

Modern Family — 6. évad 10. epizód
Szavak és jelentések
552 szó
CEFR-szint
megfelelő
A jelenetbenaz adott helyzethez illő vagy helyes
It is appropriate to wear a suit
Megfelelő öltönyben megjelenni
elkülönít
valamit magának vagy egy célra félretesz
The committee will appropriate funds for the project
A bizottság pénzösszegeket különít el a projektre
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
ugye
a megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam
bán
A jelenetbenzavarja vagy bosszantja valami
Do you mind if I sit here
Bánod ha ideülök
tervez
szándékában áll valamit megtenni
I mind to finish this today
Tervezem hogy ma befejezem ezt
elme
az embernek az a része amely gondolkodik érez és emlékezik
He has a sharp mind
Éles elméje van
elme
egy személy gondolatai és érzései
Her mind was full of worries
Az elméje tele volt aggodalmakkal
zavar
kellemetlen érzést okoz valami miatt
I don’t mind the noise
Nem zavar a zaj
gondolat
valami, amin éppen gondolkodsz
One thing is on my mind
Egy dolog jár a fejemben
folytat
A jelenetbenvalamit tovább csinál
Please keep reading the book
Kérlek folytasd a könyv olvasását
őriz
vigyáz valamire vagy valakire
I will keep your secret
Megőrzöm a titkodat
megtart
birtokol valamit és továbbra is megtartja azt
You can keep the change
Megtarthatod a visszajárót
megakadályoz
megakadályozza, hogy valami eljöjjön vagy megtörténjen
This rule keeps accidents from happening
Ez a szabály megakadályozza a baleseteket
betart
azt teszi, amit megígért
I always keep my promises
Mindig betartom az ígéreteimet
tájékoztat
híreket vagy új információkat ad valakinek
Please keep me informed
Kérlek, tájékoztass
tart
elérheti, hogy valaki egy adott állapotban maradjon
The music kept him awake
A zene ébren tartotta
tárol
valamit egy helyre tesz, és ott hagy
She keeps old letters in a box
Egy dobozban tartja a régi leveleket
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
figyelem
A jelenetbenmondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
megfelelő
elfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
véghezvisz
A jelenetbenvalami nehéz dolog sikeres elvégzése
They pulled off a miracle
Csodát vittek véghez
végrehajt
egy tevékenység elvégzése
He pulled off the plan exactly
Pontosan végrehajtotta a tervet
lehúz
valamit elmozdítani a helyéről főleg ha az odaragadt
She pulled off her wet boots
Lehúzta a vizes csizmáját
kijavított
A jelenetbenhelyrehoz valamit ami hibás volt
I corrected my mistake
Kijavítottam a hibámat
szinkronizált
A jelenetbenolyan dolog ami ugyanabban az időben történik
Our watches are synced
Az óráink szinkronban vannak
más
A jelenetbenvalami ami a már említetthez képest kiegészítő jellegű
Do you want anything else
Szeretnél még valamit
másképp
egy eltérő módon történő cselekvés
How else can we solve this
Hogyan máshogy oldhatnánk meg ezt
különben
ha nem így történik
Take an umbrella, or else you’ll get wet
Vigyél esernyőt, különben elázol
kocsikázás
A jelenetbenegy rövid út valamilyen járművel
We went for a quick spin in the car
Mentünk egy rövid kocsikázást az autóval
szemszög
valaminek a sajátos bemutatása vagy értelmezése
The politician put a positive spin on the news
A politikus pozitív szemszögből világította meg a híreket
kitalál
nem igaz történetet vagy ötletet alkot
He likes to spin elaborate tales about his travels
Szeret szövevényes történeteket kitalálni az utazásairól
pörög
gyorsan forog valamilyen tengely körül
The dancer started to spin around
A táncos pörögni kezdett
beteg
A jelenetbenrosszul érzi magát a testében
He is too sick to go to school
Túl beteg ahhoz hogy iskolába menjen
király
nagyon jó vagy lenyűgöző dolog
That skateboard trick was sick
Az a gördeszkás trükk király volt
visszataszító
undort vagy erős rosszallást keltő dolog
That is a sick joke
Ez egy visszataszító vicc
torkig
unott vagy ideges valami miatt ami túl régóta tart
I am sick of this rain
Torkig vagyok ezzel az esővel
kísér
A jelenetbenvalakivel együtt elmenni valahova
I will go with you
Elmegyek veled
választ
kiválasztani vagy kijelölni valamit
I will go with the blue shirt
A kék inget választom
illik
jól néz ki vagy passzol valamihez
These shoes go with your dress
Ez a cipő illik a ruhádhoz
elfogad
egyetért egy ötlettel vagy tervvel
I will go with your plan
Elfogadom a tervedet
állandó
A jelenetbenami hosszú ideig vagy örökké tart
This is my permanent address
Ez az állandó lakcímem
tudás
A jelenetbengyakorlati készség vagy képesség valaminek az elvégzésére
He has the know how to fix it
Neki van tudása a javításhoz
veszít
A jelenetbennem nyerni meg egy játékot vagy küzdelmet
They did not lose the game
Nem veszítették el a meccset
elveszít
már nem rendelkezni valamivel
She will lose her job
El fogja veszíteni az állását
elkever
nem tudni hol van valami
I lose my keys often
Gyakran elkeverem a kulcsaimat
fonalat
nem tudni követni egy gondolatmenetet
I lost the thread
Elvesztettem a fonalat
megőrül
elveszíti a képességét arra, hogy normálisan gondolkodjon
He seemed to lose his mind
Úgy tűnt, hogy megőrült
fogy
könnyebbé válik a testsúlyának csökkenésével
She wants to lose weight
Le akar fogyni
király
A jelenetbennagyon jó vagy kiváló
That song is dope
Az a dal király
kábítószer
olyan illegális szer amely befolyásolja az elmét
He was arrested for selling dope
Kábítószer-árusításért tartóztatták le
belső információ
titkos vagy bennfentes információ
Give me the dope on the new project
Mondd el a belső információkat az új projektről
balek
bizalmas kifejezés egy személyre
Don't be such a dope
Ne légy olyan balek
éretlen
A jelenetbenmég nem felnőtt módon viselkedő
His behavior is very immature
A viselkedése nagyon éretlen
üt
A jelenetbenvalakit vagy valamit erővel megérint
Do not hit your brother
Ne üsd meg a testvéredet
elindul
A jelenetbenegy bizonyos helyre megy
We will hit the beach early tomorrow
Holnap korán elindulunk a strandra
siker
egy nagyon népszerű vagy sikeres személy vagy dolog
The new movie was a big hit
Az új film nagy siker volt
betartat
eléri, hogy valaki kövessen egy szabályt
The coach enforced the rule
Az edző betartatta a szabályt
megráz
erősen hat valakire
The news hit her hard
A hír mélyen megrázta
tanács
A jelenetbenvélemény vagy javaslat arról hogy mit tegyünk
I need some advice
Szükségem van egy kis tanácsra
titkár
A jelenetbenirodai munkát végző és iratokat kezelő személy
The secretary filed the documents
A titkár iktatta a dokumentumokat
miniszter
kormányzati vagy szervezeti magas közigazgatási tisztséget betöltő személy
The Secretary of State gave a speech
Az államtitkár beszédet mondott
fájdalom
A jelenetbenfizikai vagy lelki fájdalom érzete
He could not hide his hurt
Nem tudta elrejteni a fájdalmát
megbánt
fizikai vagy lelki sérelmet okoz valakinek vagy valaminek
Do not hurt your brother
Ne bántsd a testvéredet
fáj
fizikai fájdalmat okoz valakinek
My back hurts today
Ma fáj a hátam
megsértődött
szomorúnak vagy megbántottnak érzi magát
She felt hurt by his words
Megsértődött a szavain
sérült
fizikailag megsérült
He was hurt in the accident
Megsérült a balesetben
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy előállít
I made a cake
Tortát készítettem
kényszerít
valakit valamire rávesz vagy kötelez
She made me go
Kényszerített hogy menjek
könnyű
nagyon jó vagy kényelmes helyzetben van
He is made for life
Élete végéig biztosítva van
készített
létrehozott vagy kifejlesztett valamit
She made a new tool
Készített egy új eszközt
ficánkol
A jelenetbenapró és gyors mozdulatokat végez
The baby started to wiggle
A baba ficánkolni kezdett
csóvál
A jelenetbenapró és gyors mozdulatokkal jobbra balra mozog
The dog likes to wiggle its tail
A kutya szeret csóválni a farkával
fészkelődik
apró és gyors csavaró mozdulatokat végez
He began to wiggle in his seat
Elkezdett fészkelődni a székén
kocka
A jelenetbenvalaki aki nagyon érdeklődik egy bizonyos téma iránt
He is a total computer nerd
Ő egy igazi számítógépes kocka
magol
nagyon keményen tanul társadalmilag kínos módon
He nerds out over physics in his free time
Szabadidejében a fizikát magolja
király
A jelenetbenrendkívül jó vagy lenyűgöző
That is a cool movie
Az egy király film
nyugodt
nem izgatott vagy dühös
Stay cool during the test
Maradj nyugodt a teszt alatt
hűvös
viszonylag alacsony hőmérsékletű nem forró vagy meleg
It is cool outside today
Ma hűvös van kint
katonai
A jelenetbena hadsereggel vagy háborúval kapcsolatos
The military base is nearby
A katonai bázis a közelben van
felnő
A jelenetbeneléri a felnőttkort
I want to be a pilot when I grow up
Pilóta szeretnék lenni ha felnövök
elér
egy bizonyos mennyiségig vagy mértékig terjed
Prices can grow up to double
Az árak a duplájára is nőhetnek
elenged
A jelenetbenabbahagyja valami tartását
She let go of the rope
Elengedte a kötelet
elbocsát
munkaviszonyt megszüntet valakivel
They decided to let him go
Úgy döntöttek hogy elbocsátják
elenged
megenged valakinek hogy elkerülje a felelősséget
The officer let him go with a warning
A rendőr egy figyelmeztetéssel elengedte
ó
A jelenetbenérzelmet kifejező felkiáltás
Ohh that is beautiful
Ó ez gyönyörű
felnőtt
A jelenetbenolyan személy aki teljesen kifejlett vagy érett
He is a grown up now
Ő már egy felnőtt
vezet
A jelenetbenmegmutatja az utat vagy irányít valakit
She will lead the group
Ő fogja vezetni a csoportot
főszerep
a legfontosabb karakter egy darabban vagy filmben
He plays the lead in the show
Ő játssza a főszerepet a műsorban
ólom
egy nehéz puha fém
Pipes were once made of lead
A csövek régebben ólomból készültek
lehetséges ügyfél
olyan személy aki érdeklődhet egy termék iránt
We found a new lead today
Ma találtunk egy új lehetséges ügyfelet
késztet
arra ösztönöz valakit, hogy gondoljon vagy tegyen valamit
Her advice led me to reconsider
A tanácsa arra késztetett, hogy újragondoljam
nyom
olyan információ, amely segíthet megoldani egy problémát
The police found a new lead
A rendőrség új nyomra bukkant
szósz
A jelenetbenétel mellé tálalt sűrű folyadék
I love tomato sauce
Szeretem a paradicsomszószt
alkohol
informális kifejezés az alkoholra
He drinks too much sauce
Túl sok alkoholt iszik
senki
A jelenetbenegyetlen ember sem
Nobody was there
Senki nem volt ott
nullitás
jelentéktelen vagy befolyással nem rendelkező személy
He is a total nobody
Ő egy teljes nullitás
tál
A jelenetbenkerek mély edény amelyet étkezéshez vagy trófeaként használnak
She ate soup from a bowl
Levest evett egy tálból
kupa
verseny vagy torna amelyet gyakran trófeával jutalmaznak
The team won the super bowl
A csapat megnyerte a szuperkupát
dob
labdát dob a ütőjátékos felé krikettben
He tried to bowl accurately
Megpróbált pontosan dobni
gurít
labdát gurít a teke vagy bowling játékban
She likes to bowl on weekends
Szeret hétvégente bowlingozni
divat
A jelenetbennépszerű irányzat ruhákban vagy viselkedésben
Fashion changes every year
A divat minden évben változik
formál
valamit létrehoz vagy alakít
He fashioned a tool from wood
Fából formált egy szerszámot
fizet
A jelenetbenpénzt ad valamiért
I will pay for your coffee
Kifizetem a kávédat
megéri
valami időt vagy erőfeszítést érdemes befektetni
It will pay to study hard
Megéri keményen tanulni
tisztel
figyelmet vagy tiszteletet mutat valami iránt
Pay respect to your elders
Tiszteld az idősebbeket
meglakol
rossz dolgot tapasztal egy cselekedet miatt
You will pay for your mistake
Meg fogsz lakolni a hibádért
meglátogat
elmegy valakihez, hogy időt töltsön vele
I paid my friend a visit
Meglátogattam a barátomat
kellemes
A jelenetbenörömet vagy boldogságot okozó dolog
We had a sweet time at the park
Kellemes időt töltöttünk a parkban
szupi
meglepetés vagy öröm kifejezésére használt szó
Sweet that is great news
Szupi ez remek hír
kedves
barátságos vagy kellemes személyiség
She is such a sweet person
Ő egy olyan kedves ember
édes
cukorízű vagy cukros ízű étel
This tea is very sweet
Ez a tea nagyon édes
testrész
A jelenetbenegy ember vagy állat fizikai felépítésének egy darabja
Eyes are important body parts
A szemek fontos testrészek
részben
A jelenetbennem teljesen vagy hiányosan
I am only halfway convinced
Csak részben vagyok meggyőződve
félúton
kölcsönös erőfeszítést tenni a megegyezés érdekében
We met them halfway on the price
Félúton találkoztunk velük az ár tekintetében
félúton
a középpontban vagy a középpont felé
We are halfway finished with the project
Félúton járunk a projekttel
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálat kifejezése
Wow that is a beautiful view
Hűha ez egy gyönyörű kilátás
lenyűgöz
valakit nagy csodálattal tölt el
The performance wowed the audience
Az előadás lenyűgözte a közönséget
azonosít
A jelenetbenvalaminek a felismerése vagy megnevezése
Can you identify this plant
Meg tudod azonosítani ezt a növényt
azonosul
valakivel vagy valamivel való közösség érzése
I identify with the main character
Azonosulok a főszereplővel
azonosít
megállapítja, hogy ki vagy mi valaki vagy valami
Can you identify this plant?
Meg tudod azonosítani ezt a növényt?
zsörtölődik
A jelenetbenvalakit folyamatosan kritizál vagy panaszkodik neki
Stop riding me about my messy room
Ne zsörtölődj folyton a rendetlen szobám miatt
lovagol
A jelenetbenállaton ül és irányítja azt
I want to learn to ride a horse
Meg akarok tanulni lovagolni
fuvar
utazás egy járműben
Can you give me a ride to the station
El tudsz vinni kocsival az állomásra
többé
A jelenetbenmár nem vagy hosszabb ideig tagadó mondatokban
I do not live there anymore
Én már nem lakom ott
még több
valamiből további mennyiség
Would you like any more tea?
Kérsz még teát?
megerősít
A jelenetbenutánanézni hogy valami igaz vagy helyes e
Make sure that the information is correct
Erősítsd meg hogy az információ helyes
meggyőződik
biztosnak lenni valamiben kétség nélkül
I am making sure of the facts
Meggyőződöm a tényekről
biztosít
gondoskodni arról hogy valami megtörténjen
Make sure to arrive on time
Biztosítsd hogy időben megérkezz
úticél
A jelenetbenaz a hely ahová valaki utazik
Paris is a popular holiday destination
Párizs egy népszerű üdülési úticél
divatos
A jelenetbenmodern és stílusos
This is a very hip place to eat
Ez egy nagyon divatos hely az evésre
csípő
a test oldalsó része a derék és a comb között
She put her hands on her hips
Kezét a csípőjére tette
hír
A jelenetbeninformáció vagy üzenet valakinek
I received word of his arrival
Hírt kaptam az érkezéséről
szó
A jelenetbena nyelv legkisebb önálló jelentéssel bíró egysége
This word is difficult to pronounce
Ezt a szót nehéz kiejteni
ígéret
ígéret arra, hogy megteszel valamit
He gave his word to help
Szavát adta, hogy segít
kicsi
A jelenetbennem nagy méretű
This is a small apple
Ez egy kicsi alma
nehéz
A jelenetbenami nem könnyű feladat
This test is very hard
Ez a teszt nagyon nehéz
tömény
alkoholt tartalmazó ital
This drink is very hard
Ez az ital nagyon tömény
kemény
ami nem puha vagy hajlékony
The floor is very hard
A padló nagyon kemény
kemény
barátságtalanul vagy szigorúan bánik valakivel
The coach was hard on the players
Az edző kemény volt a játékosokkal
keményen
nagy erőfeszítéssel
She worked hard to finish the project
Keményen dolgozott, hogy befejezze a projektet
erőteljesen
nagy erővel
He hit the door hard
Erőteljesen megütötte az ajtót
meggyőző
elég erős és egyértelmű ahhoz, hogy megbízzanak benne
The report provides hard evidence
A jelentés meggyőző bizonyítékot szolgáltat
kávé
A jelenetbenpörkölt kávébabból készült forró ital
I drink coffee every morning
Minden reggel iszom kávét
zavarban van
A jelenetbenkényelmetlen vagy szégyenlős érzése van
I often embarrass easily
Gyakran könnyen zavarba jövök
zavarba hoz
kényelmetlen vagy szégyenlős helyzetbe hoz valakit
Your questions embarrass me
A kérdéseid zavarba hoznak
ügynök
A jelenetbenolyan személy aki termékeket vagy szolgáltatásokat ad el
The salesman showed me a new car
Az ügynök megmutatta nekem az új autót
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a minute please
Várj egy pillanatot kérlek
amint
abban a pillanatban amikor
Call me minute you arrive
Hívj amint megérkeztél
jegyzőkönyv
az ülésen elhangzottak hivatalos írásos rögzítése
Read the meeting minutes
Olvasd el az ülés jegyzőkönyvét
aprólékos
rendkívül kicsi méretű
He paid minute attention to detail
Aprólékos figyelmet szentelt a részleteknek
költ
A jelenetbenpénzt ad valamiért cserébe
I spend money on food
Pénzt költök ételre
tölt
időt használ el valamilyen tevékenységgel
I spend time with my friends
Időt töltök a barátaimmal
elhasznál
energiát vagy időt fordít valamire
Do not spend all your energy now
Ne használd el most minden energiádat
gyalogol
A jelenetbenelőrehalad úgy hogy az egyik lábát a másik elé teszi
We walk to school every day
Minden nap gyalog megyünk iskolába
elmagyaráz
lépésről lépésre leír egy folyamatot
Let me walk you through the instructions
Hagyd hogy elmagyarázzam a lépéseket
sétány
burkolt vagy burkolatlan út ahol az emberek járhatnak
We took a walk on the garden path
Sétáltunk a kerti sétányon
sétál
úgy halad, hogy egyik lábát a másik elé teszi
I walk to school
Gyalog megyek az iskolába
séta
gyalog megtett út
We went for a walk in the park
Sétálni mentünk a parkba
elkötelezettség
A jelenetbenígéret vagy határozott döntés valamely feladat elvégzésére
He has a strong commitment to his work
Erős elkötelezettséget érez a munkája iránt
lelép
A jelenetbenhirtelen elhagy egy helyet vagy helyzetet
We had to bail early from the party
Korán le kellett lépnünk a buliból
kiment
segít valakinek elkerülni a bajt vagy a felelősséget
He had to bail his friend out of trouble
Kimentette a barátját a bajból
óvadék
pénz amit azért fizetnek hogy valaki elhagyhassa a börtönt
He was released on bail
Óvadék ellenében szabadlábra helyezték
kecske
A jelenetbenszarvakkal és szakállal rendelkező háziállat
A goat eats grass
A kecske füvet eszik
minden idők legjobbja
valaki aki a saját területén a legjobbnak számít
She is the goat of tennis
Ő a tenisz minden idők legjobbja
ellát
A jelenetbenfelelősséget vállal valaki jólétéért
She takes care of her younger brother
Ő ellátja a kisöccsét
elintéz
megold egy feladatot vagy problémát
I will take care of the bill
Elintézem a számlát
ingyenes
A jelenetbenami nem kerül pénzbe
The entrance to the museum is free
A múzeumba való belépés ingyenes
szabad
akinek nincsenek teendői vagy kötelességei
Are you free this afternoon
Szabad vagy ma délután
szabad
aki azt teszi amit akar korlátozások nélkül
We live in a free country
Mi egy szabad országban élünk
kiszabadít
elenged valakit vagy valamit fogságból
They decided to free the bird
Úgy döntöttek hogy elengedik a madarat
csecsemők
A jelenetbennagyon fiatal gyermekek akik még nem tudnak járni vagy beszélni
Babies need a lot of care
A csecsemők sok törődést igényelnek
talán
A jelenetbenesetleg vagy lehetséges
Perhaps he will come later
Talán később eljön
pénz
A jelenetbenérmék vagy papír alapú fizetőeszközök, amelyeket vásárlásra használunk
I need money to buy food
Pénzre van szükségem, hogy ételt vegyek
pénz
amit valaki megkeres vagy birtokol
Money cannot buy happiness
A pénz nem boldogít
kétéves
A jelenetbenami két évig tart
This is a two year project
Ez egy kétéves projekt
igénybe vesz
A jelenetbenvalamit valamilyen célra fordít
I make use of the library
Igénybe veszem a könyvtárat
szüksége van
igényt tart valamire
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szokott
régebben rendszeresen csinált valamit
I used to play outside
Régebben kint szoktam játszani
cél
az ok amiért valamit tesznek
What is the use of this
Mi a célja ennek
használati jog
annak lehetősége vagy engedélye, hogy valamit használjunk
They have use of the meeting room
Használhatják a tárgyalót
kihasznál
valakit a saját céljainak elérésére használ
He used her to get a job
Azért használta ki őt, hogy munkát kapjon
közel
A jelenetbenkis távolságra lévő
My house is close to the school
A házam közel van az iskolához
alapos
nagy figyelmet fordít a részletekre
Pay close attention to the teacher
Figyelj alaposan a tanárra
csukott
nem nyitott állapotú
The door is close
Az ajtó csukott
körbezár
körülvesz és elfog valakit
The police closed the suspect
A rendőrség körbezárta a gyanúsítottat
közeli
erős személyes kapcsolatban álló
They are close friends
Közeli barátok
bezárás
egy hely nyitva tartásának megszüntetése
The café announced its close for renovations
A kávézó bejelentette, hogy felújítás miatt bezár
leginkább hasonló
valamire a legjobban hasonlító
This answer is close to the truth
Ez a válasz közel áll az igazsághoz
nyak
A jelenetbena testnek az a része amely a fejet a törzzsel összeköti
My neck hurts today
Ma fáj a nyakam
csókolózik
romantikusan ölelkezik és csókolózik valakivel
The couple was necking in the park
A pár a parkban csókolózott
nyomás
olyan helyzet amikor valaki szorosan figyel vagy sürget téged
The boss is breathing down my neck
A főnök a nyakamon liheg
földszoros
keskeny földsáv amely két nagyobb területet összeköt
They crossed the narrow neck of land
Átkeltek a keskeny földszoroson
együttműködik
A jelenetbenvalakivel közösen dolgozni valamin
We decided to go in with them on this project
Úgy döntöttünk hogy együttműködünk velük ebben a projektben
kísér
valakivel együtt elmenni valahová
I will go in with my friend
A barátommal megyek be
bemegy
valakivel együtt belépni egy helyre
Shall we go in with the group
Bemenjünk a csoporttal együtt
részlet
A jelenetbenvalaminek egy apró része amely több információt ad
Please check every detail of the document
Kérlek ellenőrizd a dokumentum minden részletét
kirendel
valakinek egy konkrét feladatot ad
They will detail him to help in the office
Kirendelik őt az irodai segítségnyújtáshoz
kitakarít
egy autót nagyon gondosan és alaposan megtisztít
I spent the whole morning to detail my car
Az egész délelőttöt az autóm kitakarításával töltöttem
részletez
sok információt ad valamiről
He detailed his plan for the new project
Részletezte a tervét az új projekthez
beszélgetés
A jelenetbenkötetlen társalgás két vagy több ember között
We had a long conversation
Hosszú beszélgetést folytattunk
történettudomány
A jelenetbena múlt eseményeinek vizsgálata vagy nyilvántartása
She studies history at university
Történelmet tanul az egyetemen
történelem
a múltban megtörtént események összessége
History is important to learn
Fontos tanulni a történelmet
közös múlt
valakivel megosztott múltbéli kapcsolat vagy élmény
We have a long history together
Hosszú közös múltunk van
lemegy
A jelenetbenalacsonyabb helyre mozog
He got down from the tree
Lemászott a fáról
megtanul
sikerül elsajátítani és megjegyezni valamit
I finally got down the grammar rules
Végül megtanultam a nyelvtani szabályokat
lehangol
depresszióssá tesz valakit
This weather gets me down
Ez az idő lehangol engem
leír
papírra vet valamit
Get down your thoughts in the diary
Írd le a gondolataidat a naplóba
roptat
lelkesen és lendületesen táncol
We got down at the party
Lelkesen táncoltunk a bulin
mozgástér
A jelenetbencsekély szabadság valami megváltoztatására vagy kiigazítására
We have some wiggle room in the budget
Van egy kis mozgásterünk a költségvetésben
izzad
A jelenetbenfolyadékot választ ki a bőrön keresztül
I sweat when I exercise
Izzadok amikor edzek
melegítő
edzésre vagy pihenésre viselt kényelmes ruházat
I wear a sweat for my morning jog
Melegítőt viselek a reggeli kocogáshoz
párol
ételt lassú tűzön kevés zsiradékon pirítás nélkül főz
Sweat the onions in a pan
Párold meg a hagymát egy serpenyőben
idegeskedik
nagyon feszültnek vagy aggódónak érzi magát
Do not sweat about the test results
Ne idegeskedj a teszt eredményei miatt
megérkezik
A jelenetbeneljut egy helyre
We will arrive at the station soon
Hamarosan megérkezünk az állomásra
méltóság
A jelenetbenfontos személy egy hivatalos eseményen
Many dignitaries attended the ceremony
Sok méltóság vett részt az ünnepségen
technikailag
A jelenetbena pontos szabályok vagy tények szerinti módon
It is technically illegal
Ez technikailag illegális
soha
A jelenetbenegyetlen időpontban sem
I will never forget you
Soha nem felejtelek el
emberek
A jelenetbenemberek csoportja különösen család vagy barátok
Most folk are friendly
A legtöbb ember barátságos
család
egy család tagjai
My folk are coming to visit
A családom látogatóba jön
népi
az egyszerű emberek hagyományos kultúrájával kapcsolatos
She loves listening to folk music
Szeret népzenét hallgatni