

Modern Family — 10. évad 15. epizód
Szavak és jelentések
586 szó
CEFR-szint
jegyzet
A jelenetbenrövid írásos üzenet
I left a note on the table
Hagytam egy jegyzetet az asztalon
megfigyel
A jelenetbenfigyelmet fordít valamire
Please note the time of the meeting
Kérlek figyeld meg a találkozó időpontját
hang
egyetlen zenei hang vagy az azt jelölő írott szimbólum
Can you play that note again
Le tudod játszani azt a hangot újra
jegy
egy jellegzetes illat különösen parfümökben
This perfume has a floral note
Ez a parfüm virágos jeggyel rendelkezik
árnyalat
valaminek a hangzásában vagy érzésében megjelenő jelleg
There was a note of sadness in her voice
Szomorúság érződött a hangjában
nemrég
A jelenetbenrövid idővel ezelőtt
I saw him recently
Nemrég láttam őt
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
lehetséges
A jelenetbenolyan dolog ami megtörténhet vagy igaz lehet
It is possible to finish on time
Lehetséges időben befejezni
jelölt
olyan személy akit kiválaszthatnak valamire
She is a possible candidate for the job
Ő egy lehetséges jelölt a munkára
meleg
A jelenetbenkellemesen forró hőmérséklet
It is a warm day
Ma meleg nap van
kedves
barátságos és gondoskodó viselkedés
She gave me a warm welcome
Kedves fogadtatásban részesített
melegít
valamit forróvá tesz
Please warm the soup for me
Kérlek melegítsd meg nekem a levest
felmelegszik
melegebbé válik
The room warmed quickly
A szoba gyorsan felmelegedett
szívmelengető
olyan, amitől úgy érzed, hogy törődnek veled, és boldog leszel
Her warm words made me feel better
Szívmelengető szavai jobb kedvre derítettek
szőke
A jelenetbenvilágos színű hajjal rendelkező személy
She has blond hair
Neki szőke haja van
cső
A jelenetbenhosszú üreges tárgy amelyen keresztül folyadék vagy gáz áramolhat
The water flows through the tube
A víz átfolyik a csövön
metró
földalatti vasúti rendszer
I take the tube to work
Metróval megyek dolgozni
fojtogat
A jelenetbenmegakadályoz valamit abban hogy megtörténjen vagy fejlődjön
She tried to stifle a yawn
Megpróbálta elfojtani az ásítást
védő
A jelenetbenvalami ami biztonságban tart egy másik dolgot
This case is a protector for my phone
Ez a tok egy védő a telefonomnak
okoz
A jelenetbenvalami történik valakivel
This medicine will give you relief
Ez az orvosság megkönnyebbülést fog okozni neked
ad
A jelenetbenátnyújt valamit valakinek
Please give me the book
Kérlek add ide a könyvet
mond
információt ad át valakinek
Can you give me your address
Meg tudnád mondani a címedet
felad
abbahagy valamit, vagy lemond róla
She gave up smoking
Felhagyott a dohányzással
időt ad
meghatározott időt biztosít valakinek valamire
The teacher gave us an hour to finish
A tanár egy órát adott nekünk a befejezésre
megszorongat
erős versenyre kényszerít valakit
Our team gave the champions a tough match
A csapatunk megszorongatta a bajnokokat
figyelembe vesz
számol valamivel egy döntés meghozatalakor
You should give the cost some thought
Gondold át a költségeket
tekintettel
valamit számításba véve
Given the weather, we stayed home
Az időjárást tekintve otthon maradtunk
ránéz
egy bizonyos módon tekint valakire
She gave him a curious look
Kíváncsian nézett rá
engedélyez
megengedi valakinek, hogy megtegyen valamit vagy birtokoljon valamit
They gave her permission to leave
Engedélyt adtak neki, hogy elmenjen
hajlamos
valószínű, hogy megtesz vagy birtokol valamit
He is given to worrying too much
Hajlamos túl sokat aggódni
megígér
megígér valamit
She gave her word to help us
Megígérte, hogy segít nekünk
életét adja
meghal vagy a halál kockázatát vállalja valakiért vagy valamiért
He gave his life for his country
Életét adta a hazájáért
jön
A jelenetbenvalaki vagy valami egy helyre mozog
Please come to my house
Kérlek gyere el a házamba
gyerünk
figyelemfelkeltésre vagy mondat bevezetésére használt szó
Come look at this
Gyerünk nézd meg ezt
történik
valami előfordul vagy bekövetkezik
Good things will come
Jó dolgok fognak történni
elkísér
valakivel együtt megy
Come with me to the store
Gyere velem a boltba
közeledik
valami vagy valaki felé halad, egyre közelebb kerül
The train is coming closer
A vonat egyre közelebb jön
jövetel
az a cselekvés, amikor valaki egy hely felé halad
Her coming was unexpected
Váratlan volt a jövetele
megérkezik
egy hely felé halad, vagy odaér
They came to the station early
Korán érkeztek az állomásra
válik
eljut egy bizonyos állapotba
The sky came to look dark
Az ég sötétnek kezdett látszani
védelmére kel
segít megvédeni valakit
She came to his defense
A védelmére kelt
közelgő
hamarosan bekövetkező vagy megjelenő
The coming weeks will be busy
A következő hetek mozgalmasak lesznek
rájön
A jelenetbentudomást szerez valamiről vagy észrevesz valamit
I realized that I was late
Rájöttem hogy elkéstem
megvalósul
ténylegessé válik vagy bekövetkezik
His dream was finally realized
Az álma végre megvalósult
szerencsére
A jelenetbenjó szerencséből adódóan
Fortunately it did not rain
Szerencsére nem esett az eső
verekedés
A jelenetbenfizikai vagy verbális küzdelem emberek között
They had a fight in the street
Verekedtek az utcán
harcol
részt vesz egy küzdelemben vagy háborúban
The soldiers had to fight for their country
A katonáknak harcolniuk kellett az országukért
küzd
keményen próbál megakadályozni vagy elkerülni valamit
We must fight against the disease
Küzdenünk kell a betegség ellen
küzdőszellem
az erő és az elszántság minősége
She has a lot of fight in her
Sok küzdőszellem van benne
foglalt
A jelenetbenhasználatban van vagy el van foglalva valamivel
The bathroom is currently occupied
A fürdőszoba jelenleg foglalt
megszállt
katonai vagy ellenséges erők által elfoglalt terület
The city was occupied by enemy troops
A várost ellenséges csapatok szállták meg
elfoglalt
egy helyet vagy pozíciót tölt be
She occupied the chair by the window
Ő foglalta el az ablak melletti széket
együtt létezik
A jelenetbenegyszerre vagy ugyanazon a helyen van jelen
Many different cultures co exist in this city
Sok különböző kultúra él együtt ebben a városban
túlzottan érzékeny
A jelenetbenolyan személy aki túl hevesen reagál apró problémákra vagy kritikákra
He is oversensitive about his appearance
Túlzottan érzékeny a megjelenésére
gonoszság
A jelenetbenmásokat szándékosan bántó viselkedés
She was shocked by his cruelty
Megdöbbentette a férfi gonoszsága
a fenébe
A jelenetbenharag vagy csalódottság kifejezése
Damn I missed the bus
A fenébe lekéstem a buszt
törődik
aggódik valami miatt
I do not give a damn
Nem érdekel a dolog
elítél
azt mondja valakiről hogy büntetést érdemel
He was damned for his actions
Elítélték a tettei miatt
átkozott
hangsúlyozza az érzelmi töltetet
It is a damn hot day
Ez egy átkozottul meleg nap
tudod
A jelenetbenannak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
figyelj
a figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
tudsz
ismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
érdemes
A jelenetbenvalami ami értéket képvisel
This book is worth reading
Ezt a könyvet érdemes elolvasni
lehetőség
esély valamire
It is worth a try
Megéri kipróbálni
érték
valaminek a pénzbeni vagy erkölcsi értéke
The house has a high worth
A háznak nagy értéke van
állapot
A jelenetbenbizonyos helyzetben vagy állapotban van
He stands ready to help
Kész segíteni
állvány
szerkezet valaminek a megtartására vagy bemutatására
I bought a stand for my new plant
Vettem egy állványt az új növényemnek
elvisel
képes elfogadni valamit ami kellemetlen
I cannot stand this loud noise
Nem tudom elviselni ezt a nagy zajt
áll
a lábán van, nem ül vagy fekszik
I stand by the door
Az ajtó mellett állok
hír
A jelenetbeninformáció vagy üzenet valakinek
I received word of his arrival
Hírt kaptam az érkezéséről
szó
A jelenetbena nyelv legkisebb önálló jelentéssel bíró egysége
This word is difficult to pronounce
Ezt a szót nehéz kiejteni
ígéret
ígéret arra, hogy megteszel valamit
He gave his word to help
Szavát adta, hogy segít
pénztárca
A jelenetbenkis összehajtható tok pénz és kártyák számára
I keep my money in my wallet
A pénzemet a pénztárcámban tartom
nemi szerv
a női nemi szervek szleng megnevezése
This is an offensive slang word
Ez egy sértő szleng szó
leül
A jelenetbena testünket egy ülőhelyre vagy a földre helyezzük
You should sit down to rest your legs
Le kellene ülnöd hogy pihentesd a lábad
asztali étkezés
egy étkezés ahol az emberek asztal mellett ülnek
It was a formal sit down dinner
Ez egy hivatalos asztali vacsora volt
megbeszélés
egy formális vagy tervezett találkozó valakivel
Let us sit down to discuss the plan
Üljünk le megvitatni a tervet
ülősztrájk
szervezett tiltakozás, amely során a résztvevők leülnek egy helyre
The workers held a sit-down to demand better pay
A munkások ülősztrájkot tartottak a jobb fizetés követeléséért
dolgok
A jelenetbenáltalánosságban vett tárgyak vagy anyagok
There is some stuff on the table
Van néhány dolog az asztalon
cucc
személyes dolgok vagy tárgyak
I packed my stuff for the trip
Bepakoltam a cuccaimat az utazáshoz
megtöm
valamit szorosan egy tartályba helyez
She stuffed the clothes into the bag
Megtömte a táskát a ruhákkal
anyag
valamilyen anyag vagy dolgok összessége
What is this stuff made of?
Miből készült ez az anyag?
említ
A jelenetbenröviden beszél valamiről
Did you mention the party
Említetted a bulit
ütött
A jelenetbenvalami eltalált valakit vagy valamit
The ball struck the window
A labda elütötte az ablakot
megköt
megállapodást vagy eredményt ér el
They struck a deal yesterday
Tegnap megkötötték az üzletet
megérint
erősen hat rá egy érzés
I was struck by his kindness
Megérintett a kedvessége
nátha
A jelenetbengyakori betegség orrfolyással és köhögéssel
I have a bad cold
Rossz náthám van
hideg
A jelenetbenalacsony hőmérsékletű
The water is very cold
A víz nagyon hideg
rideg
kedvesség vagy szeretet nélküli viselkedés
He gave me a cold look
Ridegen nézett rám
eszméletlen
nem éber vagy nincs tudatában a történéseknek
The man lay cold on the floor
Az ember eszméletlenül feküdt a padlón
közömbös
már nem aktív vagy érdeklődő
She became cold toward the project
Közömbössé vált a projekt iránt
beállít
A jelenetbenvalamit használatra kész állapotba hoz
Please set up the new computer
Kérlek állítsd be az új számítógépet
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
az elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
egész
A jelenetbenvalaminek a teljessége
I ate the whole apple
megettem az egész almát
ép
nem sérült és semmilyen része sem hiányzik
The plate is still whole
A tányér még mindig ép
lényeg
a legfontosabb rész vagy gondolat
The whole idea is to stay calm
A lényeg az, hogy nyugodtak maradjunk
meghív
A jelenetbenvalakit arra kérni hogy jöjjön vagy csatlakozzon
I want to invite my friends to the party
Szeretném meghívni a barátaimat a buliba
meghívás
írásbeli vagy szóbeli kérés valaki számára
Did you receive the invite to the wedding
Megkaptad az esküvői meghívást
hívogató
olyanná tenni valamit hogy az emberek be akarjanak jönni
The garden looks very inviting
A kert nagyon hívogatónak tűnik
szakirány
A jelenetbenaz egyetemen választott fő tantárgy
Her major is history
A történelem a szakiránya
kaliber
a lövedék átmérőjének mértéke
The gun has a small major
A fegyvernek kicsi a kalibere
jelentős
nagy méretű vagy fokú
There is a major problem
Jelentős probléma van
őrnagy
magas rangú tiszt a hadseregben vagy a légierőben
The major gave an order
Az őrnagy parancsot adott
szem
A jelenetbena test azon része amellyel látunk
She has blue eyes
Kék szeme van
szem
a képesség arra hogy észrevegyünk valamit
He has a good eye for detail
Jó szeme van a részletekhez
szem
egy vihar középső része
The eye of the hurricane is calm
A hurrikán szeme nyugodt
méreget
valakire vagy valamire nézni
He eyed the food on the table
Méregette az ételt az asztalon
sértés
A jelenetbennem tisztelni valakit azzal hogy kevésbé fontosnak mutatjuk
He felt slighted by the comment
Megsértve érezte magát a megjegyzés miatt
csekély
mértékében vagy mennyiségében nem jelentős
There is a slight change in the plan
Csekély változás történt a tervben
frissen
A jelenetbenéppen csak egy rövid ideje
The bread was freshly baked
A kenyér frissen sült
jóváhagyás
A jelenetbenhivatalos megegyezés vagy engedély
The project needs your approval
A projektnek szüksége van a jóváhagyásodra
helyeslés
az az érzés hogy valaki vagy valami jó vagy elfogadható
She nodded in approval
Bólintott a helyeslés jeléül
másodperc
A jelenetbenaz idő mértékegysége a perc hatvanad része
Wait for a few seconds
Várj néhány másodpercet
második
egy további dolog azonos fajtából
I would like a second cup of coffee
Szeretnék egy második csésze kávét
második
az első után következő
She lives on the second floor
A második emeleten lakik
támogat
hivatalosan kifejezi az egyetértését egy javaslattal
I second that motion
Támogatom ezt az indítványt
pillanat
nagyon rövid időtartam
Wait a second
Várj egy pillanatot
kell
A jelenetbenvalamit kötelezően megtenni
You gotta go home now
Most haza kell menned
teljesen
A jelenetbenminden tekintetben vagy hiánytalanul
I am entirely sure about this
Teljesen biztos vagyok ebben
birtokol
A jelenetbenvalamit a tulajdonaként tart vagy használ
I own a fast car
Gyors autóm van
saját
segítség nélkül vagy egyedül
I did it on my own
Egyedül csináltam
vállal
felelősséget vállal valamiért és magabiztosan kezeli azt
You need to own your mistakes
Vállalnod kell a hibáidat
saját
önmagához tartozó
The bird built its own nest
A madár megépítette a saját fészkét
csoporttárs
olyan személy, aki ugyanahhoz a csoporthoz tartozik
We welcomed one of our own
Szívélyesen fogadtuk egyik csoporttársunkat
személyes
egy adott személyhez tartozó
She has her own room
Saját szobája van
park
A jelenetbenfüves és fás közterület kikapcsolódásra
We went for a walk in the park
Sétáltunk egyet a parkban
parkol
járművet egy helyen hosszabb időre otthagy
You can park your car here
Itt leparkolhatod az autódat
leül
hosszabb időre egy helyen marad vagy helyet foglal
He parked himself on the sofa
Leült a kanapéra
megbocsátó
A jelenetbennem haragszik többé valakire
She has a forgiving nature
Ő megbocsátó természetű
enyhe
nem túl szigorú vagy nehéz elviselni
The weather is quite forgiving today
Az időjárás ma egészen enyhe
mobiltelefon
A jelenetbeneszköz hívások indítására és internetezésre
I forgot my cell at home
Otthon felejtettem a mobilom
egység
egy nagyobb rendszer része
Each cell of the network works well
A hálózat minden egysége jól működik
zárka
egy kis helyiség a börtönben
The prisoner stayed in his cell
A fogoly a zárkájában maradt
szeret
A jelenetbenerős érzelmi kötődés valaki iránt
I love my family
Szeretem a családomat
kíván
valamit nagyon erősen akar
I love to travel
Szeretek utazni
szeretted
az a személy, akit szeretsz
I miss my loved one
Hiányzik a szeretted
szeret
nagyon kedvel valamit
I love music
Szeretem a zenét
figyel
A jelenetbenfigyelemmel kíséri valakinek a tevékenységét
Do you follow his work online
Figyeled az ő munkáját az interneten
következik
valami után történik vagy jelenik meg sorrendben
The holidays follow the exam
Az ünnepek a vizsga után következnek
követ
valaki után megy és oda megy ahová ő
I will follow you to the store
Követlek a boltba
engedelmeskedik
azt teszi amit valaki mond
You should follow the teacher instructions
Engedelmeskedned kell a tanár utasításainak
követ
rendszeresen csinál valamit egy ismétlődő szokás részeként
She follows the same routine every day
Minden nap ugyanazt a rutint követi
törekszik
megpróbál elérni valamit
He is following his dream
A célját követi
igazodik
útmutatóként használ valamit
Follow the map to find the station
Igazodj a térképhez, hogy megtaláld az állomást
fenyeget
A jelenetbenvalakiben félelmet vagy veszélyérzetet kelt
He is threatening me with a knife
Késsel fenyeget engem
veszélyes
ami valószínűleg ártalmat vagy bajt okoz
The sky looks threatening
A égbolt fenyegetőnek tűnik
veszélyeztet
valakit vagy valamit bajba sodor
Pollution is threatening the environment
A környezetszennyezés veszélyezteti a környezetet
ijesztő
ami félelmet vagy veszélyérzetet kelt
She gave him a threatening look
Ijesztő pillantást vetett rá
kapor
A jelenetbenvékony levelű és erős ízű fűszernövény
Add some fresh dill to the salad
Adj egy kis friss kaprot a salátához
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
elfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
mondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
bátorság
A jelenetbenaz a képesség, hogy szembenézzünk a veszéllyel vagy nehézséggel
It takes courage to speak in public
Bátorság kell ahhoz hogy nyilvánosan beszéljünk
menyasszonyi
A jelenetbenesküvővel vagy menyasszonnyal kapcsolatos
She wore a beautiful bridal gown
Gyönyörű menyasszonyi ruhát viselt
feljegyzés
A jelenetbenmúltbeli eseményekről vagy információkról írt beszámoló
Please check your medical record
Kérlek ellenőrizd az orvosi feljegyzésedet
rekord
a valaha elért legjobb vagy legmagasabb szint
He broke the world record
Megdöntötte a világrekordot
hanglemez
lapos korong amely zenét vagy hangot tárol
She likes listening to an old record
Szeret régi hanglemezt hallgatni
rögzít
hangot videót vagy információt tárol későbbi használatra
Did you record the concert
Rögzítetted a koncertet
filmek
A jelenetbenmozgóképi történetek amelyeket moziban vagy tévében mutatnak be
I like watching movies
Szeretek filmeket nézni
szundítás
A jelenetbenrövid alvás napközben
I had a nap after lunch
Ebéd után szundítottam egyet
szundít
rövid ideig alszik
The baby naps in the afternoon
A kisbaba délután szundít egyet
tesz
A jelenetbenvalamit egy bizonyos helyre mozgat
Put the book on the table
Tedd a könyvet az asztalra
kitesz
valakit nehéz helyzetbe hoz
Do not put him through this pain
Ne tedd ki őt ennek a fájdalomnak
megfogalmaz
valamit bizonyos módon kifejez
How can I put this clearly
Hogyan fogalmazhatnám ezt meg világosan
összpontosít
figyelmet vagy erőfeszítést irányít valamire
She put a lot of work into the project
Sok munkát fektetett a projektbe
nyomást gyakorol
erőt fejt ki valamire
He put pressure on the door
Nyomást gyakorolt az ajtóra
előidéz
eléri, hogy valami megtörténjen
The joke put a smile on her face
A vicc mosolyt csalt az arcára
megaláz
azt éri el, hogy valaki kevésbé fontosnak érezze magát
His comment put her down
A megjegyzése megalázta
puhatolózik
megpróbálja megtudni, mit gondolnak vagy akarnak az emberek
She put out feelers about the new plan
Puhatolózott az új tervvel kapcsolatban
rávesz
eléri, hogy valaki megtegyen valamit
I put him to work
Rávettem, hogy dolgozzon
előtérbe helyez
fontosabbként kezel valamit
We put safety first
A biztonságot helyeztük előtérbe
bemelegít
A jelenetbenfelkészül egy fizikai tevékenységre
You should warm up before you run
Fuss előtt be kellene melegítened
felmelegít
valamit forróbbá vagy melegebbé tesz
Warm up your soup before eating
Egyél előtt melegítsd fel a levesed
bemelegszik
érzelmileg vagy hangulatilag felkészül valamire
He started to warm up to the idea
Kezdett megbarátkozni az ötlettel
bemelegítés
rövid mozgás az izmok felkészítésére sportolás előtt
Do a warm-up before you run
Fussál bemelegítés előtt
ráhangolódás
rövid tevékenység a feladatra való felkészüléshez
This meeting is a warm-up for the big event
Ez a megbeszélés ráhangolódás a nagy eseményre
év
A jelenetbentizenkét hónap vagy háromszázhatvanöt nap
This year has 365 days
Ennek az évnek 365 napja van
ötéves
öt évig tartó időszak
They completed a five year plan
Befejeztek egy ötéves tervet
pofon
A jelenetbentenyérrel megütni valakit
He got a slap on the face
Pofont kapott az arcára
kiváló
nagyon jó vagy lenyűgöző dolog
This song really slaps
Ez a dal nagyon jó
odacsap
valamit gyorsan vagy gondatlanul letenni
She slapped the book on the table
Odacsapta a könyvet az asztalra
megvádol
A jelenetbenhivatalosan bűncselekménnyel illet valakit a bíróságon
The police will prosecute the suspect
A rendőrség megvádolja a gyanúsítottat
folytat
egy tevékenységet vagy feladatot erőfeszítéssel visz véghez
He is prosecuting his research
Folytatja a kutatását
bolt
A jelenetbenegy hely ahol dolgokat lehet venni
There is a small shop near my house
Van egy kis bolt a házam közelében
vásárol
árukat vesz különböző üzletekben
I need to shop for food
Élelmiszert kell vásárolnom
ügyvéd
A jelenetbenolyan személy aki jogi ügyekben képviseli az ügyfeleket
The attorney prepared the legal documents
Az ügyvéd előkészítette a jogi dokumentumokat
hosszú idő
A jelenetbenjelentős mennyiségű időtartam
It took a long time to finish
Hosszú időbe telt befejezni
hosszas
hosszú ideig tartó folyamat
We had a long time discussion
Hosszas beszélgetésünk volt
hosszútávú
hosszú időszakra tervezett vagy kiterjedő
This is a long time project
Ez egy hosszútávú projekt
hosszú időszak
elnyúló időtartam
It has been a long time since we met
Hosszú időszak telt el mióta találkoztunk
régi
hosszú ideje tartó állapot vagy kapcsolat
They are long-time friends
Ők régi barátok
ballagás
A jelenetbenünnepség amikor a diákok befejezik az iskolát
I am excited for my graduation
Izgatott vagyok a ballagásom miatt
szerez
A jelenetbenelérni vagy megkapni valamit
He wants to score a goal
Gólt akar szerezni
kottakönyv
egy film vagy darab megírt zenéje
The composer wrote the movie score
A zeneszerző megírta a film zenéjét
pontszám
a játékban elért pontok száma
What is the final score
Mennyi a végeredmény
húsz
húsz dologból álló csoport
A score of years have passed
Húsz év telt el
beszélgetés
A jelenetbenvalamiről folytatott szóbeli eszmecsere
We had a long discussion
Hosszú beszélgetést folytattunk
azonos véleményen van
A jelenetbenugyanazt gondolja mint másvalaki
We agree on this issue
Ugyanaz a véleményünk ebben a kérdésben
egyetért
azt mondja hogy elfogad valamit
I agree with your plan
Egyetértek a terveddel
dörzsöl
A jelenetbenvalamit egy felületen mozgat
He rubbed his eyes to see better
A szemét dörzsölte hogy jobban lásson
kenőcs
bőrre kenhető gyógyhatású anyag
Apply this rub to your aching back
Kend fel ezt a kenőcsöt a fájós hátadra
probléma
nehézség vagy vita tárgya
The rub is that we have no money
A probléma az hogy nincs pénzünk
kedvében jár
valakivel olyan módon bánik ami tetszik neki
He likes to rub his boss the right way
Szeret a főnöke kedvében járni
lépés
A jelenetbenegy cselekvés vagy teendő
It was a smart move
Ez egy okos lépés volt
elmozdul
A jelenetbenegyik helyről a másikra megy
Please move to the back of the bus
Kérlek menj a busz hátuljába
meghat
valakiben erős érzelmeket vált ki
The movie moved me
A film meghatott engem
elad
árut értékesít vásárlóknak
They moved all their stock
Eladták az összes készletüket
rendez
A jelenetbeneseményt szervez és lebonyolít
The city will host the next games
A város fog rendezni a következő játékokat
sereg
nagyszámú katona csoportja
A host of soldiers marched across the field
Egy sereg katona vonult át a mezőn
vendéglátó
olyan személy aki meghívja a vendégeket egy eseményre
She is a wonderful host to her friends
Ő csodálatos vendéglátó a barátai számára
gazdaszervezet
olyan élőlény, amelyben egy másik élőlény él
The parasite lives in its host
A parazita a gazdaszervezetében él
tag
A jelenetbenegy csoportba tartozó személy
He is a member of the club
Ő a klub tagja
emlékszik
valami eszébe jut a múltból
I remember your name
Emlékszem a nevedre
puding
A jelenetbenédes lágy étel amelyet étkezés végén fogyasztanak
We had chocolate pudding for dessert
Csokoládépudingot ettünk desszertre
fordulat
A jelenetbenváltozás abban ahogyan egy helyzet alakul
The story took a sudden turn
A történet hirtelen fordulatot vett
sor
lehetőség valamire egy adott sorrendben
It is your turn now
Most te következel
átad
odaad valamit valaki másnak
Please turn the book to me
Kérlek add át nekem a könyvet
bekapcsol
elfordít egy kapcsolót vagy gombot hogy egy eszköz működni kezdjen
Turn the radio on
Kapcsold be a rádiót
átváltoztat
valakit vagy valamit valami mássá változtat
The witch turned him into a frog
A boszorkány békává változtatta őt
bent
A jelenetbenvalamin belül vagy valamibe
Please wait inside
Kérlek várj bent
hozzáférés
képesség valamibe való bejutásra vagy valami használatára
He has inside access to the files
Hozzáférése van a fájlokhoz
belső rész
valaminek a belső oldala vagy tartalma
The inside of the box is red
A doboz belső része piros
belső
csak kevesek által ismert információ
She has inside information about the deal
Belső információi vannak az üzletről
senki
A jelenetbenegyetlen ember sem
Nobody was there
Senki nem volt ott
nullitás
jelentéktelen vagy befolyással nem rendelkező személy
He is a total nobody
Ő egy teljes nullitás
tömeg
A jelenetbennagy számú ember egy helyen
A large crowd gathered in the square
Nagy tömeg gyűlt össze a téren
zsúfolódik
szűk helyre préselődik vagy betömörül
People crowded into the small room
Az emberek összezsúfolódtak a kis szobában
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
rövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
étkezés
A jelenetbenegy alkalom amikor élelmet fogyasztunk
We had a nice meal together
Jóízűen étkeztünk együtt
étkezés
az étel amelyet egy bizonyos napszakban fogyasztunk
Breakfast is my favorite meal
A reggeli a kedvenc étkezésem
próbálkozás
A jelenetbenerőfeszítés valaminek a megtételére
I am trying to finish my work
Próbálom befejezni a munkámat
nehéz
elviselhetetlen vagy bosszantó dolog
It was a very trying day
Nagyon nehéz nap volt
próbálkozik
erőfeszítést tesz azért, hogy megtegyen valamit
She is trying to learn English
Próbál angolul tanulni
talál
A jelenetbenrábukkan vagy rátalál valamire
I cannot find my keys
Nem találom a kulcsaimat
vél
A jelenetbenvalamiről egy bizonyos véleménye van
I find this movie boring
Unalmasnak találom ezt a filmet
megállapít
hivatalosan kijelent valamit jogi környezetben
The court will find the defendant guilty
A bíróság bűnösnek találja a vádlottat
válasz
egy kérdésre adott felelet
Please provide a find to my inquiry
Kérlek adj választ a megkeresésemre
talál
úgy gondol valamit, hogy annak bizonyos tulajdonsága van
I find this book interesting
Érdekesnek találom ezt a könyvet
kitalál
kigondol egy módszert valaminek az elvégzésére
We found a way to fix it
Kitaláltunk egy módot a megjavítására
tart
valamilyennek gondol valakit
She finds him kind
Kedvesnek tartja őt