

Merlin — 5. évad 5. epizód
Szavak és jelentések
456 szó
CEFR-szint
istenek
A jelenetbenhatalmas lények amelyekről úgy tartják irányítják a világot
Ancient people prayed to many gods
Az ókori emberek sok istenhez imádkoztak
forrás
A jelenetbenaz a hely vagy dolog ahonnan valami származik
The river is the source of the town water supply
A folyó a település vízellátásának forrása
beszerez
valamit egy helyről vagy személytől megkapni
We source our materials from local farmers
A nyersanyagainkat helyi gazdáktól szerezzük be
hárít
A jelenetbenelhárít egy támadást vagy ütést
He tried to parry the sword blow
Megpróbálta hárítani a kardcsapást
pillanat
A jelenetbenegy nagyon rövid időtartam
Wait for a moment
Várj egy pillanatot
bűnösség
A jelenetbenaz a tény hogy valaki törvényelleneset vagy rosszat követett el
The evidence proves his guilt
A bizonyítékok igazolják a bűnösségét
bűntudatot kelt
felelősségre von valakit valamiért amit rosszul tett
She tried to guilt him into helping
Megpróbált bűntudatot kelteni benne hogy segítsen
lelkiismeret-furdalás
a rossz cselekedet miatti rossz érzés
He felt deep guilt after the argument
Mély lelkiismeret-furdalást érzett a veszekedés után
hűséges
A jelenetbenvalaki mellett mindig kitartó
He is a loyal friend
Ő egy hűséges barát
végződik
A jelenetbenleáll vagy lezárul
The road is ending here
Az út itt végződik
vég
valaminek a lezáró része
This is the ending of the movie
Ez a film vége
uralkodik
A jelenetbena legfőbb vagy leghatalmasabb dolog egy helyzetben
Silence reigned in the room
Csend uralkodott a szobában
uralkodási idő
A jelenetbenaz az időszak amikor egy király vagy királynő hatalmon van
Her reign ended in peace
Uralkodási ideje békében ért véget
irányít
a hatalom amellyel valami irányítható vagy kezelhető
He kept a tight reign on the project
Szoros irányítás alatt tartotta a projektet
varázslat
A jelenetbentermészetfeletti erők használata
The wizard used ancient sorcery
A varázsló ősi varázslatot használt
ezelőtt
A jelenetbena jelen időhöz képest korábban
I moved here two years ago
Két éve költöztem ide
komolyan
A jelenetbentréfálkozás nélkül
Are you seriously going to leave now
Komolyan most akarsz elmenni
súlyosan
nagyon veszélyes vagy drasztikus mértékben
The man was seriously injured
A férfi súlyosan megsérült
valóban
igazán vagy tényleg
I seriously need a break
Tényleg szükségem van egy kis szünetre
szóvivő
A jelenetbenegy személy aki más nevében beszél
He acts as a mouthpiece for the organization
Ő a szervezet szóvivőjeként jár el
hinni
A jelenetbenazt gondolni valamiről hogy igaz vagy valóságos
I am believing his story
Én elhiszem a történetét
duzzanat
A jelenetbenaz az állapot amikor valami nagyobbra nő vagy felpuffad
The swelling on his arm is painful
Fájdalmas a duzzanat a karján
dagad
nagyobbra nő vagy felpuffad
My ankle is swelling after the injury
A bokám dagad a sérülés után
kiváló
nagyon jó vagy lenyűgöző
We had a swelling time at the party
Kiválóan éreztük magunkat a buliban
élő
A jelenetbenami életben van
A tree is a living thing
A fa egy élő dolog
lakik
A jelenetbenotthona van egy bizonyos helyen
I live in London
Londonban lakom
megél
átél valamilyen eseményt vagy tapasztalatot
She lived a very exciting life
Nagyon izgalmas életet élt
élő
valós időben sugárzott műsor
We watched the concert live
Élőben néztük a koncertet
feszültség alatt álló
elektromos áramot vezet
This wire is live
Ez a vezeték feszültség alatt áll
életben marad
továbbra is él
Some plants live through the winter
Néhány növény túléli a telet
tisztít
A jelenetbenmegszabadít valamit a kosztól
You should clean your room
Ki kell takarítanod a szobádat
biztonságos
A jelenetbennem veszélyes vagy kockázatos
It is safe to swim here
Biztonságos itt úszni
biztos
teljesen meggyőződve valamiről
I am safe that he will come
Biztos vagyok benne hogy eljön
megbízható
akire rá lehet bízni egy feladatot
He is a safe driver
Ő egy megbízható sofőr
széf
zárható fémdoboz értéktárgyak tárolására
I keep my money in a safe
A pénzemet egy széfben tartom
védett
ártalomtól vagy veszélytől megóvott
The bird is safe in its nest
A madár biztonságban van a fészkében
különbség
A jelenetbenmód ahogyan a dolgok nem egyformák
There is a difference between these two colors
Különbség van e két szín között
hatás
változás vagy következmény amit valami okoz
Your help makes a big difference
A segítséged nagy hatással van
nézeteltérés
az egyetértés hiánya
They had a difference of opinion
Nézeteltérésük volt
előhív
A jelenetbenvalamit megjelenésre vagy cselekvésre késztet
He tried to summon his courage
Megpróbálta előhívni a bátorságát
beidéz
elrendelni valakinek a megjelenését egy adott helyen
The judge will summon the witness
A bíró beidézi a tanút
csecsebecse
A jelenetbenapró dísztárgy
She bought a cheap trinket at the market
Vett egy olcsó csecsebecsét a piacon
csökken
A jelenetbenkisebb lesz mennyiségben vagy méretben
The price will go down soon
Az ár hamarosan csökkenni fog
börtönbe kerül
börtönbe küldik büntetésül
He will go down for five years
Öt évre börtönbe fog kerülni
leereszkedik
alacsonyabb helyre vagy szintre mozog
The elevator will go down now
A lift most lefelé megy
megtörténik
valami esemény zajlik le
We do not know what went down
Nem tudjuk mi történt
csukló
A jelenetbenaz a rész, amely a kezet és az alkarral köti össze
I wear a watch on my wrist
Karórát hordok a csuklómon
behódol
A jelenetbenelfogadja valakinek a tekintélyét vagy követeléseit
He had to bow to their demands
Be kellett hódolnia a követeléseiknek
mondta
A jelenetbenbeszélt vagy kimondott szavakat
He said hello to me
Köszönt nekem
említett
amit korábban már megneveztek
The said person is here
Az említett személy itt van
mondott
szóban vagy írásban kifejezett
She said it clearly
Világosan mondta ezt
segít
A jelenetbentámogatást vagy támogatást nyújt valakinek
Can you help me
Tudnál nekem segíteni
segítő
egy személy aki támogat másokat
She is a great help to her team
Nagyszerű segítség a csapatának
csökkent
valaminek a használatát mérsékeli
This medicine will help the pain
Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat
tartózkodik
megakadályozza magát valamiben
I cannot help laughing
Nem tudom megállni hogy ne nevessek
segítség
támogatás vagy segítségnyújtás
Your advice was a great help
A tanácsod nagy segítség volt
javít
könnyebbé vagy jobbá tesz egy helyzetet
A little extra time can help
Egy kis plusz idő javíthat a helyzeten
szabad
A jelenetbenaki azt teszi amit akar korlátozások nélkül
We live in a free country
Mi egy szabad országban élünk
ingyenes
ami nem kerül pénzbe
The entrance to the museum is free
A múzeumba való belépés ingyenes
szabad
akinek nincsenek teendői vagy kötelességei
Are you free this afternoon
Szabad vagy ma délután
kiszabadít
elenged valakit vagy valamit fogságból
They decided to free the bird
Úgy döntöttek hogy elengedik a madarat
könnyedén
A jelenetbennehézség nélkül
He solved the puzzle easily
Könnyedén megoldotta a rejtvényt
hisz
A jelenetbenigaznak tartani valamit
I believe you
Hiszek neked
utazás
A jelenetbenelmozdulás egyik helyszínről a másikra
It was a long journey to the mountains
Hosszú utazás volt a hegyekig
együttes
híres amerikai rockzene együttes
I love listening to the band Journey
Szeretem hallgatni a Journey együttest
utazik
egyik helyről a másikra megy
We journey across the country by train
Vonattal utazunk át az országon
elnököl
A jelenetbenegy esemény vagy találkozó irányítása
The manager will preside over the meeting
A menedzser fog elnökölni a megbeszélésen
fegyvertelen
A jelenetbenakinél nincs semmilyen fegyver
The soldier was unarmed
A katona fegyvertelen volt
rossz
A jelenetbennem jó vagy nem kedvező
This decision will have ill effects
Ennek a döntésnek rossz hatásai lesznek
kiloccsan
véletlenül leejt vagy kiborít folyadékot
He managed to spill his coffee
Sikerült kiloccsantania a kávéját
beteg
rosszul érzi magát vagy nem egészséges
She stayed home because she felt ill
Otthon maradt mert betegnek érezte magát
amíg
az az időpont amikor valami bekövetkezik
Wait here until I return
Várj itt amíg vissza nem térek
díszek
A jelenetbennői szellemek a skandináv mitológiában
The disir are ancient female spirits
A díszek ősi női szellemek
megbosszul
A jelenetbenmegbüntet valakit azért amit ő vagy más tett
He wanted to avenge his father
Meg akarta bosszulni az apját
bemegy
A jelenetbenegy adott helyre belép
He came into the room
Bement a szobába
örököl
valamilyen vagyont vagy pénzt kap meg
She came into a lot of money
Sokat örökölt
szerepel
része van egy adott helyzetnek
Money does not come into this discussion
A pénz nem szerepel ebben a megbeszélésben
pusztítás
A jelenetbenvalaminek a lerombolása vagy elpusztítása
The storm caused total destruction
A vihar teljes pusztítást okozott
fáradságos
A jelenetbennagy erőfeszítést igénylő
The climb was arduous
A mászás fáradságos volt
megbán
A jelenetbensajnálatot érez valami miatt amit tett
I regret saying that
Megbántam hogy ezt mondtam
bánat
szomorú érzés valami miatt ami történt vagy elmaradt
He has no regrets
Nincs semmi bánata
közel
A jelenetbenkis távolságra lévő
My house is close to the school
A házam közel van az iskolához
csukott
A jelenetbennem nyitott állapotú
The door is close
Az ajtó csukott
alapos
nagy figyelmet fordít a részletekre
Pay close attention to the teacher
Figyelj alaposan a tanárra
körbezár
körülvesz és elfog valakit
The police closed the suspect
A rendőrség körbezárta a gyanúsítottat
közeli
erős személyes kapcsolatban álló
They are close friends
Közeli barátok
bezárás
egy hely nyitva tartásának megszüntetése
The café announced its close for renovations
A kávézó bejelentette, hogy felújítás miatt bezár
leginkább hasonló
valamire a legjobban hasonlító
This answer is close to the truth
Ez a válasz közel áll az igazsághoz
elfog
A jelenetbenbűncselekmény elkövetése miatt letartóztat valakit
The police apprehended the thief
A rendőrség elfogta a tolvajt
kötelesség
A jelenetbenfeladat vagy munka amelyet el kell végezned
It is my duty to help
Az én kötelességem segíteni
vám
termékek után fizetendő adó
You must pay duty on these goods
Vámot kell fizetned ezek után az áruk után
ostoba
A jelenetbennem értelmes vagy nem megfontolt
That was a stupid mistake
Ez egy ostoba hiba volt
hülye
ostoba vagy idegesítő személy
Don't be such a stupid
Ne legyél ekkora hülye
korlát
A jelenetbenegy szabály vagy vonal ami a megengedett széleit jelzi
These are the bounds of our territory
Ezek a területünk korlátai
tart valahová
egy bizonyos úti cél felé haladó
This train is bound for London
Ez a vonat Londonba tart
szökellés
egy hosszú vagy magas ugrás
The deer moved with a great bound
A szarvas egy nagy szökelléssel mozdult
biztos
ami szinte biztosan bekövetkezik
It is bound to rain later today
Később biztosan esni fog az eső
adósság
A jelenetbenpénzösszeg amelyet vissza kell fizetned
He paid off his debt
Visszafizette az adósságát
hála
az az érzés amikor nagyon hálás vagy valakinek
I owe him a debt of gratitude
Hálával tartozom neki
tartozás
valami, amivel valaki tartozik
I paid my debt
Kifizettem a tartozásomat
ősi
A jelenetbennagyon régi
The castle is very ancient
A kastély nagyon ősi
óvatos
A jelenetbenodafigyel arra hogy elkerülje a veszélyt vagy a hibákat
Please be careful when you cross the road
Kérlek légy óvatos amikor átkelsz az úton
felfegyverez
A jelenetbenfegyverekkel vagy eszközökkel ellátni valakit
They decided to arm the guards
Úgy döntöttek hogy felfegyverzik az őröket
kar
a test két része a válltól a kézig
I hurt my left arm
Megütöttem a bal karom
részleg
egy nagy szervezet része amely egy konkrét feladattal foglalkozik
The research arm of the company is busy
A cég kutatórészlege elfoglalt
fegyver
harcban használt puska vagy egyéb eszköz
The soldier carried an arm
A katona fegyvert vitt magával
visszautasít
A jelenetbenazt mondja valaki hogy valamit nem tesz meg vagy nem fogad el
I refuse his offer
Visszautasítom az ajánlatát
szemét
eldobott hulladék anyag
Please put the refuse in the bin
Kérlek tedd a szemetet a kukába
tart
A jelenetbenegy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
utolsó
A jelenetbenaz összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
múlt
közvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
legkevésbé valószínű
amire a legkevésbé számítanak vagy amit a legkevésbé tartanak lehetségesnek
That was the last thing I expected
Ez volt az utolsó dolog, amire számítottam
képzel
A jelenetbenegy képet alkot a fejében
I imagine a beautiful beach
Egy gyönyörű tengerpartot képzelek el
sejtés
A jelenetbenolyan ötlet ami szerinte igaz de nem biztos benne
It was just a lucky guess
Ez csak egy szerencsés sejtés volt
tippel
véleményt alkot valamiről anélkül hogy biztos lenne benne
I guess it will rain today
Azt tippelem hogy ma esni fog
tippel
bizonyosság nélkül véleményt alkot
I guess he is about forty
Úgy tippelem hogy körülbelül negyvenéves
társ
A jelenetbenazonos korú vagy helyzetű személy
Children learn from their peers
A gyerekek a társaiktól tanulnak
fürkész
feszülten vagy erőfeszítéssel vizsgál valamit
He peered through the dark window
Átfürkészte a sötét ablakot
főnemes
az Egyesült Királyság arisztokráciájának tagja
The peer sat in the House of Lords
A főnemes a Lordok Házában ült
ok
A jelenetbenvalaminek a magyarázata vagy kiváltó oka
Give me a reason for your late arrival
Mondj egy okot a késésedre
ész
a gondolkodás és a helyes döntéshozatal képessége
Humans are capable of reason
Az emberek képesek az észszerű gondolkodásra
érvel
logikusan átgondol és következtetéseket von le
It is hard to reason with him
Nehéz vele érvelni
büntetés
A jelenetbenszankció valamilyen szabályszegésért vagy rossz cselekedetért
The teacher gave him a punishment
A tanár büntetést adott neki
intézkedik
A jelenetbenbiztosítja hogy egy feladat meg legyen csinálva
He will see to the paperwork
Ő intézkedik a papírmunka felől
elintéz
valamivel foglalkozik vagy megold egy feladatot
I will see to the laundry
Én elintézem a mosást
gondoskodik
megbizonyosodik arról hogy valami megfelelően elkészül
Please see to the arrangements
Kérlek gondoskodj az előkészületekről
gondoskodik róla
felelős valami ellátásáért vagy elintézéséért
I’ll see to the arrangements
Gondoskodom az előkészületekről
követő
A jelenetbenvalaki aki követ valamit vagy valakit
He is a follower of this team
Ő ennek a csapatnak a követője
medence
A jelenetbenkis állóvíz vagy mesterséges víztároló
The kids are swimming in the pool
A gyerekek a medencében úsznak
készlet
A jelenetbenvalaminek a gyűjteménye vagy állománya
We shared a pool of resources
Megosztottuk az erőforrások készletét
biliárd
golyókkal és dákókkal asztalon játszott játék
We played pool at the bar
Biliárdoztunk a bárban
összead
közös cél érdekében egyesít vagy összead dolgokat
We pooled our money to buy a gift
Összeadtuk a pénzünket, hogy ajándékot vegyünk
babona
A jelenetbenésszerű vagy tudományos alappal nem rendelkező hiedelem
Walking under a ladder is a common superstition
A létra alatt átmenni gyakori babona
legrosszabb
A jelenetbena legalacsonyabb minőségű vagy legsúlyosabb
This is the worst movie ever
Ez a valaha készült legrosszabb film
viselkedik
A jelenetbenbizonyos módon cselekszik
You must behave well
Jól kell viselkedned
udvarias
elfogadott módon cselekszik
Please behave at dinner
Kérlek viselkedj illendően vacsoránál
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy előállít
I made a cake
Tortát készítettem
kényszerít
valakit valamire rávesz vagy kötelez
She made me go
Kényszerített hogy menjek
könnyű
nagyon jó vagy kényelmes helyzetben van
He is made for life
Élete végéig biztosítva van
készített
létrehozott vagy kifejlesztett valamit
She made a new tool
Készített egy új eszközt
bölcs
A jelenetbenjó ítélőképességgel és értelemmel rendelkező
She is a very wise woman
Ő egy nagyon bölcs nő
irány
valamilyen tekintetben vagy módon
Turn the knob clockwise
Fordítsd a gombot az óramutató járásával megegyező irányba
felvilágosít
valakinek tudást vagy információt ad
He wised me up about the situation
Felvilágosított engem a helyzetről
keleti
A jelenetbenaz irány vagy egy hely keleti része felől származó
The eastern wind is cold
A keleti szél hideg
természetes
A jelenetbenaz elvárásoknak megfelelő vagy szokásos
It is natural to feel sad sometimes
Természetes néha szomorúnak érezni magunkat
tehetség
olyan személy akinek veleszületett képessége van valamire
He is a natural at piano
Ő egy tehetség zongorán
természetbeli
a természetben létező nem ember alkotta
The forest is a natural habitat
Az erdő egy természetbeli élőhely
bíróság
A jelenetbenépület ahol jogi ügyeket tárgyalnak
The judge entered the court
A bíró belépett a bíróságra
udvarol
megpróbál romantikus kapcsolatot kezdeni valakivel
He began to court his future wife
Elkezdett udvarolni leendő feleségének
királyi udvar
hely ahol az uralkodó és családja él és dolgozik
The king held a meeting at the court
A király megbeszélést tartott az udvarban
pálya
sportolásra kijelölt terület
They are playing on the tennis court
Éppen a teniszpályán játszanak
kockáztat
olyan dolgot tesz, amellyel bajt vagy veszélyt idézhet elő
He is courting trouble
Bajt kockáztat
feladat
A jelenetbenegy elvégzendő munka
I have a difficult task to do
Egy nehéz feladatom van elvégezni
megbíz
valakinek feladatot ad egy munkára
The boss tasked him with the project
A főnök megbízta őt a projekttel
keres
A jelenetbenpénzt vagy jutalmat kap munkáért
She wants to earn a good salary
Jó fizetést szeretne keresni
belül
A jelenetbenegy időszakon vagy téren belül
It will be done within an hour
Egy órán belül elkészül
belsejében
valakinek vagy valaminek a belső részében
There is a small room within the house
Van egy kis szoba a ház belsejében
majdnem
A jelenetbennem teljesen de közel hozzá
It is almost time for lunch
Majdnem itt az ebéd ideje
feltételezés
A jelenetbenvalami, amit bizonyíték nélkül igaznak gondolsz
My assumption was wrong
A feltételezésem helytelen volt
mosolyog
A jelenetbena száj görbítésével boldogságot fejez ki
She smiled at her friend
Rámosolygott a barátjára
mosolyog
kedvességet vagy jóváhagyást mutat valaki felé
Fate smiled upon us
A szerencse ránk mosolygott
mosoly
boldog arckifejezés felfelé görbülő szájjal
She has a beautiful smile
Gyönyörű mosolya van
hely
A jelenetbenegy meghatározott pont vagy terület a térben
This is a beautiful place
Ez egy gyönyörű hely
ismeretlen szó
A jelenetbenolyan kifejezés amelynek nincs egyértelmű közismert jelentése
This is an unknown word
Ez egy ismeretlen szó
levél
A jelenetbena növény vagy fa lapos zöld része
The leaves fall in autumn
A levelek ősszel lehullanak
elhagy
elmegy egy helyről vagy valaki mellől
She will leave soon
Hamarosan elmegy
lap
egy anyag nagyon vékony és lapos darabja
I need a leaf of gold foil
Szükségem van egy aranylapra
levél
a növény lapos, zöld része
A leaf fell from the tree
Egy levél leesett a fáról
jóságos
A jelenetbenbarátságos és nagylelkű
It was kind of you to help
Jóságos volt tőled, hogy segítettél
kicsit
kis mértékben vagy enyhén
I am kind of tired
Kicsit fáradt vagyok
fajta
hasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
What kind of music do you like
Milyen fajta zenét szeretsz
jelentőség
A jelenetbenkapcsolat vagy fontosság egy adott ügyben
This fact has no bearing on the case
Ennek a ténynek nincs jelentősége az ügy szempontjából
hordozás
valaminek a megtartása vagy cipelése mozgás közben
She was bearing a heavy tray
Egy nehéz tálcát hordozott
irány
az az irány amerre haladunk
The ship changed its bearing
A hajó megváltoztatta az irányát
csapágy
egy gép alkatrésze amely lehetővé teszi a forgást
The wheel needs a new bearing
A keréknek új csapágyra van szüksége
hiába
A jelenetbenhasznos eredmény nélkül
We worked for nothing
Hiába dolgoztunk
ingyen
fizetés nélkül
I got this book for nothing
Ezt a könyvet ingyen kaptam
kezd
A jelenetbenelkezdeni valamit csinálni
We begin our lesson now
Most kezdjük az óránkat
megfelelő
A jelenetbenegy adott helyzethez illő dolog
This dress is fit for a party
Ez a ruha megfelelő egy buliba
beleillik
megfelelő méretű vagy alakú valahova
The key fits the lock
A kulcs beleillik a zárba
fitt
erős és jó fizikai állapotban lévő
She is very fit because she runs every day
Nagyon fitt mert minden nap fut
görcs
hirtelen kontrollálhatatlan fizikai roham
The patient had a sudden fit
A betegnek hirtelen görcse volt
kiváló
A jelenetbenrendkívül jó minőségű
This is an excellent idea
Ez egy kiváló ötlet
törődés
A jelenetbenaggodalom vagy érdeklődés valami iránt
He shows great care for his friends
Nagy törődést mutat a barátai iránt
gondozás
valaki vagy valami felügyelete és ellátása
The plant needs extra care
A növény különleges gondozást igényel
törődik
szándék vagy hajlandóság valamire
I do not care to go out today
Nem törődöm azzal hogy ma kimenjek