

Modern Family — 5. évad 1. epizód
Szavak és jelentések
586 szó
CEFR-szint
izgalom
A jelenetbenerős érdeklődés vagy boldogság érzése
The children felt great excitement
A gyerekek nagy izgalmat éreztek
lelkesedés
örömteli és izgatott állapot
The children showed excitement about the trip
A gyerekek lelkesedést mutattak az utazás iránt
gyerek
A jelenetbenfiatal emberi lény
The child is playing in the park
A gyerek a parkban játszik
utód
valakinek a fiai vagy lányai
They have three children
Három gyerekük van
lehetőség
A jelenetbenalkalom valamire
I had a chance to visit London
Volt lehetőségem ellátogatni Londonba
esély
annak a valószínűsége hogy valami megtörténik
There is a chance of rain today
Ma esély van az esőre
kockázat
annak a veszélye hogy valami rossz történik
Don't take a chance on that old ladder
Ne kockáztass azon a régi létrán
falat
A jelenetbenegy kis mennyiségű étel
Take a bite of this sandwich
Egyél egy falatot ebből a szendvicsből
harap
a fogaival vág vagy megragad valamit
Do not bite the apple
Ne harapj bele az almába
harapás
egy állat fogai által okozott sérülés
The dog has a painful bite
A kutyának fájdalmas a harapása
részlet
egy beszéd vagy előadás rövid része
I heard a sound bite on the news
Hallottam egy részletet a hírekben
csípős
élesen humoros vagy kritikus
Her comments were biting
A megjegyzései csípősek voltak
üveg
A jelenetbenfolyadék tárolására szolgáló üveg vagy műanyag edény
I drink a bottle of water every day
Naponta megiszom egy üveg vizet
palackoz
valamit üvegbe tölt
They bottle the wine on the farm
A gazdaságban palackozzák a bort
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
köntös
A jelenetbenhosszú bő szabású ruhadarab
He wore a soft cotton robe
Puha pamutköntöst viselt
nemrég
A jelenetbenrövid idővel ezelőtt
I saw him recently
Nemrég láttam őt
rajta
A jelenetbenvalamivel magasabb helyzetben mint más dolog
The book is on top of the table
A könyv az asztalon van
emellett
valamin felül vagy azon kívül
On top of the rent we pay for water
A lakbér mellett fizetünk a vízért is
felkészülten
uralva egy helyzetet vagy problémát
We are on top of the situation
Kézben tartjuk a helyzetet
elrejt
A jelenetbenvalamit olyan helyre tenni ahol nem látható
I will hide the key
Elrejtem a kulcsot
bőr
állat testét borító réteg
The hunters sold the hide
A vadászok eladták a bőrt
rejtőzködés
az a cselekvés, amikor valaki elrejtőzik mások elől
They went into hiding
Elrejtőztek
most
A jelenetbena jelen pillanatban
I am busy right now
Éppen elfoglalt vagyok
azonnal
ebben a pontos pillanatban
Please come here right now
Kérlek gyere ide azonnal
felejtsd el
A jelenetbenazt jelzi valakinek hogy ne törődjön az előzőleg mondottakkal
Never mind what I just said
Felejtsd el amit az előbb mondtam
ne törődj vele
azt jelzi hogy valami nem fontos és figyelmen kívül hagyható
Never mind the cost just buy it
Ne törődj az árával csak vedd meg
nemhogy
azt hangsúlyozza hogy valami még kevésbé valószínű mint az előző dolog
He cannot walk never mind run
Járni sem tud nemhogy futni
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?
esik meg valakivel
A jelenetbenvalamilyen esemény hatást gyakorol valakire
Something happened to the car
Valami történt az autóval
véletlenül tesz
valamit terv nélkül csinál
I happened to see him
Véletlenül megláttam őt
havazik
A jelenetbenfagyott fehér pelyhek formájában hull az égből
It is starting to snow
Havazni kezdett
hó
A jelenetbenaz égből hulló puha fehér fagyott vízdarabok
The snow is very deep
Nagyon mély a hó
dolgok
A jelenetbenáltalánosságban vett tárgyak vagy anyagok
There is some stuff on the table
Van néhány dolog az asztalon
cucc
személyes dolgok vagy tárgyak
I packed my stuff for the trip
Bepakoltam a cuccaimat az utazáshoz
megtöm
valamit szorosan egy tartályba helyez
She stuffed the clothes into the bag
Megtömte a táskát a ruhákkal
anyag
valamilyen anyag vagy dolgok összessége
What is this stuff made of?
Miből készült ez az anyag?
torokgyík
A jelenetbensúlyos bakteriális fertőzés a torokban és az orrban
Diphtheria is a dangerous illness
A torokgyík veszélyes betegség
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
hatalmas
A jelenetbenméretében vagy mennyiségében nagyon nagy
The project required a massive effort
A projekt hatalmas erőfeszítést igényelt
nem tud
A jelenetbennem képes megtenni valamit
I cannot swim
Én nem tudok úszni
elképzelés
A jelenetbenvalaminek a megértése vagy tudása
I have no idea how this works
Fogalmam sincs hogyan működik ez
ötlet
A jelenetbenegy gondolat vagy terv az elmédben
That is a great idea
Ez egy nagyszerű ötlet
tényező
A jelenetbenvalami ami befolyásol egy eredményt
Price is a key factor
Az ár kulcsfontosságú tényező
tényezőkre bont
egy számot vagy kifejezést a részeinek szorzataként ír le
You must factor the equation
Ki kell bontanod az egyenletet tényezőkre
kalkulál
valakit vagy valamit belevon egy tervbe vagy megfontolásba
We must factor in the travel time
Kalkulálnunk kell az utazási idővel
tényező
valaminek az egyik része
Cost is one factor in our decision
A költség az egyik tényező a döntésünkben
pontos
A jelenetbenteljesen helyes vagy precíz
This is the exact time
Ez a pontos idő
követel
kényszerít valakit arra hogy adjon neked valamit
He tried to exact a promise from them
Megpróbált ígéretet kicsikarni tőlük
követel
kellemetlen vagy fájdalmas dolgot okoz
The war exacted a terrible price
A háború rettenetes árat követelt
kukoricaföld
A jelenetbenolyan földterület, ahol kukoricát termesztenek
We walked past the golden cornfield
Elsétáltunk az aranyló kukoricaföld mellett
kidob
A jelenetbenmegszabadulni valamitől amire nincs szükség
You should throw away old papers
Ki kellene dobnod a régi papírokat
eltávolít
elmozdítani valamit az egyik helyről a másikra
Please throw away the trash from the room
Kérlek távolítsd el a szemetet a szobából
megjegyez
A jelenetbenvalamit az emlékezetében tart
Keep the rules in mind
Jegyezd meg a szabályokat
észben tart
valamire gondol vagy foglalkoztatja őt valami
Please keep this in mind
Kérlek tartsd ezt észben
tervez
valamit szándékozik tenni vagy elérni
I have a new project in mind
Új projekten töröm a fejem
arra az esetre
A jelenetbenazért hogyha történne valami
Keep this list in case you forget
Tartsd meg ezt a listát arra az esetre ha elfelejtenéd
hátha
azért hogyha valami megtörténne
I will bring an umbrella in case it rains
Viszek esernyőt hátha esni fog
sodródik
A jelenetbenlassan mozog határozott irány nélkül
The boat drifted down the river
A csónak lefelé sodródott a folyón
lényeg
az amit valaki mondani akar
I got the drift of his speech
Értettem a beszéde lényegét
hófúvás
szél által összegyűjtött nagy mennyiségű hó
The road was blocked by a snow drift
Az utat elzárta egy hófúvás
csúsztat
irányítottan oldalirányba mozog
The driver performed a cool drift
A sofőr egy menő kanyarvételt mutatott be
elindul
A jelenetbenelutazik egy bizonyos helyre
He will go off to London tomorrow
Holnap elindul Londonba
feltűnő
A jelenetbennagy figyelmet keltő
The company held a splashy event
A cég egy feltűnő rendezvényt tartott
este
A jelenetbena napnak a délután és az éjszaka közötti része
I like to read in the evening
Szeretek este olvasni
közel
kis távolságra lévő
The house is near the station
A ház közel van az állomáshoz
jó estét
esti köszönés, amelyet találkozáskor használnak
I say good evening to my neighbor
Jó estét kívánok a szomszédomnak
este
a napnyugta utáni, éjszaka előtti napszak
We eat dinner in the evening
Este vacsorázunk
kandalló
A jelenetbenolyan hely ahol fát égetnek a melegítéshez
We sit by the fireplace
A kandalló mellett ülünk
amíg
A jelenetbenazzal az időponttal bezárólag amikor valami történik
Wait here until I come back
Várj itt amíg visszajövök
ugyanaz
A jelenetbennem különböző
We have the same birthday
Ugyanaz a születésnapunk
ez
az a dolog, amelyről éppen szó van
I will have the same
Én is ezt kérem
hiányol
A jelenetbenszomorú amiért valaki nincs veled
I miss my family
Hiányolom a családomat
hiányzik
nincs jelen valahol
You miss many classes
Sok óráról hiányzol
vét
nem talál el valamit vagy nem csinál meg valamit helyesen
I missed the ball
Vétettem a labdával
kisasszony
fiatal lány vagy nő
The miss is at the door
A kisasszony az ajtóban van
nem vesz észre
nem lát meg vagy nem vesz észre valamit
I missed the sign
Nem vettem észre a táblát
helló
A jelenetbenüdvözlésre használt szó
Hello how are you doing today
Helló hogy vagy ma
hűha
meglepetés vagy hitetlenség kifejezésére használt szó
Hello I did not expect to see you here
Hűha nem számítottam rá hogy itt látlak
gyufáskönyv
A jelenetbengyufaszálakat tartalmazó kis füzet
I kept the matchbook as a souvenir
Emlékbe elraktam a gyufáskönyvet
könyv
A jelenetbenegybekötött nyomtatott lapok halmaza olvasáshoz
This is a very long book
Ez egy nagyon hosszú könyv
foglal
A jelenetbenelőre elrendez valamit a használathoz
I want to book a table
Szeretnék asztalt foglalni
lefoglal
hivatalosan feljegyez valakit a rendőrségi nyilvántartásba
The police will book the suspect
A rendőrség nyilvántartásba veszi a gyanúsítottat
könyv
írást vagy képeket tartalmazó lapok összessége
I bought a book
Vettem egy könyvet
visszavesz
A jelenetbenolyasmit vesz vissza amit korábban odaadott vagy megengedett
The shop allowed me to take back the faulty item
A bolt megengedte hogy visszavegyem a hibás terméket
visszafogad
újra engedi valakinek hogy visszatérjen egy helyre vagy kapcsolatba
She decided to take him back
Úgy döntött hogy visszafogadja őt
visszarepít
emlékeztet valakit egy múltbeli időszakra
This song takes me back to my childhood
Ez a dal visszarepít a gyerekkoromba
visszavisz
valakit egy olyan helyre visz ahol korábban már járt
Please take me back to the hotel
Kérlek vigyél vissza a szállodába
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
kérdez
információ szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
élőhely
A jelenetbena természetes környezet ahol egy állat vagy személy él
The forest is the natural habitat of many animals
Az erdő sok állat természetes élőhelye
büszke
A jelenetbenamikor örülsz valaki más sikerének vagy tulajdonságainak
I am proud of your work
Büszke vagyok a munkádra
büszke
A jelenetbena saját eredményeidből fakadó elégedettség
He feels proud of his promotion
Büszke az előléptetésére
büszkén
olyan módon ahogyan elégedettséget és örömöt mutatsz
He walked proudly down the street
Büszkén sétált végig az utcán
gyermektelen
A jelenetbenakinek nincsenek gyerekei
They live a kid free life
Ők gyermektelen életet élnek
gyerekmentes
A jelenetbenahol nincsenek gyerekek jelen
This is a kid free zone
Ez egy gyerekmentes övezet
távirányító
A jelenetbenolyan eszköz amellyel távolról vezérelhetünk valamit
Where is the remote
Hol a távirányító
távirányít
valamit távoli helyről működtetni
You can remote the robot
Távirányíthatod a robotot
távoli
nagy távolságban lévő
He lives in a remote village
Egy távoli faluban lakik
távolról
nem közvetlen módon történő
There is a remote chance of rain
Távolról sem biztos hogy esni fog
valószínűtlen
nem valószínű, hogy megtörténik
The possibility of success is remote
Csekély a siker lehetősége
bor
A jelenetbenszőlőből készült alkoholtartalmú ital
This red wine is delicious
Ez a vörösbor ízletes
vendégel
valakit étellel vagy itallal kínál a kedvében járás érdekében
They wined and dined their business partners
Megvendégelték az üzleti partnereiket
odafut
A jelenetbengyorsan lábbal egy hely felé mozog
The boy ran to the gate
A fiú odafutott a kapuhoz
segítségért folyamodik
baj esetén valakihez megy támogatásért
He always runs to his father
Mindig az apjához fordul segítségért
mi
A jelenetbena zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
ugye
A jelenetbenkérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
szerencsére
A jelenetbenjó szerencséből adódóan
Fortunately it did not rain
Szerencsére nem esett az eső
doboz
A jelenetbenlapos oldalú tárolóeszköz
The gift is in the box
Az ajándék a dobozban van
beskatulyáz
valakit egy bizonyos kategóriába sorol
Do not box people into types
Ne skatulyázd be az embereket
bokszol
ököllel harcol
He likes to box
Szeret bokszolni
becsomagol
valamit egy dobozba tesz
Please box the items
Kérlek csomagold be a tárgyakat
eltúloz
A jelenetbenvalamit fontosabbnak állít be mint amilyen valójában
Do not overplay the importance of this task
Ne túlozd el ennek a feladatnak a fontosságát
szabad
A jelenetbenakinek vagy aminek nincs más dolga
Are you available to help me today
Szabad vagy ma segíteni nekem
készen áll
ami használatra vagy bemutatásra előkészített
The new report is now available
Az új jelentés már készen áll
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
hagy
A jelenetbenérintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
sok
A jelenetbenvalaminek a nagy mennyisége
I have much work to do
Sok dolgom van
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
I like this movie very much
Nagyon szeretem ezt a filmet
fennmaradó
ami mások távozása után is ott maradt
Much of the food was left over
Sok étel maradt még
kissé
kismértékben
It is not much better than before
Nem sokkal jobb mint azelőtt
vérzik
A jelenetbennagy mennyiségű vér elvesztése a testből
The patient began to hemorrhage after the surgery
A beteg a műtét után vérezni kezdett
összeomlás
A jelenetbenegy folyamat vagy helyzet hirtelen kudarca
The financial market suffered a meltdown
A pénzpiac összeomlott
idegösszeomlás
az érzelmi kontroll hirtelen elvesztése
The child had a meltdown in the store
A gyermeknek idegösszeomlása volt a boltban
szüksége van valamire
A jelenetbenigényel valamit mert elengedhetetlen
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szükséglet
valami ami elengedhetetlen vagy szükséges
Water is a basic human need
A víz alapvető emberi szükséglet
áttör
A jelenetbennagy erővel halad keresztül valamin
The ship plowed through the waves
A hajó áttört a hullámokon
részeg
alkoholtól befolyásolt állapotban van
He was completely plowed at the party
Teljesen részeg volt a bulin
eke
mezőgazdasági eszköz a talaj forgatására
The farmer used a plow to prepare the field
A gazda ekét használt a föld előkészítéséhez
dug
szexuális kapcsolatot létesít valakivel
He bragged about plowing her
Azzal dicsekedett hogy megdugta
megáll
A jelenetbenjárművel megérkezik egy adott helyre
The taxi will pull up in front of the house
A taxi meg fog állni a ház előtt
odahúz
közelebb hozni valamit
Pull your chair up to the table
Húzd a székedet az asztalhoz
megnyit
információt megjeleníteni egy képernyőn
Can you pull up my file
Meg tudod nyitni a fájlomat
meghatott
A jelenetbenerős érzelmeket él át valami kedves vagy szomorú dolog miatt
I was touched by your kindness
Meghatott a kedvességed
megérintett
kezével vagy ujjaival hozzáért valamihez
He touched the soft fabric
Megérintette a puha szövetet
kényelmes
A jelenetbenhasznos és könnyen használható
This location is very convenient
Ez a helyszín nagyon kényelmes
hang
A jelenetbena hang amit beszéd vagy éneklés közben adsz ki
She has a beautiful singing voice
Gyönyörű énekhangja van
hangot ad
kifejezi amit gondol vagy érez
She voiced her opinion about the project
Hangot adott a véleményének a projekttel kapcsolatban
egyéni hang
egy személy sajátos módja az ötletei kifejezésének
She has a unique voice in her writing
Egyedi hangja van az írásaiban
bőrönd
A jelenetbennagy táska ruhák szállítására utazás közben
I need to pack my suitcase
Be kell csomagolnom a bőröndömet
biztonságos
A jelenetbennem veszélyes vagy kockázatos
It is safe to swim here
Biztonságos itt úszni
széf
A jelenetbenzárható fémdoboz értéktárgyak tárolására
I keep my money in a safe
A pénzemet egy széfben tartom
biztos
teljesen meggyőződve valamiről
I am safe that he will come
Biztos vagyok benne hogy eljön
megbízható
akire rá lehet bízni egy feladatot
He is a safe driver
Ő egy megbízható sofőr
védett
ártalomtól vagy veszélytől megóvott
The bird is safe in its nest
A madár biztonságban van a fészkében
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
az elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
természetesen
A jelenetbenigenlő válasz vagy egyetértés kifejezésére
Can you help me? Of course
Tudsz segíteni? Természetesen
ventilátor
A jelenetbenforgólapátos gép amely mozgatja a levegőt
Turn on the fan because it is hot
Kapcsold be a ventilátort mert meleg van
rajongó
A jelenetbenolyan személy aki nagyon kedvel valakit vagy valamit
He is a big fan of this football team
Ő ennek a focicsapatnak a nagy rajongója
ellenző
olyan személy aki nem kedvel valakit vagy valamit
I am not a fan of this movie
Nem vagyok ennek a filmnek az ellenzője
legyez
levegőt mozgat vagy hűsít magát egy eszközzel
She fanned herself with a newspaper
Újsággal legyezte magát
jobb
A jelenetbenmagasabb minőségű vagy megfelelőbb
This apple is better than that one
Ez az alma jobb mint az a másik
inkább
A jelenetbennagyobb mértékben
I like this one better
Ezt jobban szeretem
javít
jobbá tesz valamit vagy valakit
You should better your skills
Jobban kellene fejlesztened a készségeidet
jobban teszi
azt jelzi hogy valami helyes vagy ésszerű cselekedet
You had better go now
Jobban teszed ha most mész
ügyesebb
valamiben jártasabb vagy sikeresebb
She is better at chess than I am
Jobban sakkozik, mint én
kicsit
A jelenetbenvalamilyen mértékben vagy kissé
It is kind of cold today
Ma kicsit hideg van
fajta
hasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
Many kinds of animals live here
Sokfajta állat él itt
félrehúzódik
A jelenetbenoldalra mozdul hogy helyet adjon másnak
He stepped aside to open the door for her
Félrehúzódott hogy kinyissa neki az ajtót
lemond
elhagyja a pozícióját vagy feladatait
The manager decided to step aside after many years
Az igazgató sok év után úgy döntött hogy lemond
pénztárca
A jelenetbenkis összehajtható tok pénz és kártyák számára
I keep my money in my wallet
A pénzemet a pénztárcámban tartom
nemi szerv
a női nemi szervek szleng megnevezése
This is an offensive slang word
Ez egy sértő szleng szó
busz
A jelenetbennagyméretű tömegközlekedési eszköz
I take the bus to work
Busszal megyek munkába
leszed
ételmaradékok és edények eltávolítása az asztalról
The waiter will bus the table
A pincér leszedi az asztalt
buszoztat
valakit busszal szállítani valahova
They bus the children to school
Busszal viszik a gyerekeket az iskolába
engedély
A jelenetbenhivatalos okmány amely feljogosít valamire
I lost my driving license
Elhagytam a jogosítványomat
engedélyez
hivatalos hozzájárulást ad valamihez
They licensed the store to sell alcohol
Engedélyezték az üzletnek az alkohol árusítását
bolt
A jelenetbenegy hely ahol dolgokat lehet venni
There is a small shop near my house
Van egy kis bolt a házam közelében
vásárol
árukat vesz különböző üzletekben
I need to shop for food
Élelmiszert kell vásárolnom
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
rövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
kényszerít
A jelenetbenrávesz valakit valamire
He made me clean my room
Rákényszerített hogy kitakarítsam a szobámat
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megformál
I want to make a cake
Szeretnék készíteni egy tortát
elér
sikerül valamit megtenni
Did you make the deadline
Elérted a határidőt
tesz
kifejezésre juttat valamit
Please make a comment
Kérlek tégy egy megjegyzést
kivételt tesz
megengedi, hogy egy szabályt egy adott esetben ne alkalmazzanak
They made an exception for her
Kivételt tettek vele
időt szakít
helyet talál valaminek az időbeosztásában
I can make time tomorrow
Holnap tudok rá időt szakítani
olyanná tesz
eléri, hogy valami egy bizonyos állapotú vagy tulajdonságú legyen
Her kindness makes the office pleasant
Kedvessége kellemessé teszi az irodát
tesz valamivé
eléri, hogy valaki vagy valami egy bizonyos dologgá váljon
They made him a hero
Hőssé tették
kinevez
kiválaszt valakit egy állásra vagy tisztségre
They made her team leader
Kinevezték csapatvezetőnek
elkövet
valami helytelen vagy rossz dolgot tesz
He made a serious mistake
Súlyos hibát követett el
döntést hoz
választ a lehetőségek közül
She made her choice
Meghozta a döntését
tesz
végrehajt egy cselekvést
He made a quick gesture
Gyors mozdulatot tett
létrehoz
megalkot vagy kifejleszt valamit
She made a model of the bridge
Létrehozta a híd modelljét
adományoz
pénzt vagy javakat ad segítségként
They make donations to the school
Adományokat adnak az iskolának
kitalál
olyasmit talál ki, ami nem igaz
He made up a story
Kitalált egy történetet
elvégez
végrehajt vagy teljesít valamit
He made the repairs himself
Maga végezte el a javításokat
készít
ételt vagy italt tesz fogyasztásra alkalmassá
She made tea
Teát készített
van értelme
világosnak vagy ésszerűnek tűnik
That makes sense
Ennek van értelme
kísérletet tesz
nekifog valaminek vagy megpróbálja véghez vinni
They made an attempt to escape
Kísérletet tettek a szökésre
hangulat
A jelenetbenaz az érzelmi állapot, ahogy egy adott pillanatban érzed magad
I am in a good mood today
Ma jó hangulatban vagyok
kedv
vágy arra, hogy megtegyél vagy birtokolj valamit
I am in the mood for a pizza
Pizzához van kedvem
alkalom
A jelenetbenkedvező időszak vagy helyzet
This is a great opportunity to learn
Ez egy nagyszerű alkalom a tanulásra
utóbbi időben
A jelenetbena közelmúltban
I have been very busy lately
Nagyon elfoglalt voltam az utóbbi időben
előkészít
A jelenetbenvalamit használatra alkalmassá tesz vagy megszervez
We set up the room for the party
Előkészítettük a szobát a bulira
elrendez
dolgokat egy bizonyos helyzetbe vagy sorrendbe tesz
Please set up the chairs for the meeting
Kérlek rendezd el a székeket a megbeszéléshez
létrehoz
valamit elindít vagy alapít
They set up a new company last year
Tavaly hoztak létre egy új céget
telepít
valamit a helyére tesz és működésre kész állapotba hoz
I set up the new software on my computer
Telepítettem az új szoftvert a gépemre
összeállít
valamit előkészít vagy összerak
He set up the tent in the backyard
Összeállította a sátrat a hátsó udvarban
beállít
valamit megfelelő állapotba hoz
I have set up my phone for the trip
Beállítottam a telefonomat az utazáshoz
csapdába ejt
tisztességtelen tervet sző valaki bajba keverésére
They set him up to take the blame
Csapdába ejtették hogy vigye el a balhét
elrendezés
az a mód ahogyan egy rendszer vagy berendezés szervezve van
The office has a modern set-up
Az irodának modern elrendezése van
csapda
tisztességtelen trükk amellyel valakit bűnösnek akarnak feltüntetni
It was all a set-up
Az egész csak egy csapda volt
csapdába ejt
valakit bűncselekmény elkövetésével gyanúsít meg hamisan
They tried to set him up for the robbery
Megpróbálták csapdába ejteni a rablás miatt