

Modern Family — 9. évad 22. epizód
Szavak és jelentések
688 szó
CEFR-szint
kaland
A jelenetbenszokatlan és izgalmas élmény vagy tevékenység
Going to the jungle was a great adventure
A dzsungelbe menni nagy kaland volt
erős
A jelenetbennagy fizikai erővel vagy hatalommal rendelkező
He is a very strong man
Ő egy nagyon erős férfi
ügyes
aki nagy szakértelemmel vagy képességgel rendelkezik
She is a strong player
Ő egy ügyes játékos
meggyőző
nagyon hatékony az emberek meggyőzésében
He gave a strong argument
Meggyőző érvet hozott fel
erős
intenzív ízű vagy hatású
This coffee is very strong
Ez a kávé nagyon erős
kitartó
képes megbirkózni a nehézségekkel
She stays strong when life gets hard
Kitartó marad, amikor nehéz az élet
életkor
A jelenetbenaz évek száma amennyit valaki élt
What is your age
Mi az életkorod
korszak
egy bizonyos eseményekkel vagy tulajdonságokkal jelölt időszak
We live in the digital age
A digitális korban élünk
öregszik
idősebbé válik
Good wine ages well
A jó bor jól öregszik
megijeszt
A jelenetbenfélelmet vált ki valakiből
Don't scare the cat
Ne ijeszd meg a macskát
ijedt
A jelenetbenfélelmet érez valami miatt
She felt scared in the dark
Ijedt volt a sötétben
riadalom
valami, ami félelmet kelt
The accident caused a scare
A baleset riadalmat keltett
egész
A jelenetbenvalaminek a teljessége
I ate the whole apple
megettem az egész almát
ép
nem sérült és semmilyen része sem hiányzik
The plate is still whole
A tányér még mindig ép
lényeg
a legfontosabb rész vagy gondolat
The whole idea is to stay calm
A lényeg az, hogy nyugodtak maradjunk
magányos
A jelenetbenmások társasága nélkül
He felt very alone in the city
Nagyon magányosnak érezte magát a városban
csupán
nyomatékosítja hogy egy dolog is elég
Money alone cannot make you happy
A pénz önmagában nem tesz boldoggá
háborítatlanul
zavarás nélkül
Leave me alone for a moment
Hagyj egy pillanatra békén
kiterjedés
A jelenetbenvalaminek a fizikai mértéke vagy mennyisége
The size of the crowd was huge
A tömeg kiterjedése hatalmas volt
lemér
megállapítja valaminek a nagyságát
He tried to size the area
Megpróbálta lemérni a területet
bármikor
A jelenetbenbármely időpontban vagy alkalommal
Call me anytime
Hívj fel bármikor
tárgyal
A jelenetbenmegbeszélést folytat valakivel egy megegyezés elérése érdekében
They need to negotiate the terms
Tárgyalniuk kell a feltételeket
mindenki
A jelenetbenminden egyes személy
Everybody likes music
Mindenki szereti a zenét
kijavít
A jelenetbenhibátlanra tesz valamit
Please correct your mistakes
Kérlek javítsd ki a hibáidat
helyes
ami megfelel a tényeknek vagy a valóságnak
Your answer is correct
A válaszod helyes
keres
A jelenetbenpénzt vagy jutalmat kap munkáért
She wants to earn a good salary
Jó fizetést szeretne keresni
szponzor
A jelenetbenolyan személy vagy szervezet aki pénzzel támogat egy eseményt vagy tevékenységet
The sponsor paid for the event
A szponzor fizette az eseményt
szponzorál
pénzt ad egy esemény vagy tevékenység finanszírozására
They sponsor the football team
Ők szponzorálják a focicsapatot
szakasz
A jelenetbenvalaminek egy része vagy osztata
Read the first section of the book
Olvasd el a könyv első szakaszát
fog
A jelenetbenjövőbeli szándék vagy terv kifejezésére használt szó
I am gonna eat soon
Nemsokára enni fogok
származik
A jelenetbenvalahonnan ered vagy onnan való
Where do you come from
Honnan származol
tűnik
A jelenetbenlátszatot kelt valamiről
You seem happy today
Ma boldognak tűnsz
felföld
A jelenetbenegy ország magas vagy hegyvidéki része
We hiked through the Scottish highland
Átgyalogoltunk a skót felföldön
csapat
A jelenetbenemberek csoportja akik együtt dolgoznak
Our team won the match
A csapatunk megnyerte a meccset
hatalmas
A jelenetbenrendkívül nagy méretű
They built a giant wall
Hatalmas falat építettek
óriás
A jelenetbennagyon magasra nőtt ember
He is a giant of a man
Ő egy óriási ember
óriás
nagy termetű képzeletbeli lény
The giant lived in a castle
Az óriás egy várban lakott
csata
A jelenetbenfegyveres harcban részt venni
The soldiers prepared for the battle
A katonák felkészültek a csatára
per
hosszú és nehéz jogi vita vagy eljárás bíróságon
They had a long legal battle
Hosszú jogi csatájuk volt
harcol
nagy erőfeszítéssel próbál megbirkózni egy nehéz helyzettel
He is battling a serious illness
Egy súlyos betegséggel harcol
csata
két egymással szemben álló csoport közötti harc
The battle lasted all day
A csata egész nap tartott
vegyítetlen
A jelenetbenmás anyagoktól mentes
The ring is made of pure gold
A gyűrű tiszta aranyból készült
színtiszta
teljes vagy abszolút
It was pure luck
Ez színtiszta szerencse volt
tökéletesít
A jelenetbenhibátlanná tesz valamit
I need to perfect my English skills
Tökéletesítenem kell az angoltudásomat
tökéletes
hibáktól és hiányosságoktól mentes
The weather was perfect
Az időjárás tökéletes volt
kifogás
ok amit egy hiba magyarázatára mondasz
He had a perfect for being late
Volt egy kifogása a késésre
ötös
iskolai osztályzat vagy pontszám
She got a perfect on the test
Ötöst kapott a tesztre
tökéletes
nagyon jó
Your answer is perfect
A válaszod tökéletes
megfelelő
pontosan illik egy célhoz vagy személyhez
This size is perfect for me
Ez a méret megfelelő nekem
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a minute please
Várj egy pillanatot kérlek
amint
abban a pillanatban amikor
Call me minute you arrive
Hívj amint megérkeztél
jegyzőkönyv
az ülésen elhangzottak hivatalos írásos rögzítése
Read the meeting minutes
Olvasd el az ülés jegyzőkönyvét
aprólékos
rendkívül kicsi méretű
He paid minute attention to detail
Aprólékos figyelmet szentelt a részleteknek
szokott
A jelenetbenjelzi hogy valami régen rendszeresen történt de már nem
I used to play with dolls
Régen szoktam babákkal játszani
hozzászokott
ismerős valami mert már tapasztaltad
I am used to the cold weather
Hozzászoktam a hideg időhöz
kényelmesen
A jelenetbenjól érzi magát és nincsenek aggodalmai
I feel comfortable in this group
Kényelmesen érzem magam ebben a csoportban
kényelmes
A jelenetbenellazulttá tesz és fájdalommentes
This chair is very comfortable
Ez a szék nagyon kényelmes
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
kérdez
információ szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
elmegy
A jelenetbenelindul egy helyről
It is time to get out of here
Ideje elmenni innen
fél
A jelenetbenamikor valaki félelmet érez
The child is afraid of the dark
A gyerek fél a sötétben
sajnál
amikor valaki sajnál valamit vagy aggódik valami rossz miatt
I am afraid I cannot help you
Attól tartok nem tudok segíteni
helyette
A jelenetbenmás választásként vagy opcióként
He chose tea instead
Ő teát választott helyette
agymosás
A jelenetbenkényszerítő módszerekkel valaki gondolkodásának megváltoztatása
They tried to brainwash the students
Megpróbálták agymosásnak alávetni a diákokat
eltakar
A jelenetbenvalami teljesen befed valamit
The house was buried in snow
A házat hó takarta el
legyőz
nagy különbséggel nyer egy csapat ellen
The home team buried their opponents
A hazai csapat legyőzte ellenfelét
elrejt
valamit olyan helyre tesz ahol nem található meg
He buried the treasure in the garden
Elrejtette a kincset a kertben
eltemet
egy halott testet a földbe helyez
They buried him in the churchyard
Eltemették őt a temetőben
kibékül
abbahagyja a haragot és újra barátságot köt valakivel
They buried the hatchet after the argument
A vita után kibékültek
fazék
A jelenetbenkonyhai edény főzéshez vagy növények tartásához
I cook soup in a big pot
Nagy fazékban főzöm a levest
fű
kábítószerként elszívott növényi készítmény
He was arrested for possession of pot
Kábítószer birtoklása miatt tartóztatták le
vécécsésze
tál alakú berendezés vizelet és széklet ürítésére
Clean the pot before guests arrive
Tisztítsd meg a vécécsészét mielőtt megérkeznek a vendégek
átfut
A jelenetbengyorsan átnéz valamit
I tried to scan the page for his name
Megpróbáltam átfutni az oldalt a neve után
vizsgálat
A jelenetbeneljárás egészségügyi állapot ellenőrzésére
She went to the hospital for a scan
Elment a kórházba egy vizsgálatra
átvizsgál
gondosan megvizsgál valamit
Please scan the document for errors
Kérlek vizsgáld át a dokumentumot hibák után
felvétel
gép által készített kép a test belsejéről
The doctor looked at the scan
Az orvos megnézte a felvételt
könyv
A jelenetbenegybekötött nyomtatott lapok halmaza olvasáshoz
This is a very long book
Ez egy nagyon hosszú könyv
lefoglal
hivatalosan feljegyez valakit a rendőrségi nyilvántartásba
The police will book the suspect
A rendőrség nyilvántartásba veszi a gyanúsítottat
foglal
előre elrendez valamit a használathoz
I want to book a table
Szeretnék asztalt foglalni
könyv
írást vagy képeket tartalmazó lapok összessége
I bought a book
Vettem egy könyvet
barométer
A jelenetbenlégnyomás mérésére használt eszköz
The barometer shows that the pressure is dropping
A barométer azt mutatja hogy a légnyomás csökken
törzstag
A jelenetbenolyan személy aki nagyon hosszú ideig tagja egy csoportnak vagy munkahelynek
He is a lifer at the company
Ő egy törzstag a cégnél
újra megközelít
A jelenetbenújra közeledik valami felé
He decided to reapproach the building
Úgy döntött, hogy újra megközelíti az épületet
el
A jelenetbenvalamit egyik helyről a másikra helyezni
Put the toys away
Tedd el a játékokat
távol
nem lenni egy bizonyos helyen
She is away on holiday
Ő szabadságon van távol
teljesen
korlátozás nélkül vagy maradéktalanul
She danced the night away
Tánccal töltötte az egész éjszakát
messze
egy bizonyos távolságra innen
The station is far away
Az állomás messze van
óta
A jelenetbenegy múltbeli időponttól napjainkig
I have lived here since 2010
2010 óta élek itt
mivel
valamilyen okból kifolyólag
Since it is raining we will stay home
Mivel esik az eső otthon maradunk
hallgat
A jelenetbenabbahagyni a beszédet vagy elhallgattatni valakit
Please shut up so I can sleep
Kérlek hallgass el hogy alhassak
elhallgattat
rábírni valakit arra hogy ne beszéljen tovább
He shut me up with a look
Egy pillantással elhallgattatott
elitista
A jelenetbenaz a nézet, hogy valaki felsőbbrendűbb másoknál
He has an elitist attitude towards his colleagues
Elitista hozzáállása van a kollégáihoz
készül
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
megy
A jelenetbenegy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
ogre
A jelenetbennagy és ijesztő szörny a mesékben
The ogre lived in a dark cave
Az ogre egy sötét barlangban élt
részlet
A jelenetbenvalaminek egy apró része amely több információt ad
Please check every detail of the document
Kérlek ellenőrizd a dokumentum minden részletét
kirendel
valakinek egy konkrét feladatot ad
They will detail him to help in the office
Kirendelik őt az irodai segítségnyújtáshoz
kitakarít
egy autót nagyon gondosan és alaposan megtisztít
I spent the whole morning to detail my car
Az egész délelőttöt az autóm kitakarításával töltöttem
részletez
sok információt ad valamiről
He detailed his plan for the new project
Részletezte a tervét az új projekthez
a fenébe
A jelenetbenharag vagy csalódottság kifejezése
Damn I missed the bus
A fenébe lekéstem a buszt
törődik
aggódik valami miatt
I do not give a damn
Nem érdekel a dolog
elítél
azt mondja valakiről hogy büntetést érdemel
He was damned for his actions
Elítélték a tettei miatt
átkozott
hangsúlyozza az érzelmi töltetet
It is a damn hot day
Ez egy átkozottul meleg nap
kedvére tesz
A jelenetbenboldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
akár
A jelenetbenmeglepő vagy szélsőséges dolgok hangsúlyozására használt szó
He did not even say goodbye
Még el sem köszönt
egyenlő
amikor senkinek nincs tartozása vagy előnye
Now we are even
Most már egyenlők vagyunk
kiegyenlít
erőfeszítést tesz valaminek a helyrehozására
They decided to even the score
Úgy döntöttek hogy kiegyenlítik az állást
páros
olyan szám amely osztható kettővel
Two is an even number
A kettő páros szám
felnő
A jelenetbeneléri a felnőttkort
I want to be a pilot when I grow up
Pilóta szeretnék lenni ha felnövök
elér
egy bizonyos mennyiségig vagy mértékig terjed
Prices can grow up to double
Az árak a duplájára is nőhetnek
egyesít
A jelenetbenegy egésszé áll össze
The countries decided to unite as one nation
Az országok úgy döntöttek hogy egy nemzetként egyesülnek
egyesül
közös cél érdekében összekapcsolódik
People must unite to solve the problem
Az embereknek egyesülniük kell a probléma megoldása érdekében
előnyben részesít
A jelenetbenvalakit vagy valamit jobban kedvelni másnál
I prefer tea to coffee
Én a teát jobban szeretem a kávénál
kibír
A jelenetbennehéz helyzettel küzd meg feladás nélkül
We have to tough it out until the end
Ki kell bírnunk a végéig
hall
A jelenetbentudomására jut valaminek vagy értesül valamiről
I heard that he is moving
Hallottam hogy elköltözik
hall
A jelenetbenészlelni a hangokat a fülünkkel
Can you hear that noise
Hallod azt a zajt
fül
a fej oldalán lévő szerv amely segítségével hallunk
She has an earring in her ear
Fülbevaló van a fülében
mond
valamit kifejezni szóban
I heard him say my name
Hallottam hogy kimondta a nevemet
hallás
a hangok érzékelésének képessége
I can hear birds outside
Hallom a madarakat odakint
szenvedély
A jelenetbennagyon erős szeretet vagy lelkesedés érzése
He has a passion for music
Szenvedélye a zene
szenvedéstörténet
Jézus Krisztus szenvedése és halála
The play depicts the passion of Christ
A darab Krisztus szenvedéstörténetét ábrázolja
hangulat
A jelenetbenaz az érzelmi állapot, ahogy egy adott pillanatban érzed magad
I am in a good mood today
Ma jó hangulatban vagyok
kedv
vágy arra, hogy megtegyél vagy birtokolj valamit
I am in the mood for a pizza
Pizzához van kedvem
előrejelzés
A jelenetbennyilatkozat arról, hogy mi fog történni a jövőben
The weather forecast is good
Jó az időjárás-előrejelzés
tudod
A jelenetbenannak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
figyelj
a figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
tudsz
ismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
élő
A jelenetbenélet van benne nem halott
Keep the flowers alive as long as possible
Tartsd a virágokat életben ameddig csak lehet
segít
A jelenetbentámogatást vagy támogatást nyújt valakinek
Can you help me
Tudnál nekem segíteni
tartózkodik
A jelenetbenmegakadályozza magát valamiben
I cannot help laughing
Nem tudom megállni hogy ne nevessek
segítő
egy személy aki támogat másokat
She is a great help to her team
Nagyszerű segítség a csapatának
csökkent
valaminek a használatát mérsékeli
This medicine will help the pain
Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat
segítség
támogatás vagy segítségnyújtás
Your advice was a great help
A tanácsod nagy segítség volt
javít
könnyebbé vagy jobbá tesz egy helyzetet
A little extra time can help
Egy kis plusz idő javíthat a helyzeten
legenda
A jelenetbennagy sikerei miatt híres személy
He is a legend in the world of music
Ő egy legenda a zene világában
rege
nagyon régi történet a múltból
The book is full of ancient legends
A könyv tele van ősi regékkel
finálé
A jelenetbenegy műsor vagy esemény utolsó része
The show had a grand finale
A műsornak nagyszabású fináléja volt
év
A jelenetbentizenkét hónap vagy háromszázhatvanöt nap
This year has 365 days
Ennek az évnek 365 napja van
ötéves
öt évig tartó időszak
They completed a five year plan
Befejeztek egy ötéves tervet
lehetőség
A jelenetbenalkalom valamire
I had a chance to visit London
Volt lehetőségem ellátogatni Londonba
esély
A jelenetbenannak a valószínűsége hogy valami megtörténik
There is a chance of rain today
Ma esély van az esőre
kockázat
annak a veszélye hogy valami rossz történik
Don't take a chance on that old ladder
Ne kockáztass azon a régi létrán
iskola
A jelenetbenintézmény ahol az emberek tanulnak
I go to school every day
Minden nap iskolába járok
raj
egy csoport állat vagy dolog
We saw a school of fish
Egy halrajt láttunk
tanít
leckéket ad valakinek
They schooled him in the art of painting
Megtanították neki a festészet művészetét
srácok
A jelenetbeninformális szó férfiakra
Look at those fellas
Nézd azokat a srácokat
elég
A jelenetbenez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
elégséges
akkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
ironikus
A jelenetbenellentétes azzal, ami várható volt
It is ironic that the fire station burned down
Ironikus hogy a tűzoltóállomás leégett
dél
A jelenetbentizenkét óra napközben
We eat lunch at noon
Délben ebédelünk
bárki
A jelenetbenbármelyik személy
Is there anyone home
Van otthon bárki
yard
A jelenetbenhárom lábnak megfelelő hosszúságú mértékegység
The fabric is one yard long
Az anyag egy yard hosszú
udvar
épület melletti elkerített terület
The children are playing in the yard
A gyerekek az udvaron játszanak
technikai eszközök
A jelenetbenproblémák megoldására vagy munkavégzésre használt gépek és berendezések
New technology makes work easier
Az új technikai eszközök megkönnyítik a munkát
technológia
a tudományos ismeretek gyakorlati célú alkalmazása
Technology changes our daily lives
A technológia megváltoztatja mindennapjainkat
épít
A jelenetbenvalamit összeillesztett alkatrészekből készít
They build houses
Házakat építenek
testalkat
egy személy testének formája és mérete
He has a strong build
Erős testalkata van
kiépít
valamit idővel létrehoz vagy megalapoz
We build a good relationship
Jó kapcsolatot építünk ki
növekszik
valami fokozatosan nagyobbá vagy erősebbé válik
Tension continues to build
A feszültség tovább növekszik
épület
nagy építmény falakkal és tetővel
The build is made of stone
Az épület kőből készült
valamire termett
valamire készült vagy valamire alkalmas
This tool is built for small jobs
Ez az eszköz kisebb munkákra készült
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
valaki
A jelenetbenismeretlen vagy meg nem határozott személy
Somebody called your name
Valaki szólította a nevedet
valaki
fontos vagy nagy tekintélyű személy
She thinks she is somebody
Azt hiszi magáról, hogy valaki
címke
A jelenetbenegy tárgyon lévő anyagdarab amely információt ad
The shirt has a washing label
Az ingnek van egy mosási címkéje
feliratoz
nevet vagy jelzést ír egy tárgyra
Please label all your boxes
Kérlek írd fel az összes dobozodat
vizelde
A jelenetbencsatornára kötött edény férfiaknak vizeléshez
The urinal was cleaned this morning
A vizeldét ma reggel kitakarították
létrehoz
A jelenetbenvalami újat alkot vagy életre hív
The artist likes to create beautiful paintings
A művész szeret gyönyörű festményeket létrehozni
vezet
A jelenetbenvalaminek a felelős irányítója
She will direct the project
Ő fogja vezetni a projektet
őszinte
pontosan kimondja amit gondol anélkül hogy udvariaskodna
He gave a direct answer
Őszinte választ adott
közvetlen
minden köztes dolog nélkül
There is a direct flight to London
Van közvetlen járat Londonba
elad
A jelenetbenpénzért átadni valamit valakinek
I will sell my old car today
Ma eladom a régi autómat
elárul
más titkait haszonszerzés céljából felfedi
He sold his friend to the police
Elárulta a barátját a rendőrségnek
meggyőz
elérni hogy valaki elhiggyen vagy egyetértsen valamivel
I need to sell him on the idea
Meg kell győznöm őt az ötletről
gondolat
egy elképzelés vagy terv az elmében
He had a great sell of a plan
Nagyszerű ötlete támadt
keres
A jelenetbenmegpróbál megtalálni valamit
I am looking for my keys
A kulcsaimat keresem
számít
valaminek a bekövetkeztére várni
You are looking for trouble
Bajt keresel magadnak