

Modern Family — 9. évad 16. epizód
Szavak és jelentések
657 szó
CEFR-szint
szálloda
A jelenetbenolyan épület ahol pénzért szállást kapunk utazáskor
I booked a hotel room
Szobát foglaltam a szállodában
játszik
A jelenetbenszerepet alakít filmben vagy színdarabban
He will play the lead role
Ő fogja játszani a főszerepet
játszik
részt vesz játékban vagy sporttevékenységben
They like to play football
Szeretnek focizni
hangot ad
hangot bocsát ki
The toy plays a tune
A játék dallamot játszik
sugároz
műsort vagy zenét küld ki, hogy az emberek hallhassák
They play the news at noon
Délben sugározzák a híreket
végrehajt
elvégez vagy megtesz egy cselekvést
She played an important role in the project
Fontos szerepet játszott a projektben
átver
becsap vagy manipulál valakit
He played me for a fool
Bolondot csinált belőlem
részt vesz
bekapcsolódik egy tevékenységbe
The children played in the game
A gyerekek részt vettek a játékban
hangszeren játszik
zenét szólaltat meg egy hangszerrel
She plays the piano every day
Minden nap zongorázik
törekszik
azon dolgozik, hogy elérjen egy célt
He is playing for a place on the team
Azért dolgozik, hogy bekerüljön a csapatba
második
A jelenetbenegy további dolog azonos fajtából
I would like a second cup of coffee
Szeretnék egy második csésze kávét
másodperc
A jelenetbenaz idő mértékegysége a perc hatvanad része
Wait for a few seconds
Várj néhány másodpercet
második
az első után következő
She lives on the second floor
A második emeleten lakik
támogat
hivatalosan kifejezi az egyetértését egy javaslattal
I second that motion
Támogatom ezt az indítványt
pillanat
nagyon rövid időtartam
Wait a second
Várj egy pillanatot
jelentés
A jelenetbenegy szó vagy kifejezés meghatározott értelme
The word is used in a broad sense
A szó tág értelemben használatos
érez
valaminek a tudatára ébred
I could sense his fear
Éreztem a félelmét
érzék
egy bizonyos érzés vagy tudatosság
She has a good sense of humor
Jó a humorérzéke
értelem
az a tulajdonság hogy valami világos vagy ésszerű
What you said makes sense
Amit mondtál annak van értelme
ítélőképesség
a jó döntések meghozatalának képessége
She used her sense to avoid danger
Ítélőképességével elkerülte a veszélyt
váratlan
A jelenetbenelőzetes figyelmeztetés nélkül történő
They gave me a surprise party
Váratlan bulit rendeztek nekem
meglep
váratlanul ér vagy csodálkozást vált ki
You surprise me
Meglepsz engem
meglepetés
váratlan esemény bejelentésére használt felkiáltás
Surprise the guests are here
Meglepetés itt vannak a vendégek
meglepetés
váratlanul bekövetkező esemény
The party was a surprise
A buli meglepetés volt
arra az esetre
A jelenetbenazért hogyha történne valami
Keep this list in case you forget
Tartsd meg ezt a listát arra az esetre ha elfelejtenéd
hátha
azért hogyha valami megtörténne
I will bring an umbrella in case it rains
Viszek esernyőt hátha esni fog
ígéret
A jelenetbenkijelentés arról hogy biztosan megteszel valamit
I made a promise to help him
Ígéretet tettem arra hogy segítek neki
megígér
biztosít valakit arról hogy valami meg fog történni
She promised to arrive on time
Megígérte hogy időben érkezik
ígéretesség
az a tulajdonság amely jelzi hogy valaki sikeres lesz a jövőben
The young athlete shows great promise
A fiatal sportoló nagy ígéretet mutat
szabadon bocsát
elengedni valakit vagy valamit ami fogva volt
They promised to release the prisoner
Megígérték hogy szabadon bocsátják a foglyot
megígér
kijelenti, hogy biztosan megtesz valamit
I promise to call you tomorrow
Megígérem, hogy holnap felhívlak
bizonyíték
A jelenetbenolyan információ amely azt mutatja hogy valami igaz
The police found evidence at the scene
A rendőrség bizonyítékot talált a helyszínen
megbeszél
A jelenetbenegy bizonyos témáról beszél
We need to talk about the plan
Meg kell beszélnünk a tervet
emleget
hangsúlyozza valaminek a szélsőséges mivoltát
Talk about bad luck
Emlegetni is rossz ezt a balszerencsét
szóba hoz
említést tesz egy adott témáról
Did he talk about the meeting
Szóba hozta a találkozót
legjobb barát
A jelenetbenakivel nagyon jó kapcsolatban vagyunk
She is my best friend
Ő a legjobb barátom
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
He plays a lot of tennis
Nagyon sokat teniszezik
sok
A jelenetbennagy számban meglévő dolog
I have many books
Sok könyvem van
földig érő
A jelenetbenami fentről egészen a padlóig ér
She wore a beautiful floor length dress
Gyönyörű földig érő ruhát viselt
vidámabbá válik
A jelenetbenjobb hangulatba kerül valaki vagy valakit jobb hangulatba hoz
Try to cheer up today
Próbálj meg ma vidámabb lenni
felvidít
boldogabbá tesz valakit
This gift will cheer her up
Ez az ajándék felvidítja őt
teljesen
A jelenetbenminden részletre kiterjedően vagy tökéletes mértékben
I fully understand the situation
Teljesen értem a helyzetet
bizakodóan
reményteljes módon vagy optimistán
He spoke fully about the future
Bizakodóan beszélt a jövőről
hozzáad
A jelenetbenvalamit egy másik dologhoz tesz
Add salt to the soup
Adj sót a leveshez
figyelemzavar
olyan rendellenesség amely megnehezíti a koncentrálást
Children with ADD need support
A figyelemzavaros gyerekek támogatást igényelnek
hozzáfűz
még valamit mondani
She added that she was happy
Hozzáfűzte hogy boldog
további
a már meglévőhöz hozzáadott
We need additional time
További időre van szükségünk
kefél
A jelenetbeneszközzel tisztít vagy rendbe tesz valamit
I brush my hair every morning
Minden reggel megkefélem a hajam
súrol
A jelenetbenkönnyedén hozzáér valamihez vagy súrolja azt
He brushed my arm as he passed
Elhaladtában súrolta a karomat
kefe
sörtékkel ellátott eszköz tisztításhoz vagy festéshez
She uses a brush to paint
Ecsetet használ a festéshez
bozót
sűrűn növő alacsony fák vagy cserjék a természetben
We walked through the thick brush
Keresztülmentünk a sűrű bozóton
helló
A jelenetbenüdvözlésre használt szó
Hello how are you doing today
Helló hogy vagy ma
hűha
meglepetés vagy hitetlenség kifejezésére használt szó
Hello I did not expect to see you here
Hűha nem számítottam rá hogy itt látlak
jön
A jelenetbenvalaki vagy valami egy helyre mozog
Please come to my house
Kérlek gyere el a házamba
gyerünk
figyelemfelkeltésre vagy mondat bevezetésére használt szó
Come look at this
Gyerünk nézd meg ezt
történik
valami előfordul vagy bekövetkezik
Good things will come
Jó dolgok fognak történni
elkísér
valakivel együtt megy
Come with me to the store
Gyere velem a boltba
közeledik
valami vagy valaki felé halad, egyre közelebb kerül
The train is coming closer
A vonat egyre közelebb jön
jövetel
az a cselekvés, amikor valaki egy hely felé halad
Her coming was unexpected
Váratlan volt a jövetele
megérkezik
egy hely felé halad, vagy odaér
They came to the station early
Korán érkeztek az állomásra
válik
eljut egy bizonyos állapotba
The sky came to look dark
Az ég sötétnek kezdett látszani
védelmére kel
segít megvédeni valakit
She came to his defense
A védelmére kelt
közelgő
hamarosan bekövetkező vagy megjelenő
The coming weeks will be busy
A következő hetek mozgalmasak lesznek
eszik
A jelenetbenételt fogyaszt valaki vagy valami
We feed at noon
Délben eszünk
hírfolyam
folyamatos információáramlás vagy tartalom
Check your news feed
Ellenőrizd a hírfolyamodat
takarmány
állatoknak szánt élelem
The farmer bought some cattle feed
A gazda vett egy kis marhatakarmányt
etet
ételt ad valakinek vagy valamilyen állatnak
Please feed the cat
Kérlek etesd meg a macskát
közvetítés
élő videó vagy adatfolyam
The live feed started
Elkezdődött az élő közvetítés
ellát
valamit adagol egy rendszernek vagy folyamatnak
You must feed data into the machine
Adatokat kell táplálnod a gépbe
hírfolyam
élő közvetítés képekből vagy hangból
Check the news feed for updates
Nézd meg a hírfolyamot a frissítésekért
remekel
A jelenetbenvalamit nagyon jól csinál
You really crushed it today
Ma igazán remekeltél
ágy
A jelenetbenalvásra szolgáló bútordarab
I go to bed at ten
Tízkor megyek ágyba
plató
a teherautó hátsó része rakomány szállítására
The truck has a large bed
A teherautónak nagy platója van
meder
egy folyó vagy völgy legmélyebb része
The river bed is dry
A folyómeder száraz
számít
A jelenetbenvalakire támaszkodik segítség vagy támogatás ügyében
She leans on her family during difficult times
Nehéz időkben a családjára számít
nyomást gyakorol
valakit fenyegetéssel vagy befolyással cselekvésre bírni
The boss leaned on the employee to finish the work
A főnök nyomást gyakorolt a beosztottra hogy fejezze be a munkát
soha
A jelenetbenegyetlen időpontban sem
I will never forget you
Soha nem felejtelek el
bárhol
A jelenetbenbármely helyszínen
He is not anywhere here
Nincs sehol itt
parkol
A jelenetbenjárművet egy helyen hosszabb időre otthagy
You can park your car here
Itt leparkolhatod az autódat
park
A jelenetbenfüves és fás közterület kikapcsolódásra
We went for a walk in the park
Sétáltunk egyet a parkban
leül
hosszabb időre egy helyen marad vagy helyet foglal
He parked himself on the sofa
Leült a kanapéra
elég
A jelenetbenez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
elégséges
akkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
beleütközik
A jelenetbenvéletlenül nekiütközik valaminek mozgás közben
I ran into a tree
Beleütköztem egy fába
összefut
A jelenetbenvéletlenül találkozik valakivel
I ran into my teacher at the shop
Összefutottam a tanárommal a boltban
belefut
váratlanul nehézségbe vagy problémába ütközik
We ran into a technical problem
Műszaki problémába futottunk
elér
egy bizonyos mennyiséget vagy szintet elér
Costs can run into thousands
A költségek ezrekre rúghatnak
papucs
A jelenetbenpuha lábbeli amelyet bent viselünk
I wear slippers at home
Otthon papucsot hordok
kóstolás
A jelenetbenkis mennyiségű étel vagy ital megízlelése a minőség ellenőrzése érdekében
I enjoyed the wine tasting event
Élveztem a borkóstoló eseményt
furcsa
A jelenetbeneltér a megszokottól vagy a várttól
It is an odd feeling
Ez egy furcsa érzés
esély
annak a valószínűsége hogy valami megtörténik
The odds of winning are low
Az esély a nyerésre kicsi
páratlan
olyan szám amely nem osztható kettővel
Three is an odd number
A három páratlan szám
alkalmi
időnként előforduló de nem gyakori
I do odd jobs around the house
Alkalmi munkákat végzek a ház körül
verekedés
A jelenetbenfizikai vagy verbális küzdelem emberek között
They had a fight in the street
Verekedtek az utcán
harcol
részt vesz egy küzdelemben vagy háborúban
The soldiers had to fight for their country
A katonáknak harcolniuk kellett az országukért
küzd
keményen próbál megakadályozni vagy elkerülni valamit
We must fight against the disease
Küzdenünk kell a betegség ellen
küzdőszellem
az erő és az elszántság minősége
She has a lot of fight in her
Sok küzdőszellem van benne
a fenébe
A jelenetbendüh vagy nyomaték kifejezésére használt szó
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
pokol
az örök szenvedés helye a halál után
He was afraid of going to hell
Félt attól hogy a pokolra kerül
pokol
hatalmas fájdalom vagy szenvedés állapota
Living in this war zone was pure hell
Pokol volt ebben a háborús övezetben élni
meggyőzőtlen
A jelenetbennem elhihető vagy nem tűnik igaznak
His excuse was unconvincing
A kifogása nem volt meggyőző
emel
A jelenetbenvalamit egy magasabb pozícióba helyez
Can you lift this heavy box
Fel tudod emelni ezt a nehéz dobozt
javít
valamit jobbá vagy vonzóbbá tesz
We want to lift the mood in the room
Szeretnénk javítani a szoba hangulatán
lift
olyan eszköz amely az épület szintjei között szállítja az embereket vagy tárgyakat
The lift is broken today
A lift ma elromlott
fuvar
ingyenes utazás egy járműben
Can you give me a lift to school
El tudsz vinni kocsival az iskolába
értem
A jelenetbenmegértettem valamit
I finally got it
Végre megértettem
kritika
A jelenetbenírásos vélemény valamilyen alkotásról
I read a movie review
Elolvastam egy filmkritikát
értékelés
valakinek a munkájáról készített hivatalos beszámoló
My boss gave me a performance review
A főnököm elvégezte a munkám értékelését
áttekint
valamit figyelmesen megvizsgál
We should review the documents
Át kellene tekintenünk a dokumentumokat
mindegy
A jelenetbenannak kifejezésére hogy nem érdekel
I do not care what you think whatever
Nem érdekel mit gondolsz mindegy
bármi is
A jelenetbenannak kifejezésére hogy nem számít mi történik
Whatever happens I will be here
Bármi is történjen itt leszek
bármely
valami meghatározatlan dologra utalva
Eat whatever you find in the fridge
Egyél meg bármit amit a hűtőben találsz
megváltozik
A jelenetbenmásmilyenné válik
Things change over time
A dolgok idővel megváltoznak
átöltözik
más ruhát vesz fel
I need to change for the party
Át kell öltöznöm a bulira
aprópénz
kis fémérmék formájában lévő pénz
Do you have any change
Van nálad aprópénz
revü
énekeket és táncot tartalmazó előadás
We saw a musical change at the theater
Egy zenés revüt láttunk a színházban
változás
annak módja, ahogyan valami mássá válik
The change was small
A változás kicsi volt
átalakulás
a mássá válás folyamata
The transformation took many years
Az átalakulás sok évig tartott
hu
A jelenetbenmegkönnyebbülést vagy kimerültséget kifejező indulatszó
Whew I am finally done with my homework
Hu végre végeztem a házi feladatommal
követel
A jelenetbenhangosan vagy sürgetően kér valamit
The crowd clamored for justice
A tömeg igazságot követelt
ajtó
A jelenetbenmozgatható lap egy épület vagy szoba bejáratánál
Close the door please
Kérlek csukd be az ajtót
sztárcsapat
A jelenetbena bajnokság legjobb játékosaiból álló csoport
They played in an all star game
Sztárcsapatban játszottak
kiválóság
valaki aki nagyon jó abban amit csinál
He is an all star at his job
Ő egy kiválóság a munkájában
sztárjátékos
a sportág legjobbjai közé választott versenyző
The all star was injured
A sztárjátékos megsérült
késő
A jelenetbenidőben nem pontos
We are late for the meeting
Késésben vagyunk a megbeszélésről
néhai
már nem élő személy
The late king was loved by many
A néhai királyt sokan szerették
újabb
a közelmúltban történt vagy elvégzett
There have been many changes of late
Újabban sok változás történt
késői
a nap vége felé történő
We had a late dinner
Későn vacsoráztunk
szia
a búcsúzás informális módja
I have to go, later!
Mennem kell, szia!
később
egy mostaninál későbbi időpontban
We can talk later
Később beszélhetünk
késik
nem a megbeszélt időben érkezik
The train is late
Késik a vonat
túl késő
annyira késői, hogy már nem alkalmas valamire
It is too late to call
Már túl késő telefonálni
mivel
A jelenetbenvalamilyen okból kifolyólag
Since it is raining we will stay home
Mivel esik az eső otthon maradunk
óta
A jelenetbenegy múltbeli időponttól napjainkig
I have lived here since 2010
2010 óta élek itt
elegáns
A jelenetbenrendezett és divatos megjelenésű
He looks very dapper in his new suit
Nagyon elegánsan néz ki az új öltönyében
világegyetem
A jelenetbena teljes tér és minden ami benne van
Scientists study the origin of the universe
A tudósok a világegyetem eredetét kutatják
világ
egy adott helyzet vagy körülményrendszer
She created her own universe of rules
Saját szabályrendszert alkotott magának
hagyatkozik
A jelenetbentámaszkodik valakire vagy valamire
You can trust his expertise
Hagyatkozhatsz a szakértelmére
bizalom
hit abban hogy valaki becsületes vagy megbízható
I have trust in my friend
Bizalmam van a barátomban
nyelvi egység
egy jelentéssel bíró nyelvészeti egység
This word is a trust of language
Ez a szó egy nyelvi egység
hálóing
A jelenetbenalváshoz viselt ruhadarab
She is wearing a soft nightgown
Puha hálóinget visel
értékelő
A jelenetbenvalakiről vagy valamiről véleményt formáló
I am judging the quality of this work
Értékelem ennek a munkának a minőségét
lábfejek
A jelenetbena test részei amelyekre ráállsz
He has big feet
Nagy lábai vannak
láb
A jelenetbentizenkét hüvelyk hosszúságú mértékegység
The table is three feet long
Az asztal három láb hosszú
bohóckodik
A jelenetbenostoba módon viselkedik vagy időt pazarol
Stop monkeying around and do your work
Hagyd abba a bohóckodást és végezd a munkádat
nyitómondat
A jelenetbenegy beszélgetés elkezdésére szolgáló első megjegyzés
He used a funny opener to start talking
Vicces nyitómondattal kezdett el beszélgetni
nyitómérkőzés
egy eseménysorozat első játéka vagy eseménye
The team won the season opener
A csapat megnyerte az idénynyitó mérkőzést
bevezető
egy írás vagy beszéd első része
It was a great opener to his speech
Remek bevezető volt a beszédéhez
nyitóeszköz
valaminek a kinyitására használt eszköz
Where is the bottle opener
Hol van az üvegnyitó
nyitva
A jelenetbennincs bezárva vagy lezárva
The store is open until nine
Az üzlet kilencig van nyitva
üres
még nem foglalt vagy használatban lévő
The job is still open
Az állás még üres
kezd
elindít vagy elkezdi valaminek a folyamatát
We will open the meeting now
Most kezdjük az ülést
kinyit
elmozdít valamit úgy hogy ne legyen zárva vagy eltorlaszolva
Please open the window
Kérlek nyisd ki az ablakot
kétértelmű
többféleképpen értelmezhető
His answer was open to different interpretations
A válasza többféleképpen volt értelmezhető
nyitó
valami kezdetén történő
The band played the opening song
A zenekar eljátszotta a nyitódalt
fogékony
kész megfontolni különböző ötleteket
She is open to new ideas
Fogékony az új ötletekre
valószínűleg
A jelenetbenmajdnem biztosan; nagyon valószínű
It will probably rain today
Ma valószínűleg esni fog
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
mégis
A jelenetbenmindennek ellenére
It is a small house it is very comfortable though
Kicsi ház ez mégis nagyon kényelmes
bár
annak ellenére hogy
I like him though he is loud
Kedvelem őt bár hangos
ha
még akkor is ha
Even though it is raining we will go out
Még ha esik is kimegyünk
köszönöm
A jelenetbenudvarias kifejezés a hálánk kimutatására
Thank you for your help
Köszönöm a segítségedet
köszönöm
hálát kifejező udvarias megjegyzés
Thank you for the gift
Köszönöm az ajándékot
alszik
A jelenetbenpihenés csukott szemmel
I need to sleep eight hours
Nyolc órát kell aludnom
hibás
A jelenetbennem a valóságnak megfelelő vagy nem működik jól
Your answer is wrong
A válaszod hibás
helytelen
erkölcsileg nem elfogadható cselekedet
It is wrong to lie
Helytelen hazudni
baj
valami, ami nincs rendben
There is something wrong with the door
Valami baj van az ajtóval
megnyugszik
A jelenetbenkevésbé zaklatottá vagy izgatottá válik
Try to calm down
Próbálj meg megnyugodni
megnyugtat
valakit nyugodttá vagy ellazulttá tesz
Music helps to calm down the baby
A zene segít megnyugtatni a babát
beszív
A jelenetbenvalamit a szájba húz szívóhatással
Do not suck the air in
Ne szívd be a levegőt
szar
nagyon rossz vagy kellemetlen dolog
This movie really sucks
Ez a film nagyon szar
szopogat
folyadékot vagy édességet szájba vesz és szív
She likes to suck on a lollipop
Szeret nyalókát szopogatni
orális szexet végez
szájjal szexuálisan stimulál valakit
She sucks him
Orális szexet végez vele
kiszív
valamit szívóhatással eltávolít
The machine sucks water out of the tank
A gép kiszívja a vizet a tartályból
méhlepény
A jelenetbena magzatot a méhben tápláló szerv
The placenta provides oxygen to the baby
A méhlepény oxigént biztosít a magzatnak
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
hagy
érintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
tűnik
A jelenetbenbizonyos benyomást kelt
You appear tired today
Fáradtnak tűnsz ma
megjelenik
váratlanul láthatóvá válik
A star appeared in the sky
Egy csillag jelent meg az égen
szerepel
fellép színdarabban vagy filmben
She appeared in many movies
Sok filmben szerepelt
gyulladás
A jelenetbenvörösség és fájdalom a test valamely részén
The inflammation caused severe pain
A gyulladás súlyos fájdalmat okozott
leradíroz
A jelenetbenelhalt hámsejteket távolít el a bőrről
You should exfoliate your skin once a week
Hetente egyszer le kell radíroznod a bőrödet
elmélet
A jelenetbenegy gondolati rendszer valamely jelenség megmagyarázására
The scientist proposed a new theory
A tudós új elméletet javasolt
feltevés
egy lehetséges magyarázat valamire
My theory is that he arrived late
Az a feltevésem hogy késve érkezett
pörög
A jelenetbengyorsan forog valamilyen tengely körül
The dancer started to spin around
A táncos pörögni kezdett
szemszög
valaminek a sajátos bemutatása vagy értelmezése
The politician put a positive spin on the news
A politikus pozitív szemszögből világította meg a híreket
kitalál
nem igaz történetet vagy ötletet alkot
He likes to spin elaborate tales about his travels
Szeret szövevényes történeteket kitalálni az utazásairól
kocsikázás
egy rövid út valamilyen járművel
We went for a quick spin in the car
Mentünk egy rövid kocsikázást az autóval
trendi
A jelenetbenami pillanatnyilag népszerű vagy divatos
This haircut is very in fashion
Ez a frizura nagyon trendi
erős
A jelenetbenintenzív ízű vagy hatású
This coffee is very strong
Ez a kávé nagyon erős
ügyes
aki nagy szakértelemmel vagy képességgel rendelkezik
She is a strong player
Ő egy ügyes játékos
meggyőző
nagyon hatékony az emberek meggyőzésében
He gave a strong argument
Meggyőző érvet hozott fel
erős
nagy fizikai erővel vagy hatalommal rendelkező
He is a very strong man
Ő egy nagyon erős férfi
kitartó
képes megbirkózni a nehézségekkel
She stays strong when life gets hard
Kitartó marad, amikor nehéz az élet
ösztönösen
A jelenetbentermészetes módon tanulás nélkül
He reacted instinctually to the danger
Ösztönösen reagált a veszélyre
többé
A jelenetbenmár nem vagy hosszabb ideig tagadó mondatokban
I do not live there anymore
Én már nem lakom ott
még több
valamiből további mennyiség
Would you like any more tea?
Kérsz még teát?
csat
A jelenetbeneszköz egy öv vagy szíj két végének összekapcsolására
The belt has a silver buckle
Az övnek ezüst csatja van
behorpad
nyomás hatására elgörbül vagy összenyomódik
The metal will buckle under the weight
A fém behorpad a súly alatt
becsatol
csattal rögzít
You should buckle your seatbelt
Be kell csatolnod a biztonsági övedet
enged
nyomás vagy követelések hatására beadja a derekát
They will not buckle under pressure
Nem fognak engedni a nyomásnak
tudod
A jelenetbenannak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
figyelj
a figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
tudsz
ismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
faszén
A jelenetbenégett fából készült fekete rajzeszköz
The artist sketched with charcoal
A művész faszénnel rajzolt
viszály
A jelenetbenhosszú és dühös nézeteltérés
The two families have a long feud
A két család között hosszú viszály dúl
visszahívás
A jelenetbenegy telefonhívás amellyel valaki viszonozza a hívást
He missed your callback
Lekéste a visszahívásodat
második meghallgatás
második válogató egy szerepre
She got a callback for the lead role
Megkapta a második meghallgatást a főszerepre
visszahívás kérése
telefonos kérés arra hogy valaki hívjon vissza minket
I left a callback request with the office
Visszahívási kérést hagytam az irodánál
taktika
A jelenetbenegy tervezett módszer egy cél elérésére
They changed their tactic to win the game
Megváltoztatták a taktikájukat hogy megnyerjék a játékot
lakóautó
A jelenetbenkempingezésre és alvásra felszerelt jármű
They traveled in a camper
Lakóautóval utaztak
kempingező
olyan személy aki sátorban vagy kempingben tartózkodik
The camper set up a tent
A kempingező sátrat állított fel