

Modern Family — 1. évad 8. epizód
Szavak és jelentések
526 szó
CEFR-szint
táska
A jelenetbenrugalmas tárgy holmik hordozására
She carries her books in a bag
A könyveit egy táskában hordja
zsákmányol
elkap vagy megszerez valamit
He managed to bag a rare bird
Sikerült elkapnia egy ritka madarat
megkaparint
sikerrel megszerez valamit
She managed to bag the last ticket
Sikerült megkaparintania az utolsó jegyet
erősség
amit valaki élvez vagy amiben jó
Teaching is her bag
A tanítás az erőssége
miután
A jelenetbenannak a ténynek az eredményeként
Now that I know the truth I feel better
Miután ismerem az igazságot jobban érzem magam
melltartó
A jelenetbennői alsónemű, amely megtámasztja a melleket
She bought a new bra
Vett egy új melltartót
beszélget
A jelenetbenkommunikáció valakivel
I need to talk to you
Beszélnem kell veled
mond
szavakat ejt ki
He talks to himself often
Gyakran beszél magában
kutya
A jelenetbennégy lábú háziállat
The dog is playing in the park
A kutya a parkban játszik
este
A jelenetbena napnak a délután és az éjszaka közötti része
I like to read in the evening
Szeretek este olvasni
közel
kis távolságra lévő
The house is near the station
A ház közel van az állomáshoz
jó estét
esti köszönés, amelyet találkozáskor használnak
I say good evening to my neighbor
Jó estét kívánok a szomszédomnak
este
a napnyugta utáni, éjszaka előtti napszak
We eat dinner in the evening
Este vacsorázunk
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
felfog
A jelenetbenismeri valaminek a jelentését
I understand the complex theory
Felfogom ezt az összetett elméletet
megért
tudomást szerez valamiről
I understand the situation now
Most már értem a helyzetet
lenyűgöző
A jelenetbennagyon jó vagy figyelemre méltó
This view is awesome
Ez a kilátás lenyűgöző
lazít
A jelenetbenmegnyugszik és kevésbé feszült lesz
Try to relax before the exam
Próbálj meg ellazulni a vizsga előtt
megnyugtat
valakit nyugodttá és kevésbé feszültté tesz
This music helps to relax me
Ez a zene segít megnyugtatni
enyhít
kevésbé szigorúvá tesz egy szabályt vagy követelményt
The government decided to relax the travel restrictions
A kormány úgy döntött hogy enyhíti az utazási korlátozásokat
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
megöl
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek az életét kioltani
The accident killed the animal
A baleset megölte az állatot
szórakoztat
nagyon viccesnek lenni a közönség számára
That joke really killed
Az a vicc nagyon szórakoztató volt
vágyik valamire
nagyon erősen akarni valamit
I would kill for a cold drink
Mindent megtennék egy hideg italért
befejez
valamit megszüntetni vagy lezárni
They decided to kill the project
Úgy döntöttek hogy befejezik a projektet
tönkretesz
komoly bajt vagy kárt okoz
The leak killed the computer
A szivárgás tönkretette a számítógépet
megnehezít
komoly nehézséget okoz valakinek
The steep hill killed the runners
A meredek emelkedő komoly nehézséget okozott a futóknak
kattint
A jelenetbenmegnyom egy gombot egy elektronikus eszközön
Click the icon to open the file
Kattints az ikonra a fájl megnyitásához
kilométer
a távolság mértékegysége amely megegyezik ezer méterrel
We have five clicks to go
Még öt kilométerünk van hátra
kattan
rövid éles hangot ad ki
The lock made a loud click
A zár egy hangosat kattant
egész
A jelenetbenegy dolognak a minden része
She ate the entire cake
Megette az egész tortát
dob
A jelenetbentárgyat mozgat a levegőben
Please throw the ball to me
Kérlek dobd ide a labdát
takaró
könnyű huzat ágyra vagy kanapéra
I have a soft throw on my sofa
Van egy puha takaró a kanapémon
zavarba ejt
összezavar vagy meglep valakit
His sudden question threw me
A hirtelen kérdése zavarba ejtett
rendez
eseményt szervez és lebonyolít
They are going to throw a party
Bulit fognak rendezni
éjszakai szórakozás
A jelenetbenotthonon kívüli társasági eseményen töltött este
We had a great night out
Remek éjszakai szórakozásban volt részünk
bolond
A jelenetbenolyan ember akinek nincs jó ítélőképessége
Don't act like a fool
Ne viselkedj úgy mint egy bolond
becsap
megtéveszt valakit
Do not try to fool me
Ne próbálj meg becsapni
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
évezred
A jelenetbenezeréves időszak
A new millennium started in the year 2000
Egy új évezred kezdődött 2000-ben
gyorsan
A jelenetbennagy sebességgel
He runs very fast
Ő nagyon gyorsan fut
böjtöl
étel mellőzése meghatározott ideig
Many people fast for religious reasons
Sokan böjtölnek vallási okokból
siet
a pontos időnél előrébb járó óra
My watch is five minutes fast
Az órám öt percet siet
szilárdan
erős és rögzített módon
The door was held fast by the bolt
Az ajtót szilárdan tartotta a retesz
golgotagyümölcs
A jelenetbenédes trópusi gyümölcs lila héjjal
I love eating fresh passion fruit
Szeretek friss golgotagyümölcsöt enni
tészta
A jelenetbenhosszú vékony tésztacsík
I love eating chicken noodle soup
Szeretek csirkés tésztalevest enni
agy
a koponyában található gondolkodó szerv
Use your noodle to solve the problem
Használd az agyad a probléma megoldásához
töpreng
lazán elgondolkodik valamin
I need to noodle on this idea
Töprengenem kell ezen az ötleten
felhoz
A jelenetbenbeszélgetés során megemlít egy témát
Do not bring up the wedding during dinner
Ne hozd fel az esküvőt vacsora közben
feljelent
hivatalosan vádol valakit bűncselekmény elkövetésével
The police will bring up the case in court
A rendőrség fel fogja hozni az ügyet a bíróságon
felnevel
gyermeket gondoz egészen felnőttkoráig
She brought up four children alone
Négy gyermeket nevelt fel egyedül
felhoz
elmegy valamiért és odaviszi valakinek
Can you bring up my book from the car
Fel tudnád hozni a könyvemet a kocsiból
megszakít
A jelenetbenegy tevékenységet vagy folyamatot befejez
They decided to break up the meeting
Úgy döntöttek hogy megszakítják az ülést
szétoszlat
egy csoportot vagy verekedést megállít és szétszed
The police had to break up the fight
A rendőrségnek szét kellett oszlatnia a verekedést
elkeseredik
nagyon szomorúnak vagy érzelmileg megrendültnek érzi magát
She started to break up at the sad news
Elkeseredett a szomorú hírek hallatán
szakítás
egy romantikus kapcsolat vége
Their break-up was very sad
A szakításuk nagyon szomorú volt
verekedés
A jelenetbenfizikai vagy verbális küzdelem emberek között
They had a fight in the street
Verekedtek az utcán
harcol
részt vesz egy küzdelemben vagy háborúban
The soldiers had to fight for their country
A katonáknak harcolniuk kellett az országukért
küzd
keményen próbál megakadályozni vagy elkerülni valamit
We must fight against the disease
Küzdenünk kell a betegség ellen
küzdőszellem
az erő és az elszántság minősége
She has a lot of fight in her
Sok küzdőszellem van benne
körvonal
A jelenetbenvalaminek az alakja vagy sziluettje
The mountain has a sharp contour
A hegynek éles körvonala van
formáz
megváltoztatja valaminek a formáját
He contoured the clay into a vase
Agyagból vázát formázott
napfelkelte
A jelenetbenaz az időszak amikor a nap először jelenik meg az égen
I like watching the sunrise
Szeretem nézni a napfelkeltét
csupán
A jelenetbennem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
egyetlen
A jelenetbenaz egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
kell
valamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
eltávozik
A jelenetbenelhagyni egy helyszínt
He will go out of the office now
Most távozik az irodából
kialszik
A jelenetbenleállni a működéssel vagy a világítással
The lights went out suddenly
A lámpák hirtelen kialudtak
kimegy
valahová elküldve vagy kézbesítve lenni
The letter will go out today
A levél ma kimegy
kíván
A jelenetbenolyasmit szeretni ami nem valószínű vagy nem igaz
I wish I could fly
Kívánom bárcsak tudnék repülni
kíván
kifejezni hogy reméled valami jó történik valakivel
I wish you a happy birthday
Boldog születésnapot kívánok neked
kedvenc
A jelenetbenamit másoknál jobban kedvelünk
This is my favorite song
Ez a kedvenc dalom
kedvencnek jelöl
kijelöl valamit amit a legjobban kedvelünk
I will favorite this photo
Kedvencnek jelölöm ezt a fotót
nagyszerű
A jelenetbennagyon jó minőségű vagy kimenetelű
I had a great time today
Nagyszerű napom volt ma
nagy
méretében vagy fokában nagyon terjedelmes
The house has a great size
A háznak nagy a mérete
déd
a felmenők vagy leszármazottak nemzedéki távolságát jelöli
She is my great grandmother
Ő a dédnagymamám
vijjog
A jelenetbenhosszú hangos és éles hangot ad ki
The bird let out a loud screech
A madár hangos vijjogást hallatott
határozottan
A jelenetbenkétség nélkül
I will definitely be there
Határozottan ott leszek
boríték
A jelenetbenlapos papírtok levél küldéséhez
Put the letter into an envelope
Tedd a levelet egy borítékba
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
vél
személyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
említ
A jelenetbenröviden beszél valamiről
Did you mention the party
Említetted a bulit
akár
A jelenetbenmeglepő vagy szélsőséges dolgok hangsúlyozására használt szó
He did not even say goodbye
Még el sem köszönt
egyenlő
A jelenetbenamikor senkinek nincs tartozása vagy előnye
Now we are even
Most már egyenlők vagyunk
kiegyenlít
erőfeszítést tesz valaminek a helyrehozására
They decided to even the score
Úgy döntöttek hogy kiegyenlítik az állást
páros
olyan szám amely osztható kettővel
Two is an even number
A kettő páros szám
manőver
A jelenetbenügyességet igénylő mozdulat vagy cselekvés
It was a difficult parking manoeuvre
Nehéz parkolási manőver volt
senki
A jelenetbenegyetlen ember sem
Nobody was there
Senki nem volt ott
nullitás
jelentéktelen vagy befolyással nem rendelkező személy
He is a total nobody
Ő egy teljes nullitás
tengeri tájkép
A jelenetbentengerábrázoló festmény vagy alkotás
The artist painted a beautiful seascape
A művész egy gyönyörű tengeri tájképet festett
levegőért kapkod
A jelenetbenhirtelen mély levegőt vesz
He gasped for air
Levegőért kapkodott
zihálás
rövid és gyors lélegzetvétel
She gave a gasp of surprise
Meglepődötten zihált egyet
kártya
A jelenetbenkis méretű vastag papír, amely gyakran információt tartalmaz
I sent him a birthday card
Küldtem neki egy születésnapi kártyát
bankkártya
kis műanyag kártya, amelyet áruk vagy szolgáltatások vásárlására használnak
I paid for the meal with my card
Bankkártyával fizettem az ételért
kártyalap
vastag papírból készült lap, amelyet kártyajátékokhoz használnak
We played with a deck of cards
Kártyapaklival játszottunk
memóriakártya
kis elektronikus eszköz, amelyet digitális adatok tárolására használnak
I need a new memory card for my camera
Új memóriakártyára van szükségem a fényképezőgépemhez
állatkert
A jelenetbenolyan hely ahol az állatokat látogatók számára tartják
We visited the zoo yesterday
Tegnap meglátogattuk az állatkertet
reggeli műsor
informális zajos és gyakran vicces reggeli rádió vagy tévéműsor
He listens to a morning zoo every day
Minden nap egy reggeli műsort hallgat
háromszoros
A jelenetbenháromszor akkora mennyiségű vagy számú
He earned triple the amount
Háromszoros összeget keresett
háromszoroz
háromszor akkora mennyiségre növel
We want to triple our sales
Meg akarjuk háromszorozni az eladásainkat
hármas
három hasonló dolog együttese
She scored a triple in the game
Hármast ért el a játékban
csodálatos
A jelenetbenrendkívül jó kellemes vagy lenyűgöző
It was a wonderful day
Ez egy csodálatos nap volt
ó
A jelenetbenmeglepetést vagy örömöt kifejező indulatszó
Ooh that looks delicious
Ó ez ízletesnek tűnik
lazít
A jelenetbenkötetlen módon tölti az idejét
I just want to hang out today
Ma csak lazítani szeretnék
kihajol
testrészt egy nyíláson keresztül kinyújt
Do not hang out of the window
Ne hajolj ki az ablakon
társasági összejövetel
kötetlen találkozó barátokkal vagy másokkal
Let us have a fun hang out today
Tartsunk ma egy vidám társasági összejövetelt
elfelejt
A jelenetbenképtelen felidézni valamit
I forgot my keys at home
Otthon felejtettem a kulcsaimat
elhanyagol
abbahagyja a gondolkodást vagy a figyelmet valamire
You should not forget your health
Nem szabad elhanyagolnod az egészségedet
kiesik az emlékezetéből
nem emlékszik vissza valamire
I forgot the story we read
Kiesett az emlékezetemből a történet amit olvastunk
katalógus
A jelenetbentermékek listáját vagy választékát tartalmazó kiadvány
I looked at the furniture catalog
Megnéztem a bútorkatalógust
összeír
tárgyak listáját készíteni
She cataloged the books
Összeírta a könyveket
kapcsolódik
A jelenetbenkapcsolatban vagy összefüggésben áll valamivel
This issue relates to our project
Ez a probléma kapcsolódik a projektünkhöz
szem
A jelenetbena test azon része amellyel látunk
She has blue eyes
Kék szeme van
szem
a képesség arra hogy észrevegyünk valamit
He has a good eye for detail
Jó szeme van a részletekhez
szem
egy vihar középső része
The eye of the hurricane is calm
A hurrikán szeme nyugodt
méreget
valakire vagy valamire nézni
He eyed the food on the table
Méregette az ételt az asztalon
elnevez
A jelenetbennevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
név
A jelenetbenszó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve
eszpresszó
A jelenetbenerős feketekávé amelyet gőznyomással főznek le az őrölt kávéból
I ordered an espresso
Rendeltem egy eszpresszót
daiquiri
A jelenetbenrummal és gyümölcslével készített hideg koktél
I ordered a strawberry daiquiri
Epres daiquirit rendeltem
nadrág
A jelenetbenalsótestet takaró ruhadarab
He wore a pair of leather britches
Bőr nadrágot viselt
léggömb
A jelenetbenlevegővel vagy gázzal töltött rugalmas tasak
They used a hot air balloon to travel
Hőlégballont használtak az utazáshoz
felfújódik
nagyobbra nő vagy megduzzad
The smoke started to balloon out of the chimney
A füst elkezdett felfújódni a kéményből
hagyomány
A jelenetbenegy dolog hosszú ideje bevett gyakorlata
It is a tradition to eat cake on birthdays
Hagyomány, hogy szülinapokon tortát eszünk
bőség
A jelenetbennagy mennyiség
There is plenty of room
Bőségesen van hely
elég
annyi amennyire szükség van
We have plenty of food
Elég ételünk van
nagyon
nagy mértékben
She is plenty smart
Nagyon okos
bárki
A jelenetbenbármelyik személy
Is there anybody here
Van itt bárki
játék
A jelenetbenszervezett tevékenység szabályokkal szórakozás vagy sport céljából
We played a football game
Egy focimeccset játszottunk
tehetség
természetes képesség valamire
She has a real game for music
Igazi tehetsége van a zenéhez
taktika
tervezett lépéssorozat egy távlati cél eléréséhez
He had a long game in mind
Hosszú távú taktikája volt
hajlandó
kész kipróbálni valamit
Are you game for a challenge
Hajlandó vagy egy kihívásra
trükk
bosszantó vagy tisztességtelen cselekedet
Their little game annoyed everyone
A kis trükkjük mindenkit bosszantott
hét
A jelenetbenhét egymást követő napból álló időszak
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
készülődik
A jelenetbenvalami fokozatosan alakul vagy fejlődik
A storm is brewing
Vihar készülődik
sör
gabonából készült alkoholos ital
They served a cold brew
Hideg sört szolgáltak fel
sörfőzés
sör készítése
They brew beer in this factory
Ebben a gyárban sört főznek
főzés
forró ital készítése levelek forró vízbe áztatásával
Please brew some tea
Kérlek főzz egy kis teát
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
különleges
A jelenetbeneltér a megszokottól vagy a szokásostól
Today is a special day
Ma egy különleges nap van
akció
olyan termék vagy szolgáltatás amely nem szokványos vagy átmenetileg elérhető
We have a special on fruit today
Ma akciós a gyümölcsünk
ajándék
valami ami örömet okoz
I made a special for your birthday
Készítettem egy ajándékot a születésnapodra
különkiadás
egy alkalomra készített televíziós műsor
We watched a holiday special
Megnéztünk egy ünnepi különkiadást
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
hagy
érintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
felidéz
A jelenetbenegy korábbi emléket a tudatába hoz
I remember our first meeting
Felidézem az első találkozásunkat
emlékszik
nem felejti el megtenni a dolgokat
Please remember to lock the door
Kérlek emlékezz rá hogy bezárd az ajtót
tipikus
A jelenetbenpéldaértékű vagy megszokott módon jellemző
It was a classic mistake
Ez egy tipikus hiba volt
klasszikus
magas színvonalú alkotás amelyet széles körben elismernek
This book is a classic
Ez a könyv egy klasszikus
belső rész
A jelenetbenvalaminek a belső oldala vagy tartalma
The inside of the box is red
A doboz belső része piros
hozzáférés
képesség valamibe való bejutásra vagy valami használatára
He has inside access to the files
Hozzáférése van a fájlokhoz
bent
valamin belül vagy valamibe
Please wait inside
Kérlek várj bent
belső
csak kevesek által ismert információ
She has inside information about the deal
Belső információi vannak az üzletről
vihar
A jelenetbenerős szél esővel vagy hóval
A winter storm is coming
Téli vihar közeleg
megostromol
erőszakkal behatol egy helyre
The soldiers stormed the castle
A katonák megostromolták a várat
viharzik
dühösen hagy el egy helyet
She stormed out of the room
Viharzott ki a szobából
kezel
A jelenetbenvalamilyen módon viszonyul valakihez vagy valamihez
You should treat others with kindness
Kedvesen kellene bánnod másokkal
gyógyít
orvosi ellátásban részesít valakit
The doctor will treat the patient
Az orvos meg fogja gyógyítani a beteget
meghív
kifizeti valaki más ételét vagy italát
Let me treat you to lunch
Hadd hívjalak meg ebédre
élvezet
valami ami örömet okoz
Getting a gift is a special treat
Ajándékot kapni különleges élvezet
kitesz valakit valaminek
kellemetlen élménynek vagy bánásmódnak tesz ki valakit
They treated us to another long delay
Újabb hosszú várakozásnak tettek ki minket
szerep
A jelenetbenegy karakter egy színdarabban vagy filmben
She played a lead part
Főszerepet játszott
rész
egy egész alkotóeleme
This is a part of the book
Ez a könyv egy része
válik
elmozdulnak egymástól
The crowd started to part
A tömeg el kezdett szétválni
terület
egy hely vagy földrajzi tájegység
This part of the country is very quiet
Az ország ezen a területén nagyon nyugodt az élet
búcsúzó
a búcsúzáshoz kapcsolódó
They exchanged parting words
Búcsúzó szavakat váltottak
szerep
valakinek a cselekedete vagy közreműködése
She played a part in the project
Szerepet játszott a projektben
ostoba
A jelenetbennem értelmes vagy nem megfontolt
That was a stupid mistake
Ez egy ostoba hiba volt
hülye
ostoba vagy idegesítő személy
Don't be such a stupid
Ne legyél ekkora hülye
felnő
A jelenetbeneléri a felnőttkort
I want to be a pilot when I grow up
Pilóta szeretnék lenni ha felnövök
elér
egy bizonyos mennyiségig vagy mértékig terjed
Prices can grow up to double
Az árak a duplájára is nőhetnek
tequila
A jelenetbenaz agavé növényből készült erős szeszesital
We drank some tequila at the party
Ittunk egy kis tequilát a buliban
alkotó
A jelenetbenúj dolgok vagy ötletek kitalálására képes
He is a creative person
Ő egy alkotó ember
diavetítő
A jelenetbenegy vintage sztereoszkópikus nézegető játék
I looked at the images through the view master
Belenéztem a képekbe a diavetítőn keresztül
kínzás
A jelenetbenvalakinek súlyos fizikai vagy lelki fájdalmat okozni
The prisoner suffered torture
A fogoly kínzást szenvedett el
gyötrelem
súlyos testi vagy lelki fájdalom
Waiting was torture
A várakozás gyötrelem volt
kedvel
A jelenetbenvonzódást érez valaki vagy valami iránt
I care for him deeply
Mélyen kedvelem őt
nem kedvel
nem szeret valamit
I do not care for horror movies
Nem kedvelem a horrorfilmeket
gondoskodik
felügyel vagy ellátta valakit vagy valamit
She cares for her sick mother
Gondoskodik a beteg édesanyjáról
kíván
óhajt valamit
Would you care for a drink
Kívánna egy italt
tűz
A jelenetbena lángok forró fénye égés közben
Don't play with fire
Ne játssz a tűzzel
kirúg
elbocsát valakit a munkahelyéről
They decided to fire him
Úgy döntöttek hogy kirúgják őt
lő
golyót bocsát ki egy fegyverből
The soldier had to fire his weapon
A katonának el kellett sütnie a fegyverét
meggyújt
lángra lobbant valamit
He tried to fire the wood
Megpróbálta meggyújtani a fát
elbocsát
véget vet valaki munkaviszonyának
They fired him yesterday
Tegnap elbocsátották
fantasztikus
nagyon jó vagy lenyűgöző
This song is fire
Ez a dal fantasztikus
kilő
valamit a levegőbe küld
They fired a rocket into the sky
Rakétát lőttek az égbe