

Modern Family — 9. évad 10. epizód
Szavak és jelentések
628 szó
CEFR-szint
megszokott
A jelenetbentapasztalat révén ismerős valami
It is my accustomed routine
Ez a megszokott rutinom
nevetés
A jelenetbena nevetés közben kiadott hang
I could hear laughter from the room
Nevetést hallottam a szobából
szerez
A jelenetbenmegszerez vagy hozzájut valamihez
How did you come by this book
Hogyan szerezted ezt a könyvet
benéz
rövid látogatást tesz valahol
I will come by later today
Később ma még benézek
ügyvéd
A jelenetbenjogi tanácsokat adó és ügyfeleket képviselő személy
Counsel for the defense made a statement
A védelem ügyvédje nyilatkozatot tett
tanács
javaslatok arra vonatkozóan hogy mit tegyünk
I appreciate your wise counsel
Nagyra értékelem a bölcs tanácsodat
tanácsol
útmutatást ad valakinek
The doctor counseled him to rest
Az orvos azt tanácsolta neki hogy pihenjen
előkelő
A jelenetbendrága és jó minőségű
They dined at an upscale restaurant
Egy előkelő étteremben vacsoráztak
feljavít
valamit drágábbá vagy jobb minőségűvé tesz
The company wants to upscale its product line
A cég fel akarja javítani a termékválasztékát
személy
A jelenetbenegy emberi lény
She is a nice person
Ő egy kedves személy
emberiség
az emberek mint közösség
This is the best person for the job
Ő a legjobb ember a munkára
test
a saját tested, különösen amikor dolgokat viselsz vagy magaddal hordasz
She carried the keys on her person
A kulcsokat magánál hordta
hím
A jelenetbena hímivarsejtet termelő nemhez tartozó
Many male animals are larger
Sok hím állat nagyobb
férfi
olyan személy aki fiú vagy felnőtt férfi
The male student raised his hand
A férfi diák felemelte a kezét
szokott
A jelenetbenjelzi hogy valami régen rendszeresen történt de már nem
I used to play with dolls
Régen szoktam babákkal játszani
hozzászokott
ismerős valami mert már tapasztaltad
I am used to the cold weather
Hozzászoktam a hideg időhöz
használtcikkbolt
A jelenetbenolcsó használt tárgyakat árusító bolt
There is a big thrift store near my house
Van egy nagy használtcikkbolt a házam közelében
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
hagy
érintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
kellemes
A jelenetbenélvezetes vagy jó érzést keltő
We had a nice day
Kellemes napunk volt
szép
kellemes látványt nyújtó
That is a nice car
Ez egy szép autó
kedves
barátságos és segítőkész
She is a very nice person
Ő egy nagyon kedves ember
éjszakai szórakozás
A jelenetbenotthonon kívüli társasági eseményen töltött este
We had a great night out
Remek éjszakai szórakozásban volt részünk
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
It was super cold today
Ma nagyon hideg volt
fölött
valaminél magasabb pozícióban lévő
This is a super structure
Ez egy felső szerkezet
kiváló
nagyon jó vagy nagyszerű
You did a super job
Kiváló munkát végeztél
gondnok
egy épületet irányító személy
The super fixed the leaky pipe
A gondnok megjavította a szivárgó csövet
lábfej
A jelenetbena láb végén lévő testrész
My foot hurts after walking
Fáj a lábfejem a gyaloglástól
alja
valaminek a legalsó része
We waited at the foot of the mountain
A hegy alján várakoztunk
kezd
valamit jó módon elindít
We started the project on the right foot
Jól kezdtük el a projektet
láb
tizenkét hüvelyknek megfelelő hosszúsági mértékegység
The board is three feet long
A deszka három láb hosszú
gyalog
jármű helyett a saját lábán haladva
We went there on foot
Gyalog mentünk oda
lélek
A jelenetbenaz ember nem fizikai része
They believe the spirit lives forever
Hiszik hogy a lélek örökké él
égetett szesz
erős alkoholtartalmú ital
He drank a glass of spirits
Megivott egy pohár égetett szeszt
lelkesedés
az ember élénk vagy lelkes tulajdonsága
She showed great spirit during the game
Nagy lelkesedést mutatott a játék alatt
elszállít
titokban elvisz valakit vagy valamit
They spirited the prisoner away under cover of night
Titokban elszállították a foglyot az éj leple alatt
szellem
egy halott ember lelke
A spirit appeared in the old house
Egy szellem jelent meg a régi házban
lelki erő
az ember belső ereje és önbizalma
Her spirit remained strong
A lelkiereje erős maradt
szándék
valaminek a mögött rejlő ok vagy szándék
I understood the spirit of the rule
Megértettem a szabály szándékát
bájos
A jelenetbenvonzó és kellemes megjelenésű
She has a cute smile
Bájos mosolya van
pofátlan
okoskodó módon szemtelen vagy tiszteletlen
Don't get cute with me
Ne légy pofátlan velem
csinosít
valamit vonzóbbá vagy bájosabbá tesz
She wants to cute up the room
Csinosítani akarja a szobát
kibújik
A jelenetbenelkerül vagy nem megy bele valamibe
I want to get out of doing this work
Ki akarok bújni a munka elvégzése alól
elmenekül
A jelenetbenelhagy egy helyet vagy megszökik onnan
We need to get out of this burning house
El kell menekülnünk ebből az égő házból
hah
A jelenetbennevetést kifejező rövid hang
Hah that is so funny
Hah ez nagyon vicces
mi
a megerősítés kérésére használt hang
Hah you are coming with us right
Mi te is velünk jössz ugye
késztetés
A jelenetbenerős érzés arra vonatkozóan hogy csinálni akarunk valamit
I had an urge to travel
Késztetést éreztem az utazásra
sürget
határozottan tanácsol valakinek valamit
I urge you to tell the truth
Sürgetlek hogy mondj igazat
ösztönzés
valaki meggyőzésére tett kísérlet
His urge helped me decide
Az ösztönzése segített döntenem
kérlel
nyomatékosan kér valakit valamire
They urge us to sign the contract
Kérlelnek minket hogy írjuk alá a szerződést
nemzetközi
A jelenetbenegynél több országot érintő
We held an internationale conference
Nemzetközi konferenciát tartottunk
család
A jelenetbenvér szerinti vagy házasság révén rokon emberek csoportja
I love my family
Szeretem a családomat
bűnszervezet
szervezett bűnözői csoport tagjai
The mob families control the city
A maffiacsaládok uralják a várost
film
A jelenetbenmozgóképes történet, amelyet moziban vagy tévében vetítenek
I watched a great movie yesterday
Tegnap megnéztem egy nagyszerű filmet
nyal
A jelenetbena nyelvet végighúzza valamin
The dog licked my hand
A kutya lenyalta a kezemet
legyőz
nehéz problémával megbirkózik
We finally licked the problem
Végül legyőztük a problémát
verés
kemény ütés vagy büntetés
He gave the boy a sound lick
Egy jó verést adott a fiúnak
dallam
rövid zenei hangsor
He played a cool guitar lick
Klassz gitárdallamot játszott
folt
A jelenetbenolyan dolog amit nehéz tisztán kivenni
The car was just a blur as it drove past
Az autó csak egy folt volt ahogy elhaladt mellettünk
elmosódik
homályossá tesz valamit amit nehéz tisztán látni vagy érteni
Tears blurred her vision
A könnyek elhomályosították a látását
homályos
nem éles vagy nehezen látható
The photo is a bit blur
A fénykép egy kicsit homályos
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
okoz
A jelenetbenvalami történik valakivel
This medicine will give you relief
Ez az orvosság megkönnyebbülést fog okozni neked
ad
A jelenetbenátnyújt valamit valakinek
Please give me the book
Kérlek add ide a könyvet
mond
információt ad át valakinek
Can you give me your address
Meg tudnád mondani a címedet
felad
abbahagy valamit, vagy lemond róla
She gave up smoking
Felhagyott a dohányzással
időt ad
meghatározott időt biztosít valakinek valamire
The teacher gave us an hour to finish
A tanár egy órát adott nekünk a befejezésre
megszorongat
erős versenyre kényszerít valakit
Our team gave the champions a tough match
A csapatunk megszorongatta a bajnokokat
figyelembe vesz
számol valamivel egy döntés meghozatalakor
You should give the cost some thought
Gondold át a költségeket
tekintettel
valamit számításba véve
Given the weather, we stayed home
Az időjárást tekintve otthon maradtunk
ránéz
egy bizonyos módon tekint valakire
She gave him a curious look
Kíváncsian nézett rá
engedélyez
megengedi valakinek, hogy megtegyen valamit vagy birtokoljon valamit
They gave her permission to leave
Engedélyt adtak neki, hogy elmenjen
hajlamos
valószínű, hogy megtesz vagy birtokol valamit
He is given to worrying too much
Hajlamos túl sokat aggódni
megígér
megígér valamit
She gave her word to help us
Megígérte, hogy segít nekünk
életét adja
meghal vagy a halál kockázatát vállalja valakiért vagy valamiért
He gave his life for his country
Életét adta a hazájáért
megvan nélkül
A jelenetbenolyasvalami nélkül élni amihez hozzászoktunk
I can go without coffee for a day
Egy napig megvagyok kávé nélkül
híján van
valamiből hiányt szenvedni
He often goes without food
Gyakran élelmiszer híján van
megérdemel
A jelenetbenvalami arra érdemesnek lenni
You deserve a reward
Megérdemelsz egy jutalmat
meghalad
A jelenetbenvalamiből többet mutat mint a megadott mennyiség
The car speed must not exceed 50 km/h
Az autó sebessége nem haladhatja meg az 50 km/h-t
önhitt
A jelenetbentúlzott büszkeséget érez önmagával kapcsolatban
He is too conceited to listen to others
Túl önhitt ahhoz hogy meghallgasson másokat
méhek
A jelenetbenolyan repülő rovarok, amelyek mézet készítenek
Bees collect nectar from flowers
A méhek nektárt gyűjtenek a virágokról
valaha
A jelenetbenéleted során bármely időpontban
Have you ever been to Paris
Jártál már valaha Párizsban
örökké
minden időkre vonatkozóan
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
vajon
nyomatékosításra használt kifejezés kérdésekben
How ever did you do that
Vajon hogyan csináltad
óta
egy múltbeli időponttól kezdődően
He has lived here ever since
Azóta itt él
ég
A jelenetbentűzben van vagy tűz okoz valamit
The wood burns brightly
A fa élénken ég
égési sérülés
tűz vagy hő okozta sérülés
He has a bad burn on his hand
Csúnya égési sérülés van a kezén
beszólás
okos vagy kemény megjegyzés ami bántja az érzéseket
That was a sick burn
Ez aztán nagy beszólás volt
eléget
gyorsan elkölti a pénzét
Do not burn all your money at once
Ne égesd el az összes pénzedet egyszerre
ég
forró fájdalmas érzést érez
My eyes burn
Ég a szemem
lemezre ír
valamit hővel rögzít egy felületen
They burned the song onto a CD
Felírták a dalt egy CD-re
beleéget
tartós jelet hoz létre egy felületen
The artist burned a mark into the wood
A művész jelet égetett a fába
kiváló
A jelenetbennagyon jó vagy lenyűgöző
You did a terrific job
Kiváló munkát végeztél
maraca
A jelenetbenmagvakkal telt csörgő hangszer amelyet rázva használnak
The musician played the maracas
A zenész megszólaltatta a maracát
csinos
A jelenetbenkellemes látványt nyújtó
She is a very pretty girl
Ő egy nagyon csinos lány
eléggé
A jelenetbenmérsékelt mértékben
It is pretty cold today
Ma eléggé hideg van
emelet
A jelenetbenaz épület felső szintje vagy szintjei
He went upstairs to sleep
Felment az emeletre aludni
suttog
A jelenetbennagyon halkan mond valamit
Do not whisper in class
Ne suttogjatok az órán
nyom
valaminek nagyon kis mennyisége
There is a whisper of doubt in his mind
Kétségnek egy nyoma van az elméjében
suttogás
nagyon halk hang beszéd közben
She spoke in a soft whisper
Halkan suttogva beszélt
távolság
A jelenetbenkét személy vagy dolog közötti fizikai vagy érzelmi különbség
Keep a safe distance from the fire
Tartson biztonságos távolságot a tűztől
eltávolodik
távol tartja magát valakitől vagy valamitől
He wants to distance himself from the group
El akar távolodni a csoporttól
táv
megtett út hossza mérföldben vagy kilométerben
We ran a long distance today
Hosszú távot futottunk ma
koccint
A jelenetbenpoharat emel valakinek vagy valaminek a tiszteletére
Let us toast to our success
Koccintsunk a sikerünkre
pirítós
hő hatására megbarnított kenyérszelet
I eat toast for breakfast
Pirítóst eszem reggelire
pirít
kenyeret hő hatására megbarnít
I will toast the bread
Megpirítom a kenyeret
kampó
menthetetlen vagy elbukott helyzetben lévő
If I fail this test I am toast
Ha elbukom a vizsgát akkor végem van
gondoskodik
A jelenetbenvalakinek a jólétéről vagy biztonságáról törődik
Older siblings should look out for their younger brothers
Az idősebb testvéreknek gondoskodniuk kell a fiatalabb fivéreikről
vigyáz
odafigyel valakire hogy biztonságban legyen
Please look out for the children while I am away
Kérlek vigyázz a gyerekekre amíg távol vagyok
figyel
résen van hogy észrevegyen valamit amikor megjelenik
Look out for the red sign on the right
Figyelj a jobb oldalon lévő piros táblára
távozik
A jelenetbenelmegy egy adott helyről
He walked away before I could finish
Távozott mielőtt befejezhettem volna
taxi
A jelenetbenautó, amelyet fizetésért veszünk igénybe
I will take a cab to the airport
Taxival megyek a repülőtérre
bor
a cabernet sauvignon rövidítése
Would you like a glass of cab
Szeretnél egy pohár cabernet-t
park
A jelenetbenfüves és fás közterület kikapcsolódásra
We went for a walk in the park
Sétáltunk egyet a parkban
parkol
járművet egy helyen hosszabb időre otthagy
You can park your car here
Itt leparkolhatod az autódat
leül
hosszabb időre egy helyen marad vagy helyet foglal
He parked himself on the sofa
Leült a kanapéra
sportoló
A jelenetbenolyan személy, aki sporttevékenységet végez
She is a professional athlete
Ő hivatásos sportoló
ital
A jelenetbenfolyadék amelyet meg lehet inni
I would like a cold drink
Szeretnék egy hideg italt
iszik
A jelenetbenfolyadékot a szájba vesz és lenyel
Drink some water every day
Igyál vizet minden nap
vízfelület
nagy kiterjedésű víz mint például folyó tó vagy óceán
The ship crossed the deep drink
A hajó átkelt a mély vízen
szemszög
A jelenetbenvalaminek a sajátos bemutatása vagy értelmezése
The politician put a positive spin on the news
A politikus pozitív szemszögből világította meg a híreket
pörög
A jelenetbengyorsan forog valamilyen tengely körül
The dancer started to spin around
A táncos pörögni kezdett
kitalál
nem igaz történetet vagy ötletet alkot
He likes to spin elaborate tales about his travels
Szeret szövevényes történeteket kitalálni az utazásairól
kocsikázás
egy rövid út valamilyen járművel
We went for a quick spin in the car
Mentünk egy rövid kocsikázást az autóval
elfelejt
A jelenetbenképtelen felidézni valamit
I forgot my keys at home
Otthon felejtettem a kulcsaimat
elhanyagol
abbahagyja a gondolkodást vagy a figyelmet valamire
You should not forget your health
Nem szabad elhanyagolnod az egészségedet
kiesik az emlékezetéből
nem emlékszik vissza valamire
I forgot the story we read
Kiesett az emlékezetemből a történet amit olvastunk
te jó ég
A jelenetbenmeglepetés kifejezésére használt felkiáltás
Oh dear I forgot my keys
Te jó ég elfelejtettem a kulcsaimat
kedves
akit szeretünk vagy becsülünk
You are my dear friend
Te a kedves barátom vagy
tisztelt
udvarias megszólítás levél elején
Dear Mr Smith
Tisztelt Smith Úr
kedvesem
szeretetteljes megszólítás valakire, aki fontos nekünk
Come here, dear
Gyere ide, kedvesem
lófarok
A jelenetbenlófarokba kötött haj a fej hátsó részén
She wears her hair in a ponytail
Lófarokban hordja a haját
találkozik
A jelenetbenvalakivel megbeszélt találkozó vagy látogatás
I will see my friend today
Ma találkozom a barátommal
ért
A jelenetbenvalamit megért vagy felismer
I see what you mean
Értem mire gondolsz
lát
a szemünkkel észlelünk valamit
I can see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
végigcsinál
folytat valamit addig, amíg be nem fejeződik
She saw the project through
Végigcsinálta a projektet
nagyra tart
vonzónak vagy értékesnek talál valakit
I see her as a talented artist
Tehetséges művésznek tartom őt
utánajár
kideríti, hogy valami igaz-e
I will see if the story is true
Utánajárok, hogy igaz-e a történet
randizik
romantikus kapcsolatban tölt időt valakivel
She is seeing someone from work
Egy munkatársával randizik
feltűnik
valaki észreveszi
He wants to see if anyone notices him
Azt akarja látni, hogy feltűnik-e valakinek
lát
a szemével érzékel valamit
I can see the mountains from here
Innen látom a hegyeket
észrevesz
a szemével tudatára ébred valaminek
Did you see the sign?
Észrevetted a táblát?
tekint
egy bizonyos módon gondol valamire
I see this as a chance to learn
Ezt tanulási lehetőségnek tekintem
elnézést kérek
A jelenetbenudvarias szófordulat bocsánatkérésre vagy megszólításra
Excuse me may I pass by
Elnézést kérek elmehetek melletted
tessék
megkérni valakit hogy ismételje meg amit mondott
Excuse me what did you say
Tessék mit mondtál
döntős
A jelenetbenolyan személy aki egy verseny végső szakaszában van
She is a finalist in the tennis tournament
Ő döntős a tenisztornán
ott hátul
A jelenetbena beszélő mögötti helyen vagy a múltban
I left my coat back there
Ott hátul hagytam a kabátomat
korábban
egy korábban említett időpontban vagy helyen
As I said back there it is important
Ahogy korábban említettem fontos
gyalogol
A jelenetbenelőrehalad úgy hogy az egyik lábát a másik elé teszi
We walk to school every day
Minden nap gyalog megyünk iskolába
elmagyaráz
lépésről lépésre leír egy folyamatot
Let me walk you through the instructions
Hagyd hogy elmagyarázzam a lépéseket
sétány
burkolt vagy burkolatlan út ahol az emberek járhatnak
We took a walk on the garden path
Sétáltunk a kerti sétányon
sétál
úgy halad, hogy egyik lábát a másik elé teszi
I walk to school
Gyalog megyek az iskolába
séta
gyalog megtett út
We went for a walk in the park
Sétálni mentünk a parkba
fektet
A jelenetbenvalami sík felületre helyez valamit
Please lay the book on the table
Kérlek fektesd a könyvet az asztalra
lefekszik
nem hivatalos kifejezés a nemi aktusra
They decided to lay together
Úgy döntöttek hogy lefekszenek egymással
csókol
ajkakkal érint valakit szeretet jeléül
He will lay a kiss on her cheek
Megcsókolja az arcát
felfed
eltávolítja a takarót valamiről
They lay the foundation of the house
Felfedik a ház alapjait
tojást rak
tojást hoz létre
Hens lay eggs every day
A tyúkok minden nap tojást tojnak
marad
egy adott állapotban van továbbra is
The house lay empty for years
A ház évekig üresen állt
vontat
A jelenetbenegy járművet egy másik járművel húzni
The truck will tow the broken car
A teherautó elvontatja a meghibásodott autót
tárolás
A jelenetbentárgyak elhelyezése későbbi felhasználás céljából
We need more storage space
Több tárolóhelyre van szükségünk
kompromittált
A jelenetbenvalakinek a hírnevét csorbító káros hatás
His reputation was compromised by the scandal
A hírnevét megtépázta a botrány
gyengült
kevésbé erős vagy hatékony állapotba került
The structure was compromised after the earthquake
A szerkezet a földrengés után meggyengült
hivatás
A jelenetbenegy hosszú távon űzött szakma vagy foglalkozás
Teaching is a challenging career
A tanítás egy kihívásokkal teli hivatás
pályafutás
egy bizonyos tevékenységben vagy szerepkörben eltöltött idő
His career as an athlete was short
A sportolói pályafutása rövid volt
állandó
A jelenetbenami hosszú ideig vagy örökké tart
This is my permanent address
Ez az állandó lakcímem
évad
A jelenetbenegy televíziós sorozat különálló részei
I watched the first season
Megnéztem az első évadot
fűszerez
sót vagy fűszereket ad az ételhez
Season the meat with salt
Fűszerezd be a húst sóval
időszak
egy év meghatározott része egy tevékenységhez
The hunting season is over
A vadászati időszak véget ért
évszak
az év négy fő részének egyike
Which season do you like best
Melyik évszakot szereted a legjobban
kanál
A jelenetbenevésre használt eszköz
Use a spoon for your soup
Használj kanalat a levesedhez
összebújik
valaki mögött fekszik úgy hogy a teste körbeöleli a másikét
They like to spoon in bed
Szeretnek összebújva aludni az ágyban
kiszállítás
A jelenetbenáruk eljuttatása egy meghatározott helyre
The pizza delivery is on its way
A pizzakiszállítás úton van
szülés
a gyermek világra hozatalának folyamata
The delivery was quick and safe
A szülés gyors és biztonságos volt
előadásmód
az ahogyan valaki egy hallgatósághoz beszél
Her delivery was very confident
Az előadásmódja nagyon magabiztos volt
emlékszik
A jelenetbennem felejti el megtenni a dolgokat
Please remember to lock the door
Kérlek emlékezz rá hogy bezárd az ajtót
felidéz
A jelenetbenegy korábbi emléket a tudatába hoz
I remember our first meeting
Felidézem az első találkozásunkat
virágzik
A jelenetbena növény színes része amely kinyílik
The cherry tree blooms in spring
Tavasszal virágzik a cseresznyefa
elárul
cserbenhagy valakit aki megbízott benned
He betrayed my trust
Elárulta a bizalmamat
virág
virágot hozó növény
The flower grows in the garden
A virág a kertben nő
megdupláz
A jelenetbenkétszeresére növel valamit
I want to double my money
Meg akarom duplázni a pénzemet
kétbázisos ütés
olyan ütés a baseballban amely lehetővé teszi hogy az ütő eljusson a második bázisra
The player hit a double
A játékos egy kétbázisos ütést ért el
kettős
két részből álló
She has a double room at the hotel
Kétágyas szobája van a szállodában
hasonmás
olyan személy aki helyettesít valakit egy bizonyos célból
The actor used a double for the stunt
A színész egy hasonmást használt a mutatványhoz
soha
A jelenetbenegyetlen időpontban sem
I will never forget you
Soha nem felejtelek el
többiek
A jelenetbena csoportban maradt emberek vagy dolgok
Where are the others
Hol vannak a többiek
más emberek
további személyek
She wants to meet others
Más emberekkel akar találkozni
eladás
A jelenetbenaz a tevékenység amikor árukat cserélnek pénzre
The sale of the car was fast
Az autó eladása gyors volt
leárazás
A jelenetbenolyan esemény ahol a termékeket csökkentett áron adják el
The store is having a big sale
A boltban nagy leárazás van
visel
A jelenetbenruhát hord a testén
I wear a coat in winter
Télen kabátot viselek
kopás
a rendszeres használatból eredő károsodás
The tire shows signs of wear
A gumiabroncson kopás jelei látszanak
kifáraszt
nagyon fáradttá tesz valakit
The long walk wore me out
A hosszú séta kifárasztott engem
kimutat
érzést vagy tulajdonságot jelez a megjelenésével
She wears a happy smile
Boldog mosolyt visel az arcán
ünnepel
A jelenetbenvalami örömteli dologgal megjelölni egy különleges alkalmat
We celebrate his birthday today
Ma megünnepeljük a születésnapját
együtt marad
A jelenetbenvalakivel időt tölt
I will stay with my brother
Együtt maradok a bátyámmal
vendégeskedik
rövid ideig valakinél lakik
I stay with my friends in London
A barátaimnál vendégeskedem Londonban
együtt lakik
bizonyos ideig egy helyen él valakivel
They stay with their aunt
A nagynénjükkel laknak együtt
vele marad
továbbra is valaki társaságában van
Please stay with me
Kérlek maradj velem
emlékezetben marad
valakinek az emlékezetében tovább él
The story will stay with me
A történet megmarad az emlékezetemben
szállást vesz
ideiglenesen valakinél húzza meg magát
I stay with a host family
Egy fogadócsaládnál szálltam meg
vele marad
nem hagy el valakit és mellette marad
Please stay with me during the party
Kérlek maradj velem a buli alatt
csukló
A jelenetbenaz a rész, amely a kezet és az alkarral köti össze
I wear a watch on my wrist
Karórát hordok a csuklómon
személy szerint
A jelenetbena saját véleményed alapján
Personally I think it is a good idea
Személy szerint jó ötletnek tartom
személyesen
közvetlenül valaki által vagy valakinek
I spoke to her personally
Személyesen beszéltem vele
sofőr
A jelenetbenszemély aki gépjárművet vezet
The driver stopped the car
A sofőr megállította az autót
illesztőprogram
program amely lehetővé teszi a számítógép és a hardver közötti kommunikációt
I need to update my graphics driver
Frissítenem kell a grafikus illesztőprogramomat
tudás
A jelenetbengyakorlati készség vagy képesség valaminek az elvégzésére
He has the know how to fix it
Neki van tudása a javításhoz
ír
A jelenetbenírott szöveget alkot
She writes novels for a living
Regényeket ír megélhetésből
csekk
írásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
You can write a check for the amount
Csekket írhatsz az összegről
ír
szavakat alkot tollal vagy billentyűzettel
I write my name on the form
Ráírom a nevemet az űrlapra
birtokol
A jelenetbenvalamit a tulajdonaként tart vagy használ
I own a fast car
Gyors autóm van
saját
segítség nélkül vagy egyedül
I did it on my own
Egyedül csináltam
vállal
felelősséget vállal valamiért és magabiztosan kezeli azt
You need to own your mistakes
Vállalnod kell a hibáidat
saját
önmagához tartozó
The bird built its own nest
A madár megépítette a saját fészkét
csoporttárs
olyan személy, aki ugyanahhoz a csoporthoz tartozik
We welcomed one of our own
Szívélyesen fogadtuk egyik csoporttársunkat
személyes
egy adott személyhez tartozó
She has her own room
Saját szobája van
izzad
A jelenetbenfolyadékot választ ki a bőrön keresztül
I sweat when I exercise
Izzadok amikor edzek
melegítő
edzésre vagy pihenésre viselt kényelmes ruházat
I wear a sweat for my morning jog
Melegítőt viselek a reggeli kocogáshoz
párol
ételt lassú tűzön kevés zsiradékon pirítás nélkül főz
Sweat the onions in a pan
Párold meg a hagymát egy serpenyőben
idegeskedik
nagyon feszültnek vagy aggódónak érzi magát
Do not sweat about the test results
Ne idegeskedj a teszt eredményei miatt