

Modern Family — 4. évad 17. epizód
Szavak és jelentések
573 szó
CEFR-szint
megerősít
A jelenetbenutánanézni hogy valami igaz vagy helyes e
Make sure that the information is correct
Erősítsd meg hogy az információ helyes
meggyőződik
biztosnak lenni valamiben kétség nélkül
I am making sure of the facts
Meggyőződöm a tényekről
biztosít
gondoskodni arról hogy valami megtörténjen
Make sure to arrive on time
Biztosítsd hogy időben megérkezz
film
A jelenetbenmozgóképes történet, amelyet moziban vagy tévében vetítenek
I watched a great movie yesterday
Tegnap megnéztem egy nagyszerű filmet
készül
A jelenetbenfelkészíti magát valamire
I need to get ready for school
Fel kell készülnöm az iskolára
senki
A jelenetbenegyetlen ember sem
Nobody was there
Senki nem volt ott
nullitás
jelentéktelen vagy befolyással nem rendelkező személy
He is a total nobody
Ő egy teljes nullitás
analógia
A jelenetbenösszehasonlítás két dolog között a hasonlóságuk alapján
We use an analogy to explain the concept
Analógiát használunk a fogalom elmagyarázására
szomorú
A jelenetbenbánatot vagy boldogtalanságot érző
I am sad today
Ma szomorú vagyok
ugye
A jelenetbenkérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
mi
a zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
dörgés
A jelenetbenhirtelen hangos zaj
We heard a loud boom
Egy hangos dörgést hallottunk
gém
hosszú rúd amely mikrofont vagy vitorlát tart
The camera is on a boom
A kamera egy gémen van
durranás
hirtelen bekövetkező izgalmas esemény
The business grew with a boom
Az üzlet egy hirtelen durranással növekedett
vodka
A jelenetbengabonából vagy burgonyából készült erős átlátszó alkoholos ital
Vodka is a popular drink
A vodka egy népszerű ital
megváltozik
A jelenetbenmásmilyenné válik
Things change over time
A dolgok idővel megváltoznak
átöltözik
más ruhát vesz fel
I need to change for the party
Át kell öltöznöm a bulira
aprópénz
kis fémérmék formájában lévő pénz
Do you have any change
Van nálad aprópénz
revü
énekeket és táncot tartalmazó előadás
We saw a musical change at the theater
Egy zenés revüt láttunk a színházban
változás
annak módja, ahogyan valami mássá válik
The change was small
A változás kicsi volt
átalakulás
a mássá válás folyamata
The transformation took many years
Az átalakulás sok évig tartott
rajz
A jelenetbenceruzával vagy tollal készített ábrázolás
I have a nice drawing on my wall
Szép rajz van a falamon
rajzol
A jelenetbenceruzával vagy tollal képet készít
She is drawing a tree
Fát rajzol
sorsolás
olyan esemény ahol a nyerteseket kiválasztják
We will have a prize drawing today
Ma nyereménysorsolást tartunk
tüzel
A jelenetbenfegyvert használ
They started to shoot at the soldiers
Tüzelni kezdtek a katonákra
a francba
csalódottságot vagy meglepetést kifejező indulatszó
Shoot I forgot my keys
A francba elfelejtettem a kulcsaimat
filmez
kamerával rögzít egy jelenetet
We will shoot a movie here
Itt fogunk filmet forgatni
lő
elsüti a fegyvert
He is learning how to shoot
Tanulja hogyan kell lőni
meglő
fegyverrel eltalál valakit vagy valamit
He tried to shoot the target
Megpróbálta meglőni a céltáblát
rásüt
fegyverrel irányít valamire
Do not shoot at the birds
Ne süss rá a madarakra
megsebez
golyóval sérülést okoz valakinek
The criminal will shoot the victim
A bűnöző meg fogja sebezni az áldozatot
befecskendez
folyadékot juttat valahová
The doctor will shoot the medicine
Az orvos be fogja fecskendezni a gyógyszert
végez
fegyverrel megöl valakit
He shot him with a revolver
Revolverrel végzett vele
száguld
hirtelen és gyorsan elindul
The car shot past us
Az autó elszáguldott mellettünk
fényképez
fényképeket készít egy kamerával
She likes to shoot portraits
Szeret portrékat fényképezni
kilő
gyorsan továbbít valamit
He shot an email to his boss
Gyorsan kilőtt egy e-mailt a főnökének
elsüt
lőfegyverből lövést ad le
He shot the gun once
Egyszer elsütötte a fegyvert
íjjal lő
nyilat indít el az íjból
She shot an arrow at the target
Nyilat lőtt a célpontra
csaj
A jelenetbeninformális kifejezés fiatal nőre
That chick is very funny
Az a csaj nagyon vicces
csibe
kismadár különösen a csirke kicsinye
The mother hen watches her chick
A tyúkanyó figyeli a csibéjét
fizet
A jelenetbenpénzt ad valamiért
I will pay for your coffee
Kifizetem a kávédat
megéri
valami időt vagy erőfeszítést érdemes befektetni
It will pay to study hard
Megéri keményen tanulni
tisztel
figyelmet vagy tiszteletet mutat valami iránt
Pay respect to your elders
Tiszteld az idősebbeket
meglakol
rossz dolgot tapasztal egy cselekedet miatt
You will pay for your mistake
Meg fogsz lakolni a hibádért
meglátogat
elmegy valakihez, hogy időt töltsön vele
I paid my friend a visit
Meglátogattam a barátomat
tölt
A jelenetbenidőt használ el valamilyen tevékenységgel
I spend time with my friends
Időt töltök a barátaimmal
költ
pénzt ad valamiért cserébe
I spend money on food
Pénzt költök ételre
elhasznál
energiát vagy időt fordít valamire
Do not spend all your energy now
Ne használd el most minden energiádat
kényszerít
A jelenetbenrávesz valakit valamire
He made me clean my room
Rákényszerített hogy kitakarítsam a szobámat
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megformál
I want to make a cake
Szeretnék készíteni egy tortát
tesz
A jelenetbenkifejezésre juttat valamit
Please make a comment
Kérlek tégy egy megjegyzést
elér
sikerül valamit megtenni
Did you make the deadline
Elérted a határidőt
kivételt tesz
megengedi, hogy egy szabályt egy adott esetben ne alkalmazzanak
They made an exception for her
Kivételt tettek vele
időt szakít
helyet talál valaminek az időbeosztásában
I can make time tomorrow
Holnap tudok rá időt szakítani
olyanná tesz
eléri, hogy valami egy bizonyos állapotú vagy tulajdonságú legyen
Her kindness makes the office pleasant
Kedvessége kellemessé teszi az irodát
tesz valamivé
eléri, hogy valaki vagy valami egy bizonyos dologgá váljon
They made him a hero
Hőssé tették
kinevez
kiválaszt valakit egy állásra vagy tisztségre
They made her team leader
Kinevezték csapatvezetőnek
elkövet
valami helytelen vagy rossz dolgot tesz
He made a serious mistake
Súlyos hibát követett el
döntést hoz
választ a lehetőségek közül
She made her choice
Meghozta a döntését
tesz
végrehajt egy cselekvést
He made a quick gesture
Gyors mozdulatot tett
létrehoz
megalkot vagy kifejleszt valamit
She made a model of the bridge
Létrehozta a híd modelljét
adományoz
pénzt vagy javakat ad segítségként
They make donations to the school
Adományokat adnak az iskolának
kitalál
olyasmit talál ki, ami nem igaz
He made up a story
Kitalált egy történetet
elvégez
végrehajt vagy teljesít valamit
He made the repairs himself
Maga végezte el a javításokat
készít
ételt vagy italt tesz fogyasztásra alkalmassá
She made tea
Teát készített
van értelme
világosnak vagy ésszerűnek tűnik
That makes sense
Ennek van értelme
kísérletet tesz
nekifog valaminek vagy megpróbálja véghez vinni
They made an attempt to escape
Kísérletet tettek a szökésre
építés
A jelenetbenvalaminek a létrehozása
The construction of the house started in May
A ház építése májusban kezdődött
kint
A jelenetbennem az épületen belül vagy a szabadban
It is cold outside
Kint hideg van
kívül
valamin túl vagy valamit leszámítva
Outside of this group nobody knows
Ezen a csoporton kívül senki sem tudja
külső
valaminek a felszíne vagy határoló része
The outside of the house is blue
A ház külső része kék
idegen
egy csoporton vagy helyen kívülről jövő
We asked for outside help
Idegen segítséget kértünk
kívül
valaminek a határain túl
This is outside our budget
Ez kívül esik a költségvetésünkön
szeret
A jelenetbenerős érzelmi kötődés valaki iránt
I love my family
Szeretem a családomat
kíván
valamit nagyon erősen akar
I love to travel
Szeretek utazni
szeretted
az a személy, akit szeretsz
I miss my loved one
Hiányzik a szeretted
szeret
nagyon kedvel valamit
I love music
Szeretem a zenét
még
A jelenetbenvalami ami jelenleg is tart
Are you still working
Még mindig dolgozol
mozdulatlan
ami nem mozog
Please sit still
Kérlek ülj mozdulatlanul
mégis
aminek ellenére valami megtörtént
It was cold but he went out still
Hideg volt de ő mégis kiment
dudor
A jelenetbenegy kisebb kiemelkedés a felületen
She has a bump on her head
Dudor van a fején
kiszorít
valakit eltávolít a pozíciójából
They bumped him from the team
Kiszorították őt a csapatból
közösül
szexuális kapcsolatot létesít
They bumped in the bedroom
Közösültek a hálószobában
ütközik
nekimegy vagy koccan valamivel
I bumped into the wall
Nekimentem a falnak
növekedés
hirtelen emelkedés a mennyiségben vagy szintben
There was a bump in sales
Volt egy növekedés az eladásokban
mélyhang
mély dübörgő hang a zenében
The song has a heavy bump
A dalnak mély dübörgő hangzása van
emel
növeli valaminek a szintjét
They bumped the price up
Megemelték az árat
tart
A jelenetbenegy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
múlt
A jelenetbenközvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
utolsó
az összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
legkevésbé valószínű
amire a legkevésbé számítanak vagy amit a legkevésbé tartanak lehetségesnek
That was the last thing I expected
Ez volt az utolsó dolog, amire számítottam
pofon
A jelenetbentenyérrel megütni valakit
He got a slap on the face
Pofont kapott az arcára
kiváló
nagyon jó vagy lenyűgöző dolog
This song really slaps
Ez a dal nagyon jó
odacsap
valamit gyorsan vagy gondatlanul letenni
She slapped the book on the table
Odacsapta a könyvet az asztalra
szó
A jelenetbena nyelv legkisebb önálló jelentéssel bíró egysége
This word is difficult to pronounce
Ezt a szót nehéz kiejteni
hír
információ vagy üzenet valakinek
I received word of his arrival
Hírt kaptam az érkezéséről
ígéret
ígéret arra, hogy megteszel valamit
He gave his word to help
Szavát adta, hogy segít
feláll
A jelenetbenfekvő vagy ülő helyzetből függőleges testhelyzetbe kerül
Please stand up when the teacher enters
Kérem álljanak fel amikor a tanár belép
leültet
nem jelenik meg egy megbeszélt találkozón
He stood me up at the cinema
Leültetett a moziban
kiáll
szilárdan képvisel egy álláspontot valami ellen
You must stand up for your rights
Ki kell állnod a jogaidért
megállja a helyét
bizonyítottan igaz vagy erős marad vizsgálat során
His argument will not stand up in court
Az érve nem fogja megállni a helyét a bíróságon
humorista
olyan előadó, aki élő közönségnek mesél vicceket
He is a famous stand-up comedian
Ő egy híres stand-up humorista
megbízható
olyan személy, aki őszinte és akiben bízni lehet
He is a stand-up guy
Ő egy megbízható ember
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
óra
A jelenetben60 perces időegység
It will take an hour to finish
Egy órába fog telni a befejezés
otthon
A jelenetbenaz a hely ahol élsz
I am at home right now
Most otthon vagyok
otthonosan
kényelmesen és nyugodtan érzi magát egy helyen
I feel at home here
Otthonosan érzem magam itt
bárki
A jelenetbenbármelyik személy
Is there anyone home
Van otthon bárki
mos
A jelenetbenvizet és szappant használva eltávolítja a piszkot
I wash my hands before eating
Étkezés előtt kezet mosok
kudarc
olyan helyzet amely teljesen eredménytelenül végződik
The whole project was a total wash
Az egész projekt teljes kudarc volt
áramlik
vízként keresztülfolyik vagy áthalad valamin
The river washed over the rocks
A folyó átáramlott a köveken
kezel
A jelenetbenmegbirkózni egy helyzettel vagy problémával
Can you take it
Képes vagy kezelni
elfogad
kapni valamit amit felajánlanak
Please take it
Kérlek fogadd el
elvesz
megfogni valamit és elvinni
Take it with you
Vidd magaddal
csapos
A jelenetbenolyan személy, aki italokat szolgál fel egy bárban
The bartender served me a cold beer
A csapos hideg sört szolgált fel nekem
rész
A jelenetbenvalaminek egy töredéke vagy alkotóeleme
Can I have a small piece
Kaphatok egy kis részt
összeilleszt
különálló részeket egy egésszé tesz
I will piece the puzzle together
Összeillesztem a kirakóst
darab
egy bizonyos típusú tárgy egyetlen példánya
I ate a piece of cake
Ettem egy darab süteményt
sértetlen
nem sérült vagy károsodott
He returned home in one piece
Épségben tért haza
randizik
A jelenetbenromantikus találkozóra megy valakivel
They started to date last month
Múlt hónapban kezdtek randizni
dátum
a hónap vagy év egy meghatározott napja
What is the date today
Mi a mai dátum
datolya
pálmafán termő édes barna gyümölcs
I like eating dried dates
Szeretek aszalt datolyát enni
eddig
a jelen időpontig
The work is going well to date
A munka jól halad eddig
kísérő
olyan személy, akivel együtt mész valahová
My date came with me to the party
A kísérőm velem jött a buliba
találkozó
előre megbeszélt találkozás, gyakran valakivel, aki romantikusan érdekel
We have a date at the café tonight
Ma este találkozónk van a kávézóban
randipartner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolat reményében jársz
Alex is my date tonight
Alex ma este a randipartnerem
ismerkedő randevú
találkozó valakivel, akiből esetleg romantikus partner lehet
They met for a date to see if they liked each other
Azért találkoztak egy ismerkedő randevún, hogy kiderüljön, tetszenek-e egymásnak
romantikus találka
előre megbeszélt romantikus találkozás valakivel
They planned a romantic date by the lake
Romantikus találkát terveztek a tó partján
szerelmi partner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolatban vagy
Sam is my romantic partner
Sam a szerelmi partnerem
sötét oldal
A jelenetbenegy személy vagy dolog rossz vagy gonosz része
Every person has a dark side
Mindenkinek van egy sötét oldala
rész
A jelenetbenegy egész alkotóeleme
This is a part of the book
Ez a könyv egy része
szerep
egy karakter egy színdarabban vagy filmben
She played a lead part
Főszerepet játszott
válik
elmozdulnak egymástól
The crowd started to part
A tömeg el kezdett szétválni
terület
egy hely vagy földrajzi tájegység
This part of the country is very quiet
Az ország ezen a területén nagyon nyugodt az élet
búcsúzó
a búcsúzáshoz kapcsolódó
They exchanged parting words
Búcsúzó szavakat váltottak
szerep
valakinek a cselekedete vagy közreműködése
She played a part in the project
Szerepet játszott a projektben
idegen
A jelenetbenolyan személy akit nem ismersz
I do not talk to strangers
Nem beszélek idegenekkel
furcsa
szokatlan vagy meglepő
It is a stranger sight than usual
A szokottnál is furcsább látvány
idegen
olyan személy, akit nem ismersz, és aki nem áll közel hozzád
A stranger asked me for directions
Egy idegen útbaigazítást kért tőlem
szűrőberendezés
A jelenetbengép amely eltávolítja a nem kívánt anyagokat a folyadékból vagy gázból
The water filter cleans the supply
A vízszűrő megtisztítja a készletet
önkontroll
azon képesség hogy gondolkodjunk mielőtt beszélnénk
She has no filter when she speaks
Neki nincs önkontrollja amikor beszél
átszivárog
lassan és folyamatosan mozog valahová
Light filtered through the leaves
Fény szivárgott át a leveleken
szűrő
digitális effekt, amely megváltoztatja egy fénykép kinézetét
I added a filter to the photo
Szűrőt tettem a fényképre
csitt
A jelenetbenarra használatos hogy valakit csendre intsünk
Shh the baby is sleeping
Csitt a baba alszik
hallgass
arra használatos hang hogy valakit csendre intsünk
Shh please stop talking
Hallgass kérlek hagyd abba a beszédet
beszélgetés
A jelenetbenvalamiről folytatott szóbeli eszmecsere
We had a long discussion
Hosszú beszélgetést folytattunk
viccel
A jelenetbenvicces dolgokat mondani hogy nevessenek az emberek
He likes to joke
Szeret viccelni
megtréfál
valakivel viccesen kiszúrni
Do not joke with him
Ne tréfáld meg őt
tanár
A jelenetbenolyan személy, aki oktat
The teacher is very kind
A tanár nagyon kedves
hajlékony
A jelenetbenkönnyen hajlítható törés nélkül
She has a supple body from yoga
Jóga hatására hajlékony a teste
vizel
A jelenetbenfolyadékot ürít a szervezetből
He went to take a whiz
Elment vizelni
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálkozás kifejezése
Whoa that is a very tall building
Hűha ez egy nagyon magas épület
mondta
A jelenetbenbeszélt vagy kimondott szavakat
He said hello to me
Köszönt nekem
említett
amit korábban már megneveztek
The said person is here
Az említett személy itt van
mondott
szóban vagy írásban kifejezett
She said it clearly
Világosan mondta ezt
közös
A jelenetbenkettő vagy több személy tulajdona vagy részese
They have a common goal
Közös céljuk van
közös nyelv
olyan nyelv amelyet sokan használnak
English is a common language
Az angol egy közös nyelv
udvariasság
másokkal szembeni megfelelő és tisztelettudó viselkedés
It is common politeness to say thank you
Udvariasságból meg szokás köszönni
gyakori
ami sokszor előfordul vagy sok helyen megtalálható
This plant is common in this area
Ez a növény gyakori ezen a területen
ostoba
A jelenetbennem értelmes vagy nem megfontolt
That was a stupid mistake
Ez egy ostoba hiba volt
hülye
ostoba vagy idegesítő személy
Don't be such a stupid
Ne legyél ekkora hülye
ad
A jelenetbenátnyújt valamit valakinek
Please give me the book
Kérlek add ide a könyvet
okoz
valami történik valakivel
This medicine will give you relief
Ez az orvosság megkönnyebbülést fog okozni neked
mond
információt ad át valakinek
Can you give me your address
Meg tudnád mondani a címedet
felad
abbahagy valamit, vagy lemond róla
She gave up smoking
Felhagyott a dohányzással
időt ad
meghatározott időt biztosít valakinek valamire
The teacher gave us an hour to finish
A tanár egy órát adott nekünk a befejezésre
megszorongat
erős versenyre kényszerít valakit
Our team gave the champions a tough match
A csapatunk megszorongatta a bajnokokat
figyelembe vesz
számol valamivel egy döntés meghozatalakor
You should give the cost some thought
Gondold át a költségeket
tekintettel
valamit számításba véve
Given the weather, we stayed home
Az időjárást tekintve otthon maradtunk
ránéz
egy bizonyos módon tekint valakire
She gave him a curious look
Kíváncsian nézett rá
engedélyez
megengedi valakinek, hogy megtegyen valamit vagy birtokoljon valamit
They gave her permission to leave
Engedélyt adtak neki, hogy elmenjen
hajlamos
valószínű, hogy megtesz vagy birtokol valamit
He is given to worrying too much
Hajlamos túl sokat aggódni
megígér
megígér valamit
She gave her word to help us
Megígérte, hogy segít nekünk
életét adja
meghal vagy a halál kockázatát vállalja valakiért vagy valamiért
He gave his life for his country
Életét adta a hazájáért
pornó
A jelenetbenszexuális cselekményeket ábrázoló anyag
The website contains porn
A weboldal pornót tartalmaz
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
bátorít
A jelenetbenbiztat valakit valamire
Come on you can do it
Gyerünk meg tudod csinálni
közeledik
valaki vagy valami felé halad
Please come on towards me
Kérlek gyere közelebb hozzám
kezdődik
elindul vagy megjelenik valami
The rain will come on soon
Hamarosan elered az eső
csábítás
valakinek a tevékenységre való hívogatása
He used a come-on to lure her into the deal
Csábítással vette rá az üzletkötésre
először is
A jelenetbenminden más előtt vagy mint első pont
First of all I want to thank you
Először is szeretném megköszönni neked
kezdetben
a legelején
First of all it was difficult
Kezdetben nehéz volt
anya vagy apa
A jelenetbenegy személy apja vagy anyja
Each child has a parent
Minden gyermeknek van anyja vagy apja
anyavállalat
egy cég amely egy másik cég tulajdonosa
The parent company is very large
Az anyavállalat nagyon nagy
nevel
gondoskodik egy gyermekről és felneveli őt
They work hard to parent their children
Keményen dolgoznak hogy felneveljék gyermekeiket
játszik valamivel
A jelenetbenszórakozás céljából foglalkozik valamivel
The cat loves to play with the ball
A macska szeret a labdával játszani
játszik a gondolattal
komolyabb elköteleződés nélkül átgondol egy ötletet
I am playing with the idea of moving
Játszom a költözés gondolatával
babrál
szórakozásból megérint vagy mozgat valamit
He was playing with his keys
A kulcsaival babrált
játszik valakivel
szórakozásból közös tevékenységet végez valakivel
The children play with their friends
A gyerekek a barátaikkal játszanak
játszik valakivel
szórakoztató tevékenységet végez valakivel közösen
I like to play with my friends
Szeretek játszani a barátaimmal
szórakozik valamivel
közös tevékenységet végez valakivel vagy valamivel a móka kedvéért
The children play with their toys
A gyerekek szórakoznak a játékaikkal
babrál valamivel
unalmában vagy szórakozásból kézzel forgat vagy mozgat valamit
Do not play with your food
Ne babrálj az ételeddel
szakértő
A jelenetbennagy tudással vagy képességgel rendelkező személy
He is a master of chess
Ő a sakk mestere
mesterfokozat
magas szintű egyetemi végzettség
She is studying for her master degree
Mesterképzésre jár
fő
egy adott típusú dolgok közül a legfontosabb vagy legnagyobb
This is the master bedroom of the house
Ez a ház hálószobái közül a fő hálószoba
gazda
olyan személy aki irányít másokat vagy tulajdont
The dog is loyal to its master
A kutya hűséges a gazdájához
vezető
egy csoport irányításáért felelős személy
The leader gave orders to the group
A vezető utasításokat adott a csoportnak
elsajátít
nagyon ügyessé válik valamiben
She mastered the piano
Elsajátította a zongorázást
néz
A jelenetbenhosszabb ideig tekint valamire
I like to watch movies
Szeretek filmeket nézni
figyel
óvatosan figyel arra amit csinálsz
Watch what you are doing
Figyelj arra amit csinálsz
vigyáz
gondoskodik valakiről vagy valamiről
Can you watch my bag
Tudnál vigyázni a táskámra
óra
csuklón hordott kisméretű időmérő eszköz
I bought a new watch
Vettem egy új órát
őrség
az az időszak, amikor valaki őrzésért vagy felügyeletért felelős
He took the night watch
Átvette az éjszakai őrséget
erőtlen
A jelenetbenfizikai energiát nélkülöző
His voice was faint
A hangja erőtlen volt
elájul
hirtelen elveszíti az eszméletét
She fainted from the heat
A hőségtől elájult
halvány
nagyon kicsi vagy alig észrevehető
I heard a faint sound
Hallottam egy halvány hangot
átél
A jelenetbenmegtapasztal vagy kezel valamit
They went through a lot of changes
Sok változáson mentek keresztül
átmegy
hivatalosan elfogadásra vagy jóváhagyásra kerül
The new law will go through soon
Az új törvény hamarosan átmegy
átnéz
figyelmesen elolvas vagy ellenőriz valamit az elejétől a végéig
I will go through these files today
Ma átnézem ezeket a fájlokat
áthalad
egyik oldalról a másikra mozog
We will go through the forest
Át fogunk haladni az erdőn
vezet
A jelenetbenirányít vagy felelős valamiért
She runs a successful business
Sikeres vállalkozást vezet
fut
A jelenetbengyorsan mozog a lábain
Children like to run in the park
A gyerekek szeretnek a parkban futni
zajlik
egy esemény amely folyamatosan történik egy időszakon át
The course runs for three months
A tanfolyam három hónapig zajlik
folyik
folyadékként mozog
Water runs down the hill
A víz lefolyik a dombról
próbatétel
nehéz próba vagy verseny
The marathon was a tough run
A maraton kemény próbatétel volt
futás
a futással töltött időszak
I went for a run this morning
Ma reggel elmentem futni
benyúlik
messzire ér valaminek a belsejébe
The roots run deep into the soil
A gyökerek mélyen benyúlnak a talajba
kockáztat
olyat tesz, ami veszélyhez vezethet
They ran a risk by climbing that cliff
Kockázatot vállaltak azzal, hogy megmászták azt a sziklát
elüt
járművel nekimegy valakinek vagy valaminek
The car ran over a cyclist
Az autó elütött egy kerékpárost
működik
egy adott hőmérsékleten üzemel
This engine runs hot
Ez a motor magas hőmérsékleten működik
áthalad
egy útvonal mentén halad
This road runs through the village
Ez az út áthalad a falun
pattan
A jelenetbengyorsan fel és alá mozog egy felületen
The ball will bounce on the floor
A labda pattanni fog a padlón
ötletel
eszméket cserél valakivel a jobb megoldás érdekében
Let us bounce some ideas around
Ötleteljünk egy kicsit
távozik
hirtelen elhagy egy helyet vagy szituációt
It is time for us to bounce
Ideje távoznunk
visszadob
elutasít valamit mivel nem fogadható el
The bank will bounce the check
A bank vissza fogja dobni a csekket
segít
A jelenetbentámogatást vagy támogatást nyújt valakinek
Can you help me
Tudnál nekem segíteni
tartózkodik
A jelenetbenmegakadályozza magát valamiben
I cannot help laughing
Nem tudom megállni hogy ne nevessek
segítő
egy személy aki támogat másokat
She is a great help to her team
Nagyszerű segítség a csapatának
csökkent
valaminek a használatát mérsékeli
This medicine will help the pain
Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat
segítség
támogatás vagy segítségnyújtás
Your advice was a great help
A tanácsod nagy segítség volt
javít
könnyebbé vagy jobbá tesz egy helyzetet
A little extra time can help
Egy kis plusz idő javíthat a helyzeten
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
vél
személyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
év
A jelenetbentizenkét hónap vagy háromszázhatvanöt nap
This year has 365 days
Ennek az évnek 365 napja van
ötéves
öt évig tartó időszak
They completed a five year plan
Befejeztek egy ötéves tervet
rész
A jelenetbenvalaminek egy része vagy adagja
Everyone did their share of the work
Mindenki elvégezte a maga részét a munkából
közös
ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik valakivel
We share the same hobby
Közös a hobbink
közösen használ
valamit egyszerre használni másokkal
We share this office
Közösen használjuk ezt az irodát
kitárulkozik
személyes információt mond el valakinek
She shared her worries with me
Megosztotta velem az aggodalmait
megoszt
ad valamit másoknak
They shared their food
Megosztották az ételüket
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
gordonka
A jelenetbenvonóval megszólaltatott nagyméretű húros hangszer
She learns to play the gordonka
Megtanul gordonkázni
rendszer
A jelenetbenegymással összekapcsolt részek összessége amelyek együttműködnek
Our solar system has eight planets
A naprendszerünknek nyolc bolygója van
szervezet
az emberi test és annak működése
The poison affected his whole system
A méreg az egész szervezetére hatott
módszer
valamely dolog elvégzésének egy módja
We need a better system for filing papers
Jobb módszerre van szükségünk az iratok rendszerezéséhez
majdnem
A jelenetbennem teljesen de közel hozzá
It is almost time for lunch
Majdnem itt az ebéd ideje
elfelejt
A jelenetbenképtelen felidézni valamit
I forgot my keys at home
Otthon felejtettem a kulcsaimat
elhanyagol
abbahagyja a gondolkodást vagy a figyelmet valamire
You should not forget your health
Nem szabad elhanyagolnod az egészségedet
kiesik az emlékezetéből
nem emlékszik vissza valamire
I forgot the story we read
Kiesett az emlékezetemből a történet amit olvastunk
felkészül
A jelenetbensaját magát készenlétbe hozza valamire
I need to prepare for the exam
Fel kell készülnöm a vizsgára
üzenet
információ amit valakinek elküldenek
I sent a prepare to my boss
Küldtem egy üzenetet a főnökömnek
kezdeti
valaminek a legelején történő dolog
This is the prepare phase of the project
Ez a projekt kezdeti szakasza
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálat kifejezése
Wow that is a beautiful view
Hűha ez egy gyönyörű kilátás
lenyűgöz
valakit nagy csodálattal tölt el
The performance wowed the audience
Az előadás lenyűgözte a közönséget
eléggé
A jelenetbenmérsékelt mértékben
It is pretty cold today
Ma eléggé hideg van
csinos
kellemes látványt nyújtó
She is a very pretty girl
Ő egy nagyon csinos lány
átkozott
A jelenetbendüh vagy nyomaték kifejezésére használt szó
Holy cow that was close
Azt a mindenit ez nagyon közel volt
szent
Istenhez vagy valláshoz kapcsolódó
They visited a holy place
Meglátogattak egy szent helyet
mérőóra
A jelenetbenmérőműszer amely valamilyen mennyiséget mér
The gas meter is in the cellar
A gázmérő a pincében van
négyzetméter
területmérték amely egy méter oldalhosszúságú négyzetnek felel meg
This room is ten square meters
Ez a szoba tíz négyzetméter
méter
hosszúságmérték amely száz centiméternek felel meg
The race is one hundred meters long
A verseny száz méter hosszú
ellovagol
A jelenetbenelmegy egy ló vagy jármű segítségével
The knight rode off into the sunset
A lovag ellovagolt a naplementébe
elkerget
kényszerít valakit vagy valamit hogy elhagyjon egy helyet
He rode off the intruders from his land
Elkergette a betolakodókat a földjéről
ruha
A jelenetbennői ruhadarab amely eltakarja a felső és az alsótestet
She is wearing a beautiful red dress
Gyönyörű piros ruhát visel
díszít
vonzóbbá tesz valamit
They dress the shop window for Christmas
Karácsonyra feldíszítik a kirakatot
öltözik
ruhát vesz fel magára
It takes her ten minutes to dress
Tíz percig tart neki az öltözködés
kötöz
megtisztít és lefed egy sérülést
The doctor will dress the wound
Az orvos bekötözi a sebet
jel
A jelenetbeninformációt adó hang vagy mutatott jel
The red light is a signal to stop
A piros lámpa jel a megállásra
jelez
üzenetet vagy jelet küld valakinek
Please signal when you are ready
Kérlek jelezz ha készen állsz
jel
rádióhullámokon vagy elektromosan továbbított üzenet
I have no phone signal here
Itt nincs térerő a telefonomon
hét
A jelenetbenhét egymást követő napból álló időszak
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
kószál
A jelenetbenlassú sétát tesz örömből vagy cél nélkül
We walk around the park
A parkban kószálunk
hordozható
amely használat közben is hordozható vagy mozgatható
This laptop is walk around
Ez a laptop hordozható
sétál
gyalog mozog valahol
We walk around the garden
A kertben sétálunk
bejár
gyalogosan közlekedik egyik helyről a másikra
They walk around the city all day
Egész nap bejárják a várost
sétál
gyalogosan közlekedik egyik helyről a másikra
I like to walk around the city
Szeretek sétálni a városban