

Modern Family — 5. évad 16. epizód
Szavak és jelentések
565 szó
CEFR-szint
ingatlanközvetítő
A jelenetbenolyan személy aki ingatlan vásárlásában vagy eladásában segít
I hired a realtor to sell my house
Felbéreltem egy ingatlanközvetítőt a házam eladására
figyelmen kívül hagy
A jelenetbennem tulajdonít figyelmet valaminek
Please disregard the previous message
Kérlek hagyd figyelmen kívül az előző üzenetet
nem vesz tudomást
abbahagyja a gondolkodást valamiről vagy a figyelem szentelését annak
You should disregard his rude comments
Nem kellene tudomást venned a durva megjegyzéseiről
nemrég
A jelenetbenrövid idővel ezelőtt
I saw him recently
Nemrég láttam őt
balek
A jelenetbenostoba vagy buta ember
He acts like such a dweeb
Úgy viselkedik mint egy balek
stréber
unalmas vagy buta ember nem hivatalos kifejezése
That dweeb never leaves the library
Az a stréber sosem hagyja el a könyvtárat
nagy nap
A jelenetbenfontos vagy emlékezetes alkalom
Today is a big day for us
Ma nagy nap van nekünk
ing
A jelenetbenfelsőtestre való ruhadarab
He is wearing a blue shirt
Kék inget visel
amíg
A jelenetbenazzal az időponttal bezárólag amikor valami történik
Wait here until I come back
Várj itt amíg visszajövök
üzletember
A jelenetbenüzleti területen dolgozó férfi
The businessman is wearing a suit
Az üzletember öltönyt visel
vállalkozó
olyan személy aki saját vállalkozást működtet
The young businessman started his own firm
A fiatal vállalkozó saját céget alapított
vezető
üzleti szervezetben magas pozíciót betöltő férfi
The businessman makes all the decisions
Az üzletember hozza meg a döntéseket
ügyvéd
A jelenetbenolyan személy aki jogi ügyekben képviseli az ügyfeleket
The attorney prepared the legal documents
Az ügyvéd előkészítette a jogi dokumentumokat
dupla szúrás
A jelenetbenkétszer kilyukasztva valami
She has double pierced ears
Neki dupla szúrású a füle
táncparkett
A jelenetbena terület ahol az emberek táncolnak
The dance floor is crowded
A táncparkett zsúfolt
padló
a szoba alsó része amelyen járunk
The floor is clean
A padló tiszta
évforduló
A jelenetbenegy múltbeli esemény évenkénti megünneplése
Today is our wedding anniversary
Ma van a házassági évfordulónk
eltör
A jelenetbenvalamit részekre szedni vagy működésképtelenné tenni
Do not break the glass
Ne törd el az üveget
szünet
A jelenetbenrövid időszak a munka vagy tevékenység leállítására
Let us take a short break
Tartsunk egy rövid szünetet
elmond
A jelenetbeninformációt átadni valakinek
Can you break the news to him
El tudod mondani neki a hírt
megszeg
egy szabályt vagy törvényt nem betartani
Did you break the rules
Megszegted a szabályokat
véget vet
megszüntet egy kapcsolatot vagy tevékenységet
They broke off their relationship
Véget vetettek a kapcsolatuknak
pszichotikus epizód
súlyos mentális betegség hirtelen jelentkező időszaka
She experienced a brief psychotic break
Rövid pszichotikus epizódja volt
összetörik
darabokra válik
The glass broke into pieces
Az üveg darabokra tört
kiszabadít
segít valakinek elmenekülni egy helyről
They broke him out of prison
Kiszabadították a börtönből
megszakít
megállít valamit, hogy ne folytatódjon
The noise broke my concentration
A zaj megszakította a koncentrációmat
megtör
megszünteti egy átok hatását valakin
The healer broke the curse
A gyógyító megtörte az átkot
fénymásoló
A jelenetbenolyan gép, amely dokumentumokat másol
The copier is out of paper
A fénymásolóból kifogyott a papír
szokott
A jelenetbenjelzi hogy valami régen rendszeresen történt de már nem
I used to play with dolls
Régen szoktam babákkal játszani
hozzászokott
ismerős valami mert már tapasztaltad
I am used to the cold weather
Hozzászoktam a hideg időhöz
barátok
A jelenetbenközeli bizalmas társak
We have been buddies for years
Évek óta barátok vagyunk
sógorság
A jelenetbenházasság révén létrejött rokoni kapcsolat
She is my mother in law
Ő az anyósom
befolyásol
A jelenetbenhatással van valakire vagy valamire
The cold weather affected the crops
A hideg időjárás befolyásolta a termést
kimutat
viselkedésen keresztül érzést vagy érzelmet fejez ki
He affected surprise at the news
Meglepődést mutatott a hír hallatán
izgalmas
A jelenetbenolyan dolog ami érdeklődést vagy nagy örömöt kelt
The movie was very exciting
A film nagyon izgalmas volt
szép
A jelenetbenkellemes a szemnek vagy az elmének
You look beautiful today
Ma nagyon szép vagy
harmadik
A jelenetbena második után következő a sorban
She is the third person in line
Ő a harmadik ember a sorban
harmad
három egyenlő rész egyike
One third of the cake is gone
A torta egy harmada elfogyott
magas
A jelenetbenátlagosnál nagyobb testmagasságú
He is a very tall man
Ő egy nagyon magas férfi
nehéz
olyan dolog, amit nehéz megtenni vagy elérni
It is a tall order to finish today
Nehéz feladat ma befejezni
fürdik
A jelenetbentisztálkodik vízben
I like to bathe in the lake
Szeretek a tóban fürdeni
beborít
valamit teljesen elfed vagy körülvesz
The valley is bathed in sunlight
A völgyet beborítja a napfény
tavaszi bál
A jelenetbeniskolai keretek között rendezett ünnepi társasági esemény
We went to the spring a ding fling last night
Tegnap este elmentünk a tavaszi bálra
lány
A jelenetbenfiatal női személy
She is a smart girl
Ő egy okos lány
nő
női személy
The girl in the shop helped me
A boltban lévő nő segített nekem
nő
informális kifejezés felnőtt nőre
The girls are going out for dinner
A hölgyek vacsorázni mennek
üzen
A jelenetbenmobiltelefonon írott üzenetet küld
I will text you later
Később írok neked üzenetet
szöveg
A jelenetbenírott mű vagy írásos anyag
Read the text in the book
Olvasd el a könyvben lévő szöveget
szöveges üzenet
írott üzenet küldése telefonon keresztül
I will text you later
Később küldök neked egy szöveges üzenetet
kell
A jelenetbenelvárják valakitől hogy tegyen valamit
You are supposed to wait here
Itt kell várakoznod
feltételez
igaznak gondol valamit bizonyíték nélkül
I suppose he is late
Feltételezem hogy késik
szándékozik
határozott célja vagy terve van valamivel
What are you supposed to do now
Mit szándékozol most tenni
akár
A jelenetbenmeglepő vagy szélsőséges dolgok hangsúlyozására használt szó
He did not even say goodbye
Még el sem köszönt
egyenlő
amikor senkinek nincs tartozása vagy előnye
Now we are even
Most már egyenlők vagyunk
kiegyenlít
erőfeszítést tesz valaminek a helyrehozására
They decided to even the score
Úgy döntöttek hogy kiegyenlítik az állást
páros
olyan szám amely osztható kettővel
Two is an even number
A kettő páros szám
bőr
A jelenetbenállati bőrből készült erős anyag
She bought a new leather jacket
Vett egy új bőrkabátot
megérdemel
A jelenetbenvalami arra érdemesnek lenni
You deserve a reward
Megérdemelsz egy jutalmat
megérkezik
A jelenetbeneljut egy helyre
They will come to the station soon
Hamarosan megérkeznek az állomásra
eszméletre tér
A jelenetbenújra magánál van
The patient slowly came to
A beteg lassan eszméletre tért
elkezd
hozzáfog valami cselekvéshez
I came to understand the problem
Elkezdtem megérteni a problémát
vonatkozik
valamiről szól vagy valamire utal
What you said does not come to this topic
Amit mondtál az nem erre a témára vonatkozik
ruhatár
A jelenetbenaz összes ruha amivel egy személy rendelkezik
She has a large wardrobe
Neki nagy ruhatára van
ruhásszekrény
magas bútordarab ruhák akasztására
Hang your coat in the wardrobe
Akaszd a kabátodat a ruhásszekrénybe
világ
A jelenetbena bolygó amelyen élünk
We live on planet Earth
A Föld bolygón élünk
élet
A jelenetbena létezés állapota és a megtapasztalt élmények
I love the world of nature
Szeretem a természet világát
világ
egy meghatározott terület vagy létezési kör
He lives in his own world
A saját világában él
emberiség
a Földön élő összes ember
The whole world watched the event
Az egész világ nézte az eseményt
fű
A jelenetbenzöld növény amely borítja a földet
The grass is very green today
A fű ma nagyon zöld
bajban
rossz vagy veszélyes helyzetben
He is in the grass with the boss
Bajban van a főnökkel
feljelent
beárul valakit a hatóságoknak illegális tevékenysége miatt
He decided to grass on his partners
Úgy döntött hogy feljelenti a társait
egyébként
A jelenetbenúj vagy kiegészítő megjegyzés bevezetésére használják
By the way did you see the movie
Egyébként láttad a filmet
valós idő
A jelenetbenkésedelem nélkül történő vagy elérhető folyamat
The data is updated in real time
Az adatok valós időben frissülnek
kivéve ha
A jelenetbenazt fejezi ki hogy valami csak akkor történik meg ha más nem történik
We will go unless it rains
Elindulunk kivéve ha esik az eső
te jó ég
A jelenetbenmeglepetés vagy megdöbbenés kifejezésére használt felkiáltás
My gosh you scared me
Te jó ég megijesztettél
haver
A jelenetbenközeli barát vagy társ
He is my best buddy
Ő a legjobb haverom
kicsit
A jelenetbenkis mennyiség vagy mérték
I am a little bit tired
Kicsit fáradt vagyok
egy kicsit
kis mértékben
I am a little bit tired
Egy kicsit fáradt vagyok
elér
A jelenetbensikerül valamit megtenni
Did you make the deadline
Elérted a határidőt
kényszerít
A jelenetbenrávesz valakit valamire
He made me clean my room
Rákényszerített hogy kitakarítsam a szobámat
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megformál
I want to make a cake
Szeretnék készíteni egy tortát
tesz
kifejezésre juttat valamit
Please make a comment
Kérlek tégy egy megjegyzést
kivételt tesz
megengedi, hogy egy szabályt egy adott esetben ne alkalmazzanak
They made an exception for her
Kivételt tettek vele
időt szakít
helyet talál valaminek az időbeosztásában
I can make time tomorrow
Holnap tudok rá időt szakítani
olyanná tesz
eléri, hogy valami egy bizonyos állapotú vagy tulajdonságú legyen
Her kindness makes the office pleasant
Kedvessége kellemessé teszi az irodát
tesz valamivé
eléri, hogy valaki vagy valami egy bizonyos dologgá váljon
They made him a hero
Hőssé tették
kinevez
kiválaszt valakit egy állásra vagy tisztségre
They made her team leader
Kinevezték csapatvezetőnek
elkövet
valami helytelen vagy rossz dolgot tesz
He made a serious mistake
Súlyos hibát követett el
döntést hoz
választ a lehetőségek közül
She made her choice
Meghozta a döntését
tesz
végrehajt egy cselekvést
He made a quick gesture
Gyors mozdulatot tett
létrehoz
megalkot vagy kifejleszt valamit
She made a model of the bridge
Létrehozta a híd modelljét
adományoz
pénzt vagy javakat ad segítségként
They make donations to the school
Adományokat adnak az iskolának
kitalál
olyasmit talál ki, ami nem igaz
He made up a story
Kitalált egy történetet
elvégez
végrehajt vagy teljesít valamit
He made the repairs himself
Maga végezte el a javításokat
készít
ételt vagy italt tesz fogyasztásra alkalmassá
She made tea
Teát készített
van értelme
világosnak vagy ésszerűnek tűnik
That makes sense
Ennek van értelme
kísérletet tesz
nekifog valaminek vagy megpróbálja véghez vinni
They made an attempt to escape
Kísérletet tettek a szökésre
zsarnok
A jelenetbenkegyetlen vezető, aki hatalmával igazságtalan módon él vissza
The tyrant ruled with an iron fist
A zsarnok vasököllel uralkodott
hangot ad
A jelenetbenkifejezi amit gondol vagy érez
She voiced her opinion about the project
Hangot adott a véleményének a projekttel kapcsolatban
hang
A jelenetbena hang amit beszéd vagy éneklés közben adsz ki
She has a beautiful singing voice
Gyönyörű énekhangja van
egyéni hang
egy személy sajátos módja az ötletei kifejezésének
She has a unique voice in her writing
Egyedi hangja van az írásaiban
teli
A jelenetbenami annyit tartalmaz amennyit csak lehet
The glass is full
A pohár teli van
teljes
ami minden alkatrészt tartalmaz
The report is full
A jelentés teljes
teljesen
a lehető legnagyobb mértékben
He is full grown
Ő már teljesen felnőtt
jóllakott
aki elegendő ételt evett
I am full after lunch
Jóllakott vagyok ebéd után
telihold
úgy ragyog, hogy teljes felszíne látható
The moon is full tonight
Ma este telihold van
előbukkan
A jelenetbenvalahonnan elindul vagy megjelenik
He came out of the shadows
Az árnyékból bukkant elő
kigyógyul
nehéz helyzet után jobban lesz
He came out of his depression
Kigyógyult a depressziójából
származik
egy esemény vagy folyamat következménye
Good things came out of this meeting
Jó dolgok származtak ebből a találkozóból
kiszól
őszintén és közvetlenül kijelent valamit
He came out of his silence
Kiszólt a hallgatásából
senki
A jelenetbenegyetlen személy sem
No one is at home
Senki sincs otthon
akárki
bármelyik személy
No one can enter the building without a key
Akárki bemehet az épületbe kulcs nélkül
tehén
A jelenetbennagy testű állat amelyet tejéért vagy húsáért tartanak
The cow is in the field
A tehén a mezőn van
megfélemlít
rávesz valakit hogy féljen vagy behódoljon
Do not let them cow you into silence
Ne hagyd hogy a hallgatásra kényszerítsenek
elszánt
A jelenetbenolyan helyzetben lévő amikor bármire hajlandó a sikerért
She was desperate to find a new job
Elszántan keresett új munkát
reményvesztett
olyan állapot amikor valaki teljesen elveszíti a reményt
He felt desperate after the news
Reményvesztettnek érezte magát a hír után
kétségbeejtő
nagyon rossz vagy nehéz
The situation became desperate
A helyzet kétségbeejtővé vált
sóvárgó
nagyon vágyik valamire
She was desperate for water
Kétségbeesetten vágyott vízre
múlt
A jelenetbenaz az időszak ami már megtörtént
I want to forget the past
El akarom felejteni a múltat
túl
valaminek a másik oldalára vagy a másik oldalán
We walked past the park
Elmentünk a park mellett
tésztaétel
sült tészta vagy sós étel fajta
She ate a delicious pasty
Egy finom tésztaételt evett
múlt
az adott óránál későbbi időpont
It is ten past five
Öt óra tíz perc van
korábbi
egy korábbi időből származó
We discussed past events
Korábbi eseményeket vitattunk meg
jobb
A jelenetbenmagasabb minőségű vagy megfelelőbb
This apple is better than that one
Ez az alma jobb mint az a másik
inkább
A jelenetbennagyobb mértékben
I like this one better
Ezt jobban szeretem
javít
jobbá tesz valamit vagy valakit
You should better your skills
Jobban kellene fejlesztened a készségeidet
jobban teszi
azt jelzi hogy valami helyes vagy ésszerű cselekedet
You had better go now
Jobban teszed ha most mész
ügyesebb
valamiben jártasabb vagy sikeresebb
She is better at chess than I am
Jobban sakkozik, mint én
fut
A jelenetbengyorsan mozog a lábain
Children like to run in the park
A gyerekek szeretnek a parkban futni
zajlik
egy esemény amely folyamatosan történik egy időszakon át
The course runs for three months
A tanfolyam három hónapig zajlik
vezet
irányít vagy felelős valamiért
She runs a successful business
Sikeres vállalkozást vezet
folyik
folyadékként mozog
Water runs down the hill
A víz lefolyik a dombról
próbatétel
nehéz próba vagy verseny
The marathon was a tough run
A maraton kemény próbatétel volt
futás
a futással töltött időszak
I went for a run this morning
Ma reggel elmentem futni
benyúlik
messzire ér valaminek a belsejébe
The roots run deep into the soil
A gyökerek mélyen benyúlnak a talajba
kockáztat
olyat tesz, ami veszélyhez vezethet
They ran a risk by climbing that cliff
Kockázatot vállaltak azzal, hogy megmászták azt a sziklát
elüt
járművel nekimegy valakinek vagy valaminek
The car ran over a cyclist
Az autó elütött egy kerékpárost
működik
egy adott hőmérsékleten üzemel
This engine runs hot
Ez a motor magas hőmérsékleten működik
áthalad
egy útvonal mentén halad
This road runs through the village
Ez az út áthalad a falun
virágzó
A jelenetbenolyan növény amely virágot hoz
This plant is a late bloomer
Ez a növény későn virágzik
későn érő
olyan személy aki egy készséget vagy tulajdonságot az átlagosnál később fejleszt ki
He is a late bloomer in math
Ő matematikában későn érő típus
bugyogó
női alsónemű fajta
She wore cotton bloomers
Pamut bugyogót viselt
tej
A jelenetbenállatoktól származó fehér folyadék, amelyet ételként vagy italként fogyasztanak
I drink milk every morning
Minden reggel tejet iszom
kihasznál
a lehető legtöbb előnyt próbálja megszerezni egy helyzetből
He is trying to milk the situation for all it is worth
Megpróbálja a lehető legtöbbet kihozni a helyzetből
fej
tejet nyer ki egy emlősből
The farmer milks the cows at dawn
A gazda hajnalban feji a teheneket
növényi ital
növényekből készült krémes folyadék, amelyet italként vagy főzéshez használnak
She prefers almond milk in her coffee
Mandulatejet használ a kávéjához
gyalogol
A jelenetbenelőrehalad úgy hogy az egyik lábát a másik elé teszi
We walk to school every day
Minden nap gyalog megyünk iskolába
elmagyaráz
lépésről lépésre leír egy folyamatot
Let me walk you through the instructions
Hagyd hogy elmagyarázzam a lépéseket
sétány
burkolt vagy burkolatlan út ahol az emberek járhatnak
We took a walk on the garden path
Sétáltunk a kerti sétányon
sétál
úgy halad, hogy egyik lábát a másik elé teszi
I walk to school
Gyalog megyek az iskolába
séta
gyalog megtett út
We went for a walk in the park
Sétálni mentünk a parkba
lépés
A jelenetbennagy távolságú lépés gyaloglás vagy futás közben
He took a long stride
Hosszú lépést tett
fejlődés
folyamatos javulás egy helyzetben vagy készségben
They made great strides in research
Jelentős előrelépést tettek a kutatásban
lépdel
hosszú lépésekkel halad
He strode across the room
Átlépdelt a szobán
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
vendég
A jelenetbenemberek akik meglátogatnak vagy veled vannak
I have company tonight
Vendégeim vannak ma este
cég
olyan szervezet amely árukat vagy szolgáltatásokat értékesít
He works for a big company
Egy nagy cégnél dolgozik
sorozat
népszerű amerikai televíziós műsor
I watched a new company episode
Megnéztem egy új sorozatepizódot
társaság
az az állapot, amikor valakivel együtt vagyunk
I enjoy her company
Élvezem a társaságát
vár
A jelenetbenidőzik amíg valami meg nem történik
Please wait for me
Kérlek várj meg
áhit
izgatottan remél valamit
I wait for the new film
Azt az új filmet várom
szünetel
rövid időre megáll
We must wait before we start
Várnunk kell mielőtt kezdünk
felszolgál
másoknak segít feladatok elvégzésével
The waiter waits on the guests
A pincér felszolgál a vendégeknek
várakozás
az az idő, amelyet valamire várva töltünk
The wait was long
Hosszú volt a várakozás
vár
egy helyen marad, amíg valami történik
Please wait here until noon
Kérlek, várj itt délig
öltözék
A jelenetbenegyüttesen viselt ruhadarabok összessége
She wore a beautiful outfit
Gyönyörű öltözéket viselt
felszerel
valakit a szükséges ruházattal vagy eszközzel ellát
They outfitted the team for the trip
Felszerelték a csapatot az utazáshoz
szervezet
emberek egy csoportja vagy szervezett közössége
He works for a small research outfit
Egy kis kutatócsoportnál dolgozik
illatozik
A jelenetbenvalamilyen szagot áraszt magából
The flowers smell nice
A virágok szépen illatoznak
érez
valamilyen szagot észlel vagy felismer
I can smell fresh bread
Friss kenyeret érzek
szag
az az érzet amelyet az orrunk vesz észre
This flower has a sweet smell
Ennek a virágnak édes az illata
visszatér
egy korábbi helyzetbe vagy népszerűségbe kerül
Fashion styles often smell of the past
A divatirányzatok gyakran visszahozzák a múltat
felidéz
emléket vagy érzést idéz fel
That perfume smells of my childhood
Az a parfüm a gyerekkoromat idézi fel
autómodell
A jelenetbenegy régebbi típusú személygépkocsi
He drove a vintage Rambler
Egy régi Rambler autót vezetett
vándor
olyan személy aki cél nélkül sétál a természetben
The rambler walked through the forest
A vándor átsétált az erdőn
szigorú
A jelenetbennagyon kemény vagy kíméletlen valakivel szemben
Do not be so hard on him
Ne légy olyan szigorú vele
merevedés
a hímvessző merev és felállt fizikai állapota
He had a hard on
Merevedése volt
megszállottság
intenzív és gyakran ésszerűtlen elkötelezettség valami iránt
He has a hard on for vintage cars
Megszállottja a veterán autóknak
tesz
A jelenetbenvalamit egy bizonyos helyre mozgat
Put the book on the table
Tedd a könyvet az asztalra
kitesz
valakit nehéz helyzetbe hoz
Do not put him through this pain
Ne tedd ki őt ennek a fájdalomnak
megfogalmaz
valamit bizonyos módon kifejez
How can I put this clearly
Hogyan fogalmazhatnám ezt meg világosan
összpontosít
figyelmet vagy erőfeszítést irányít valamire
She put a lot of work into the project
Sok munkát fektetett a projektbe
nyomást gyakorol
erőt fejt ki valamire
He put pressure on the door
Nyomást gyakorolt az ajtóra
előidéz
eléri, hogy valami megtörténjen
The joke put a smile on her face
A vicc mosolyt csalt az arcára
megaláz
azt éri el, hogy valaki kevésbé fontosnak érezze magát
His comment put her down
A megjegyzése megalázta
puhatolózik
megpróbálja megtudni, mit gondolnak vagy akarnak az emberek
She put out feelers about the new plan
Puhatolózott az új tervvel kapcsolatban
rávesz
eléri, hogy valaki megtegyen valamit
I put him to work
Rávettem, hogy dolgozzon
előtérbe helyez
fontosabbként kezel valamit
We put safety first
A biztonságot helyeztük előtérbe
lehetséges
A jelenetbenolyan dolog ami megtörténhet vagy igaz lehet
It is possible to finish on time
Lehetséges időben befejezni
jelölt
olyan személy akit kiválaszthatnak valamire
She is a possible candidate for the job
Ő egy lehetséges jelölt a munkára
iskola
A jelenetbenintézmény ahol az emberek tanulnak
I go to school every day
Minden nap iskolába járok
raj
egy csoport állat vagy dolog
We saw a school of fish
Egy halrajt láttunk
tanít
leckéket ad valakinek
They schooled him in the art of painting
Megtanították neki a festészet művészetét
hibáztat
A jelenetbenazt mondja valakiről hogy ő felelős valami rosszért
Do not blame me for this
Ne engem hibáztass ezért
felelősség
az az állapot amikor valaki tehet valamiről
He took the blame for the mistake
Magára vállalta a felelősséget a hibáért
más
A jelenetbenvalami ami a már említetthez képest kiegészítő jellegű
Do you want anything else
Szeretnél még valamit
másképp
egy eltérő módon történő cselekvés
How else can we solve this
Hogyan máshogy oldhatnánk meg ezt
különben
ha nem így történik
Take an umbrella, or else you’ll get wet
Vigyél esernyőt, különben elázol
távol van
A jelenetbennincs a megszokott helyén
She is out at the moment
Ő jelenleg távol van
kint van
a szabadban tartózkodik épületen kívül
The children are out playing
A gyerekek kint játszanak
nem kapható
már nem divatos vagy nem beszerezhető
This style is out now
Ez a stílus már nem divatos
grillez
A jelenetbenételt nyílt tűzön a szabadban süt
We will barbecue chicken tonight
Ma este csirkét fogunk grillezni
elpusztul
hirtelen vagy erőszakos módon meghal
Many people were barbecued in the fire
Sokan elpusztultak a tűzben
büfé
informális szó egy étteremre vagy helyre
There is a good barbecue near the park
Van egy jó büfé a park közelében
lehetetlenül
A jelenetbenolyan módon ahogyan valami nem hajtható végre
The task was impossibly difficult
A feladat lehetetlenül nehéz volt
viccel
A jelenetbenvicces dolgokat mondani hogy nevessenek az emberek
He likes to joke
Szeret viccelni
megtréfál
valakivel viccesen kiszúrni
Do not joke with him
Ne tréfáld meg őt
következmény
A jelenetbenegy cselekvés vagy esemény eredményeként bekövetkező dolog
The reaction to the new law was mixed
Az új törvényre adott reakció vegyes volt
szervezeti válasz
ahogyan a test reagál valamire
The medicine causes a skin reaction
A gyógyszer bőrreakciót vált ki
kémiai reakció
folyamat amely során az anyagok új anyagokká alakulnak
We studied the chemical reaction in class
Az órán kémiai reakciókat tanultunk
gyors
A jelenetbenami rövid idő alatt történik
It was a quick meal
Ez egy gyors étkezés volt
élénk
aki gyorsan képes gondolkodni vagy megérteni dolgokat
He is a quick learner
Ő gyorsan tanul
körömágy
a köröm alatti érzékeny húsos rész
I cut my nail down to the quick
A körömágyig vágtam vissza a körmömet
déli
A jelenetbenegy ország azon része amely délen található
We live in the southern part of the country
Az ország déli részén élünk
hiba
A jelenetbenvalami ami nem helyes vagy nem pontos
I made a mistake in my homework
Hibáztam a házi feladatomnál
összetéveszt
azt gondolja valamiről hogy más mint ami valójában
I mistook you for my brother
Összetévesztettelek a testvéremmel
készül
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
megy
A jelenetbenegy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy tevékenységhez
I will get back to work soon
Hamarosan visszatérek a munkához
visszakap
valamit újra megszerez miután elveszítette
I need to get back my wallet
Vissza kell kapnom a pénztárcámat
visszavág
valami rosszat tesz valakivel aki rosszat tett vele
He wanted to get back at her
Vissza akart vágni neki
megragad
A jelenetbengyorsan kézbe vesz valamit
She grabbed her bag
Megragadta a táskáját
körülvesz
minden oldalról körülvesz valamit
The mountains grab the valley
A hegyek körülveszik a völgyet
lefényképez
képet készít valakiről vagy valamiről
I grabbed a picture of the dog
Lefényképeztem a kutyát
befejez
A jelenetbenvalaminek a lezárása
I will finish my work soon
Hamarosan befejezem a munkámat
vég
A jelenetbenegy esemény vagy tevékenység lezárása
We watched the finish of the race
Végignéztük a verseny végét
felületkezelés
egy felület végső megjelenése
The wooden table has a smooth finish
A faasztalnak sima a felülete
végez
megöl vagy legyőz valakit
The hero finished the monster
A hős végzett a szörnyeteggel
tisztelt
A jelenetbenakit vagy amit sokan elismernek
She is a respected author
Ő egy tisztelt író
figyelembe vesz
figyelemmel van valaki érzéseire vagy jogaira
You should respect their privacy
Figyelembe kellene venned a magánszférájukat