

My Life with the Walter Boys — 3. évad 3. epizód
Szavak és jelentések
365 szó
CEFR-szint
kicsit
A jelenetbenvalamilyen mértékben vagy kissé
It is kind of cold today
Ma kicsit hideg van
fajta
hasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
Many kinds of animals live here
Sokfajta állat él itt
bár
A jelenetbenkifejezi hogy valami ellentétben áll a főmondattal
Although it rained we went out
Bár esett az eső elmentünk otthonról
bájos
A jelenetbenvonzó és kellemes megjelenésű
She has a cute smile
Bájos mosolya van
pofátlan
okoskodó módon szemtelen vagy tiszteletlen
Don't get cute with me
Ne légy pofátlan velem
csinosít
valamit vonzóbbá vagy bájosabbá tesz
She wants to cute up the room
Csinosítani akarja a szobát
ígéret
A jelenetbenkijelentés arról hogy biztosan megteszel valamit
I made a promise to help him
Ígéretet tettem arra hogy segítek neki
megígér
biztosít valakit arról hogy valami meg fog történni
She promised to arrive on time
Megígérte hogy időben érkezik
ígéretesség
az a tulajdonság amely jelzi hogy valaki sikeres lesz a jövőben
The young athlete shows great promise
A fiatal sportoló nagy ígéretet mutat
szabadon bocsát
elengedni valakit vagy valamit ami fogva volt
They promised to release the prisoner
Megígérték hogy szabadon bocsátják a foglyot
megígér
kijelenti, hogy biztosan megtesz valamit
I promise to call you tomorrow
Megígérem, hogy holnap felhívlak
közép
A jelenetbena középső rész vagy pont
He stands in the middle of the room
Ő a szoba közepén áll
érzés
A jelenetbenegy megtapasztalt belső állapot
She is full of feeling
Tele van érzelmekkel
érzelem
egy erős érzelmi állapot vagy megnyilvánulás
He expressed his feeling
Kifejezte az érzelmét
hangulat
egy hely általános atmoszférája vagy jellege
There is a happy feeling in the air
Vidám hangulat van a levegőben
sejtés
olyan meggyőződés vagy gondolat hogy valami igaz
I have a feeling he will come
Van egy sejtésem hogy eljön
érez
fizikai vagy érzelmi állapot megtapasztalása
I am feeling tired today
Ma fáradtnak érzem magam
érzékel
fizikai vagy érzelmi benyomás tapasztalása
I am feeling a cold breeze
Hideg fuvallatot érzékelek
úgy véli
annak a benyomásnak a megléte hogy valami történik
I have a feeling that we are lost
Úgy vélem hogy eltévedtünk
bizakodó
jó dolgok bekövetkezésére való számítás
She is feeling hopeful about the job
Bizakodó a munkával kapcsolatban
benyomás
annak a hite hogy valami igaz vagy megtörténik
I have a feeling it will rain
Az a benyomásom hogy esni fog
megérzés
bizonyíték nélküli meggyőződés valaminek az igazáról
She had a strange feeling about him
Furcsa megérzése volt róla
szenzáció
fizikai vagy érzelmi érzékelés
I have a burning feeling in my arm
Égő érzés van a karomban
gondol
vélemény vagy hozzáállás kialakítása
I am feeling that this is wrong
Úgy gondolom hogy ez helytelen
bátorít
A jelenetbenbiztat valakit valamire
Come on you can do it
Gyerünk meg tudod csinálni
közeledik
valaki vagy valami felé halad
Please come on towards me
Kérlek gyere közelebb hozzám
kezdődik
elindul vagy megjelenik valami
The rain will come on soon
Hamarosan elered az eső
csábítás
valakinek a tevékenységre való hívogatása
He used a come-on to lure her into the deal
Csábítással vette rá az üzletkötésre
tájékozódik
A jelenetbenmegtalálja a helyes irányt
I use a map to navigate
Térképet használok a tájékozódáshoz
eligazodik
megtalálja az utat egy helyen vagy helyzetben
It is hard to navigate this website
Nehéz eligazodni ezen a weboldalon
irányít
meghatározza egy jármű vagy hajó mozgását
The captain will navigate the ship
A kapitány fogja irányítani a hajót
képes
A jelenetbenvalamilyen cselekvés elvégzésére alkalmas
He is capable of finishing the task
Képes befejezni a feladatot
befejez
A jelenetbenvalaminek a lezárása
I will finish my work soon
Hamarosan befejezem a munkámat
vég
egy esemény vagy tevékenység lezárása
We watched the finish of the race
Végignéztük a verseny végét
felületkezelés
egy felület végső megjelenése
The wooden table has a smooth finish
A faasztalnak sima a felülete
végez
megöl vagy legyőz valakit
The hero finished the monster
A hős végzett a szörnyeteggel
vidám
A jelenetbenörömteli és jókedvű
The children are happy at the park
A gyerekek vidámak a parkban
megért
A jelenetbenvalamit felfog vagy átlát
I do not get it
Nem értem
felveszi
telefonhívást fogad
I will get it
Felveszem a telefont
megkapja a magáét
büntetést kap valamiért amit rosszul tett
You will get it for this
Megkapod a magadét ezért
befejez
valamit aminek a végére kell érni
Did you get it done
Befejezted már
megcsinál
elvégez egy feladatot vagy tevékenységet
I need to get it by tonight
Meg kell csinálnom estére
beszerez
valamit megszerez vagy hozzájut
I will get it at the store
Beszerzem a boltban
megkap
a szóban forgó dolgot magához veszi
I hope to get it soon
Remélem hamarosan megkapom
megdorgálják
leszidást vagy büntetést kap
He will get it from his boss
Megdorgálja majd a főnöke
köszönet
A jelenetbena hálálkodás kifejezése
Please accept my thanks
Kérlek fogadd a köszönetemet
megköszön
hálát fejez ki valakinek valamiért
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
kell
A jelenetbenvalamilyen cselekvést meg kell tenni
I gotta go now
Most mennem kell
válaszolt
A jelenetbenvisszajelzés egy kérdésre vagy üzenetre
He answered my question
Válaszolt a kérdésemre
felidéz
A jelenetbenegy korábbi emléket a tudatába hoz
I remember our first meeting
Felidézem az első találkozásunkat
emlékszik
nem felejti el megtenni a dolgokat
Please remember to lock the door
Kérlek emlékezz rá hogy bezárd az ajtót
gyógytornász
A jelenetbenszakember, aki fizikai problémákat kezel
My physical therapist helps me with my back
A gyógytornászom segít a hátammal
randizik
A jelenetbenromantikus kapcsolatban áll valakivel
They have been dating for a year
Egy éve randiznak
kormeghatározás
eljárás régi dolgok korának megállapítására
Carbon dating is used by scientists
A tudósok radiokarbonos kormeghatározást használnak
koldul
A jelenetbenpénzt vagy segítséget kér valakitől
Poor people beg for money on the street
A szegény emberek pénzt koldulnak az utcán
könyörög
A jelenetbensürgető módon kér valamit
I beg you to stay with me
Könyörgöm maradj velem
film
A jelenetbenmozgóképes történet, amelyet moziban vagy tévében vetítenek
I watched a great movie yesterday
Tegnap megnéztem egy nagyszerű filmet
hely
A jelenetbenüres vagy rendelkezésre álló terület
Is there any space for my bag
Van hely a táskámnak
távolságot tart
dolgokat egymástól távol helyez el
Please space the chairs evenly
Kérlek helyezd el a székeket egyenlő távolságra
elfelejt
nem emlékszik valamire
I managed to space my appointment
Sikerült elfelejtenem a találkozómat
állapot
az ember aktuális helyzete vagy körülményei
He is in a bad space right now
Rossz állapotban van mostanában
személyes tér
szabadság arra, hogy valaki egyedül legyen vagy egyedül tegyen dolgokat
I need some personal space
Szükségem van egy kis személyes térre
megváltozik
A jelenetbenmásmilyenné válik
Things change over time
A dolgok idővel megváltoznak
átöltözik
más ruhát vesz fel
I need to change for the party
Át kell öltöznöm a bulira
aprópénz
kis fémérmék formájában lévő pénz
Do you have any change
Van nálad aprópénz
revü
énekeket és táncot tartalmazó előadás
We saw a musical change at the theater
Egy zenés revüt láttunk a színházban
változás
annak módja, ahogyan valami mássá válik
The change was small
A változás kicsi volt
átalakulás
a mássá válás folyamata
The transformation took many years
Az átalakulás sok évig tartott
mennyezet
A jelenetbenegy helyiség belső felső része
The ceiling is painted white
A mennyezet fehérre van festve
plafon
egy érték vagy szint legmagasabb lehetséges pontja
The company set a price ceiling for the product
A cég ármaximumot állapított meg a termékre
mennyezet
a szoba felső részének belső felülete
The ceiling is white
A mennyezet fehér
egészséges
A jelenetbenaki nem beteg és jól érzi magát
He is a very healthy person
Ő egy nagyon egészséges ember
egészséges
ami jótékony vagy pozitív hatású
Eating vegetables is a healthy choice
A zöldségevés egészséges választás
egészséges
ami jót tesz a szervezetnek
She has a healthy diet
Egészséges étrendje van
egészségtelen
ami nem erős és nincs jó fizikai állapotban
The plant looks unhealthy due to lack of water
A növény a vízhiány miatt egészségtelennek tűnik
beszéd
A jelenetbenegy közönség előtt elmondott formális előadás
She gave a speech at the event
Beszédet mondott az eseményen
beszéd
a beszéd képessége vagy cselekvése
Human speech is complex
Az emberi beszéd összetett
eláraszt
A jelenetbenképtelen megbirkózni valaminek a nagy mennyiségével
I feel overwhelmed by my work
Eláraszt a munkám mennyisége
túlterhel
olyan nagy erővel vagy nehézséggel nehezedik valakire, hogy nem tud megbirkózni vele
This amount of work can overwhelm anyone
Ennyi munka bárkit túlterhelhet
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
hibás
A jelenetbenami nem megfelelően működik
My computer is out of whack
A számítógépem hibás
zavaros
ami nem úgy működik vagy viselkedik ahogy elvárható
The system is out of whack
A rendszer zavaros
összenyom
A jelenetbenvalamit nagy erővel préselni
You can crush the can with your hands
A kezeddel össze tudod nyomni a dobozt
összezúz
valakinek a jelleme vagy érzéseinek milyensége
His spirit was crushed by the news
A lelkületét összetörte a hír
legyőz
valakit teljesen legyőzni egy versenyen
They crushed the opposing team
Teljesen legyőzték az ellenfél csapatát
rajongás
erős romantikus vonzalom valaki iránt
She has a crush on her classmate
Rajong az osztálytársáért
roham
A jelenetbenaz agyműködést érintő hirtelen betegségi állapot
He had an epileptic seizure
Epilepsziás rohama volt
lefoglalás
valaminek a hatósági elvétele
The police made a seizure of drugs
A rendőrség lefoglalta a kábítószert
tervező
A jelenetbenolyan személy, aki dolgokat tervez
She is a professional fashion designer
Ő egy hivatásos divattervező
márkás
híres tervező által készített vagy tervezett
He wears only designer clothes
Csak márkás ruhákat hord
házas
A jelenetbenakinek van férje vagy felesége
They got married last year
Tavaly házasodtak össze
elkötelezett
valamihez szorosan kötődő
He is married to his job
Elkötelezett a munkája iránt
meghív
A jelenetbenvalakit arra kérni hogy jöjjön vagy csatlakozzon
I want to invite my friends to the party
Szeretném meghívni a barátaimat a buliba
meghívás
írásbeli vagy szóbeli kérés valaki számára
Did you receive the invite to the wedding
Megkaptad az esküvői meghívást
hívogató
olyanná tenni valamit hogy az emberek be akarjanak jönni
The garden looks very inviting
A kert nagyon hívogatónak tűnik
lát
A jelenetbena szemünkkel észlelünk valamit
I can see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
találkozik
A jelenetbenvalakivel megbeszélt találkozó vagy látogatás
I will see my friend today
Ma találkozom a barátommal
ért
valamit megért vagy felismer
I see what you mean
Értem mire gondolsz
végigcsinál
folytat valamit addig, amíg be nem fejeződik
She saw the project through
Végigcsinálta a projektet
nagyra tart
vonzónak vagy értékesnek talál valakit
I see her as a talented artist
Tehetséges művésznek tartom őt
utánajár
kideríti, hogy valami igaz-e
I will see if the story is true
Utánajárok, hogy igaz-e a történet
randizik
romantikus kapcsolatban tölt időt valakivel
She is seeing someone from work
Egy munkatársával randizik
feltűnik
valaki észreveszi
He wants to see if anyone notices him
Azt akarja látni, hogy feltűnik-e valakinek
lát
a szemével érzékel valamit
I can see the mountains from here
Innen látom a hegyeket
észrevesz
a szemével tudatára ébred valaminek
Did you see the sign?
Észrevetted a táblát?
tekint
egy bizonyos módon gondol valamire
I see this as a chance to learn
Ezt tanulási lehetőségnek tekintem
akar
A jelenetbenvalamire vágyik
I want an apple
Szeretnék egy almát
keres
megpróbál megtalálni vagy megszerezni valakit
The police want him for robbery
A rendőrség rablás miatt keresi őt
visszatart
A jelenetbenmagát attól hogy megtegyen valamit
She held back her tears during the meeting
Visszatartotta a könnyeit a megbeszélés alatt
késleltet
valamit lassabban vagy később megvalósítani a kelleténél
Lack of money will hold back the project
A pénzhiány késleltetni fogja a projektet
megakadályoz
valakit abban hogy megtegyen valamit
Fear held him back from asking for help
A félelem megakadályozta abban hogy segítséget kérjen
elhallgat
valamit nem megmutatni vagy odaadni
The witness held back important information
A tanú fontos információkat hallgatott el
aggodalom
A jelenetbenidegesség vagy zaklatottság érzése
She felt a sense of worry
Aggodalmat érzett
aggaszt
A jelenetbennyugtalanná vagy zaklatottá tesz valakit
His silence began to worry me
A csendje aggasztani kezdett
aggódik
ideges vagy nyugtalan valami miatt
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
gond
olyan dolgok amelyek miatt nyugtalan vagy
Money is a major worry for them
A pénz nagy gondot jelent nekik
aggódik
nyugtalannak vagy bizonytalannak érzi magát
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
ezelőtt
A jelenetbena jelen időhöz képest korábban
I moved here two years ago
Két éve költöztem ide
halálra vált
A jelenetbenrendkívül ijedt vagy fél valamitől
He was terrified of the dark
Halálra volt váltva a sötétben
rémisztő
valami ami nagyon nagy félelmet vált ki valakiből
The movie was absolutely terrifying
A film teljesen rémisztő volt
folytat
A jelenetbenelkezd vagy továbbvisz valamit
Please go ahead with your work
Kérlek folytasd a munkádat
engedély
hivatalos jóváhagyás egy tevékenység elkezdéséhez
We got the go ahead to start the project
Megkaptuk az engedélyt a projekt elkezdésére
utolsó
A jelenetbenaz összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
múlt
A jelenetbenközvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
tart
egy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
legkevésbé valószínű
amire a legkevésbé számítanak vagy amit a legkevésbé tartanak lehetségesnek
That was the last thing I expected
Ez volt az utolsó dolog, amire számítottam
felajánl
A jelenetbenvalamit átadni azért hogy valaki elfogadja vagy elutasítsa
He offered me a cup of tea
Teát ajánlott fel nekem
ajánlat
A jelenetbenegy javaslat valamire amit meg kell tenni vagy meg kell adni
I accepted his job offer
Elfogadtam az állásajánlatát
igénybe vesz
A jelenetbenvalamit valamilyen célra fordít
I make use of the library
Igénybe veszem a könyvtárat
szüksége van
A jelenetbenigényt tart valamire
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szokott
régebben rendszeresen csinált valamit
I used to play outside
Régebben kint szoktam játszani
cél
az ok amiért valamit tesznek
What is the use of this
Mi a célja ennek
használati jog
annak lehetősége vagy engedélye, hogy valamit használjunk
They have use of the meeting room
Használhatják a tárgyalót
kihasznál
valakit a saját céljainak elérésére használ
He used her to get a job
Azért használta ki őt, hogy munkát kapjon
kitérő
A jelenetbenrövid megbeszélés a fő témától eltérően
Let us keep this sidebar brief
Tartsuk rövidre ezt a kitérőt
félrevonul
négyszemközt megbeszél valamit
Can we sidebar for a moment
Félrevonulhatunk egy pillanatra
oldalsáv
egy oldal oldalán található kis rész
The sidebar shows the menu
Az oldalsáv mutatja a menüt
értekezlet
A jelenetbenemberek tervezett csoportos gyűlése
We have a meeting at ten
Tízkor értekezletünk lesz
találkozik
kapcsolatba kerül valakivel vagy valamivel
I met a nice person today
Ma találkoztam egy kedves emberrel
összejövetel
emberek csoportja, akik összegyűlnek
The meeting starts at noon
Az összejövetel délben kezdődik
kér
A jelenetbenkifejezi hogy szeretne valamit kapni
I will ask for help
Segítséget fogok kérni
kihív
úgy viselkedik valaki hogy az bajt vonzzon magára
You are asking for trouble
Te csak a bajt hívod ki magadnak
mi
A jelenetbena zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
ugye
kérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
röfögés
A jelenetbenmély és durva hang amelyet egy személy vagy állat ad ki
I heard a low grunt from the cave
Egy mély röfögést hallottam a barlangból
gyalogos katona
alacsony rangú katona informális megnevezése
The grunts were tired after the march
A gyalogosok fáradtak voltak a menetelés után
halk nyerítés
A jelenetbena ló által kiadott lágy és alacsony hang
I heard the pony nicker to its mother
Hallottam a pónit halkan nyeríteni az anyjához
hajlandó
A jelenetbenszívesen tesz valamit
I am willing to help you
Hajlandó vagyok segíteni neked
tettre kész
nagyon akar valamit megtenni
He is willing to learn new skills
Tettre kész az új készségek megtanulásában
hajlandó
kész arra, hogy megtegyen valamit
She is willing to help
Hajlandó segíteni
király
A jelenetbennagyon jó vagy lenyűgöző dolog
That skateboard trick was sick
Az a gördeszkás trükk király volt
beteg
A jelenetbenrosszul érzi magát a testében
He is too sick to go to school
Túl beteg ahhoz hogy iskolába menjen
visszataszító
undort vagy erős rosszallást keltő dolog
That is a sick joke
Ez egy visszataszító vicc
torkig
unott vagy ideges valami miatt ami túl régóta tart
I am sick of this rain
Torkig vagyok ezzel az esővel
komor
A jelenetbenkomoly vagy szomorú hangulatú
The funeral was a somber occasion
A temetés egy komor esemény volt
csengés
A jelenetbenharanghoz hasonló magas tiszta hang
The ringing of the bells woke me up
A harangok csengése felébresztett engem
csengő
hangos és tiszta hangot adó
I heard a ringing sound in the hall
Egy csengő hangot hallottam a folyosón
rang
A jelenetbenegy csoporton belüli szint vagy pozíció
He holds the rank of captain
Ő kapitányi rangban van
büdös
nagyon kellemetlen szagú
The swamp had a rank smell
A mocsárnak büdös szaga volt
rangsorol
dolgokat meghatározott sorrendbe állít
I will rank the candidates by skill
Képesség szerint rangsorolom a jelölteket
kuncogás
A jelenetbenhalk és lágy módon történő nevetés
A soft chuckle filled the room
Egy halk kuncogás töltötte meg a szobát
természetesen
A jelenetbenigenlő válasz vagy egyetértés kifejezésére
Can you help me? Of course
Tudsz segíteni? Természetesen
őszinte
A jelenetbenaki igazat mond és nem csal
She is an honest person
Ő egy őszinte ember
hibás
A jelenetbennem a valóságnak megfelelő vagy nem működik jól
Your answer is wrong
A válaszod hibás
helytelen
erkölcsileg nem elfogadható cselekedet
It is wrong to lie
Helytelen hazudni
baj
valami, ami nincs rendben
There is something wrong with the door
Valami baj van az ajtóval
őrült
A jelenetbennagyon esztelen vagy ésszerűtlen
It is insane to drive without a seatbelt
Őrültség biztonsági öv nélkül vezetni
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
tudat
A jelenetbenelmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
olaj
A jelenetbensűrű folyadék, amelyet főzéshez vagy üzemanyagként használnak
Add some oil to the pan
Önts egy kis olajat a serpenyőbe
kőolaj
A jelenetbena föld alatt található sűrű folyékony üzemanyag
The country produces a lot of oil
Az ország sok kőolajat termel
olajoz
olajat tesz valamire, hogy az simán mozogjon
You should oil the squeaky door
Meg kellene olajoznod a nyikorgó ajtót
fájdalom
A jelenetbenkellemetlen testi vagy érzelmi érzés
I feel pain in my leg
Fájdalmat érzek a lábamban
kenyér
lisztből és vízből készült sült étel
I eat bread with my soup
Levest eszem kenyérrel
bánt
kellemetlen vagy nyugtalan érzést okoz valakinek
It pains me to see you sad
Bánt látni, hogy szomorú vagy
nyűg
olyan személy vagy dolog, amely gondot vagy bosszúságot okoz
This task is a real pain
Ez a feladat igazi nyűg
szipog
A jelenetbenhangosan veszi a levegőt az orrán keresztül
He started to sniffle because of his cold
Elkezdett szipogni a náthája miatt
szipogás
rövid hallható levegővétel az orron keresztül
I heard a quiet sniffle from the corner
Egy halk szipogást hallottam a sarokból
most
A jelenetbena jelen pillanatban
I am busy right now
Éppen elfoglalt vagyok
azonnal
ebben a pontos pillanatban
Please come here right now
Kérlek gyere ide azonnal
kérdez
A jelenetbeninformáció szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
üres
A jelenetbensemmit sem tartalmazó
The glass is empty
A pohár üres
torkollik
egy nagyobb vízfelületbe ömlik
The river empties into the sea
A folyó a tengerbe torkollik
tartalmatlan
cél vagy érték nélküli
He made an empty promise
Tartalmatlan ígéretet tett
kiürít
minden tartalmát kiveszi egy edényből
Please empty the trash can
Kérlek ürítsd ki a szemeteskukát
tápanyagszegény
kevés hasznos tápanyagot tartalmazó
This snack is nutritionally empty
Ez a nassolnivaló tápanyagszegény
figyelemre méltó
A jelenetbenbámulatot vagy csodálkozást keltő
She has an impressive collection of books
Figyelemre méltó könyvgyűjteménye van
komolyan
A jelenetbentréfálkozás nélkül
Are you seriously going to leave now
Komolyan most akarsz elmenni
súlyosan
nagyon veszélyes vagy drasztikus mértékben
The man was seriously injured
A férfi súlyosan megsérült
valóban
igazán vagy tényleg
I seriously need a break
Tényleg szükségem van egy kis szünetre
év
A jelenetbenháromszázhatvanöt napos időszak
There are many days in a year
Sok nap van egy évben
életkor
az az időtartam amennyi ideig egy személy élt
She is ten years old
Ő tízéves
évek
hosszú időszak
It took years to finish
Évekbe telt befejezni
naptári év
tizenkét hónapos időszak
We go on vacation every year
Minden évben elmegyünk nyaralni
év
tizenkét hónap
A year has twelve months
Az év tizenkét hónapból áll
évek
hosszú időszak vagy több egymást követő év
It has been many years
Sok év telt el
év
12 hónapból vagy 365 napból álló időszak
The project took three years
A projekt három évig tartott
nyög
A jelenetbenalacsony hangot ad ki fájdalom vagy bosszúság miatt
He groaned in pain
Fájdalmában nyögött
nyögés
fájdalom vagy boldogtalanság esetén kiadott mély hang
I heard a soft groan
Halk nyögést hallottam
nyikorog
mély, nyikorgó hangot ad ki
The old floor groaned beneath our feet
A régi padló nyikorgott a lábunk alatt
zene
A jelenetbenkellemes módon elrendezett hangok
I like listening to music
Szeretek zenét hallgatni
baj
nehéz vagy kellemetlen helyzet
He has to face the music
Szembe kell néznie a bajjal
döglik
A jelenetbenül és semmi hasznosat nem csinál
They sat around at home
Otthon dögöltek
lazsál
semmit sem csinál vagy tétlenkedik
Don't just sit around all day
Ne csak lazsálj egész nap
tétlenkedik
hasznos tevékenység nélkül tölti az időt
We sat around doing nothing
Tétlenkedtünk és semmit sem csináltunk
pihen
nyugodt módon ül valahol különösebb tevékenység nélkül
We sat around talking for hours
Órákig csak pihentünk és beszélgettünk
várakozik
semmittevés közben tölti az időt várakozással
I sat around waiting for the bus
A buszra várva üldögéltem
korábban
A jelenetbenegy korábbi időpontban
I have been here previously
Én korábban már jártam itt
szerelmi kapcsolatban áll
A jelenetbenromantikus viszony fűzi valakihez
They have been involved for two years
Két éve vannak szerelmi kapcsolatban
bonyolult
sok összefüggő részletből vagy elemből álló
The math problem was very involved
A matekfeladat nagyon bonyolult volt
tartalmaz
valaminek a részeként foglal magában valamit
The job involves a lot of travel
A munka sok utazással jár
részt vesz
tevékenyen közreműködik valamiben
She is involved in many charity projects
Sok jótékonysági projektben vesz részt
emlékeztet
A jelenetbenvalakinek segíteni felidézni valamit
Please remind me to call her
Kérlek emlékeztess hogy felhívjam őt
veszélyes
A jelenetbenvalószínűleg kárt okozó
It is dangerous to touch the fire
Veszélyes megérinteni a tüzet
csókolózik
A jelenetbenromantikusan csókolózik valakivel
They were making out in the park
A parkban csókolóztak
kivesz
nehézségek árán meglát vagy megért valamit
I cannot make out the sign
Nem tudom kivenni a táblát
boldogul
elboldogul egy helyzettel vagy halad az életben
How is he making out at his new job
Hogy boldogul az új munkahelyén
ide-oda pattog
A jelenetbengyorsan és kiszámíthatatlanul mozog
The ball pinballed around the room
A labda ide-oda pattogott a szobában
flipperezés
olyan játék ahol egy golyót löknek tárgyak felé pontszerzés céljából
He is playing pinball
Ő flipperezik
származik
A jelenetbenvalahonnan ered vagy onnan való
Where do you come from
Honnan származol
pontosan
A jelenetbenahogyan történt vagy ahogyan van
That is exactly what I need
Pontosan erre van szükségem