

Merlin — 5. évad 12. epizód
Szavak és jelentések
380 szó
CEFR-szint
elkísér
A jelenetbenvalakivel együtt elmegy valahova
Will you come with me
Elkísérsz engem
jár vele
valami mással egyidőben létezik vagy történik
Some risks come with the job
A munkával bizonyos kockázatok járnak
tartalmaz
valami mással együtt biztosított
The box comes with a manual
A doboz tartalmaz egy kézikönyvet
kimerít
A jelenetbenmindent felhasznál amíg el nem fogy
The project drained all his energy
A projekt kimerítette minden energiáját
bedob
sikeresen a gyűrűbe juttatja a labdát kosárlabdában
He drained a three pointer
Bedobott egy hárompontost
lefolyó
cső amely elvezeti a vizet vagy a hulladékot
Clean the kitchen drain
Tisztítsd meg a konyhai lefolyót
leereszt
hagyja hogy a folyadék kifolyjon valamiből
Drain the water from the pot
Eressze le a vizet az edényből
teher
ami energiát vagy erőforrásokat emészt fel
The project is a drain on our resources
A projekt felemészti az erőforrásainkat
mindenhol
A jelenetbenminden egyes helyen vagy területen
There are flowers everywhere
Mindenhol virágok vannak
megenged
A jelenetbenhagy valakinek valamit amit akar
The teacher indulged the student's request
A tanár megengedte a diák kérését
élvez
megengedi magának hogy olyat tegyen amit szeret
I sometimes indulge in a piece of chocolate
Néha megengedek magamnak egy darab csokoládét
elkényeztet
kedvességgel vagy különleges gondoskodással bánik valakivel
They love to indulge their grandchildren
Szeretik elkényeztetni az unokáikat
vereség
A jelenetbenaz a kudarc amikor nem sikerül megnyerni egy játékot vagy versenyt
The team suffered a difficult defeat
A csapat nehéz vereséget szenvedett
legyőz
A jelenetbenmegverni valakit egy versenyben vagy küzdelemben
We must defeat our opponents
Le kell győznünk az ellenfeleinket
legyőz
valaki megver minket egy versenyben vagy küzdelemben
Our team will defeat the champions
A csapatunk le fogja győzni a bajnokokat
meghiúsít
tesz valamit használhatatlanná vagy hatástalanná
The new law will defeat the purpose of the project
Az új törvény meghiúsítja a projekt célját
elhagy
A jelenetbenegyedül hagy valakit különösen nehéz helyzetben
He would never desert his family
Soha nem hagyná el a családját
sivatag
nagy száraz és homokos terület kevés növénnyel
Many animals live in the desert
Sok állat él a sivatagban
érdem
valami ami valakinek jár
They got their just deserts
Megkapták a méltó büntetésüket
hinni
A jelenetbenazt gondolni valamiről hogy igaz vagy valóságos
I am believing his story
Én elhiszem a történetét
tiéd
A jelenetbenvalakihez tartozó dolog
This book is thinum
Ez a könyv a tiéd
vérengzés
A jelenetbennagyszámú ember erőszakos meggyilkolása
The war resulted in a terrible slaughter
A háború szörnyű vérengzéshez vezetett
vág
állatokat öl meg élelmezési céllal
Farmers slaughter pigs for food
A gazdák élelmezés céljából vágják le a sertéseket
mészárlás
erőszakos gyilkolási eseményt indít el
The attack slaughtered the peace of the village
A támadás véres mészárlást indított el a faluban
megvéd
A jelenetbenmegóv valakit vagy valamit a sérelemtől
We should protect the environment
Meg kell védenünk a környezetet
bátorság
A jelenetbennagyfokú kurázsi és elszántság veszélyes helyzetben
The soldier was awarded for his valour
A katonát bátorságáért tüntették ki
fogadalom
A jelenetbenünnepélyes ígéret valamire
They made a vow to stay together
Fogadalmat tettek arra hogy együtt maradnak
ok
A jelenetbenvalaminek a magyarázata vagy kiváltó oka
Give me a reason for your late arrival
Mondj egy okot a késésedre
ész
a gondolkodás és a helyes döntéshozatal képessége
Humans are capable of reason
Az emberek képesek az észszerű gondolkodásra
érvel
logikusan átgondol és következtetéseket von le
It is hard to reason with him
Nehéz vele érvelni
kár
A jelenetbenszomorúság vagy csalódottság érzése egy helyzet miatt
It is a shame that he left
Kár hogy elment
szégyenít
rossz érzést kelt valakiben egy tett miatt
Don't shame your friend
Ne szégyenítsd meg a barátodat
szégyen
rossz érzés valamivel kapcsolatban amit tettünk
She felt great shame
Nagy szégyent érzett
kár
sajnálatot keltő vagy csalódást okozó helyzet
It's a shame we missed the train
Kár, hogy lekéstük a vonatot
gondoskodik
A jelenetbenvalakivel vagy valamivel törődik
I look after my younger brother
Gondoskodom az öcsémről
bandita
A jelenetbenbűnöző aki lop vagy rabol
The bandit hid in the woods
A bandita az erdőben rejtőzött el
fontosság
A jelenetbenaz a tulajdonság, hogy valami lényeges
Education is of great importance
Az oktatás nagy fontosságú
hosszú
A jelenetbennagy időtartamú
It was a long day
Hosszú nap volt
vágyakozik
valami iránt nagyon erősen érezni vágyat
I long for a holiday
Nyaralásra vágyom
hosszú
nagy távolságú két végpont között
This rope is very long
Ez a kötél nagyon hosszú
jóval
nagy mértékben
It is long past midnight
Jóval éjfél után van
képes
A jelenetbenrendelkezik a készséggel vagy lehetőséggel valami elvégzésére
I am able to swim
Képes vagyok úszni
lehetősége van
A jelenetbenvalakinek megvan a lehetősége a sikerre
They stand a chance at the prize
Lehetőségük van a díj megszerzésére
tudás
A jelenetbengyakorlati készség vagy képesség valaminek az elvégzésére
He has the know how to fix it
Neki van tudása a javításhoz
élő
A jelenetbenélet van benne nem halott
Keep the flowers alive as long as possible
Tartsd a virágokat életben ameddig csak lehet
köhögés
A jelenetbena levegő hangos kilökődése a tüdőből
His cough lasted all night
Az egész éjszaka tartott a köhögése
kicsenget
pénzt ad valakinek vonakodva vagy kényszerből
He had to cough up the money
Kicsengette a pénzt
gyáva
A jelenetbenolyan személy, aki könnyen megijed
He is a coward who runs away
Ő egy gyáva ember aki elmenekül
nyuszi
olyan személy, aki fél valami nehezet tenni
Do not be a coward and face your problems
Ne légy nyuszi és nézz szembe a problémáiddal
kedvel
A jelenetbenvonzódást érez valaki vagy valami iránt
I care for him deeply
Mélyen kedvelem őt
kíván
A jelenetbenóhajt valamit
Would you care for a drink
Kívánna egy italt
nem kedvel
nem szeret valamit
I do not care for horror movies
Nem kedvelem a horrorfilmeket
gondoskodik
felügyel vagy ellátta valakit vagy valamit
She cares for her sick mother
Gondoskodik a beteg édesanyjáról
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
bél
A jelenetbena test belsejének része ahol az étel emésztődik
She felt a pain in her gut
Fájdalmat érzett a belében
jó
ami kiváló minőségű vagy nagyon kellemes
This is a gut idea
Ez egy jó ötlet
kibelez
eltávolítja egy állat belső szerveit
Hunters gut the deer after hunting
A vadászok kibelezik a szarvast a vadászat után
bátorság
nehéz helyzetben tanúsított bátorság
It took guts to tell the truth
Bátorság kellett ahhoz hogy elmondja az igazat
becsap
A jelenetbenmegtéveszt valakit
Do not try to fool me
Ne próbálj meg becsapni
bolond
olyan ember akinek nincs jó ítélőképessége
Don't act like a fool
Ne viselkedj úgy mint egy bolond
kiszabadul
A jelenetbenkiszabadul egy fogságból vagy korlátozott helyzetből
He escaped from the burning building
Kiszabadult az égő épületből
kifürkészhetetlen
valami ami nehezen érthető vagy megjegyezhető
His name escaped my memory
A neve kiment a fejemből
figyelem
az odafigyelés vagy megfigyelés aktusa
I caught the subtle escape of his eye
Elcsíptem a tekintetének egy apró rezdülését
eltűnik
elmegy vagy többé nincs jelen
The pain slowly escaped from his mind
A fájdalom lassan eltűnt az elméjéből
tiltakozik
A jelenetbenkifejezi vagy megmutatja hogy nem ért egyet valamivel
Many people gathered to protest the new law
Sokan összegyűltek hogy tiltakozzanak az új törvény ellen
tiltakozás
határozott panasz vagy egyet nem értés
The protest was peaceful
A tiltakozás békés volt
sem
A jelenetbennegatív állítás megerősítésére szolgál
He does not have a car either
Neki sincs autója
valamelyik
A jelenetbena kettő közül az egyik
You can take either path
A két ösvény közül valamelyiken mehetsz
hátra
A jelenetbenvalami amivel még foglalkozni kell
There is still much work far to do
Még sok munka van hátra
messzemenően
A jelenetbennagy mértékben vagy fokban
This is far better than the first one
Ez messzemenően jobb az elsőnél
messze
nagy távolságra lévő helyen
The shop is not far from here
A bolt nincs messze innen
eddig
a jelen pillanatig
We have come far in our studies
Eddig jutottunk a tanulmányainkban
túl messze
azon túl, ami elfogadható vagy biztonságos
That joke went too far
Ez a vicc túl messzire ment
kiterjedés
valaminek a mértéke vagy határa
We measured how far the flood reached
Megmértük, meddig ért az árvíz
kiterjedés
A jelenetbenvalaminek a fizikai mértéke vagy mennyisége
The size of the crowd was huge
A tömeg kiterjedése hatalmas volt
lemér
megállapítja valaminek a nagyságát
He tried to size the area
Megpróbálta lemérni a területet
ellenség
A jelenetbenvalaki akivel harcolsz vagy akivel szemben versengsz
He has no enemy
Neki nincsen ellensége
meglep
A jelenetbenváratlanul ér vagy csodálkozást vált ki
You surprise me
Meglepsz engem
váratlan
A jelenetbenelőzetes figyelmeztetés nélkül történő
They gave me a surprise party
Váratlan bulit rendeztek nekem
meglepetés
váratlan esemény bejelentésére használt felkiáltás
Surprise the guests are here
Meglepetés itt vannak a vendégek
meglepetés
váratlanul bekövetkező esemény
The party was a surprise
A buli meglepetés volt
alakulat
A jelenetbenvalamilyen cél érdekében szervezett embercsoport
The police force arrived quickly
A rendőri alakulat gyorsan megérkezett
kényszerít
A jelenetbenrábír valakit valamire
They forced him to sign the paper
Arra kényszerítették hogy írja alá a papírt
benyom
fizikai erőt használva elmozdít valamit
He forced the door open
Benyomta az ajtót
erő
fizikai hatalom vagy energiatartalom
Use your force to lift the box
Használd az erődet a doboz felemeléséhez
rendben
A jelenetbenbeleegyezést vagy megértést fejez ki
Feel free as you wish
Rendben ahogy kívánod
szabad
akinek nincs munkája vagy kötelezettsége
I feel free today
Ma szabad vagyok
nyugodtan
nincs kényszerítve semmire
Feel free to ask questions
Nyugodtan tegyél fel kérdéseket
nyugodtan
azt teheted, amit szeretnél, mert szívesen látják vagy engedélyezik
Feel free to ask questions
Nyugodtan tegyél fel kérdéseket
biztosít
A jelenetbenvalaminek a kétségtelen megtörténtét garantálja
The success of the project is assured
A projekt sikere biztosított
megnyugtat
biztosít valakit arról hogy valami igaz hogy ne aggódjon
I assured him that everything would be fine
Megnyugtattam hogy minden rendben lesz
legyőzött
A jelenetbenmegsemmisült vagy megállított állapotú
The city has fallen to the enemy
A város elesett az ellenség előtt
leesett
magasabb helyről alacsonyabbra került
The apple has fallen from the tree
Az alma leesett a fáról
megbetegedett
hirtelen betegséggel fertőződött meg
He has fallen ill with the flu
Influenzás lett
elesett
csatában vagy háborúban meghalt
Many soldiers have fallen in the war
Sok katona elesett a háborúban
sebesültek
A jelenetbenbalesetben vagy háborúban megsérült emberek
The wounded were taken to the hospital
A sebesülteket kórházba vitték
megsebesít
fizikai sérülést okoz valakinek vagy valaminek
The soldier wounded the enemy
A katona megsebesítette az ellenséget
sebesült
fizikai sérülése van
He was wounded in the leg
Lábon volt sebesült
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a moment please
Várj egy pillanatot kérlek
jelen
a mostani idő vagy időszak
He is busy at the moment
Elfoglalt ebben a pillanatban
torok
A jelenetbena nyak belső része a száj és a gyomor között
I have a sore throat
Fáj a torkom
nyak
a test elülső része a fej alatt
He felt a pain in his throat
Fájdalmat érzett a nyakában
valóban
A jelenetbenegy állítás nyomatékosítására használt kifejezés
It is indeed a very cold day
Ez valóban egy nagyon hideg nap
időpont
A jelenetbenegy meghatározott pillanat, amikor valami történik
What is the time now
Mennyi az idő most
idő
az a folyamatosan múló valami, amelyben az események történnek
Time flies when you have fun
Az idő repül, ha jól érzed magad
maradék
az a rész, ami még megvan, miután a többi elfogyott
Do you have any time left
Maradt még egy kis időd
alkalom
egy esemény vagy megtörténés
We met on one occasion
Egy alkalommal találkoztunk
lehetőség
esély arra, hogy megtegyünk valamit
I had time to call him
Volt lehetőségem felhívni
korszak
a történelem egy hosszabb időszaka
This was a difficult time in history
Ez a történelem nehéz korszaka volt
időpont
valamihez alkalmas vagy megfelelő idő
Is this a good time to talk?
Ez megfelelő időpont a beszélgetésre?
kicsi
A jelenetbennem nagy méretű
This is a small apple
Ez egy kicsi alma
védtelen
A jelenetbensegítségre szoruló és önálló cselekvésre képtelen
The baby is completely helpless
A csecsemő teljesen védtelen
csatatér
A jelenetbenaz a hely ahol egy csatát vívnak
The soldiers returned to the battlefield
A katonák visszatértek a csatatérre
verekedés
A jelenetbenfizikai vagy verbális küzdelem emberek között
They had a fight in the street
Verekedtek az utcán
harcol
részt vesz egy küzdelemben vagy háborúban
The soldiers had to fight for their country
A katonáknak harcolniuk kellett az országukért
küzd
keményen próbál megakadályozni vagy elkerülni valamit
We must fight against the disease
Küzdenünk kell a betegség ellen
küzdőszellem
az erő és az elszántság minősége
She has a lot of fight in her
Sok küzdőszellem van benne
aggodalom
A jelenetbenidegesség vagy zaklatottság érzése
She felt a sense of worry
Aggodalmat érzett
aggódik
ideges vagy nyugtalan valami miatt
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
aggaszt
nyugtalanná vagy zaklatottá tesz valakit
His silence began to worry me
A csendje aggasztani kezdett
gond
olyan dolgok amelyek miatt nyugtalan vagy
Money is a major worry for them
A pénz nagy gondot jelent nekik
aggódik
nyugtalannak vagy bizonytalannak érzi magát
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
terv
A jelenetbenelképzelés vagy megállapodás valamely dolog elvégzésére
We made a plan for the weekend
Készítettünk egy tervet a hétvégére
tervez
előkészületeket tesz valamire
I plan to travel next year
Jövőre utazni tervezek
állapot
A jelenetbenbizonyos helyzetben vagy állapotban van
He stands ready to help
Kész segíteni
elvisel
A jelenetbenképes elfogadni valamit ami kellemetlen
I cannot stand this loud noise
Nem tudom elviselni ezt a nagy zajt
állvány
szerkezet valaminek a megtartására vagy bemutatására
I bought a stand for my new plant
Vettem egy állványt az új növényemnek
áll
a lábán van, nem ül vagy fekszik
I stand by the door
Az ajtó mellett állok
első
A jelenetbenmindenki mást megelőző időben vagy sorrendben
This is my first day at school
Ez az első napom az iskolában
elsőrangú
a lehető legjobb minőségű
We stayed in a first hotel
Egy elsőrangú szállodában szálltunk meg
először
a kezdetekkor
First we should eat something
Először ennünk kellene valamit
rejtett
A jelenetbenami nincs szem előtt
The key was hidden under the rug
A kulcs a szőnyeg alatt volt elrejtve
titkos
amit mások nem láthatnak
He has a hidden talent
Titkos tehetsége van
sürgős
A jelenetbengyors cselekvést vagy figyelmet igénylő
This is an urgent matter
Ez egy sürgős ügy
kudarcot vall
A jelenetbenvalamiben sikertelennek lenni
He struck out in his first business attempt
Kudarcot vallott az első üzleti próbálkozásánál
önállósodik
elkezdeni valamit a saját lábadon állva
She decided to strike out on her own
Úgy döntött hogy önállósodik
kiesés
egy baseball szabály ahol a támadó három hiba után kiesik a játékból
The batter had a strikeout
A támadó kiesett a játékból
számtalan
A jelenetbenannyi hogy nem lehet megszámolni
There are countless stars in the sky
Számtalan csillag van az égen
csatlakozik
A jelenetbentagjává válik egy csoportnak vagy tevékenységnek
I want to join the team
Szeretnék csatlakozni a csapathoz
összeköt
két dolgot egymáshoz rögzít
Join the two pieces of rope
Kösd össze a két darab kötelet
találkozik
odamegy valakihez hogy vele legyen
Please join us for dinner
Kérlek csatlakozz hozzánk vacsorára
összead
két embert házasságban egyesít
The priest will join them in marriage
A pap összeadja őket házasságban
részt vesz
bekapcsolódik egy tevékenységbe
I joined the game
Részt vettem a játékban
fegyver
A jelenetbenvalakinek a bántására vagy támadására használt tárgy
He used a weapon against his enemy
Fegyvert használt az ellensége ellen
felfegyverez
valakit fegyverrel ellát
The army armed the soldiers
A hadsereg felfegyverezte a katonákat
köszön
A jelenetbenbarátságosan megszólít valakit amikor találkoztok
I greet my neighbor every morning
Minden reggel köszönök a szomszédomnak
ötlet
A jelenetbenegy gondolat vagy terv az elmédben
That is a great idea
Ez egy nagyszerű ötlet
elképzelés
valaminek a megértése vagy tudása
I have no idea how this works
Fogalmam sincs hogyan működik ez
sötét
A jelenetbenolyan hely vagy állapot ahol kevés a fény
The room is dark
A szoba sötét
szülőhely
A jelenetbenaz a hely ahol valaki született
Budapest is my birthplace
Budapest a szülőhelyem
győztes
A jelenetbenaki megnyert egy versenyt vagy csatát
The victorious team celebrated their success
A győztes csapat ünnepelte a sikerét
mindazonáltal
A jelenetbenannak ellenére, amit korábban mondtak
It was cold but we went out nonetheless
Hideg volt de mindazonáltal kimentünk
mindenesetre
A jelenetbenminden körülmények között
It is raining but we will go anyway
Esik az eső de mindenesetre elmegyünk
egyébként
témaváltáshoz vagy szünet utáni folytatáshoz használt szó
Anyway I must go home now
Egyébként nekem most haza kell mennem
egyedül
A jelenetbenmások segítsége nélkül
You have to do this on your own
Ezt egyedül kell megcsinálnod
intézkedik
A jelenetbenbiztosítja hogy egy feladat meg legyen csinálva
He will see to the paperwork
Ő intézkedik a papírmunka felől
elintéz
valamivel foglalkozik vagy megold egy feladatot
I will see to the laundry
Én elintézem a mosást
gondoskodik
megbizonyosodik arról hogy valami megfelelően elkészül
Please see to the arrangements
Kérlek gondoskodj az előkészületekről
gondoskodik róla
felelős valami ellátásáért vagy elintézéséért
I’ll see to the arrangements
Gondoskodom az előkészületekről
megaláz
A jelenetbenvalakit szégyenérzetre vagy ostobaságra késztet
He tried to humiliate her in public
Megpróbálta nyilvánosan megalázni őt
megalázó
olyan dolog ami szégyenérzetet okoz
It was a humiliating experience for him
Ez egy megalázó élmény volt számára
számít valamire
A jelenetbenarra gondol hogy valami meg fog történni
I anticipate a positive result
Pozitív eredményre számítok
kovácsolt
A jelenetbenügyesen vagy nagy szakértelemmel létrehozott tárgy
The blacksmith forged a new sword
A kovács új kardot kovácsolt
hamisított
valaminek a megtévesztő másolata
He forged his father signature
Hamisította apja aláírását
szerkezet
A jelenetbenvalaminek az alapvető felépítése
The fabric of society is changing
A társadalom szerkezete változik
szövet
szálakból készült anyag
This dress is made of soft fabric
Ez a ruha puha szövetből készült
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
tűnik
olyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
néz
a szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
körülvesz
A jelenetbenminden irányból valami körül helyezkedik el
Tall trees surround the house
Magas fák veszik körül a házat
orvos
A jelenetbenegészségügyi szakember aki kezeli a pácienseket
The physician examined the patient
Az orvos megvizsgálta a pácienst
veszít
A jelenetbenalulmarad egy játékban vagy versenyben valakivel szemben
We lose to them every year
Minden évben veszítünk ellenük
varázslat
A jelenetbentermészetfeletti erők használata
The wizard used ancient sorcery
A varázsló ősi varázslatot használt
félelmetes
A jelenetbennagyon ijesztő vagy rémisztő
The lion looked fearsome
Az oroszlán félelmetesnek tűnt
helyzet
A jelenetbenaz a pont ahol valami vagy valaki található
He changed his position on the map
Megváltoztatta a helyzetét a térképen
állás
fizetett munkakör
She applied for a new position
Új állásra jelentkezett
szituáció
azok a körülmények amelyek között valaki van
I am in a difficult position
Nehéz szituációban vagyok
álláspont
egy vélemény vagy megközelítés egy témáról
What is your position on this issue
Mi az álláspontod ebben a kérdésben
elhelyez
valamit egy meghatározott helyre tesz
She positioned the chair by the window
Az ablak mellé helyezte a széket
járőr
A jelenetbenemberek csoportja akik egy területet megfigyelnek a biztonság fenntartása érdekében
The police patrol arrived quickly
A rendőrségi járőr gyorsan megérkezett
járőrözik
egy területet megfigyel a biztonság fenntartása érdekében
The soldiers patrol the border every day
A katonák minden nap járőröznek a határon
megszentségtelenít
A jelenetbenszent dolgot tiszteletlenül kezel
It is a sin to desecrate holy objects
Bűn megszentségteleníteni a szent tárgyakat