

Modern Family — 1. évad 22. epizód
Szavak és jelentések
567 szó
CEFR-szint
felszáll
A jelenetbenjárműbe belép
I get on the bus every morning
Minden reggel felszállok a buszra
kijön
jó vagy baráti kapcsolatban van valakivel
They get on very well with each other
Nagyon jól kijönnek egymással
idegesít
zavar vagy bosszant valakit
His constant talking gets on my nerves
Az állandó beszéde az idegeimre megy
halad
előrejut vagy boldogul egy feladattal
How are you getting on with your work
Hogy haladsz a munkáddal
regisztrál
elkezd használni egy közösségimédia-platformot
She got on Instagram last year
Tavaly regisztrált az Instagramra
balett
A jelenetbenegyfajta előadóművészeti tánc
She learns ballet every week
Ő minden héten balettet tanul
beszélget
A jelenetbenkommunikáció valakivel
I need to talk to you
Beszélnem kell veled
mond
szavakat ejt ki
He talks to himself often
Gyakran beszél magában
család
A jelenetbenvér szerinti vagy házassági kapcsolatban álló emberek csoportja
I love my family very much
Nagyon szeretem a családomat
recept
étel elkészítéséhez szükséges útmutatások
I read a new recipe for cake
Új süteményreceptet olvastam
epizód
egy televíziós vagy rádiós sorozat egyik része
I missed the last episode of the show
Lemaradtam a sorozat utolsó epizódjáról
család
egymással rokoni kapcsolatban álló emberek csoportja
My family lives nearby
A családom a közelben lakik
kölcsönöz
A jelenetbenolyasvalamit használ ami másé és később visszaadja
Can I borrow your pen
Kölcsönkérhetem a tolladat
szüksége van valamire
A jelenetbenigényel valamit mert elengedhetetlen
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szükséglet
valami ami elengedhetetlen vagy szükséges
Water is a basic human need
A víz alapvető emberi szükséglet
esik
A jelenetbengyorsan lefelé mozdul a földre
Be careful not to fall
Vigyázz el ne ess
ősz
a nyár és a tél közötti évszak
The leaves fall in autumn
A levelek ősszel hullanak le
csökken
alacsonyabb szintre vagy mennyiségre kerül
Prices will fall next month
Az árak jövő hónapban csökkenni fognak
elbukik
nem sikerül valamit megtenni
We must not fall in our mission
Nem szabad elbuknunk a küldetésünkben
kerül
egy bizonyos állapotba jut
The town fell into silence
A város csendbe borult
hárul
valakinek a kötelességévé vagy feladatává válik
The decision falls to me
Rám hárul a döntés
nehéz
A jelenetbennagy súlyú tárgy
This box is very heavy
Ez a doboz nagyon nehéz
metál
hangos és kemény rockzene stílus
He likes heavy metal music
Szereti a metálzenét
nehezen emészthető
sok zsírt vagy cukrot tartalmazó étel
This cake is very heavy
Ez a sütemény nagyon nehezen emészthető
súlyos
komoly vagy nehezen kezelhető dolog
We had a heavy discussion
Súlyos beszélgetésünk volt
jön
A jelenetbenvalaki vagy valami egy helyre mozog
Please come to my house
Kérlek gyere el a házamba
gyerünk
figyelemfelkeltésre vagy mondat bevezetésére használt szó
Come look at this
Gyerünk nézd meg ezt
történik
valami előfordul vagy bekövetkezik
Good things will come
Jó dolgok fognak történni
elkísér
valakivel együtt megy
Come with me to the store
Gyere velem a boltba
közeledik
valami vagy valaki felé halad, egyre közelebb kerül
The train is coming closer
A vonat egyre közelebb jön
jövetel
az a cselekvés, amikor valaki egy hely felé halad
Her coming was unexpected
Váratlan volt a jövetele
megérkezik
egy hely felé halad, vagy odaér
They came to the station early
Korán érkeztek az állomásra
válik
eljut egy bizonyos állapotba
The sky came to look dark
Az ég sötétnek kezdett látszani
védelmére kel
segít megvédeni valakit
She came to his defense
A védelmére kelt
közelgő
hamarosan bekövetkező vagy megjelenő
The coming weeks will be busy
A következő hetek mozgalmasak lesznek
köszönet
A jelenetbena megbecsülés kifejezése
Many thanks for everything
Sok köszönet mindenért
köszön
hálát fejez ki valakinek
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
gyorsan
A jelenetbennagy sebességgel
He runs very fast
Ő nagyon gyorsan fut
böjtöl
étel mellőzése meghatározott ideig
Many people fast for religious reasons
Sokan böjtölnek vallási okokból
siet
a pontos időnél előrébb járó óra
My watch is five minutes fast
Az órám öt percet siet
szilárdan
erős és rögzített módon
The door was held fast by the bolt
Az ajtót szilárdan tartotta a retesz
alszik
A jelenetbenpihenés csukott szemmel
I need to sleep eight hours
Nyolc órát kell aludnom
valaha
A jelenetbenéleted során bármely időpontban
Have you ever been to Paris
Jártál már valaha Párizsban
vajon
A jelenetbennyomatékosításra használt kifejezés kérdésekben
How ever did you do that
Vajon hogyan csináltad
örökké
minden időkre vonatkozóan
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
óta
egy múltbeli időponttól kezdődően
He has lived here ever since
Azóta itt él
előáll
A jelenetbenegy javaslattal vagy tervvel jelentkezik
She came up with a great suggestion
Előállt egy remek javaslattal
előteremt
pénzt vagy más erőforrást biztosít valaminek a céljából
They had to come up with the money
Elő kellett teremteniük a pénzt
hozzáfog
A jelenetbenvalamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
megérkezik
valahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
alkalma nyílik
lehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
Phoenix
A jelenetbenaz Amerikai Egyesült Államok Arizona államának fővárosa
We visited Phoenix last summer
Múlt nyáron Phoenixben jártunk
főnix
mitikus madár amely a tűzből születik újjá
The phoenix is a symbol of rebirth
A főnix az újjászületés jelképe
meleg
A jelenetbenazonos nemű személyekhez vonzódó
My friend is gay
A barátom meleg
színes
élénk és vidám stílusú ami összefüggésbe hozható az LMBTQ kultúrával
The parade was very gay
A felvonulás nagyon színes volt
vidám
mókás vagy szórakoztató hatású
The song had a gay melody
A dalnak vidám dallama volt
biztonságos
A jelenetbennem veszélyes vagy kockázatos
It is safe to swim here
Biztonságos itt úszni
biztos
teljesen meggyőződve valamiről
I am safe that he will come
Biztos vagyok benne hogy eljön
megbízható
akire rá lehet bízni egy feladatot
He is a safe driver
Ő egy megbízható sofőr
széf
zárható fémdoboz értéktárgyak tárolására
I keep my money in a safe
A pénzemet egy széfben tartom
védett
ártalomtól vagy veszélytől megóvott
The bird is safe in its nest
A madár biztonságban van a fészkében
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
vél
személyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
mérges
A jelenetbenharagot érző vagy mutató
I was mad at him for being late
Mérges voltam rá, mert késett
odaadó
erős vonzalmat érez valaki iránt
He is mad about his new girlfriend
Oda van az új barátnőjéért
hatalmas
méretét vagy mennyiségét tekintve nagyon nagy
There was a mad rush to leave the building
Hatalmas tömeg igyekezett elhagyni az épületet
őrült
nem képes normálisan gondolkodni vagy viselkedni
The mad king spoke to himself
Az őrült király magában beszélt
köszönhetően
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek a közreműködése miatt
Thanks to you we finished on time
Neked köszönhetően időben végeztünk
ennek köszönhetően
ennek eredményeként
Thanks to her help, we finished early
A segítségének köszönhetően korán végeztünk
miatt
valami vagy valaki következtében
The game was canceled thanks to the rain
Az eső miatt törölték a mérkőzést
kapcsolatba lép
A jelenetbenfelveszi a kapcsolatot valakivel
Please contact me by email
Kérlek lépj kapcsolatba velem e-mailben
öntapadós
ragasztást igénylő felület, amely nyomásra tapad
I used contact paper to cover the shelf
Öntapadós tapétát használtam a polc befedésére
kontaktlencse
a szemre helyezett vékony lencse a látás javítására
She wears contact lenses every day
Minden nap kontaktlencsét visel
kapcsolattartó
olyan személy, akivel kapcsolatba lehet lépni
She is my main contact at the company
Ő a fő kapcsolattartóm a cégnél
klasszikus
A jelenetbena múlt egy korszakának legjobbját képviselő
She loves wearing vintage clothes
Szeret klasszikus ruhákat hordani
bal
A jelenetbena jobb oldal ellentéte
Turn to the left
Fordulj balra
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan vagy valakitől
She left for work early
Korán elment dolgozni
hagy
valamit egy bizonyos állapotban tesz vagy ottfelejt
He left the door open
Nyitva hagyta az ajtót
maradt
ami a többi után még ott van
There is one apple left
Még egy alma maradt
otthagy
úgy távozik, hogy valamit nem visz magával
She left her bag at home
Otthon hagyta a táskáját
viccel
A jelenetbenkomolytalan dolgot mondani
I was only kidding
Csak vicceltem
gyerek
fiatal ember
The kid is playing in the park
A gyerek a parkban játszik
felszáll
A jelenetbenjárműre például repülőre lép
Passengers can board the plane now
Az utasok most felszállhatnak a repülőre
igazgatóság
egy szervezet irányításáért felelős csoport
The board met to discuss the plan
Az igazgatóság ülésezett a terv megvitatása érdekében
deszka
valamilyen célra használt lapos fa vagy más anyag
He cut the piece of wood into a board
A fadarabból deszkát vágott
ellátás
valahol tartózkodás közben biztosított étkezés
The hotel price includes room and board
A szállás ára tartalmazza a szobát és az ellátást
megy
A jelenetbenegyik helyről a másikra mozog
He goes to school every day
Minden nap iskolába megy
megy
valamilyen módon történik vagy alakul
How the day goes depends on you
Hogy hogyan alakul a nap az rajtad múlik
tartozik
valamihez kapcsolódik vagy összefügg
This key goes to that door
Ez a kulcs ahhoz az ajtóhoz tartozik
szól
kimond vagy elmond valamit
That is how the story goes
Így szól a történet
mos
A jelenetbenvizet és szappant használva eltávolítja a piszkot
I wash my hands before eating
Étkezés előtt kezet mosok
kudarc
olyan helyzet amely teljesen eredménytelenül végződik
The whole project was a total wash
Az egész projekt teljes kudarc volt
áramlik
vízként keresztülfolyik vagy áthalad valamin
The river washed over the rocks
A folyó átáramlott a köveken
ellenőriz
A jelenetbenmegvizsgál valamit hogy lássa helyes e vagy elfogadható
You should check it out before you buy it
Érdemes ellenőrizned mielőtt megveszed
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
nos
figyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
egyetem
A jelenetbenolyan oktatási intézmény, ahol a diákok a középiskola után tanulnak
She studies at a college
Ő egy egyetemen tanul
betör
A jelenetbenengedély nélkül erőszakkal bejut egy helyre vagy járműbe
The thief tried to break into the car
A tolvaj megpróbált betörni az autóba
kapu
A jelenetbennyitható és zárható akadály
Close the garden gate
Csukd be a kerti kaput
beszállóközpont
A jelenetbenrepülőtéri terminál kijárata az utasok számára
Go to gate five for your flight
Menj az ötös kapuhoz a repülőjáratodhoz
bevétel
jegyeladásokból származó összes pénzösszeg
The concert had a record gate
A koncert rekordmértékű bevételt ért el
történet
A jelenetbenesemények leírása
Tell me a story
Mondj el nekem egy történetet
emelet
egy épület szintje
This building has five stories
Ennek az épületnek öt emelete van
ügy
egy adott helyzet vagy eseménysorozat
That is another story
Az egy másik ügy
történet
események elbeszélése
She told us a story
Elmondott nekünk egy történetet
hangos
A jelenetbennagy hangerővel rendelkező
The music is too loud
A zene túl hangos
hangos
tisztán és jól kivehetően szóló
Please read the text loud
Kérlek olvasd hangosan a szöveget
találkozik
A jelenetbenegy helyre jön vagy érkezik valakivel
Let us meet at the station
Találkozzunk az állomáson
verseny
sportesemény ahol résztvevők mérik össze erejüket
The swim meet is tomorrow
Az úszóverseny holnap lesz
teljesít
igényt vagy követelményt kielégít
We must meet the deadline
Teljesítenünk kell a határidőt
találkozik
meglát vagy megismerkedik valakivel
I met her yesterday
Tegnap találkoztam vele
találkozó
esemény, ahol emberek összegyűlnek
The meet starts at noon
A találkozó délben kezdődik
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálat kifejezése
Wow that is a beautiful view
Hűha ez egy gyönyörű kilátás
lenyűgöz
valakit nagy csodálattal tölt el
The performance wowed the audience
Az előadás lenyűgözte a közönséget
játék
A jelenetbentárgy amellyel a gyermekek játszanak
She has many toys in her room
Sok játéka van a szobájában
játszadozik
kötetlenül vagy nem komolyan foglalatoskodik valamivel
He toyed with his pen during the meeting
A találkozó alatt a tollával játszadozott
ugyanaz
A jelenetbennem különböző
We have the same birthday
Ugyanaz a születésnapunk
ez
az a dolog, amelyről éppen szó van
I will have the same
Én is ezt kérem
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
trópusi
A jelenetbena forró és párás éghajlatra jellemző
Tropical forests have many trees
A trópusi erdőkben sok fa van
bejelentkezik
A jelenetbenmegérkezéskor regisztrál egy helyen mint szálloda vagy repülőtér
I will check in at the hotel
Bejelentkezem a szállodába
kapcsolatba lép
felveszi a kapcsolatot valakivel információcsere vagy állapotfelmérés miatt
I will check in with you later
Később jelentkezem nálad
rövid megbeszélés
rövid találkozó információk megosztására
We have a daily check in
Van egy napi rövid megbeszélésünk
regisztrál
jelzi érkezését egy adott helyszínen
You must check in at the front desk
Regisztrálnod kell a recepción
bejelentkezés
rövid találkozó vagy látogatás valakinek a meglátogatására
Let us have a quick check-in today
Tartsunk ma egy gyors bejelentkezést
csempészáru
A jelenetbentörvényellenesen forgalmazott vagy szállított áruk
They were arrested for carrying contraband
Csempészáru szállítása miatt tartóztatták le őket
csupán
A jelenetbennem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
egyetlen
A jelenetbenaz egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
kell
valamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
elér
A jelenetbensikerül valamit megtenni
Did you make the deadline
Elérted a határidőt
kényszerít
A jelenetbenrávesz valakit valamire
He made me clean my room
Rákényszerített hogy kitakarítsam a szobámat
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megformál
I want to make a cake
Szeretnék készíteni egy tortát
tesz
A jelenetbenkifejezésre juttat valamit
Please make a comment
Kérlek tégy egy megjegyzést
kivételt tesz
megengedi, hogy egy szabályt egy adott esetben ne alkalmazzanak
They made an exception for her
Kivételt tettek vele
időt szakít
helyet talál valaminek az időbeosztásában
I can make time tomorrow
Holnap tudok rá időt szakítani
olyanná tesz
eléri, hogy valami egy bizonyos állapotú vagy tulajdonságú legyen
Her kindness makes the office pleasant
Kedvessége kellemessé teszi az irodát
tesz valamivé
eléri, hogy valaki vagy valami egy bizonyos dologgá váljon
They made him a hero
Hőssé tették
kinevez
kiválaszt valakit egy állásra vagy tisztségre
They made her team leader
Kinevezték csapatvezetőnek
elkövet
valami helytelen vagy rossz dolgot tesz
He made a serious mistake
Súlyos hibát követett el
döntést hoz
választ a lehetőségek közül
She made her choice
Meghozta a döntését
tesz
végrehajt egy cselekvést
He made a quick gesture
Gyors mozdulatot tett
létrehoz
megalkot vagy kifejleszt valamit
She made a model of the bridge
Létrehozta a híd modelljét
adományoz
pénzt vagy javakat ad segítségként
They make donations to the school
Adományokat adnak az iskolának
kitalál
olyasmit talál ki, ami nem igaz
He made up a story
Kitalált egy történetet
elvégez
végrehajt vagy teljesít valamit
He made the repairs himself
Maga végezte el a javításokat
készít
ételt vagy italt tesz fogyasztásra alkalmassá
She made tea
Teát készített
van értelme
világosnak vagy ésszerűnek tűnik
That makes sense
Ennek van értelme
kísérletet tesz
nekifog valaminek vagy megpróbálja véghez vinni
They made an attempt to escape
Kísérletet tettek a szökésre
megért
A jelenetbenvalamit gondolkodás után megérteni
I cannot figure this problem out
Nem tudom megérteni ezt a problémát
számjegy
írott jel amely egy számot képvisel
He wrote the figure on the paper
Leírta a számjegyet a papírra
alak
fontos vagy ismert személy
She is a leading figure in politics
Ő egy vezető alak a politikában
alak
egy személy vagy tárgy formája
He has a tall thin figure
Magas vékony alakja van
feltételez
azt gondolni, hogy valami valószínűleg igaz
I figure he is at home
Úgy gondolom, hogy otthon van.
emlékezett
A jelenetbenfelidézni egy múltbeli eseményt vagy dolgot
I remembered the story
Emlékeztem a történetre
bezár
A jelenetbenmegakadályozza hogy valaki vagy valami elhagyja a helyét
Please lock the door
Kérlek zárd be az ajtót
zár
szerkezet amely biztonságosan zárva tart ajtót vagy dobozt
The key fits in the lock
A kulcs beleillik a zárba
hajfürt
kis mennyiségű haj
She has a lock of hair
Van egy hajfürtje
becsap
A jelenetbenvalamit nagy erővel és zajjal bezár
Please do not slam the door
Kérlek ne csapd be az ajtót
odacsap
valamit nagy erővel megüt
He slammed his hand on the table
Odacsapta a kezét az asztalra
koporsó
A jelenetbenhalott test eltemetésére használt láda
The coffin was lowered into the ground
A koporsót leengedték a földbe
szomorkodik
A jelenetbenvalakit szomorúvá vagy nyugtalanná tesz
I did not mean to upset you
Nem akartalak elszomorítani
felborít
megzavar vagy tönkretesz egy rendet vagy eseményt
The rain upset our plans
Az eső felborította a terveinket
meglepetés
váratlan győzelem egy erősebb ellenféllel szemben
The team caused a major upset
A csapat nagy meglepetést okozott
zaklatott
szomorú vagy aggódó
I feel upset today
Ma zaklatott vagyok
természetesen
A jelenetbenigenlő válasz vagy egyetértés kifejezésére
Can you help me? Of course
Tudsz segíteni? Természetesen
pénztárca
A jelenetbenkis összehajtható tok pénz és kártyák számára
I keep my money in my wallet
A pénzemet a pénztárcámban tartom
nemi szerv
a női nemi szervek szleng megnevezése
This is an offensive slang word
Ez egy sértő szleng szó
acél
A jelenetbenvasból és szénből készített erős fém
This bridge is made of steel
Ez a híd acélból készült
nagymama
A jelenetbenaz apád vagy az anyád anyja
My grandmother tells great stories
A nagymamám remek történeteket mesél
utánoz
A jelenetbenúgy tesz valamit ahogyan valaki más
Children often imitate their parents
A gyerekek gyakran utánozzák a szüleiket
ért
A jelenetbenvalamit megért vagy felismer
I see what you mean
Értem mire gondolsz
lát
a szemünkkel észlelünk valamit
I can see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
találkozik
valakivel megbeszélt találkozó vagy látogatás
I will see my friend today
Ma találkozom a barátommal
végigcsinál
folytat valamit addig, amíg be nem fejeződik
She saw the project through
Végigcsinálta a projektet
nagyra tart
vonzónak vagy értékesnek talál valakit
I see her as a talented artist
Tehetséges művésznek tartom őt
utánajár
kideríti, hogy valami igaz-e
I will see if the story is true
Utánajárok, hogy igaz-e a történet
randizik
romantikus kapcsolatban tölt időt valakivel
She is seeing someone from work
Egy munkatársával randizik
feltűnik
valaki észreveszi
He wants to see if anyone notices him
Azt akarja látni, hogy feltűnik-e valakinek
lát
a szemével érzékel valamit
I can see the mountains from here
Innen látom a hegyeket
észrevesz
a szemével tudatára ébred valaminek
Did you see the sign?
Észrevetted a táblát?
tekint
egy bizonyos módon gondol valamire
I see this as a chance to learn
Ezt tanulási lehetőségnek tekintem
mögött
A jelenetbenvalaminek a hátsó részén
The garden is behind the house
A kert a ház mögött van
mögött
valami mögötti térben
She hid behind the curtain
A függöny mögé bújt
fenék
a testnek az a része amin ülünk
She sat down on her behind
Leült a fenekére
mögött
a dolog oka vagy forrása
Who is behind this plan
Ki áll ennek a tervnek a hátterében
késésben
nem időben
I am behind with my work
Késésben vagyok a munkámmal
hátrahagyott
elmenetelkor ott maradt
He left his keys behind
Hátrahagyta a kulcsait
titokban
valaki tudta nélkül
They were laughing behind his back
A háta mögött nevettek rajta
támogató
valaki mellett áll vagy támogat
Everyone is behind your idea
Mindenki támogatja az ötletedet
után következő
valaki vagy valami után érkező
The second bus came behind the first
A második busz az első után érkezett
megbeszél
A jelenetbenegy bizonyos témáról beszél
We need to talk about the plan
Meg kell beszélnünk a tervet
emleget
hangsúlyozza valaminek a szélsőséges mivoltát
Talk about bad luck
Emlegetni is rossz ezt a balszerencsét
szóba hoz
említést tesz egy adott témáról
Did he talk about the meeting
Szóba hozta a találkozót
generátor
A jelenetbenelektromos áramot előállító gép
The generator provides power during a blackout
A generátor áramot biztosít az áramszünet alatt
pörög
A jelenetbengyorsan forog valamilyen tengely körül
The dancer started to spin around
A táncos pörögni kezdett
szemszög
valaminek a sajátos bemutatása vagy értelmezése
The politician put a positive spin on the news
A politikus pozitív szemszögből világította meg a híreket
kitalál
nem igaz történetet vagy ötletet alkot
He likes to spin elaborate tales about his travels
Szeret szövevényes történeteket kitalálni az utazásairól
kocsikázás
egy rövid út valamilyen járművel
We went for a quick spin in the car
Mentünk egy rövid kocsikázást az autóval
nyolcadik
A jelenetbena hetedik után következő
This is my eighth lesson
Ez a nyolcadik órám
nyolcad
nyolc egyenlő rész egyike
One eighth of the cake is left
A tortának egy nyolcada maradt meg
közreműködik
A jelenetbenszerepet játszik egy helyzetben
This is where the police come in
Itt lépnek közbe a rendőrök
megérkezik
valahova bejut vagy célba ér
The train will come in soon
A vonat hamarosan megérkezik
kapható
egy bizonyos formában vagy változatban kapható
These shoes come in many colors
Ezek a cipők sok színben kaphatóak
jól jön
hasznosnak bizonyul egy helyzetben
That money will come in handy
Ez a pénz jól fog jönni
bemegy
egy szobába vagy épületbe lép
Please come in and sit down
Kérlek gyere be és ülj le
részt vesz
bekapcsolódik egy folyamatba vagy beszélgetésbe
She will come in later to help
Később be fog kapcsolódni a segítésbe
végez
egy versenyben bizonyos helyezést ér el
He came in first in the race
Elsőként végzett a versenyben
jelentkezik
válaszol egy rádióhívásra
The pilot came in over the radio
A pilóta rádión jelentkezett
stílus
A jelenetbenvalaminek a kifejezési vagy végrehajtási módja
He has a unique writing style
Egyedi írói stílusa van
frizurát készít
valakinek a haját meghatározott módon formázza vagy elrendezi
She likes to style her hair
Szereti formázni a haját
stílus
valamely tárgy meghatározott megjelenése vagy kialakítása
This chair has a modern style
Ennek a széknek modern stílusa van
nevez
valakit meghatározott néven vagy címen illet
They style him as a hero
Hősként nevezik őt
szerethető
A jelenetbenolyan tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek miatt az emberek megszeretik
She has a very lovable personality
Nagyon szerethető személyisége van
késleltet
A jelenetbenkésőbbre halaszt valamit a tervezettnél
The team tried to stall the negotiations
A csapat megpróbálta késleltetni a tárgyalásokat
bódé
kis elárusítóhely vagy fülke
We bought fruit at the market stall
Gyümölcsöt vettünk a piaci bódéban
megakad
megszűnik a haladás vagy a fejlődés
The peace process began to stall
A béketárgyalások megakadtak
átesik
elveszíti a felhajtóerőt és abbahagyja a repülést
The engine failed and the plane began to stall
A motor leállt és a gép átesni kezdett
tűzoltóautó
A jelenetbennagy méretű jármű, amelyet tűz oltására használnak
A fire truck drove by
Egy tűzoltóautó hajtott el
utazás
A jelenetbenelutazás egyik helyről a másikra
We are planning a trip to London
Utazást tervezünk Londonba
aktivál
egy szerkezetet működésbe hoz
The alarm will trip the sensor
A riasztó aktiválja az érzékelőt
hallucinál
nem valós dolgokat lát vagy tapasztal
Some drugs can make you trip
Egyes drogok hallucinációt okozhatnak
megbotlik
elveszíti az egyensúlyát és majdnem elesik
I did trip over the stone
Megbotlottam a kőben
aloha
A jelenetbenhagyományos hawaii köszöntés vagy elköszönés
Aloha is a word used in Hawaii
Az aloha egy Hawaiin használt szó
szívesen
A jelenetbenkifejezés, amelyet köszönetre adott válaszként használunk
No problem, I am happy to help
Szívesen, örömmel segítek
könnyedén
minden nehézség nélkül
I can finish this task no problem
Ezt a feladatot könnyedén be tudom fejezni
látott
A jelenetbenérzékelni a szemmel
I saw a bird in the garden
Láttam egy madarat a kertben
fűrészel
valamit vágni fogazott szerszámmal
He sawed the wood in half
Kettéfűrészelte a fát
megad
kiegyenlíteni az ellenfél tétjét egy játékban
I saw your bet
Megadom a tétedet
fűrész
fogazott pengéjű szerszám vágáshoz
Use a saw to cut this board
Használj fűrészt ennek a deszkának a vágásához
mi
A jelenetbena megerősítés kérésére használt hang
Hah you are coming with us right
Mi te is velünk jössz ugye
hah
nevetést kifejező rövid hang
Hah that is so funny
Hah ez nagyon vicces
feláll
A jelenetbenülő vagy fekvő helyzetből felegyenesedik
I get up from the chair
Felállok a székről
eltávozik
elmegy egy bizonyos helyről
He gets up from the party early
Korán eltávozik a partiról
öltözék
egy bizonyos alkalomra viselt ruházat
That is a funny get up
Vicces az az öltözék
felébreszt
valakit álomból éber állapotba hoz
Can you get up the children
Fel tudod ébreszteni a gyerekeket
eljut
elérni egy helyet
We got up to the cabin by noon
Délre eljutottunk a kunyhóhoz
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
ugye
a megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam
visel
A jelenetbenruhát hord a testén
I wear a coat in winter
Télen kabátot viselek
kopás
a rendszeres használatból eredő károsodás
The tire shows signs of wear
A gumiabroncson kopás jelei látszanak
kifáraszt
nagyon fáradttá tesz valakit
The long walk wore me out
A hosszú séta kifárasztott engem
kimutat
érzést vagy tulajdonságot jelez a megjelenésével
She wears a happy smile
Boldog mosolyt visel az arcán
egyenes
A jelenetbennem görbe vagy hajlított
This line is perfectly straight
Ez a vonal teljesen egyenes
heteroszexuális
az ellenkező nem tagjaihoz vonzódó
She is straight
Ő heteroszexuális
őszinte
közvetlen és igazmondó
Give me a straight answer
Adj nekem egy őszinte választ
egyenesen
megállás vagy másfelé fordulás nélkül
We drove straight to the hotel
Egyenesen a hotelhez autóztunk
képez
A jelenetbenmegtanít valakit egy adott szakma vagy készség elvégzésére
They trained him to be a mechanic
Megképezték őt szerelőnek
uszály
hosszú hátsó rész egy alkalmi ruhán amely a földön húzódik
The bride wore a dress with a long train
A menyasszony hosszú uszályú ruhát viselt
edz
fizikai képességeket gyakorol az erőnlét javítása érdekében
Athletes train every single day
A sportolók minden egyes nap edzenek
vonat
síneken közlekedő összekapcsolt járművek sorozata
We took the early train to the city
A kora reggeli vonattal mentünk a városba
riasztó
A jelenetbenolyan szerkezet, amely hangos zajt ad ki az emberek figyelmeztetésére
The alarm went off at seven
A riasztó hétkor szólt
megijeszt
valakinek félelmet vagy aggodalmat okoz
The news alarmed the town
A hírek megijesztették a várost
kezd
A jelenetbenelkezdeni valamit csinálni
We begin our lesson now
Most kezdjük az óránkat
út
A jelenetbenegy hosszú kemény felület járművek számára
The road is very bumpy
Az út nagyon rázós
jövő
egy későbbi időpont vagy helyzet
There are challenges down the road
Vannak kihívások a jövőben