

Modern Family — 8. évad 15. epizód
Szavak és jelentések
641 szó
CEFR-szint
szegecsel
A jelenetbenkét fémdarabot egy kis fémcsappal összeköt
The builder will rivet the metal plates together
Az építő szegecselni fogja a fémlemezeket
lebilincsel
teljesen lekötni valaki figyelmét
His story riveted the entire audience
A története lebilincselte az egész közönséget
elhalad
A jelenetbenelmegy valaki vagy valami mellett
We pass the school every day
Minden nap elhaladunk az iskola mellett
belépő
hivatalos okmány amely lehetővé teszi a belépést egy helyre
You need a pass to enter the building
Belépőre van szükséged az épületbe jutáshoz
átmegy
sikeresen teljesít egy tesztet vagy vizsgát
I hope I pass the math exam
Remélem átmegyek a matekvizsgán
divatjamúlt
ami már nem divatos vagy modern
These shoes are quite passé
Ezek a cipők eléggé divatjamúltak
próbálkozás
egy alkalom, amikor megpróbálunk valamit megtenni
That was my first pass at the task
Ez volt az első próbálkozásom a feladattal
átnyújt
odaad valamit valakinek
Please pass me the salt
Kérlek, nyújtsd ide a sót
engedély
hivatalos jóváhagyás valaminek a megtételéhez
You need a pass to enter the building
Engedélyre van szükséged az épületbe való belépéshez
megfertőz
betegséget ad át egy másik embernek
He passed the flu to his sister
Megfertőzte a húgát az influenzával
kicsit
A jelenetbenkis mértékben vagy enyhén
I am kind of tired
Kicsit fáradt vagyok
fajta
A jelenetbenhasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
What kind of music do you like
Milyen fajta zenét szeretsz
jóságos
barátságos és nagylelkű
It was kind of you to help
Jóságos volt tőled, hogy segítettél
törekvés
A jelenetbenvalaminek a keresése vagy megszerzése érdekében tett cselekvés
He left in pursuit of a dream
Elment egy álom elérése érdekében
hobbi
olyan tevékenység, amelyet valaki örömből végez
Painting is her favorite pursuit
A festés a kedvenc hobbija
társasjáték
olyan táblás játék, ahol a játékosok kérdésekre válaszolnak a győzelemért
We played a popular pursuit game
Egy népszerű társasjátékkal játszottunk
állandóan
A jelenetbenfolyamatosan vagy nagyon gyakran
He talks all the time
Ő állandóan beszél
hang
A jelenetbenegyetlen zenei hang vagy az azt jelölő írott szimbólum
Can you play that note again
Le tudod játszani azt a hangot újra
jegyzet
rövid írásos üzenet
I left a note on the table
Hagytam egy jegyzetet az asztalon
megfigyel
figyelmet fordít valamire
Please note the time of the meeting
Kérlek figyeld meg a találkozó időpontját
jegy
egy jellegzetes illat különösen parfümökben
This perfume has a floral note
Ez a parfüm virágos jeggyel rendelkezik
árnyalat
valaminek a hangzásában vagy érzésében megjelenő jelleg
There was a note of sadness in her voice
Szomorúság érződött a hangjában
koktél
A jelenetbenalkoholos italok keveréke
I ordered a fruit cocktail
Gyümölcskoktélt rendeltem
előétel
apró darabokra vágott ételekből álló hideg fogás
We had a shrimp cocktail
Rákot ettünk előételként
keverék
különböző dolgok együttese
The medicine is a cocktail of different chemicals
A gyógyszer különböző vegyszerek keveréke
valódi
A jelenetbenami ténylegesen létezik
This is a real diamond
Ez egy valódi gyémánt
igazán
A jelenetbenamivel nyomatékosítjuk hogy valami igaz
It was a real surprise
Ez igazán nagy meglepetés volt
egyszerű
ami nem díszes vagy bonyolult
They live a real life
Egyszerű életet élnek
szocialista
aki hisz egy olyan rendszerben ahol a közösség birtokolja a termelőeszközöket
He is a real supporter
Ő szocialista támogató
valósághű
olyannak látszik, mint ami valóban létezik
The painting looks real
A festmény valósághűnek tűnik
szélhámos
A jelenetbenvalaki, aki másnak adja ki magát
The imposter tricked everyone
A szélhámos mindenkit becsapott
rák
A jelenetbenkemény páncélú és ollókkal rendelkező tengeri élőlény
I ate crab for dinner
Rákot ettem vacsorára
zsörtölődik
elégedetlenséget fejez ki valamivel kapcsolatban
Stop crabbing about the weather
Hagyd abba a zsörtölődést az időjárás miatt
erkölcsös választás
A jelenetbena tisztességes és helyes cselekvés melletti döntés
She took the high road during the argument
Ő az erkölcsös választást tette a vita során
főút
fontos közút amely városokat köt össze
We traveled along the high road
A főúton utaztunk
hétvége
A jelenetbenszombat és vasárnap
I love the weekend
Szeretem a hétvégét
kényszerített
A jelenetbenvalakit akarata ellenére valamire rávenni
They forced him to leave
Kényszerítették őt a távozásra
belép
A jelenetbenbehatol vagy bejön valahova
Please enter the room
Kérem lépjen be a szobába
bejegyez
hivatalos közleményt vagy választ ad le
You must enter your name in the book
Be kell jegyezned a neved a könyvbe
nevez
részt vesz egy tevékenységben vagy eseményben
I want to enter the competition
Szeretnék nevezni a versenyre
szerelmi viszony
A jelenetbenkét ember közötti romantikus vagy személyes kötelék
Their relationship started last year
A kapcsolatuk tavaly kezdődött
kapcsolat
közeli kötelék két ember között
They have a strong relationship
Erős kapcsolat van közöttük
viszony
az a mód ahogyan két dolog összekapcsolódik
There is a relationship between diet and health
Összefüggés van az étrend és az egészség között
fent
A jelenetbenmagasabban lévő helyen
Look at the bird up there
Nézd a madarat ott fent
ott
a korábban említett helyen
I left my keys up there
Ott hagytam a kulcsaimat
oda fent
azon a fenti helyen
It is cold up there
Hideg van oda fent
ott fenn
magasabban lévő helyen említve vagy láthatóan
Look at the bird up there
Nézd azt a madarat ott fenn
fent
azon a magasabb helyen
Keep the box up there
Tartsd a dobozt fent
értékel
A jelenetbenhálásnak lenni valamiért
I appreciate your help
Értékelem a segítségedet
nem kedvel
bosszantónak tartani valamit
I do not appreciate your tone
Nem értékelem a hangnemedet
elismer
elismerni valaminek az értékét
We appreciate his hard work
Elismerjük a kemény munkáját
megért
átlátni valaminek a teljes jelentőségét
I appreciate the gravity of the situation
Megértem a helyzet súlyosságát
te jó ég
A jelenetbenmeglepettség vagy bosszúság kifejezésére használt felkiáltás
Geez that was a loud noise
Te jó ég ez nagyon hangos zaj volt
köszönöm
A jelenetbenudvarias kifejezés a hálánk kimutatására
Thank you for your help
Köszönöm a segítségedet
köszönöm
hálát kifejező udvarias megjegyzés
Thank you for the gift
Köszönöm az ajándékot
újabb
A jelenetbena közelmúltban történt vagy elvégzett
There have been many changes of late
Újabban sok változás történt
néhai
már nem élő személy
The late king was loved by many
A néhai királyt sokan szerették
késő
időben nem pontos
We are late for the meeting
Késésben vagyunk a megbeszélésről
késői
a nap vége felé történő
We had a late dinner
Későn vacsoráztunk
szia
a búcsúzás informális módja
I have to go, later!
Mennem kell, szia!
később
egy mostaninál későbbi időpontban
We can talk later
Később beszélhetünk
késik
nem a megbeszélt időben érkezik
The train is late
Késik a vonat
túl késő
annyira késői, hogy már nem alkalmas valamire
It is too late to call
Már túl késő telefonálni
őrült
A jelenetbennem elmebetegségtől mentes állapot
He is acting loco
Őrülten viselkedik
zongora
A jelenetbennagyméretű hangszer fekete és fehér billentyűkkel
She plays the piano every day
Ő minden nap zongorázik
játszik
A jelenetbenszerepet alakít filmben vagy színdarabban
He will play the lead role
Ő fogja játszani a főszerepet
játszik
A jelenetbenrészt vesz játékban vagy sporttevékenységben
They like to play football
Szeretnek focizni
hangot ad
hangot bocsát ki
The toy plays a tune
A játék dallamot játszik
sugároz
műsort vagy zenét küld ki, hogy az emberek hallhassák
They play the news at noon
Délben sugározzák a híreket
végrehajt
elvégez vagy megtesz egy cselekvést
She played an important role in the project
Fontos szerepet játszott a projektben
átver
becsap vagy manipulál valakit
He played me for a fool
Bolondot csinált belőlem
részt vesz
bekapcsolódik egy tevékenységbe
The children played in the game
A gyerekek részt vettek a játékban
hangszeren játszik
zenét szólaltat meg egy hangszerrel
She plays the piano every day
Minden nap zongorázik
törekszik
azon dolgozik, hogy elérjen egy célt
He is playing for a place on the team
Azért dolgozik, hogy bekerüljön a csapatba
zsugorodik
A jelenetbenméretében vagy mennyiségében csökken
My shirt will shrink in hot water
Az ingem összemelegszik a forró vízben
összezsugorít
valamit kisebb méretűvé tesz
The high heat can shrink the fabric
A nagy hőség összezsugoríthatja az anyagot
pszichiáter
mentális egészséggel foglalkozó szakember
He went to see a shrink
Elment egy pszichiáterhez
senki
A jelenetbenegyetlen ember sem
Nobody was there
Senki nem volt ott
nullitás
jelentéktelen vagy befolyással nem rendelkező személy
He is a total nobody
Ő egy teljes nullitás
póker
A jelenetbenkártyajáték amelyben a játékosok fogadnak egymás ellen
They played poker all night
Egész éjjel pókereztek
piszkavas
hosszú fémrúd amellyel a tűzben lévő fát vagy szenet mozgatják
Use the poker to stir the fire
Használd a piszkavasat a tűz piszkálásához
behem
A jelenetbenbűntett elkövetésével hamisan vádol valakit
They tried to frame him for the robbery
Megpróbálták őt behemíteni a rablásért
váz
A jelenetbenvalaminek a szerkezeti felépítése vagy váza
The building has a steel frame
Az épületnek acél váza van
keretez
szegélyt alkot valami körül
Beautiful trees frame the house
Gyönyörű fák keretezik a házat
ismét
A jelenetbenmég egyszer vagy egy újabb alkalommal
Please read it once again
Kérlek olvasd el ismét
felnőtt gyerek
A jelenetbenérett férfi aki úgy viselkedik mint egy gyermek
He is a man child who refuses to take responsibility
Ő egy felnőtt gyerek aki nem hajlandó felelősséget vállalni
éretlen felnőtt
olyan felnőtt személy aki gyermeki módon viselkedik
Being a man child is not attractive to adults
Éretlen felnőttnek lenni nem vonzó a felnőttek számára
háromszoros extra nagy
A jelenetbenruházati méret, amely az extra nagynál is sokkal nagyobb
He needs a triple xl shirt
Neki háromszoros extra nagy ingre van szüksége
év
A jelenetbentizenkét hónap vagy háromszázhatvanöt nap
This year has 365 days
Ennek az évnek 365 napja van
ötéves
öt évig tartó időszak
They completed a five year plan
Befejeztek egy ötéves tervet
zavar
A jelenetbenkellemetlenséget vagy aggodalmat okoz
Does the loud music bother you
Zavar téged a hangos zene
fárad
erőfeszítést tesz valami elvégzésére
Do not bother to call him
Ne fáradj azzal hogy felhívod
gond
probléma vagy nehézség
It is no bother to help you
Nem gond segíteni neked
köszönet
A jelenetbena megbecsülés kifejezése
Many thanks for everything
Sok köszönet mindenért
köszön
hálát fejez ki valakinek
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
verekedés
A jelenetbenfizikai vagy verbális küzdelem emberek között
They had a fight in the street
Verekedtek az utcán
harcol
részt vesz egy küzdelemben vagy háborúban
The soldiers had to fight for their country
A katonáknak harcolniuk kellett az országukért
küzd
keményen próbál megakadályozni vagy elkerülni valamit
We must fight against the disease
Küzdenünk kell a betegség ellen
küzdőszellem
az erő és az elszántság minősége
She has a lot of fight in her
Sok küzdőszellem van benne
gyümölcs
A jelenetbenegy növény édes része, amit meg lehet enni
I eat fresh fruit every day
Minden nap friss gyümölcsöt eszem
eredmény
valamilyen cselekvésből vagy kapcsolatból származó jó dolog
This is the fruit of our hard work
Ez a kemény munkánk gyümölcse
rákkoktél
A jelenetbenhideg rákokból készült előétel szósszal tálalva
I ordered a shrimp cocktail as an appetizer
Rákkoktélt rendeltem előételnek
aggodalom
A jelenetbenidegesség vagy zaklatottság érzése
She felt a sense of worry
Aggodalmat érzett
aggaszt
A jelenetbennyugtalanná vagy zaklatottá tesz valakit
His silence began to worry me
A csendje aggasztani kezdett
aggódik
ideges vagy nyugtalan valami miatt
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
gond
olyan dolgok amelyek miatt nyugtalan vagy
Money is a major worry for them
A pénz nagy gondot jelent nekik
aggódik
nyugtalannak vagy bizonytalannak érzi magát
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
túlzott
A jelenetbena normálisnál vagy ésszerűnél nagyobb mértékű
The price of this car is over the top
Ennek az autónak az ára túlzott
tetején
a legmagasabb helyen vagy pozícióban
He climbed over the top of the fence
Felmászott a kerítés tetején
útban
A jelenetbenmozgásban egy cél felé
I am on the way home
Útban vagyok hazafelé
úton
valami ami hamarosan megérkezik
Your delivery is on the way
A csomagod úton van
várandós
kisbabát váró személy
She has a baby on the way
Kisbabát vár
nélkülözhetetlen
A jelenetbenrendkívül fontos vagy szükséges
Water is vital for life
A víz nélkülözhetetlen az élethez
csupán
A jelenetbennem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
egyetlen
A jelenetbenaz egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
kell
valamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
eset
A jelenetbenegy konkrét helyzet vagy példa
That is not the case here
Ez nem így van ebben az esetben
tok
doboz vagy táska tárgyak tárolására vagy hordozására
Put your glasses in the case
Tedd a szemüvegedet a tokba
ügy
bíróságon eldöntendő jogi kérdés
The lawyer won the case
Az ügyvéd megnyerte az ügyet
érv
az álláspontodat alátámasztó indok
She presented a strong case
Erős érveket sorakoztatott fel
nyomozás
annak felderítésére irányuló vizsgálat, hogy mi történt egy bűncselekmény során
The police are working on the case
A rendőrség dolgozik a nyomozáson
másrészről
A jelenetbenarra használják hogy egy eltérő nézőpontot mutassanak be
I like the city but on the other hand it is very loud
Szeretem a várost de másrészről nagyon hangos
szexuális
A jelenetbena szexszel összefüggő
The book deals with sexual issues
A könyv szexuális kérdésekkel foglalkozik
szexuális
szexuális vágyra vagy vonzalomra vonatkozó
She talked about her sexual orientation
Beszélt a szexuális irányultságáról
nemiség
a testi vagy romantikus intimitással kapcsolatos
They shared a deep sexual connection
Mély szexuális kapcsolat volt köztük
keres
A jelenetbenmegpróbál megtalálni valamit
I search for my keys
Keresem a kulcsaimat
keresés
valakinek vagy valaminek a felkutatása
The search took two hours
A keresés két órán át tartott
középiskola
A jelenetbenolyan hely ahol a diákok a főiskola előtt tanulnak
He likes his new high school
Szereti az új középiskoláját
éretlen
gyerekes vagy ostoba módon viselkedő
His behavior was very high school
Nagyon éretlen volt a viselkedése
középiskolai
a tinédzserek oktatási szintjére vonatkozó
She is a high school student
Ő egy középiskolás diák
túljut
A jelenetbenkigyógyul egy betegségből vagy feldolgoz egy problémát
It took him a long time to get over the flu
Sok időbe telt neki kigyógyulni az influenzából
átmászik
valamilyen akadályon felülkerekedik vagy átmegy rajta
We had to get over the wall
Át kellett másznunk a falon
becsap
megtéveszt valakit
Don't try to get over me
Ne próbálj meg becsapni
átmegy
eljut egy bizonyos helyre
Can you get over to my house tonight
Át tudsz jönni hozzám ma este
mindenesetre
A jelenetbenminden körülmények között
It is raining but we will go anyway
Esik az eső de mindenesetre elmegyünk
egyébként
témaváltáshoz vagy szünet utáni folytatáshoz használt szó
Anyway I must go home now
Egyébként nekem most haza kell mennem
elfelejt
A jelenetbenképtelen felidézni valamit
I forgot my keys at home
Otthon felejtettem a kulcsaimat
elhanyagol
abbahagyja a gondolkodást vagy a figyelmet valamire
You should not forget your health
Nem szabad elhanyagolnod az egészségedet
kiesik az emlékezetéből
nem emlékszik vissza valamire
I forgot the story we read
Kiesett az emlékezetemből a történet amit olvastunk
garnélarák
A jelenetbenkisméretű ívelt testű tengeri állat amelyet ételként fogyasztunk
I ate grilled shrimp for dinner
Grillezett garnélarákot ettem vacsorára
garnélarákászik
garnélarákot fog munkaként vagy tevékenységként
They went to shrimp in the morning
Reggel elmentek garnélarákászni
engedélyez
A jelenetbenmegadja az engedélyt valamire
We allow smoking here
Mi itt engedélyezzük a dohányzást
lehetővé tesz
lehetőséget ad arra, hogy valami megtörténjen
This app allows users to save files
Ez az alkalmazás lehetővé teszi a felhasználóknak a fájlok mentését
alulteljesítő
A jelenetbenaz elvárthoz képest rosszabb eredményeket elérő
He is an underachieving student
Ő egy alulteljesítő diák
bűnöző
A jelenetbenaz a személy aki bűncselekményt követ el
The police caught the perp
A rendőrség elfogta a bűnözőt
gyanúsított
az a személy akit bűncselekmény elkövetésével gyanúsítanak
The police are looking for the perp
A rendőrség keresi a gyanúsítottat
aratás
A jelenetbena termés összegyűjtésének folyamata
The harvest was very successful this year
Az idei aratás nagyon sikeres volt
arat
a termés begyűjtése felhasználásra
Farmers harvest wheat in the autumn
A gazdák ősszel aratják a búzát
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
ok
A jelenetbenvalaminek a magyarázata vagy kiváltó oka
Give me a reason for your late arrival
Mondj egy okot a késésedre
ész
a gondolkodás és a helyes döntéshozatal képessége
Humans are capable of reason
Az emberek képesek az észszerű gondolkodásra
érvel
logikusan átgondol és következtetéseket von le
It is hard to reason with him
Nehéz vele érvelni
segít
A jelenetbentámogatást vagy segítséget nyújt valakinek
I will assist you with your project
Segítek neked a projektedben
öt
A jelenetbena négyet követő szám
I have five fingers on my hand
Öt ujjam van a kezemen
szeretett személy
A jelenetbenakit valaki nagyon mély érzelmekkel szeret
You are my chrie
Te vagy a szerettem
könny
A jelenetbensós folyadékcseppek amelyek síráskor a szemből jönnek
She had tears in her eyes
Könnyek voltak a szemében
szakít
valamit széjjelhúz vagy darabokra tép
He tears the paper into pieces
Darabokra tépi a papírt
könnyek
a sós folyadék, amely síráskor a szemből folyik
Tears ran down her face
Könnyek gördültek végig az arcán
családfő
A jelenetbenegy család vagy csoport férfi vezetője
The patriarch made the final decision
A családfő hozta meg a végső döntést
sok
A jelenetbennagy számban meglévő dolog
I have many books
Sok könyvem van
megért
A jelenetbenvalamit gondolkodás után megérteni
I cannot figure this problem out
Nem tudom megérteni ezt a problémát
számjegy
írott jel amely egy számot képvisel
He wrote the figure on the paper
Leírta a számjegyet a papírra
alak
fontos vagy ismert személy
She is a leading figure in politics
Ő egy vezető alak a politikában
alak
egy személy vagy tárgy formája
He has a tall thin figure
Magas vékony alakja van
feltételez
azt gondolni, hogy valami valószínűleg igaz
I figure he is at home
Úgy gondolom, hogy otthon van.
rész
A jelenetbenvalaminek egy része vagy adagja
Everyone did their share of the work
Mindenki elvégezte a maga részét a munkából
közösen használ
A jelenetbenvalamit egyszerre használni másokkal
We share this office
Közösen használjuk ezt az irodát
közös
ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik valakivel
We share the same hobby
Közös a hobbink
kitárulkozik
személyes információt mond el valakinek
She shared her worries with me
Megosztotta velem az aggodalmait
megoszt
ad valamit másoknak
They shared their food
Megosztották az ételüket
elfelejt
A jelenetbennem emlékszik valamire
I always forget about his birthday
Mindig elfelejtem a születésnapját
elhanyagol
nem törődik tovább valamivel vagy nem figyel rá
You should forget about your problems
El kellene hanyagolnod a problémáidat
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy tevékenységhez
I will get back to work soon
Hamarosan visszatérek a munkához
visszakap
valamit újra megszerez miután elveszítette
I need to get back my wallet
Vissza kell kapnom a pénztárcámat
visszavág
valami rosszat tesz valakivel aki rosszat tett vele
He wanted to get back at her
Vissza akart vágni neki
lencse
A jelenetbenüvegből vagy műanyagból készült darab a fény fókuszálására
The camera has a very expensive lens
A fényképezőgépnek nagyon drága lencséje van
lencse
üvegből vagy műanyagból készült eszköz a szemüvegekben a látás javítására
I wear contact lenses every day
Minden nap kontaktlencsét viselek
kereskedelem
A jelenetbenáruk vagy pénz cseréjével kapcsolatos tevékenység
International trade is important
A nemzetközi kereskedelem fontos
cserél
valamit adni és mást kapni érte
I will trade my sandwich for your apple
Elcserélem a szendvicsemet az almádért
férfi
kemény munkásosztálybeli férfiak megjelölése
He is looking for trade
Férfit keres
szakma
különleges készségeket igénylő munka vagy foglalkozás
He learned the carpenter trade
Kitanulta az asztalos szakmát
szomorkodik
A jelenetbenvalakit szomorúvá vagy nyugtalanná tesz
I did not mean to upset you
Nem akartalak elszomorítani
felborít
megzavar vagy tönkretesz egy rendet vagy eseményt
The rain upset our plans
Az eső felborította a terveinket
meglepetés
váratlan győzelem egy erősebb ellenféllel szemben
The team caused a major upset
A csapat nagy meglepetést okozott
zaklatott
szomorú vagy aggódó
I feel upset today
Ma zaklatott vagyok
küldött
A jelenetbenvalaminek a továbbítása valahová
I sent him a letter
Küldtem neki egy levelet
valójában
A jelenetbenkifejezés amellyel hangsúlyozzuk egy állítás igazságtartalmát vagy kiegészítő információt adunk
As a matter of fact I have been there before
Valójában már jártam ott korábban
drámaíró
A jelenetbenolyan személy aki színdarabokat ír
Shakespeare was a famous playwright
Shakespeare híres drámaíró volt
papagáj
A jelenetbenszínes madár amely képes utánozni az emberi beszédet
The parrot can talk
A papagáj tud beszélni
papagáj módjára ismétel
valaki szavait gondolkodás nélkül megismétli
He parroted the teacher’s words
Papagáj módjára ismételte a tanár szavait
távol
A jelenetbennagy távolságban lévő
He lives far from here
Messze lakik innen
távolabb
nagyobb távolságra lévő
Can you run any farther
Tudsz még távolabb futni
pikk
A jelenetbena kártyapakli négy színének egyike
My card is the ace of spades
Az én kártyám a pikk ász
ásó
lapos pengéjű szerszám föld ásására
Use the spade to dig a hole
Használd az ásót egy gödör kiásásához
balfék
A jelenetbenostoba vagy buta személy
Do not listen to that bozo
Ne figyelj arra a balfékre
bajnokság
A jelenetbensportcsapatok csoportja amelyek egymással versenyeznek
The team won the league
A csapat megnyerte a bajnokságot
szint
képesség vagy rang szerinti kategória
They are in a different league
Ők más szintet képviselnek
tétlenkedik
A jelenetbenhasznos tevékenység nélkül tölti az időt
We sat around doing nothing
Tétlenkedtünk és semmit sem csináltunk
lazsál
semmit sem csinál vagy tétlenkedik
Don't just sit around all day
Ne csak lazsálj egész nap
pihen
nyugodt módon ül valahol különösebb tevékenység nélkül
We sat around talking for hours
Órákig csak pihentünk és beszélgettünk
döglik
ül és semmi hasznosat nem csinál
They sat around at home
Otthon dögöltek
várakozik
semmittevés közben tölti az időt várakozással
I sat around waiting for the bus
A buszra várva üldögéltem
élvez
A jelenetbenörömét leli valamiben
I enjoy reading books
Én élvezem a könyvek olvasását
trófea
A jelenetbendíjként adott tárgy győzelem esetén
She won a trophy for the race
Trófeát nyert a versenyen