

Modern Family — 6. évad 15. epizód
Szavak és jelentések
625 szó
CEFR-szint
csengés
A jelenetbenrövid csengő hang
I heard a ding from the kitchen
Hallottam egy csengést a konyhából
horpadás
kis mélyedés vagy sérülés egy felületen
My car has a small ding on the door
Az autómon van egy kis horpadás az ajtón
ünnepség
különleges társasági esemény
We are going to a ding tonight
Ma este egy ünnepségre megyünk
koccan
óvatosan nekiütődik valaminek
I dinged the wall while parking
Parkolás közben koccantam a falnak
aggodalom
A jelenetbenidegesség vagy zaklatottság érzése
She felt a sense of worry
Aggodalmat érzett
aggódik
ideges vagy nyugtalan valami miatt
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
aggaszt
nyugtalanná vagy zaklatottá tesz valakit
His silence began to worry me
A csendje aggasztani kezdett
gond
olyan dolgok amelyek miatt nyugtalan vagy
Money is a major worry for them
A pénz nagy gondot jelent nekik
aggódik
nyugtalannak vagy bizonytalannak érzi magát
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
részeg
A jelenetbentúl sok alkohol hatása alatt álló személy
The man was too drunk to drive
Az ember túl részeg volt a vezetéshez
alkoholista
olyan személy aki túl sok alkoholt iszik
He is a hopeless drunk
Ő egy reménytelen alkoholista
ivott
italként elfogyasztott folyadék
The water was drunk by the cat
A vizet a macska itta meg
kiemel
A jelenetbenészrevehetőbbé tesz valamit
This color brings out your eyes
Ez a szín kiemeli a szemedet
kivisz
valamit belülről kívülre visz
Please bring out the trash
Kérlek vidd ki a szemetet
kiad
nyilvánosan elérhetővé tesz valamit
The band will bring out a new album
A zenekar új albumot fog kiadni
szoptat
A jelenetbenanyatejjel táplálja a csecsemőt
Mothers often breastfeed their babies
Az anyák gyakran szoptatják a babájukat
masszőr
A jelenetbenegy női szakember aki masszázst végez
The masseuse worked on my sore back
A masszőr kezelt engem a fájós hátamon
megnéz
A jelenetbenfigyelmesen megvizsgál valakit vagy valamit
Let us check out that new shop
Nézzük meg azt az új boltot
igazolódik
kiderül valakiről vagy valamiről hogy igaz vagy pontos
His story checked out
A története igazolódott
kijelentkezik
elhagy egy szállodát vagy helyet a tartózkodás végén
We checked out at noon
Délben kijelentkeztünk
kijelentkezés
egy szállodából való távozás vagy a megvásárolt áruk kifizetése
It is time for hotel check-out
Itt az ideje a szállodai kijelentkezésnek
bellini
A jelenetbenőszibarackból és pezsgőből készült koktél
I ordered a bellini at the bar
Rendeltem egy bellinit a bárban
ki
A jelenetbenbelülről kifelé irányuló mozgás
He went out of the room
Kiment a szobából
teljesen
A jelenetbenvalami végleges vagy tökéletes befejezése
The fire has burnt out
A tűz teljesen kiégett
kint
A jelenetbennem egy épületen vagy szobán belül
It is cold out today
Ma kint hideg van
felfed
valamit nyilvánosságra hoz vagy láthatóvá tesz
The truth will come out
Az igazság ki fog derülni
műanyag
A jelenetbenszintetikus anyag, amely formázható
Many bottles are made of plastic
Sok palack műanyagból készül
az a helyzet
A jelenetbenúgy tűnik hogy valami történni fog
It looks like we are lost
Úgy tűnik eltévedtünk
úgy néz ki
bizonyos megjelenéssel bír
You look like a professional
Profinak nézel ki
hasonlít
valakire vagy valamire külsőre hasonlít
You look like your mother
Hasonlítasz az anyukádra
részeg
A jelenetbenalkoholtól befolyásolt állapot
He is completely gin soaked
Teljesen részeg
elég
A jelenetbenez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
elégséges
A jelenetbenakkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
mi a fenét
A jelenetbenmeglepetés kifejezésére vagy kérdés nyomatékosítására
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
a pokolba is
meglepetés vagy frusztráció vagy közömbösség kifejezésére
What the hell it is too late now
A pokolba is túl késő van már
rosszalkodik
A jelenetbenhelytelenül viselkedik az erős érzelmek kifejezésére
The child acts out when he is tired
A gyerek rosszalkodik ha fáradt
eljátszik
eljátszani egy történetet vagy szerepet
We will act out the story in class
Az órán eljátsszuk a történetet
keménycsávó
A jelenetbenmagabiztos és erős személyiség
He is a real badass
Ő egy igazi keménycsávó
király
nagyon vagány vagy lenyűgöző
That is a badass car
Az egy király autó
tető
A jelenetbenépület felső borítása
The cat is sitting on the roof
A macska a tetőn ül
otthon
épület vagy hely ahol az ember él
He provided a roof for his family
Otthont biztosított a családjának
tető
egy épület felső fedőrésze
The roof is red
A tető piros
autó
A jelenetbennégykerekű közúti jármű motorral
I drive my car to work
Autóval járok munkába
vagon
a vonat egy része az utasok vagy szolgáltatások számára
Please move to the next car
Kérjük menjen át a következő vagonba
pokol
A jelenetbenhatalmas fájdalom vagy szenvedés állapota
Living in this war zone was pure hell
Pokol volt ebben a háborús övezetben élni
pokol
az örök szenvedés helye a halál után
He was afraid of going to hell
Félt attól hogy a pokolra kerül
a fenébe
düh vagy nyomaték kifejezésére használt szó
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
későbbi
A jelenetbenegy adott időpont után történő
We will have a later meeting
Lesz egy későbbi találkozónk
később
a jövőben vagy egy eseményt követően
I will call you later
Később felhívlak
később
a jelen idő után
Can we talk later
Beszélhetünk később
később
egy későbbi időpontban
See you later
Később találkozunk
későn
a várható időnél később
He arrived later than usual
A szokásosnál később érkezett
későn
az elvárt időn túl
The train is running later
A vonat a vártnál később közlekedik
néhai
már nem élő
The later king was very popular
A néhai király nagyon népszerű volt
késői
egy időszak vége felé eső
It happened in his later years
Élete késői szakaszában történt
későn
nem időben történő
The delivery was later than expected
A szállítás a vártnál későbbi volt
nemrégi
nem sokkal ezelőtt történt
This is a later development
Ez egy nemrégi fejlemény
később
egy mostaninál későbbi időpontban
I will call you later
Később felhívlak
trüffel
A jelenetbenkrémes töltelékű lágy csokoládé desszert
I bought a box of chocolate truffles
Vettem egy doboz csokitrüffelt
szarvasgomba
ritka ehető gomba amely a föld alatt nő
The chef used fresh truffles in the pasta
A séf friss szarvasgombát használt a tésztához
óvatosan kezel
valakivel nagy gondossággal bánik
You should truffle the delicate situation
Óvatosan kell kezelned ezt a kényes helyzetet
végződik
A jelenetbenvalamilyen eredménnyel zárul
The game turned out well
A meccs jól végződött
megjelenik
eseményen vagy összejövetelen részt vesz
Many people turned out for the festival
Sokan megjelentek a fesztiválon
kiürít
zsebet vagy tárolót kiürít
He turned out his pockets
Kiürítette a zsebeit
gyárt
nagy mennyiségben előállít terméket
The factory turns out many cars
A gyár sok autót gyárt
kiderül
világossá válik, hogy igaz
It turned out to be true
Igaznak bizonyult.
hibás
A jelenetbennem a valóságnak megfelelő vagy nem működik jól
Your answer is wrong
A válaszod hibás
helytelen
erkölcsileg nem elfogadható cselekedet
It is wrong to lie
Helytelen hazudni
baj
valami, ami nincs rendben
There is something wrong with the door
Valami baj van az ajtóval
kis idő
A jelenetbenrövid időtartam
Wait for a little while
Várj egy kis ideig
karamell
A jelenetbencukorból és tejszínből készült édes lágy édesség
I like the taste of caramel
Szeretem a karamell ízét
hölgy
A jelenetbenudvarias vagy választékos megnevezés egy nőre
The lady is very kind
A hölgy nagyon kedves
közöl
A jelenetbenvalakivel rossz vagy nehéz hírt megosztani
I have to break the news to him
Közölnöm kell vele a hírt
legalább
A jelenetbenvalami pozitívat emel ki egy probléma ellenére
It was raining but at least it was warm
Esett az eső de legalább meleg volt
legalább
A jelenetbennem kevesebb mint amennyi meg van adva
There were at least fifty people there
Legalább ötven ember volt ott
legalább
az elvárt vagy szükséges mennyiség
You must attend at least three classes
Legalább három órán részt kell venned
legalább
kismértékben vagy valamennyire
It could be at least a little bit better
Lehetne legalább egy kicsit jobb
gondolkodik
A jelenetbenaz elméjét használja gondolatok vagy vélemények formálására
I often think about the future
Gyakran gondolkodom a jövőn
töpreng
alaposan mérlegel valamit
I need to think about your offer
Meg kell töprengenem az ajánlatodon
piramis
A jelenetbenolyan építmény, amelynek négyzet alakú alapja és háromszögletű oldalai vannak
The pyramids are in Egypt
A piramisok Egyiptomban vannak
viccel
A jelenetbenvicces dolgokat mondani hogy nevessenek az emberek
He likes to joke
Szeret viccelni
megtréfál
valakivel viccesen kiszúrni
Do not joke with him
Ne tréfáld meg őt
alsónadrág
A jelenetbenalsóruházat amely a test alsó részét takarja
I need to buy new pants
Új alsónadrágot kell vennem
hitvány
nagyon rossz minőségű
The film was pants
A film hitvány volt
alsónadrágot lehúz
viccből lehúzza valakinek a nadrágját
He pantsed his friend at school
Az iskolában lehúzta a barátja alsónadrágját
megmagyaráz
A jelenetbenvilágossá vagy érthetővé tesz valamit
Please explain the lesson
Kérlek magyarázd meg a leckét
magyarázat
egy kijelentés ami világossá tesz valamit
That is a good explain
Ez egy jó magyarázat
vélemény
A jelenetbenszemélyes nézet vagy megítélés
What is your opinion on this
Mi a véleményed erről
ananász
A jelenetbennagy sárga trópusi gyümölcs amelynek a tetején tüskés levelek vannak
I like eating pineapple
Szeretek ananászt enni
lop
A jelenetbenengedély nélkül elvesz valamit ami másé
Do not steal from the shop
Ne lopj a boltból
alkalmi vétel
olyan áru, amelyet nagyon alacsony áron adnak el
This car was a steal
Ez az autó igazi alkalmi vétel volt
elhappol
más elől elviszi a figyelmet vagy az elismerést
She stole the show at the concert
Ő happolta el a showt a koncerten
tulajdonít
magáévá tesz olyasmit ami nem az övé
He tried to steal my idea
Megpróbálta eltulajdonítani az ötletemet
lopott
engedély nélkül elvitt
They found the stolen goods
Megtalálták a lopott árukat
pizza
A jelenetbenlapos kerek olasz étel sajttal és feltétekkel
Pizza is a popular food
A pizza népszerű étel
visszaír
A jelenetbenválaszt küld levélben vagy üzenetben
Please write back to me soon
Kérlek írj vissza nekem hamarosan
bűnbánó
A jelenetbena bűntudat érzése vagy kimutatása
She gave a guilty look
Bűnbánó pillantást vetett
hibás
felelős valami rossz dolog megtörténtéért
The jury found him guilty
Az esküdtszék bűnösnek találta
elem
A jelenetbenelektromos energiát tároló eszköz
My remote needs a new battery
Az irányítómba új elem kell
bántalmazás
szándékos fizikai támadás elkövetése egy másik személy ellen
The suspect was charged with battery
A gyanúsítottat bántalmazással vádolták
tüzérüteg
együtt működő nagyágyúk csoportja
The artillery battery fired at dawn
A tüzérüteg hajnalban tüzelt
sorozat
azonos típusú dolgok vagy személyek nagy csoportja
A battery of tests was performed
Egy sor tesztet hajtottak végre
millió
A jelenetbenaz ezer ezerszerese
I have a million things to do
Egymillió dolgom van
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
A jelenetbenaz elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
váratlanul
A jelenetbennem előre látható módon
She arrived suddenly
Váratlanul érkezett
hirtelen
gyorsan vagy váratlanul történő esemény
He stopped suddenly
Hirtelen megállt
elismerés
A jelenetbennyilvános dicséret egy teljesítményért
She deserves credit for her hard work
Elismerés illeti a kemény munkájáért
jóváír
pénzt helyez el egy bankszámlán
The bank will credit your account
A bank jóváírja az összeget a számládon
hitel
képesség pénz kölcsönzésére és későbbi visszafizetésére
You need good credit to buy a house
Jó hitelképességre van szükséged egy ház vásárlásához
kredit
a diploma megszerzéséhez szükséges tanulmányi egység
This course is worth three credits
Ez a kurzus három kreditet ér
túljut
A jelenetbenkigyógyul egy betegségből vagy feldolgoz egy problémát
It took him a long time to get over the flu
Sok időbe telt neki kigyógyulni az influenzából
átmászik
valamilyen akadályon felülkerekedik vagy átmegy rajta
We had to get over the wall
Át kellett másznunk a falon
becsap
megtéveszt valakit
Don't try to get over me
Ne próbálj meg becsapni
átmegy
eljut egy bizonyos helyre
Can you get over to my house tonight
Át tudsz jönni hozzám ma este
kikapcsolódás
A jelenetbenrövid utazás vagy menekülés egy helyről
We planned a weekend getaway
Hétvégi kikapcsolódást terveztünk
okoz
A jelenetbenvalami történik valakivel
This medicine will give you relief
Ez az orvosság megkönnyebbülést fog okozni neked
mond
A jelenetbeninformációt ad át valakinek
Can you give me your address
Meg tudnád mondani a címedet
ad
A jelenetbenátnyújt valamit valakinek
Please give me the book
Kérlek add ide a könyvet
felad
abbahagy valamit, vagy lemond róla
She gave up smoking
Felhagyott a dohányzással
időt ad
meghatározott időt biztosít valakinek valamire
The teacher gave us an hour to finish
A tanár egy órát adott nekünk a befejezésre
megszorongat
erős versenyre kényszerít valakit
Our team gave the champions a tough match
A csapatunk megszorongatta a bajnokokat
figyelembe vesz
számol valamivel egy döntés meghozatalakor
You should give the cost some thought
Gondold át a költségeket
tekintettel
valamit számításba véve
Given the weather, we stayed home
Az időjárást tekintve otthon maradtunk
ránéz
egy bizonyos módon tekint valakire
She gave him a curious look
Kíváncsian nézett rá
engedélyez
megengedi valakinek, hogy megtegyen valamit vagy birtokoljon valamit
They gave her permission to leave
Engedélyt adtak neki, hogy elmenjen
hajlamos
valószínű, hogy megtesz vagy birtokol valamit
He is given to worrying too much
Hajlamos túl sokat aggódni
megígér
megígér valamit
She gave her word to help us
Megígérte, hogy segít nekünk
életét adja
meghal vagy a halál kockázatát vállalja valakiért vagy valamiért
He gave his life for his country
Életét adta a hazájáért
ijesztő
A jelenetbenfélelmet okozó
That horror movie was very scary
Az a horrorfilm nagyon ijesztő volt
legijesztőbb
a legrémisztőbb dolog
This is the scariest part of the book
Ez a könyv legijesztőbb része
terrorizál
A jelenetbenkegyetlen vagy igazságtalan módon bánik valakivel
Do not let them push you around
Ne hagyd hogy terrorizáljanak téged
évfolyam
A jelenetbenazonos iskolai évfolyamon tanuló diákok csoportja
Our class is going on a trip
Az évfolyamunk kirándulni megy
tapintatlanság
durva vagy udvariatlan viselkedés
Such behavior shows no class
Az ilyen viselkedésből hiányzik a tapintat
kategória
olyan dolgok csoportja amelyek hasonló tulajdonságokkal rendelkeznek
These items are in the same class
Ezek a tárgyak egy kategóriába tartoznak
óra
iskolai tanóra vagy kurzus
Class starts at nine
Az óra kilenckor kezdődik
társadalmi osztály
hasonló társadalmi helyzetű emberek csoportja
The upper class lived nearby
A felső osztály a közelben élt
átad
A jelenetbenodaad vagy felkínál valamit valakinek
They presented him with an award
Átadtak neki egy díjat
bemutat
megmutat valamit vagy tudomására hoz másoknak
I will present my project
Bemutatom a projektemet
jelenlegi
ami most történik vagy létezik
The present situation is difficult
A jelenlegi helyzet nehéz
jelenlévő
egy adott helyen tartózkodó
She was present at the meeting
Jelen volt a megbeszélésen
ajándék
valami, amit valakinek adnak
I gave her a present
Adtam neki egy ajándékot
hanghordozás
A jelenetbenahogyan valakinek a hangja szól
She spoke in a very calm tone
Nagyon nyugodt hanghordozással beszélt
árnyalat
egy szín különleges fokozata
This room has a light tone of blue
Ennek a szobának világoskék árnyalata van
hangjelzés
egy hang különösen ha jelzésként szolgál
You will hear a tone when it is time
Hallani fogsz egy hangjelzést amikor eljön az idő
hangszín
egy hang minősége vagy jellege
Her voice has a warm tone
Meleg a hangszíne a hangjának
bárki
A jelenetbenbármelyik személy
Is there anybody here
Van itt bárki
felülről
A jelenetbenolyan mozdulat ahol a kéz a váll fölött van
He used an overhand stroke to hit the ball
Felülről ütötte meg a labdát
veszélyeztet
A jelenetbenvalakit vagy valamit kockázatos helyzetbe hoz
Pollution endangers the environment
A környezetszennyezés veszélyezteti a környezetet
könyv
A jelenetbenegybekötött nyomtatott lapok halmaza olvasáshoz
This is a very long book
Ez egy nagyon hosszú könyv
lefoglal
hivatalosan feljegyez valakit a rendőrségi nyilvántartásba
The police will book the suspect
A rendőrség nyilvántartásba veszi a gyanúsítottat
foglal
előre elrendez valamit a használathoz
I want to book a table
Szeretnék asztalt foglalni
könyv
írást vagy képeket tartalmazó lapok összessége
I bought a book
Vettem egy könyvet
zseb
A jelenetbenruhadarabba varrt kis tároló apró dolgok hordozására
Put your phone in your pocket
Tedd a telefonodat a zsebedbe
zsebre tesz
valamit a zsebébe süllyeszt
He pocketed the coins
Zsebre tette az érméket
elkölthető pénz
rendelkezésre álló pénz
I have little money in my pocket
Kevés elkölthető pénzem van
zsebméretű
elég kicsi ahhoz, hogy zsebben lehessen hordani
This radio is pocket-sized
Ez a rádió zsebméretű
burrito
A jelenetbenmexikói étel egy töltelékkel körbetekert tortillából
I ate a beef burrito for lunch
Marhahúsos burritót ettem ebédre
dühös
A jelenetbenerős elégedetlenséget vagy ingerültséget érez
He is angry at his brother
Dühös a testvérére
javasol
A jelenetbenötletet vet fel megfontolásra
I suggest we go for a walk
Azt javaslom hogy menjünk el sétálni
utal
közvetve jelez vagy sejtet valamit
The results suggest a positive outcome
Az eredmények pozitív kimenetelre utalnak
négy
A jelenetbenaz a szám, amely három és öt között van
I have four apples
Négy almám van
buta
A jelenetbenaki nem okos vagy nehezen gondolkodik
That was a dumb mistake
Az egy buta hiba volt
leegyszerűsít
valamit könnyebben érthetővé tesz
They dumbed down the report for the public
Leegyszerűsítették a jelentést a nagyközönség számára
néma
aki nem képes beszélni
The character is deaf and dumb
A szereplő süketnéma
egyszer
A jelenetbenegyetlen egy alkalommal
I went there once
Egyszer jártam ott
egyszer
egy korábbi időpontban
I once lived in London
Én egyszer Londonban éltem
amint
abban az időben amikor
Call me once you arrive
Hívj amint megérkeztél
azonnal
késlekedés nélkül
Do it once
Csináld meg azonnal
kellően rosszindulatú ember
A jelenetbengoromba vagy idegesítő személy
She was being a total bitch to me
Szörnyen viselkedett velem
panaszkodik
elégedetlenséget vagy bosszúságot fejez ki
Stop bitching about the weather
Hagyd abba az időjárás miatti panaszkodást
szuka
nőstény kutya
The bitch is nursing her puppies
A szuka szoptatja a kölykeit
kellemetlen dolog
nehéz vagy idegesítő helyzet vagy feladat
This math problem is a real bitch
Ez a matekfeladat iszonyú nehéz
kérdés
A jelenetbeninformáció kérése valakitől
Can I ask you a question
Feltehetek egy kérdést
megkérdőjelez
kételyt fejez ki valamivel kapcsolatban
We should question his motives
Meg kellene kérdőjeleznünk a szándékait
tárgyalt
amiről éppen szó van vagy amit megfontolnak
This is the matter in question
Ez az a kérdéses ügy
kérdés
információt kérő mondat vagy kifejezés
I have a question about the train
Kérdésem van a vonattal kapcsolatban
lekérdezés
információt kérő mondat vagy kifejezés
Please answer my query
Kérlek, válaszolj a lekérdezésemre
ingatlanközvetítő
A jelenetbenolyan személy aki ingatlan vásárlásában vagy eladásában segít
I hired a realtor to sell my house
Felbéreltem egy ingatlanközvetítőt a házam eladására
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
másodperc
A jelenetbenaz idő mértékegysége a perc hatvanad része
Wait for a few seconds
Várj néhány másodpercet
második
egy további dolog azonos fajtából
I would like a second cup of coffee
Szeretnék egy második csésze kávét
második
az első után következő
She lives on the second floor
A második emeleten lakik
támogat
hivatalosan kifejezi az egyetértését egy javaslattal
I second that motion
Támogatom ezt az indítványt
pillanat
nagyon rövid időtartam
Wait a second
Várj egy pillanatot
ismétel
A jelenetbenvalamiről újra beszélni
Let us not rehash the same old argument
Ne ismételjük ugyanazt a régi vitát
pontosan
A jelenetbenahogyan történt vagy ahogyan van
That is exactly what I need
Pontosan erre van szükségem
önző
A jelenetbencsak a saját szükségleteivel foglalkozó
It is selfish to not share your toys
Önző dolog nem megosztani a játékaidat
dolgok
A jelenetbenáltalánosságban vett tárgyak vagy anyagok
There is some stuff on the table
Van néhány dolog az asztalon
cucc
személyes dolgok vagy tárgyak
I packed my stuff for the trip
Bepakoltam a cuccaimat az utazáshoz
megtöm
valamit szorosan egy tartályba helyez
She stuffed the clothes into the bag
Megtömte a táskát a ruhákkal
anyag
valamilyen anyag vagy dolgok összessége
What is this stuff made of?
Miből készült ez az anyag?
kiáll valaki mellett
A jelenetbentámogat vagy védelmez valakit
You must stick up for your friends
Ki kell állnod a barátaid mellett
ég
A jelenetbentűzben van vagy tűz okoz valamit
The wood burns brightly
A fa élénken ég
égési sérülés
tűz vagy hő okozta sérülés
He has a bad burn on his hand
Csúnya égési sérülés van a kezén
beszólás
okos vagy kemény megjegyzés ami bántja az érzéseket
That was a sick burn
Ez aztán nagy beszólás volt
eléget
gyorsan elkölti a pénzét
Do not burn all your money at once
Ne égesd el az összes pénzedet egyszerre
ég
forró fájdalmas érzést érez
My eyes burn
Ég a szemem
lemezre ír
valamit hővel rögzít egy felületen
They burned the song onto a CD
Felírták a dalt egy CD-re
beleéget
tartós jelet hoz létre egy felületen
The artist burned a mark into the wood
A művész jelet égetett a fába
megold
A jelenetbencselekvést tesz egy probléma megszüntetésére
We must deal with this issue
Meg kell oldanunk ezt a problémát
kapcsolatba lép
üzleti vagy kommunikációs tevékenységet folytat valakivel
I have to deal with difficult clients
Nehéz ügyfelekkel kell kapcsolatba lépnem
hátmasszázs
A jelenetbenvalakinek a hátát kézzel nyomkodni a fájdalom enyhítése érdekében
She gave him a back rub
Hátmasszázst adott neki
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
készítés
A jelenetbenvalamit előállít vagy létrehoz
She is making a cake
Ő éppen tortát készít
kényszerítés
rávesz valakit valamire
She is making him study
Rávezeti őt a tanulásra
keresés
pénzt szerez munkából vagy tevékenységből
I am making money
Pénzt keresek
tulajdonság
egy jellegzetesség vagy vonás amely hozzájárul valamihez
He has the making of a hero
Megvannak benne a hős tulajdonságai
valaha
A jelenetbenéleted során bármely időpontban
Have you ever been to Paris
Jártál már valaha Párizsban
vajon
A jelenetbennyomatékosításra használt kifejezés kérdésekben
How ever did you do that
Vajon hogyan csináltad
örökké
minden időkre vonatkozóan
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
óta
egy múltbeli időponttól kezdődően
He has lived here ever since
Azóta itt él
valaki
A jelenetbenegy ismeretlen vagy meg nem nevezett személy
I saw someone in the garden
Láttam valakit a kertben