

Modern Family — 9. évad 19. epizód
Szavak és jelentések
624 szó
CEFR-szint
találkozik
A jelenetbenegy helyre jön vagy érkezik valakivel
Let us meet at the station
Találkozzunk az állomáson
verseny
sportesemény ahol résztvevők mérik össze erejüket
The swim meet is tomorrow
Az úszóverseny holnap lesz
teljesít
igényt vagy követelményt kielégít
We must meet the deadline
Teljesítenünk kell a határidőt
találkozik
meglát vagy megismerkedik valakivel
I met her yesterday
Tegnap találkoztam vele
találkozó
esemény, ahol emberek összegyűlnek
The meet starts at noon
A találkozó délben kezdődik
sivatag
A jelenetbennagy száraz és homokos terület kevés növénnyel
Many animals live in the desert
Sok állat él a sivatagban
elhagy
egyedül hagy valakit különösen nehéz helyzetben
He would never desert his family
Soha nem hagyná el a családját
érdem
valami ami valakinek jár
They got their just deserts
Megkapták a méltó büntetésüket
tempó
A jelenetbenaz a sebesség ahogyan valami történik vagy halad
The pace of life is very fast
Az élet tempója nagyon gyors
lemér
lépésekkel meghatározott hosszúságú távolságot mér
He started to pace the room
Elkezdte lépésekkel lemérni a szobát
lépés
egyetlen mozdulat séta közben
He took a slow pace forward
Egy lassú lépést tett előre
járkál
egyenletes lépésekkel sétál fel és alá
She began to pace in the hall
Elkezdett járkálni az előszobában
szabályozza a tempóját
szabályozza, milyen gyorsan végez valamit
She paced herself during the race
Beosztotta a tempóját a verseny alatt
kivéve
A jelenetbenvalamit vagy valakit kihagyva egy csoportból
Everyone was there except for John
Mindenki ott volt John kivételével
körzet
A jelenetbenegy meghatározott terület vagy körzet
He lives within the city precinct
A városi körzetben él
rendőrőrs
egy városrész amelyet egyetlen állomás felügyel
The officer is at the local precinct
A tiszt a helyi rendőrőrsön van
választókörzet
egy terület ahol az emberek szavaznak egy választáson
This is our local voting precinct
Ez a mi helyi választókörzetünk
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy előállít
I made a cake
Tortát készítettem
kényszerít
valakit valamire rávesz vagy kötelez
She made me go
Kényszerített hogy menjek
könnyű
nagyon jó vagy kényelmes helyzetben van
He is made for life
Élete végéig biztosítva van
készített
létrehozott vagy kifejlesztett valamit
She made a new tool
Készített egy új eszközt
úristen
A jelenetbenmeglepetés vagy érzelem kifejezésére használt felkiáltás
My god that is amazing
Úristen ez csodálatos
tulajdonság
A jelenetbenvalaminek egy minősége vagy jellemvonása
This metal has a unique property
Ennek a fémnek egyedi tulajdonsága van
tulajdon
valami ami valakihez tartozik
This phone is my property
Ez a telefon az én tulajdonom
ingatlan
egy épület vagy egy darab föld
He owns a large property
Neki nagy ingatlana van
hall
A jelenetbentudomására jut valaminek vagy értesül valamiről
I heard that he is moving
Hallottam hogy elköltözik
hall
A jelenetbenészlelni a hangokat a fülünkkel
Can you hear that noise
Hallod azt a zajt
fül
a fej oldalán lévő szerv amely segítségével hallunk
She has an earring in her ear
Fülbevaló van a fülében
mond
valamit kifejezni szóban
I heard him say my name
Hallottam hogy kimondta a nevemet
hallás
a hangok érzékelésének képessége
I can hear birds outside
Hallom a madarakat odakint
beosztás
A jelenetbentervezett tevékenységek és időpontok listája
I have a busy schedule today
Sűrű a mai beosztásom
időzít
valamit egy meghatározott időpontra tervez vagy elrendez
We should schedule the meeting for Monday
Hétfőre kellene időzítenünk a megbeszélést
ütemezés
tevékenységek időpontjának megtervezése
The scheduling of the project was difficult
A projekt ütemezése nehéz volt
tessék
A jelenetbenakkor használjuk, amikor felajánlunk valamit valakinek
Here you go, would you like this seat
Tessék, szeretnéd ezt az ülőhelyet
esik meg valakivel
A jelenetbenvalamilyen esemény hatást gyakorol valakire
Something happened to the car
Valami történt az autóval
véletlenül tesz
valamit terv nélkül csinál
I happened to see him
Véletlenül megláttam őt
gazember
A jelenetbenalacsony erkölcsi mércével rendelkező személy
He is a low life who stole from his own family
Ő egy gazember aki ellopta a saját családja pénzét
engedmény
A jelenetbenszigorúságtól mentes szabadság vagy többletidő
We need some slack in the schedule
Egy kis engedményre van szükségünk az ütemtervben
lazsál
kevésbé keményen dolgozik a kelleténél
Do not slack on your duties
Ne lazsálj a kötelességeiddel
lemaradás
elvégzendő munka mert valaki más nem tette meg a részét
I have to pick up the slack
Be kell pótolnom a lemaradást
kilátástalan helyzetben
A jelenetbenolyan nehéz szituáció ahol nincs jó megoldás
We are against the wall now
Most kilátástalan helyzetben vagyunk
öblít
A jelenetbenvízáramlással tisztít
Please flush the toilet after use
Kérlek használd az öblítőt használat után
egy szintben
ugyanabban a magasságban mint a felület
The shelf is flush with the wall
A polc egy szintben van a fallal
flöss
azonos színű kártyák sora pókerben
He won the game with a flush
Egy flöss-szel nyerte meg a játékot
elpirul
vörös lesz az arca hőség vagy szégyen miatt
She flushed when she saw him
Elpirult amikor meglátta őt
nehéz
A jelenetbenamit nem könnyű megtenni vagy kezelni
This exam was very tough
Ez a vizsga nagyon nehéz volt
erős
A jelenetbenaki nagy testi erővel vagy bátorsággal rendelkezik
The athlete is very tough
A sportoló nagyon erős
szigorú
aki sokat követel vagy kemény valakivel
The teacher is tough on the students
A tanár szigorú a diákokkal
pech
azt fejezi ki hogy valami rossz történt de nem érdekli a beszélőt
Tough luck that you missed the bus
Pech hogy lekésted a buszt
versengés
A jelenetbenaz a cselekvés amikor valaki megpróbál nyerni vagy jobb lenni
There is a lot of competition in business
Nagy a versengés az üzleti életben
verseny
olyan esemény ahol az emberek megpróbálnak nyerni valamit
She won the swimming competition
Megnyerte az úszóversenyt
vesz
A jelenetbenpénzért megszerez valamit
I want to buy a new car
Új autót akarok venni
elhisz
igaznak fogad el valamit
I do not buy his story
Nem hiszem el a történetét
okoz
előidézi hogy valaki valamit kapjon
You will buy yourself trouble
Bajt fogsz magadnak okozni
vétel
valami amit az ember megvásárol
This dress was a good buy
Ez a ruha jó vétel volt
kerget
A jelenetbengyorsan követ valakit azért hogy elkapja
The dog likes to run after balls
A kutya szeret labdákat kergetni
kábel
A jelenetbenvastag drót vagy huzal, amely elektromosságot vagy jeleket továbbít
The power cable is broken
A tápkábel el van törve
figyelmes
A jelenetbenaki törődik mások szükségleteivel és érzéseivel
It was thoughtful of you to call me
Figyelmes volt tőled hogy felhívtál
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
betör
A jelenetbenengedély nélkül bejut egy épületbe
Someone tried to break in yesterday
Valaki tegnap megpróbált betörni
hozzászoktat
valakit egy új helyzethez hozzáigazít
They will break in the new recruit
Hozzászoktatják az új újoncot
közbevág
megszakít egy beszélgetést vagy tevékenységet
Do not break in while he speaks
Ne vágj közbe amíg beszél
kilincs
A jelenetbenegy tárgy része amelyet megfogunk a nyitáshoz vagy mozgatáshoz
Please turn the door handle
Kérlek fordítsd el a kilincset
kezel
megold egy helyzetet vagy problémát
Can you handle this task
Meg tudod oldani ezt a feladatot
becenév
azonosításra használt név vagy becenév
What is your online handle
Mi az online beceneved
átad
kézzel átnyújt valamit valakinek
Please handle the box carefully
Kérlek óvatosan add át a dobozt
kezel
irányít vagy elintéz valamit
She handled the situation well
Jól kezelte a helyzetet
készül
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
megy
A jelenetbenegy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
sok
A jelenetbennagy mennyiség vagy szám
I have a lot of work
Sok munkám van
telek
egy darab földterület
He bought a large lot for his house
Nagy telket vett a házához
sors
az a helyzet amelyben valaki él
She accepted her lot in life
Elfogadta a sorsát
gyakran
sok alkalommal
I visit them a lot
Gyakran látogatom őket
csoport
emberek egy közössége
The whole lot of them left
Az egész csoportjuk elment
rengeteg
nagy számú dolog
A lot of people came to the party
Rengeteg ember jött el a buliba
sorshúzás
véletlenszerű döntési módszer
They chose the winner by lot
Sorshúzással választották ki a győztest
néhány
kisebb mennyiség
I bought a lot of items
Néhány dolgot vásároltam
nagyon
nagy mértékben
I like it a lot
Nagyon szeretem
megterhelő
nehéz vagy intenzív, amivel nehéz megbirkózni
This week has been a lot
Ez a hét nagyon megterhelő volt
viszlát
A jelenetbenbúcsúzáskor használt szó
I said bye to my friend
Viszlátot mondtam a barátomnak
zseb
A jelenetbenruhadarabba varrt kis tároló apró dolgok hordozására
Put your phone in your pocket
Tedd a telefonodat a zsebedbe
zsebre tesz
valamit a zsebébe süllyeszt
He pocketed the coins
Zsebre tette az érméket
elkölthető pénz
rendelkezésre álló pénz
I have little money in my pocket
Kevés elkölthető pénzem van
zsebméretű
elég kicsi ahhoz, hogy zsebben lehessen hordani
This radio is pocket-sized
Ez a rádió zsebméretű
ostoba
A jelenetbennem értelmes vagy nem megfontolt
That was a stupid mistake
Ez egy ostoba hiba volt
hülye
ostoba vagy idegesítő személy
Don't be such a stupid
Ne legyél ekkora hülye
mosás
A jelenetbena folyamat vagy a gyűjtött piszkos ruha
The laundry is in the washing machine
A mosás a mosógépben van
ruhanemű
mosásra váró vagy frissen mosott ruhák
I have to do the laundry today
Ma el kell intéznem a mosást
mosoda
helyiség vagy épület ahol ruhát mosnak és szárítanak
She took her clothes to the laundry
Elvitte a ruháit a mosodába
érdemes
A jelenetbenvalami ami értéket képvisel
This book is worth reading
Ezt a könyvet érdemes elolvasni
érték
A jelenetbenvalaminek a pénzbeni vagy erkölcsi értéke
The house has a high worth
A háznak nagy értéke van
lehetőség
esély valamire
It is worth a try
Megéri kipróbálni
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
utánégető
A jelenetbensugárhajtóművek teljesítményét növelő berendezés
The pilot turned on the afterburner
A pilóta bekapcsolta az utánégetőt
belépőszintű
A jelenetbenami olyan embereknek való akik újak a munkahelyen
He applied for an entry level position
Jelentkezett egy belépőszintű pozícióra
kezdőszintű
ami megfelel a kezdőknek
This is an entry level course
Ez egy kezdőszintű kurzus
gyermeknevelés
A jelenetbenegy gyermek felnevelésének folyamata
Parenting requires a lot of patience
A gyermeknevelés sok türelmet igényel
állítólag
A jelenetbenahogy mondják vagy feltételezik
He is supposedly very rich
Állítólag nagyon gazdag
hőség
A jelenetbenmagas hőmérséklet
The summer heat is intense
A nyári hőség intenzív
fegyver
lőfegyver vagy pisztoly
He was carrying a heat
Fegyver volt nála
utasként való részvétel
A jelenetbenutas egy járműben megfigyelés vagy tanulás céljából
He joined the ride along to learn the delivery route
Részt vett az utazásban hogy megtanulja a kiszállítási útvonalat
utas
A jelenetbenolyan személy aki valaki mással utazik egy járműben
The ride along was happy to reach the destination
Az utas örült hogy elérte az úticélt
rendőri járőrözés
A jelenetbenrendőrségi autóban való részvétel szolgálati idő alatt
The student journalist went on a police ride along
Az újságíróhallgató részt vett egy rendőri járőrözésen
elkísér
valakivel együtt utazik egy járműben
I will ride along with my friend to the station
Elkísérem a barátomat az állomásra
felhagy a munkával
A jelenetbenabbahagyja a hivatását és végleg befejezi a munkát
She decided to retire early
Úgy döntött hogy korán felhagy a munkával
visszavonul
elhagy egy helyiséget és egy másikba megy
He retired to his study to read
Visszavonult a dolgozószobájába olvasni
tippel
A jelenetbenvéleményt alkot valamiről anélkül hogy biztos lenne benne
I guess it will rain today
Azt tippelem hogy ma esni fog
sejtés
olyan ötlet ami szerinte igaz de nem biztos benne
It was just a lucky guess
Ez csak egy szerencsés sejtés volt
tippel
bizonyosság nélkül véleményt alkot
I guess he is about forty
Úgy tippelem hogy körülbelül negyvenéves
leves
A jelenetbenmeleg étel amelyet zöldség vagy hús vízben való főzésével állítanak elő
Do you want some soup
Kérsz egy kis levest
pénztárca
A jelenetbenkis összehajtható tok pénz és kártyák számára
I keep my money in my wallet
A pénzemet a pénztárcámban tartom
nemi szerv
a női nemi szervek szleng megnevezése
This is an offensive slang word
Ez egy sértő szleng szó
második
A jelenetbenegy további dolog azonos fajtából
I would like a second cup of coffee
Szeretnék egy második csésze kávét
másodperc
A jelenetbenaz idő mértékegysége a perc hatvanad része
Wait for a few seconds
Várj néhány másodpercet
második
az első után következő
She lives on the second floor
A második emeleten lakik
támogat
hivatalosan kifejezi az egyetértését egy javaslattal
I second that motion
Támogatom ezt az indítványt
pillanat
nagyon rövid időtartam
Wait a second
Várj egy pillanatot
környékén
A jelenetbenegy helyhez közeli területen
We live around here
Mi a környéken lakunk
jártas
valamely dolog használatával kapcsolatos ismeretekkel rendelkezik
She is around computers
Ő jártas a számítógépekben
megfordít
valaminek az irányát vagy eredményét megváltoztatja
Turn the handle around
Fordítsd meg a kilincset
körülbelül
egy adott időponthoz vagy mennyiséghez közeli érték
It is around noon
Dél körül van
a közelben
ezen a helyen vagy annak közelében
The shop is around
Az üzlet a közelben van
megkerül
íves vagy közvetett útvonalon halad el valami mellett
We walked around the lake
Megkerültük a tavat
zsemlemorzsa
A jelenetbenegy apró kenyérdarabka
I added breadcrumbs to the meat
Zsemlemorzsát adtam a húshoz
vizel
A jelenetbenfolyékony salakanyagot ürít a testből
He went to take a leak
Elment vizelni
gyakornok
A jelenetbentanuló vagy friss diplomás aki szakmai tapasztalatot szerez
He is a summer intern at the bank
Ő a bank nyári gyakornoka
egész
A jelenetbenvalaminek a teljessége
I ate the whole apple
megettem az egész almát
ép
nem sérült és semmilyen része sem hiányzik
The plate is still whole
A tányér még mindig ép
lényeg
a legfontosabb rész vagy gondolat
The whole idea is to stay calm
A lényeg az, hogy nyugodtak maradjunk
zavar
A jelenetbenkellemetlenséget vagy aggodalmat okoz
Does the loud music bother you
Zavar téged a hangos zene
fárad
erőfeszítést tesz valami elvégzésére
Do not bother to call him
Ne fáradj azzal hogy felhívod
gond
probléma vagy nehézség
It is no bother to help you
Nem gond segíteni neked
komolyan
A jelenetbentréfálkozás nélkül
Are you seriously going to leave now
Komolyan most akarsz elmenni
súlyosan
nagyon veszélyes vagy drasztikus mértékben
The man was seriously injured
A férfi súlyosan megsérült
valóban
igazán vagy tényleg
I seriously need a break
Tényleg szükségem van egy kis szünetre
társaság
A jelenetbenegyütt időt töltő barátok csoportja
I went out with my gang
Kimentem a társaságommal
banda
bűncselekményeket elkövető csoport
The police caught the gang
A rendőrség elkapta a bandát
jó érzés
A jelenetbenboldoggá vagy pozitívvá tesz
It makes me feel good
Jó érzéssel tölt el
házas
A jelenetbenakinek van férje vagy felesége
Are you married
Házas vagy
összeházasodik
törvényesen hitvestársává válik valakinek
They decided to marry next year
Jövőre úgy döntöttek, hogy összeházasodnak
elköteleződik
szorosan kötődik valamilyen elképzeléshez vagy dologhoz
He is married to his job
Teljesen elkötelezte magát a munkája mellett
bűncselekmény
A jelenetbenolyan cselekedet amely törvénybe ütközik
The police are investigating the crime
A rendőrség vizsgálja a bűncselekményt
hazaárulás
egy cselekedet amely során valaki elárulja az országát
He was accused of a serious crime
Súlyos hazaárulással vádolták
belekezd
A jelenetbenelkezdeni egy utazást vagy tevékenységet
They will embark on a new adventure
Új kalandba fognak kezdeni
orvostudomány
A jelenetbena betegségek és sérülések kezelésének tudománya
She is studying medicine at university
Orvostudományt tanul az egyetemen
kezelés
betegség gyógyítására használt anyag
The doctor prescribed a new medicine
Az orvos új kezelést írt fel
senki
A jelenetbenegyetlen személy sem
No one is at home
Senki sincs otthon
akárki
bármelyik személy
No one can enter the building without a key
Akárki bemehet az épületbe kulcs nélkül
eltakar
A jelenetbenvalami teljesen befed valamit
The house was buried in snow
A házat hó takarta el
legyőz
nagy különbséggel nyer egy csapat ellen
The home team buried their opponents
A hazai csapat legyőzte ellenfelét
elrejt
valamit olyan helyre tesz ahol nem található meg
He buried the treasure in the garden
Elrejtette a kincset a kertben
eltemet
egy halott testet a földbe helyez
They buried him in the churchyard
Eltemették őt a temetőben
kibékül
abbahagyja a haragot és újra barátságot köt valakivel
They buried the hatchet after the argument
A vita után kibékültek
fájdalom
A jelenetbenfizikai vagy lelki fájdalom érzete
He could not hide his hurt
Nem tudta elrejteni a fájdalmát
megbánt
fizikai vagy lelki sérelmet okoz valakinek vagy valaminek
Do not hurt your brother
Ne bántsd a testvéredet
fáj
fizikai fájdalmat okoz valakinek
My back hurts today
Ma fáj a hátam
megsértődött
szomorúnak vagy megbántottnak érzi magát
She felt hurt by his words
Megsértődött a szavain
sérült
fizikailag megsérült
He was hurt in the accident
Megsérült a balesetben
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
vél
személyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
fülke
A jelenetbenkisméretű elkerített helyiség munkavégzésre vagy átöltözésre
She works in a small office cubicle
Egy kis irodai fülkében dolgozik
fordulat
A jelenetbenváltozás abban ahogyan egy helyzet alakul
The story took a sudden turn
A történet hirtelen fordulatot vett
sor
lehetőség valamire egy adott sorrendben
It is your turn now
Most te következel
átad
odaad valamit valaki másnak
Please turn the book to me
Kérlek add át nekem a könyvet
bekapcsol
elfordít egy kapcsolót vagy gombot hogy egy eszköz működni kezdjen
Turn the radio on
Kapcsold be a rádiót
átváltoztat
valakit vagy valamit valami mássá változtat
The witch turned him into a frog
A boszorkány békává változtatta őt
blézer
A jelenetbenegyfajta elegáns zakó
She wears a blue blazer
Kék blézert visel
értékel
A jelenetbenhálásnak lenni valamiért
I appreciate your help
Értékelem a segítségedet
nem kedvel
bosszantónak tartani valamit
I do not appreciate your tone
Nem értékelem a hangnemedet
elismer
elismerni valaminek az értékét
We appreciate his hard work
Elismerjük a kemény munkáját
megért
átlátni valaminek a teljes jelentőségét
I appreciate the gravity of the situation
Megértem a helyzet súlyosságát
előtt
A jelenetbenvalami előtt vagy azzal szemben elhelyezkedve
The car is parked in front of the house
Az autó a ház előtt parkol
követ
A jelenetbenvalaki után megy és oda megy ahová ő
I will follow you to the store
Követlek a boltba
következik
valami után történik vagy jelenik meg sorrendben
The holidays follow the exam
Az ünnepek a vizsga után következnek
engedelmeskedik
azt teszi amit valaki mond
You should follow the teacher instructions
Engedelmeskedned kell a tanár utasításainak
figyel
figyelemmel kíséri valakinek a tevékenységét
Do you follow his work online
Figyeled az ő munkáját az interneten
követ
rendszeresen csinál valamit egy ismétlődő szokás részeként
She follows the same routine every day
Minden nap ugyanazt a rutint követi
törekszik
megpróbál elérni valamit
He is following his dream
A célját követi
igazodik
útmutatóként használ valamit
Follow the map to find the station
Igazodj a térképhez, hogy megtaláld az állomást
tájszólás
A jelenetbenegy régióra vagy csoportra jellemző beszédmód
He has a strong regional accent
Erős tájszólása van
hangsúlyoz
valamit észrevehetőbbé vagy kiemelkedőbbé tesz
You should accent the main point
Hangsúlyoznod kellene a fő pontot
ej
A jelenetbenizgatottság vagy meglepetés kifejezése
Boy that was a fast car
Ej de gyors autó volt az
fiú
fiatal férfi személy
The boy is playing in the park
A fiú a parkban játszik
haver
férfira vagy barátra használt informális szó
Come on, boy, let's go
Gyerünk, haver, induljunk
hé
valaki megszólításának informális módja
Boy, that was a close call
Hé, ez hajszál híján múlt
férfi
hímnemű személy
The boy is standing by the door
A férfi az ajtó mellett áll
fiúgyermek
fiú nemű gyermek vagy fiatal férfi
The boy is playing outside
A fiúgyermek odakint játszik
legény
hímnemű személy informális megszólítása
Listen, boy, I have something to tell you
Figyelj, legény, mondanom kell valamit
pasi
férfira használt informális szó
That boy works at the café
Az a pasi a kávézóban dolgozik
úgy tűnik
A jelenetbenazt a benyomást kelti hogy valamilyen
It sounds like it is raining
Úgy tűnik mintha esne az eső
úgy hangzik
hasonló hangja van valaminek
That sounds like a bell
Annak olyan hangja van mint egy harangnak
olyan a hangja
valaki más hangjához hasonló hangja van
You sound like your father
Olyan a hangod mint az apádé
futó
A jelenetbenolyan személy aki fut
She is a professional runner
Ő egy profi futó
futószőnyeg
hosszú keskeny szőnyeg a padlóra vagy előszobába
The runner in the hall is red
A folyosón lévő futószőnyeg piros
szökevény
olyan személy aki elmenekül hogy elkerülje a lebukást
The police caught the runner
A rendőrség elkapta a szökevényt
visszalép
A jelenetbenúgy dönt hogy nem csinál meg valamit amit eltervezett
Do not back out of our agreement now
Most ne lépj vissza az egyezségünktől
hátat meghúz
a hátizmok sérülése
I think I backed out my muscles at the gym
Azt hiszem meghúztam a hátamat az edzőteremben
kiszáll
elhagy egy helyet vagy szituációt
It is time to back out of this situation
Ideje kiszállni ebből a helyzetből
tolat ki
egy járművel hátrafelé kihajt egy parkolóhelyről
Please back out of the garage slowly
Kérlek lassan tolass ki a garázsból
szín
A jelenetbenolyan érzet mint a vörös vagy a kék
What is your favorite color
Melyik a kedvenc színed
színez
festéket vagy színt visz valamire
Children like to color pictures
A gyerekek szeretnek képeket színezni
befolyásol
hatással van arra ahogyan valaki gondolkodik vagy érez valamit
His past experiences color his judgment
A múltbeli tapasztalatai befolyásolják az ítélőképességét
bőrszín
az ember bőrének természetes színe
Her color changed in the sun
A bőrszíne megváltozott a napon
nyitva
A jelenetbennincs bezárva vagy lezárva
The store is open until nine
Az üzlet kilencig van nyitva
üres
még nem foglalt vagy használatban lévő
The job is still open
Az állás még üres
kezd
elindít vagy elkezdi valaminek a folyamatát
We will open the meeting now
Most kezdjük az ülést
kinyit
elmozdít valamit úgy hogy ne legyen zárva vagy eltorlaszolva
Please open the window
Kérlek nyisd ki az ablakot
kétértelmű
többféleképpen értelmezhető
His answer was open to different interpretations
A válasza többféleképpen volt értelmezhető
nyitó
valami kezdetén történő
The band played the opening song
A zenekar eljátszotta a nyitódalt
fogékony
kész megfontolni különböző ötleteket
She is open to new ideas
Fogékony az új ötletekre
létra
A jelenetbenmászásra használt eszköz lépcsőfokokkal
Use a ladder to reach the shelf
Használj létrát a polc eléréséhez
karrier
munkahelyi előmeneteli lehetőség
She is climbing the corporate ladder
Felfelé halad a vállalati ranglétrán
arckifejezés
A jelenetbenaz arcon megjelenő érzelem
She had a sad expression on her face
Szomorú arckifejezés volt az arcán
kifejezés
szó vagy szavak csoportja amely jelentést hordoz
That is a common expression in English
Az egy gyakori kifejezés angolul
csendes
A jelenetbenolyan dolog ami nem ad ki hangot
The room was silent
A szoba csendes volt
hajlandó
A jelenetbenvalami megcselekvésére kész vagy lelkes
Are you up for a movie tonight
Benne vagy egy ma esti mozizásban
jelölt
valamilyen díjra vagy pozícióra pályázó személy
She is up for a promotion
Ő egy előléptetés várományosa
szervezet
A jelenetbenközös cél érdekében együtt dolgozó emberek csoportja
She works for a large organization
Egy nagy szervezetnél dolgozik
szervezés
dolgok rendezett módon történő megtervezése és elrendezése
The organization of the party took a long time
A buli megszervezése hosszú ideig tartott