamiről szól vagy valamire utal
What you said does not come to this topic
Amit mondtál az nem erre a témára vonatkozik
eszméletre tér
újra magánál van
The patient slowly came to
A beteg lassan eszméletre tért
megdönt
A jelenetbenerőszakkal eltávolít egy vezetőt vagy kormányt a hatalomból
The people wanted to overthrow the government
Az emberek meg akarták dönteni a kormányt
nemsokára
A jelenetbenrövid időn belül
We will be home soon
Nemsokára otthon leszünk
hamarabb
egy másik időpontnál korábban
I arrived sooner than expected
A vártnál hamarabb érkeztem
már nem
A jelenetbenkorábbinál rövidebb ideig tartó
He does not live here longer
Már nem lakik itt
tovább
több ideig tartó cselekvés
I cannot stay here any longer
Nem maradhatok itt tovább
hosszabb
egyik végétől a másikig nagyobb távolságú
This road is longer than the other
Ez az út hosszabb a másiknál
alig
A jelenetbenmajdnem egyáltalán nem
I could hardly hear him
Alig hallottam őt
mond
A jelenetbenvalamit elmondani valakinek
Can you tell me the time
Meg tudnád mondani az időt
megkülönböztet
valamit felismerni vagy különbséget tenni közöttük
I cannot tell the difference
Nem tudom megkülönböztetni a kettőt
árulkodó jel
olyan jel, amely elárul valamit egy emberről
His smile was a tell
A mosolya árulkodó jel volt
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
gonosz
nem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
leves
A jelenetbenmeleg étel amelyet zöldség vagy hús vízben való főzésével állítanak elő
Do you want some soup
Kérsz egy kis levest
visszataszító
A jelenetbennagyon udvariatlan vagy sértő
His obnoxious behavior made everyone angry
A visszataszító viselkedése mindenkit feldühített
alkonyat
A jelenetbenaz az időszak amikor sötétedik
It will be cold by nightfall
Hideg lesz az alkonyat beálltával
valakié
A jelenetbenvalakinek a tulajdona
This book belongs to my sister
Ez a könyv a húgomé
tagja valaminek
valamilyen csoportnak vagy szervezetnek a része
I belong to a sports club
Egy sportklub tagja vagyok
természetesen
A jelenetbenigenlő válasz vagy egyetértés kifejezésére
Can you help me? Of course
Tudsz segíteni? Természetesen
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
kérdez
információ szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
bent marad
A jelenetbenegy adott helyen marad elutazás nélkül
I will wait in until my friend arrives
Bent maradok amíg a barátom meg nem érkezik
kockázat
A jelenetbenvalami rossz bekövetkezésének esélye
There is a risk of rain today
Fennáll a kockázata annak hogy ma esni fog az eső
kockázat
stratégiai játék ahol a játékosok területeket próbálnak meghódítani
We played Risk all night
Egész éjjel kockázatot játszottunk
kockáztat
veszélybe sodor valamit
You should not risk your job
Nem szabadna kockáztatnod az állásodat
utolsó
A jelenetbenaz összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
múlt
A jelenetbenközvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
tart
egy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
legkevésbé valószínű
amire a legkevésbé számítanak vagy amit a legkevésbé tartanak lehetségesnek
That was the last thing I expected
Ez volt az utolsó dolog, amire számítottam
bűnsegédkezik
A jelenetbenvalakinek segíteni valami helytelen dolog elkövetésében
He was accused of abetting the crime
Bűnsegédkezéssel vádolták a bűncselekményben
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
persze
kifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
árulás
A jelenetbena hűtlenség vagy a bizalom megszegésének cselekedete
His betrayal hurt his friends deeply
Az árulása mélyen megbántotta a barátait
veszélyes
A jelenetbenvalószínűleg kárt okozó
It is dangerous to touch the fire
Veszélyes megérinteni a tüzet
egyszer
A jelenetbencsak egyetlen alkalommal
Let us do it for once
Tegyük meg egyszer
elvesz
A jelenetbenvalamit elvisz egy személytől vagy helyről
Do not take toys from your brother
Ne vedd el a játékokat a testvéredtől
tűnik
A jelenetbenlátszatot kelt valamiről
You seem happy today
Ma boldognak tűnsz
alszik
A jelenetbenpihenés csukott szemmel
I need to sleep eight hours
Nyolc órát kell aludnom
késés
A jelenetbenaz az időszak amikor valami nem történik meg időben
There was a delay at the airport
Késés volt a repülőtéren
késleltet
későbbre halaszt valamit
We must delay the meeting
El kell halasztanunk a találkozót
megtörténik
A jelenetbenvalami bekövetkezik vagy végbemegy
The prophecy will come to pass
A jóslat be fog következni
csupán
A jelenetbencsak egyetlen dolog és semmi más
There is nothing but water here
Csupán víz van itt
búcsú
A jelenetbenelköszönés egy alkalommal
We said our final farewell
Végső búcsút vettünk egymástól
meggondolatlanul
A jelenetbenanélkül hogy az ember átgondolná a cselekedetét
She spoke unthinkingly
Meggondolatlanul beszélt
erős
A jelenetbennagy erővel vagy hatással rendelkező
The engine is very powerful
A motor nagyon erős
született
A jelenetbenvilágra jött
He was born in London
Londonban született
keletkezik
létrejön vagy elindul valami élete
A new idea was born today
Egy új ötlet született ma
viszlát
A jelenetbenbúcsúzáskor használt kifejezés
See you tomorrow
Viszlát holnap
kijelent
A jelenetbenvalamit nyilvánosan vagy egyértelműen állít
He professed his love for her
Kijelentette iránta érzett szerelmét
majdnem
A jelenetbennem teljesen de közel hozzá
It is almost time for lunch
Majdnem itt az ebéd ideje
üldözés
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek a követése vagy elfogására tett kísérlet
The dog is chasing the ball
A kutya a labdát üldözi