

Merlin — 3. évad 4. epizód
Szavak és jelentések
400 szó
CEFR-szint
bent marad
A jelenetbentovábbra is egy bizonyos állapotban vagy helyen van
Please stay in your seat
Kérlek maradj a helyeden
lakik
valahol él vagy tartózkodik
I stay in a small apartment
Egy kis lakásban lakom
marad
továbbra is egy helyen tartózkodik
You should stay in this room
Ebben a szobában kellene maradnod
otthon marad
nem megy el sehová a házból
I prefer to stay in on Fridays
Péntekenként inkább otthon maradok
nem megy ki
bent marad a házban vagy épületben
It is raining so we will stay in
Esik az eső tehát nem megyünk ki
bent tartózkodik
nem hagy el egy helyiséget
You must stay in the building
Az épületben kell tartózkodnod
legalább
A jelenetbennem kevesebb mint amennyi meg van adva
There were at least fifty people there
Legalább ötven ember volt ott
legalább
valami pozitívat emel ki egy probléma ellenére
It was raining but at least it was warm
Esett az eső de legalább meleg volt
legalább
az elvárt vagy szükséges mennyiség
You must attend at least three classes
Legalább három órán részt kell venned
legalább
kismértékben vagy valamennyire
It could be at least a little bit better
Lehetne legalább egy kicsit jobb
hoz
A jelenetbenelvisz valamit egy adott helyre
Please bring your book to class
Kérlek hozd el a könyvedet az órára
okoz
előidéz valamit hogy az megtörténjen
This weather will bring rain
Ez az idő esőt fog okozni
felnevel
gondoskodik egy gyermekről, amíg felnő
She brought up her son alone
Egyedül nevelte fel a fiát
kár
A jelenetbenszomorúság vagy csalódottság érzése egy helyzet miatt
It is a shame that he left
Kár hogy elment
szégyenít
rossz érzést kelt valakiben egy tett miatt
Don't shame your friend
Ne szégyenítsd meg a barátodat
szégyen
rossz érzés valamivel kapcsolatban amit tettünk
She felt great shame
Nagy szégyent érzett
kár
sajnálatot keltő vagy csalódást okozó helyzet
It's a shame we missed the train
Kár, hogy lekéstük a vonatot
mézsör
A jelenetbenmézből erjesztett alkoholos ital
The Vikings enjoyed drinking mead
A vikingek szívesen ittak mézsört
esély
A jelenetbenannak a valószínűsége hogy valami megtörténik
The odds of winning are low
Az esély a nyerésre kicsi
páratlan
olyan szám amely nem osztható kettővel
Three is an odd number
A három páratlan szám
alkalmi
időnként előforduló de nem gyakori
I do odd jobs around the house
Alkalmi munkákat végzek a ház körül
furcsa
eltér a megszokottól vagy a várttól
It is an odd feeling
Ez egy furcsa érzés
teljesen
A jelenetbenminden szempontból vagy teljesen
He jumped clean over the fence
Teljesen átugrotta a kerítést
tiszta
A jelenetbenkosztól vagy foltoktól mentes
Please keep your room clean
Kérlek tartsd tisztán a szobádat
tiszta
könnyen érthető vagy magyarázható
The instructions are very clean
Az utasítások nagyon tiszták
sportszerű
szabályokat követő és tisztességtelen módszereket nem használó
They played a clean game
Sportszerűen játszottak
arculüt
valakit megütni különösen az arcon
He landed a clean punch
Arcul ütötte
becsületes
illegális vagy tisztességtelen tevékenységben nem részt vevő
She has a clean record
Becsületes az előélete
ártatlan
bűncselekményben nem bűnös
He was found clean of all charges
Ártatlannak találták minden vádban
vétlen
semmi törvénytelent nem tett
They are clean regarding the incident
Vétlenek az incidens kapcsán
tiszta
szennyeződéstől vagy kosztól mentes
Drink some clean water
Igyál egy kis tiszta vizet
makulátlan
teljesen kosztól vagy foltoktól mentes
The kitchen floor is spotless and clean
A konyha padlója makulátlanul tiszta
megért
A jelenetbenvalamit felfog vagy átlát
I do not get it
Nem értem
felveszi
telefonhívást fogad
I will get it
Felveszem a telefont
megkapja a magáét
büntetést kap valamiért amit rosszul tett
You will get it for this
Megkapod a magadét ezért
befejez
valamit aminek a végére kell érni
Did you get it done
Befejezted már
megcsinál
elvégez egy feladatot vagy tevékenységet
I need to get it by tonight
Meg kell csinálnom estére
beszerez
valamit megszerez vagy hozzájut
I will get it at the store
Beszerzem a boltban
megkap
a szóban forgó dolgot magához veszi
I hope to get it soon
Remélem hamarosan megkapom
megdorgálják
leszidást vagy büntetést kap
He will get it from his boss
Megdorgálja majd a főnöke
tökéletes
A jelenetbenhibáktól és hiányosságoktól mentes
The weather was perfect
Az időjárás tökéletes volt
kifogás
ok amit egy hiba magyarázatára mondasz
He had a perfect for being late
Volt egy kifogása a késésre
tökéletesít
hibátlanná tesz valamit
I need to perfect my English skills
Tökéletesítenem kell az angoltudásomat
ötös
iskolai osztályzat vagy pontszám
She got a perfect on the test
Ötöst kapott a tesztre
tökéletes
nagyon jó
Your answer is perfect
A válaszod tökéletes
megfelelő
pontosan illik egy célhoz vagy személyhez
This size is perfect for me
Ez a méret megfelelő nekem
hallgat
A jelenetbenodafigyel a hangokra
I like to listen to music
Szeretek zenét hallgatni
meghallgat
figyelmet szentel egy személynek aki beszél
Please listen to me carefully
Kérlek figyelj rám figyelmesen
gondoskodik
A jelenetbenvalakivel vagy valamivel törődik
I look after my younger brother
Gondoskodom az öcsémről
gyakori
A jelenetbenami sokszor előfordul vagy sok helyen megtalálható
This plant is common in this area
Ez a növény gyakori ezen a területen
közös nyelv
olyan nyelv amelyet sokan használnak
English is a common language
Az angol egy közös nyelv
udvariasság
másokkal szembeni megfelelő és tisztelettudó viselkedés
It is common politeness to say thank you
Udvariasságból meg szokás köszönni
közös
kettő vagy több személy tulajdona vagy részese
They have a common goal
Közös céljuk van
hangosabban beszél
A jelenetbenhangosabban vagy érthetőbben beszél
Please speak up so we can hear you
Kérlek beszélj hangosabban hogy halljunk
hűséges
A jelenetbenvalaki mellett mindig kitartó
He is a loyal friend
Ő egy hűséges barát
lassan
A jelenetbenalacsony sebességgel vagy nem sietve
Please speak more slowly
Kérlek beszélj lassabban
név
A jelenetbenszó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
elnevez
nevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve
meglehetősen
A jelenetbenmérsékelt mértékben
It is rather cold outside
Kint meglehetősen hideg van
inkább
jobban szeretni valamit mint valami mást
I would rather stay at home
Én inkább otthon maradnék
pontosabban
annak pontosítására vagy megváltoztatására használjuk, amit az imént mondtunk
It was blue, or rather, green
Kék volt, pontosabban zöld
felépül
A jelenetbenvisszatér a normális állapotba betegség vagy nehézség után
She is recovering from the flu
Felépül az influenzából
visszaszerez
megtalál valamit ami elveszett vagy elvették
I will recover my lost keys
Visszaszerzem az elveszett kulcsaimat
hibás
A jelenetbennem a valóságnak megfelelő vagy nem működik jól
Your answer is wrong
A válaszod hibás
helytelen
erkölcsileg nem elfogadható cselekedet
It is wrong to lie
Helytelen hazudni
baj
valami, ami nincs rendben
There is something wrong with the door
Valami baj van az ajtóval
kötelezett
A jelenetbenkötelezettsége van valami visszaadására
You owe me a favor
Egy szívességgel tartozol nekem
köszönhet
valaminek a következménye vagy eredménye
He owes his success to hard work
A sikerét a kemény munkának köszönheti
ok
A jelenetbenvalaminek a magyarázata vagy kiváltó oka
Give me a reason for your late arrival
Mondj egy okot a késésedre
ész
a gondolkodás és a helyes döntéshozatal képessége
Humans are capable of reason
Az emberek képesek az észszerű gondolkodásra
érvel
logikusan átgondol és következtetéseket von le
It is hard to reason with him
Nehéz vele érvelni
beavatkozik
A jelenetbenrészt vesz egy helyzet megoldásában
The manager had to step in to solve the conflict
A menedzsernek be kellett avatkoznia a konfliktus megoldásához
belép
beteszi a lábát valahová
He had to step in the puddle
Be kellett lépnie a pocsolyába
közbelép
cselekszik egy probléma megakadályozása érdekében
I had to step in before the argument got worse
Közbe kellett lépnem mielőtt a vita elfajult volna
hibázik
véletlenül olyat tesz vagy mond ami megbánt valakit
She accidentally stepped in it during the meeting
Véletlenül hibázott a megbeszélés során
helyettesít
átmenetileg átveszi valakinek a helyét
My colleague will step in while I am on holiday
A kollégám helyettesíteni fog amíg szabadságon vagyok
ocsmány
A jelenetbenrendkívül kellemetlen
That is an awful smell
Az egy ocsmány szag
borzasztó
rendkívül nagy mértékű
It was an awful long time
Ez egy borzasztó hosszú idő volt
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
állj
vezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
rossz gyerek
A jelenetbenrosszul viselkedő gyermek
The brat kept screaming in the shop
A rossz gyerek végig kiabált a boltban
katonacsemete
katonacsaládban felnövő gyermek
She is a military brat who moved often
Ő egy katonacsemete aki gyakran költözött
virsli
egyfajta friss gyakran grillezett kolbász
We grilled some brats for dinner
Grilleztünk pár virslit vacsorára
legjobb
A jelenetbena legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is the best pizza in town
Ez a legjobb pizza a városban
legyőz
valaki felett győzedelmeskedik egy versenyben
He bested his opponent in the final match
Legyőzte ellenfelét a döntő mérkőzésen
jobban teszi
erős tanácsot vagy figyelmeztetést ad
You had best leave now
Jobban teszed ha most elmész
minden tőle telhető
a lehető legnagyobb erőfeszítés
I did my best
Mindent megtettem
erősségek
a legjobb tulajdonságok vagy képességek
Her patience is one of her best qualities
A türelme az egyik legjobb tulajdonsága
a legügyesebben
a legnagyobb hozzáértéssel
She solved the puzzle best
Ő oldotta meg a legügyesebben a rejtvényt
származás
A jelenetbena család vagy társadalmi réteg amelybe valaki születik
He was a man of noble birth
Nemesi származású férfi volt
születés
az az esemény amikor valaki világra jön
The birth of the baby was a happy event
A baba születése boldog esemény volt
szül
életet ad valaminek vagy létrehoz valamit
She gave birth to a beautiful daughter
Gyönyörű lánygyermeket szült
név
szó amellyel valakit vagy valamit megnevezünk
What is your date of birth
Mi a születési dátumod
szül
életet adni egy utódnak vagy létrehozni valamit
She gave birth to a healthy baby
Egészséges gyermeknek adott életet
megérdemel
A jelenetbenvalami arra érdemesnek lenni
You deserve a reward
Megérdemelsz egy jutalmat
visszatér
A jelenetbenújra elmegy egy helyre ahonnan eljött
I will be back soon
Hamarosan visszatérek
köszönöm
A jelenetbenudvarias kifejezés a hálánk kimutatására
Thank you for your help
Köszönöm a segítségedet
köszönöm
hálát kifejező udvarias megjegyzés
Thank you for the gift
Köszönöm az ajándékot
röviden
A jelenetbenrövid ideig
He spoke briefly about the plan
Röviden beszélt a tervről
megítél
A jelenetbenvéleményt alkot valamiről vagy valakiről
It is hard to pass judgement on the situation
Nehéz megítélni a helyzetet
ítélkezik
negatív véleményt nyilvánít valakiről vagy valamiről
Do not pass judgement on his choices
Ne ítélkezz a döntései felett
helyi
A jelenetbenegy adott területre vagy közösségre vonatkozó
We support local businesses
Támogatjuk a helyi vállalkozásokat
helyi járat
olyan tömegközlekedési eszköz amely az útvonala során minden vagy majdnem minden megállóban megáll
The local bus stops at every corner
A helyi járat minden sarkon megáll
helybéli
olyan személy aki egy adott területen él
The locals were very friendly to us
A helybéliek nagyon barátságosak voltak velünk
telephely
egy adott célra használt épület vagy terület
This is the local for our meetings
Ez a telephely a találkozóink helyszíne
sikerül
A jelenetbenelérni egy célt vagy eredményesen végrehajtani valamit
I hope you succeed in your project
Remélem sikerül a projekted
követ
valakinek a helyére lépni egy munkában vagy szerepkörben
She will succeed him as director
Ő fogja követni őt igazgatóként
figyelmen kívül hagy
A jelenetbennem tulajdonít figyelmet valaminek
You should ignore his bad behavior
Figyelmen kívül kell hagynod a rossz viselkedését
elnéz
szándékosan nem reagál valamire
It is better to ignore his rude comments
Jobb elnézni a durva megjegyzéseit
viselkedik
A jelenetbenbizonyos módon cselekszik
The student behaves well in class
A diák jól viselkedik az órán
bűvös
A jelenetbenmágikus hatalommal bíró
The hero found a magical sword
A hős talált egy bűvös kardot
varázslatos
nagyon különleges vagy elbűvölő
It was a magical evening
Ez egy varázslatos este volt
természetfölötti
mágiával vagy természetfölötti erőkkel kapcsolatos
Magical creatures live in the forest
Természetfölötti lények élnek az erdőben
közelgő
A jelenetbenami nagyon hamar be fog következni
The storm is imminent
A vihar közel van
alkatrész
A jelenetbenvalaminek egy darabja vagy része
The car needs new parts
A kocsinak új alkatrészekre van szüksége
vidék
egy bizonyos terület vagy hely
He lives in distant parts of the country
Az ország távoli vidékein él
szerep
egy karakter egy színdarabban vagy filmben
She played many great parts
Sok nagyszerű szerepet eljátszott
alkatrész
egy egész része
This machine has many parts
Ennek a gépnek sok alkatrésze van
sor
A jelenetbenlehetőség valamire egy adott sorrendben
It is your turn now
Most te következel
fordulat
változás abban ahogyan egy helyzet alakul
The story took a sudden turn
A történet hirtelen fordulatot vett
átad
odaad valamit valaki másnak
Please turn the book to me
Kérlek add át nekem a könyvet
bekapcsol
elfordít egy kapcsolót vagy gombot hogy egy eszköz működni kezdjen
Turn the radio on
Kapcsold be a rádiót
átváltoztat
valakit vagy valamit valami mássá változtat
The witch turned him into a frog
A boszorkány békává változtatta őt
szabályszegés
A jelenetbentörvény vagy szabály megszegésének cselekménye
This is a violation of the law
Ez a törvény megszegése
pontosan
A jelenetbenahogyan történt vagy ahogyan van
That is exactly what I need
Pontosan erre van szükségem
arisztokratikus
A jelenetbenkülönleges címmel járó magas társadalmi osztályhoz tartozó
She comes from a noble family
Ő egy arisztokratikus családból származik
nemeslelkű
A jelenetbenmagas erkölcsi jellemmel rendelkező
He made a noble gesture to help them
Nemeslelkű gesztust tett a megsegítésükre
kezeskedik
A jelenetbenmegerősíti valakiről vagy valamiről hogy igaz vagy megbízható
I can vouch for his honesty
Kezeskedni tudok az őszinteségéért
felszolgálás
A jelenetbenétel vagy ital adása másoknak
Serving dinner is part of the job
Az ebéd felszolgálása a munka része
adag
egy személynek adott ételmennyiség
This bowl contains one serving of soup
Ez a tál egy adag levest tartalmaz
szolgálat
egy meghatározott munkakörben való alkalmazás
He is serving in the army
Ő a hadseregben teljesít szolgálatot
kedves
A jelenetbenjóindulatú és könnyen kijön másokkal
He is a friendly person
Ő egy kedves ember
baráti
saját oldalhoz tartozó nem ellenséges
The soldier avoided friendly fire
A katona elkerülte a baráti tüzet
orvos
A jelenetbenegészségügyi szakember aki kezeli a pácienseket
The physician examined the patient
Az orvos megvizsgálta a pácienst
kockáztat
A jelenetbenveszélybe sodor valamit
You should not risk your job
Nem szabadna kockáztatnod az állásodat
kockázat
stratégiai játék ahol a játékosok területeket próbálnak meghódítani
We played Risk all night
Egész éjjel kockázatot játszottunk
kockázat
valami rossz bekövetkezésének esélye
There is a risk of rain today
Fennáll a kockázata annak hogy ma esni fog az eső
abbahagy
A jelenetbenvalamilyen tevékenységet befejez
I decided to give up smoking
Úgy döntöttem hogy abbahagyom a dohányzást
elbocsát
kényszerít valakit hogy hagyja el a munkáját vagy a helyét
The company had to give him up
A cégnek el kellett bocsátania őt
feláldoz
lemond valamiről egy cél érdekében
She gave up her free time to help
Feláldozta a szabadidejét, hogy segítsen
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
kérdez
információ szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
érdekes
A jelenetbenkíváncsiságot ébresztő amely miatt valaki többet szeretne megtudni
This book is very interesting
Ez a könyv nagyon érdekes
érdeklődés
az az érzés amikor valaki meg akar tudni valamit
He has an interest in history
Érdeklődik a történelem iránt
érdekes
ami leköti az ember figyelmét
The book is interesting
A könyv érdekes
hall
A jelenetbentudomására jut valaminek vagy értesül valamiről
I heard that he is moving
Hallottam hogy elköltözik
hall
A jelenetbenészlelni a hangokat a fülünkkel
Can you hear that noise
Hallod azt a zajt
fül
a fej oldalán lévő szerv amely segítségével hallunk
She has an earring in her ear
Fülbevaló van a fülében
mond
valamit kifejezni szóban
I heard him say my name
Hallottam hogy kimondta a nevemet
hallás
a hangok érzékelésének képessége
I can hear birds outside
Hallom a madarakat odakint
szándékos
A jelenetbenamit előre elterveztek és nem véletlenül történt
It was an intentional act
Ez egy szándékos cselekedet volt
valahogyan
A jelenetbenismeretlen vagy meg nem magyarázott módon
I will finish this somehow
Valahogyan be fogom ezt fejezni
ugye
A jelenetbenkérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
mi
a zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
találkozik
A jelenetbenegy helyre jön vagy érkezik valakivel
Let us meet at the station
Találkozzunk az állomáson
verseny
sportesemény ahol résztvevők mérik össze erejüket
The swim meet is tomorrow
Az úszóverseny holnap lesz
teljesít
igényt vagy követelményt kielégít
We must meet the deadline
Teljesítenünk kell a határidőt
találkozik
meglát vagy megismerkedik valakivel
I met her yesterday
Tegnap találkoztam vele
találkozó
esemény, ahol emberek összegyűlnek
The meet starts at noon
A találkozó délben kezdődik
vállal
A jelenetbenbeleegyezni valami nehéz dolog elvégzésébe
I will take on this project
Vállalom ezt a projektet
felszív
folyadékot beengedni vagy megtölteni valamivel
The boat started to take on water
A csónak vizet kezdett felszívni
feladatot elvállal
felelősséget vállalni munkáért vagy kötelességért
She took on the role of manager
Elvállalta a menedzseri szerepet
felelősséget vállal
beleegyezni egy nehéz feladat elvégzésébe
He takes on responsibility for his actions
Felelősséget vállal a tetteiért
felvesz
egy bizonyos jelentést vagy tulajdonságot kezdeni
The word took on a new meaning
A szó új jelentést vett fel
megszerez
egy bizonyos tulajdonsággal vagy jelleggel bírni
The room took on a cozy atmosphere
A szoba otthonos jelleget öltött
szerepet vállal
elkezdeni betölteni egy szerepet vagy feladatkört
She took on the leadership role
Vállalta a vezetői szerepet
kihív
valakivel szemben versenyezni
We will take on the best team
Kiállunk a legjobb csapat ellen
megküzd
kihívni egy ellenfelet versenyben vagy harcban
They are ready to take on the enemy
Készek megküzdeni az ellenséggel
sérülést okoz
kárt vagy szenvedést okozni valaminek
The building took on heavy damage
Az épület súlyos károkat szenvedett
alkalmaz
munkát vagy felelősséget adni valakinek
The company wants to take on more staff
A cég több munkaerőt akar alkalmazni
harcol
versenyezni vagy küzdeni valaki vagy valami ellen
He is willing to take on the challenge
Hajlandó megküzdeni a kihívással
felvesz
valakit munkára alkalmazni
We need to take on a new assistant
Új asszisztenst kell felvennünk
értelmezés
valaminek a sajátos megértési vagy bemutatási módja
This is his take on the situation
Ez az ő értelmezése a helyzetről
vélemény
egy személy nézete vagy gondolatai valamiről
What is your take on this idea
Mi a véleményed erről az ötletről
nézet
egyfajta vélemény valamilyen dologról
She has a unique take on the matter
Egyedi nézete van az ügyről
szembeszáll
szembenéz valakivel és megküzd vele
She took on the champion
Kiállt a bajnok ellen
érme
A jelenetbenpénzként használt lapos fémdarab
I found a gold coin
Találtam egy aranyérmét
kohol
új szót vagy kifejezést alkot
He coined a new term
Új kifejezést koholt
egész
A jelenetbenegy dolognak a minden része
She ate the entire cake
Megette az egész tortát
fizet
A jelenetbenpénzt ad valamiért cserébe
I have to pay for the bread
Fizetnem kell a kenyérért
bűnhődik
szenved egy korábbi rossz cselekedet következményeiért
You will pay for what you did
Meg fogsz bűnhődni azért amit tettél
kezel
A jelenetbenvalamilyen módon viszonyul valakihez vagy valamihez
You should treat others with kindness
Kedvesen kellene bánnod másokkal
gyógyít
A jelenetbenorvosi ellátásban részesít valakit
The doctor will treat the patient
Az orvos meg fogja gyógyítani a beteget
meghív
kifizeti valaki más ételét vagy italát
Let me treat you to lunch
Hadd hívjalak meg ebédre
élvezet
valami ami örömet okoz
Getting a gift is a special treat
Ajándékot kapni különleges élvezet
kitesz valakit valaminek
kellemetlen élménynek vagy bánásmódnak tesz ki valakit
They treated us to another long delay
Újabb hosszú várakozásnak tettek ki minket
hozzáfog
A jelenetbenvalamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
alkalma nyílik
A jelenetbenlehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
megérkezik
valahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
varázslat
A jelenetbentermészetfeletti erők használata
The wizard used ancient sorcery
A varázsló ősi varázslatot használt
tucat
A jelenetbenegy tizenkettes csoport
I bought a dozen eggs
Vettem egy tucat tojást
készenlét
A jelenetbenmindig készen áll arra hogy valakinek engedelmeskedjen
He is at his boss beck and call
Készenlétben áll a főnöke rendelkezésére
nyelv
A jelenetbena szájban lévő izom amely az ízek érzékelésére és a beszédre szolgál
The doctor asked me to show my tongue
Az orvos megkért hogy mutassam meg a nyelvem
nyelv
szavak rendszere amelyet az emberek kommunikációra használnak
She speaks a foreign tongue
Idegen nyelven beszél
nyalogat
a nyelvvel megérint vagy mozgat valamit
The cat tongue the surface of the bowl
A macska nyalogatta a tál felületét
marhanyelv
ételként fogyasztott állati nyelv
We ate grilled tongue for dinner
Grillezett marhanyelvet ettünk vacsorára
beszédmód
valakinek a beszédre jellemző módja
He has a sharp tongue
Éles a nyelve
ellen
A jelenetbenvalamivel való szembenállás
I am against this idea
Én ellenzem ezt az ötletet
szemben
valakivel szemben állva
He stood against the wall
A falnak támaszkodva állt
nek
valaminek támaszkodva vagy ütközve
Lean against the door
Dőlj neki az ajtónak
valamihez viszonyítva
összehasonlításkor mérceként használva
We compared the results against last year’s figures
Az eredményeket a tavalyi év adataihoz viszonyítottuk
lelkes
A jelenetbennagyon izgatott és tenni akar valamit
She is eager to start her new job
Lelkesen várja az új munkáját
felfog
A jelenetbenismeri valaminek a jelentését
I understand the complex theory
Felfogom ezt az összetett elméletet
megért
tudomást szerez valamiről
I understand the situation now
Most már értem a helyzetet
hátrány
A jelenetbenegy helyzet negatív oldala
The only downside is the price
Az egyetlen hátrány az ára
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
fa
A jelenetbennagy növény törzzsel és ágakkal
The tree is very tall
A fa nagyon magas
valóban
A jelenetbenegy állítás nyomatékosítására használt kifejezés
It is indeed a very cold day
Ez valóban egy nagyon hideg nap
nyer
A jelenetbena legjobb vagy első lenni egy versenyen
They want to win the game
Meg akarják nyerni a játékot
kiérdemel
tenni valamit az eredmény érdekében
You have to win their trust
Ki kell érdemelned a bizalmukat
jól áll
jól mutat valakin egy ruhadarab
That dress really wins on her
Ez a ruha igazán jól áll rajta
siker
valami, ami jó eredményt hoz
Getting the contract was a big win
A szerződés megszerzése nagy siker volt
hallgat
A jelenetbenabbahagyni a beszédet vagy elhallgattatni valakit
Please shut up so I can sleep
Kérlek hallgass el hogy alhassak
elhallgattat
rábírni valakit arra hogy ne beszéljen tovább
He shut me up with a look
Egy pillantással elhallgattatott
úgy tűnik
A jelenetbenazt a benyomást kelti hogy valamilyen
It sounds like it is raining
Úgy tűnik mintha esne az eső
úgy hangzik
hasonló hangja van valaminek
That sounds like a bell
Annak olyan hangja van mint egy harangnak
olyan a hangja
valaki más hangjához hasonló hangja van
You sound like your father
Olyan a hangod mint az apádé
bizonyíték
A jelenetbenvalami ami megmutatja hogy egy tény igaz
This is proof of his innocence
Ez a bizonyíték az ártatlanságára
lektorál
figyelmesen elolvas valamit hibákat keresve és javítva
I need to proof my essay
Lektorálnom kell a fogalmazásomat
ellenálló
amit valami nem érint vagy károsít
The watch is water proof
Az óra vízálló
bátran
A jelenetbenfélelem nélkül tanúsított módon
He faced the danger bravely
Bátran nézett szembe a veszéllyel
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
az elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
különben
A jelenetbenha nem így történne
Hurry up otherwise you will be late
Siess különben el fogsz késni
másképp
más módon vagy eljárással
Think otherwise
Gondolkodj másképp