

Person Of Interest — 1. évad 22. epizód
Szavak és jelentések
626 szó
CEFR-szint
említett
A jelenetbenamit korábban már megneveztek
The said person is here
Az említett személy itt van
mondta
beszélt vagy kimondott szavakat
He said hello to me
Köszönt nekem
mondott
szóban vagy írásban kifejezett
She said it clearly
Világosan mondta ezt
hibáztat
A jelenetbenvalakit azért okolni mert valamit rosszul tett
Do not fault me for this error
Ne engem hibáztass ezért a hibáért
törésvonal
nagy repedés a föld felszínén
The earthquake started at the fault
A földrengés a törésvonalnál kezdődött
hiba
rossz vagy gyenge jellemvonás valakiben
Perfection is not one of his faults
A tökéletesség nem tartozik a hibái közé
felelősség
a felelősség egy problémáért vagy tévedésért
It was my fault that we were late
Az én hibám volt hogy késtünk
úttörő
A jelenetbenolyan személy aki elsőként tesz valami újat
She was a trailblazer in her field
Ő úttörő volt a saját területén
teheráru
A jelenetbenszállítmányozásra szánt áruk vonaton hajón vagy teherautón
The ship carries heavy freight
A hajó nehéz teherárut szállít
kényes
A jelenetbennyilvánosságra kerülve zavart okozó
This is a sensitive document
Ez egy kényes dokumentum
érzékeny
valami hatására gyorsan reagáló
The machine is sensitive to temperature changes
A gép érzékeny a hőmérsékletváltozásra
érzékeny
érintésre könnyen fájdalmat érző
My skin is very sensitive
Nagyon érzékeny a bőröm
tapintatos
mások érzelmeire figyelő
She is very sensitive to other people feelings
Nagyon tapintatos mások érzéseivel kapcsolatban
gratulál
A jelenetbenelmondani valakinek hogy örülsz a sikerének
I want to congratulate you on your success
Gratulálni szeretnék a sikeredhez
nyom
A jelenetbenfelületen nyomás hatására keletkező lenyomat
The detective found a fingerprint
A nyomozó talált egy ujjlenyomatot
nyomtat
A jelenetbenszavakat vagy képeket papírra helyez gép segítségével
I need to print this document
Ki kell nyomtatnom ezt a dokumentumot
üzlet
olyan hely ahol dolgokat vásárolhatsz
There is a print shop near here
Van egy üzlet a közelben
munkatárs
A jelenetbenvalaki akivel együtt dolgozol
I talked to my business associate
Beszéltem az üzleti munkatársammal
társít
mentális kapcsolatot hoz létre két dolog között
I associate the smell of cookies with my home
A süteményillatot az otthonommal társítom
elégséges
A jelenetbenakkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
elég
ez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
technikailag
A jelenetbena pontos szabályok vagy tények szerinti módon
It is technically illegal
Ez technikailag illegális
átadott
A jelenetbenvalakinek a kezébe adott dolog
The book was given to the student
A könyv át lett adva a tanulónak
tekintettel
valamit alapul véve
Given the weather we should stay home
Tekintettel az időjárásra otthon kellene maradnunk
feltételezve
amennyiben valami igaz vagy létezik
Given that he arrives on time we can start
Feltételezve hogy időben megérkezik elkezdhetjük
különben
A jelenetbenha nem így történne
Hurry up otherwise you will be late
Siess különben el fogsz késni
másképp
más módon vagy eljárással
Think otherwise
Gondolkodj másképp
hobbigyűjtő
A jelenetbenolyan személy aki hobbiként gyűjt tárgyakat
She is a stamp collector
Ő bélyeggyűjtő
gyűjtőeszköz
olyan gép vagy eszköz amely összegyűjti a dolgokat
This dust collector cleans the air
Ez a porgyűjtő megtisztítja a levegőt
behajtó
olyan személy akinek az a munkája hogy pénzt szed be
The tax collector visited the shop
Az adóbehajtó felkereste a boltot
felidéz
A jelenetbenegy korábbi emléket a tudatába hoz
I remember our first meeting
Felidézem az első találkozásunkat
emlékszik
nem felejti el megtenni a dolgokat
Please remember to lock the door
Kérlek emlékezz rá hogy bezárd az ajtót
forrás
A jelenetbenaz a hely vagy dolog ahonnan valami származik
The river is the source of the town water supply
A folyó a település vízellátásának forrása
beszerez
valamit egy helyről vagy személytől megkapni
We source our materials from local farmers
A nyersanyagainkat helyi gazdáktól szerezzük be
olvasó
A jelenetbeninformációkat beolvasó eszköz
The card reader is broken
A kártyaolvasó elromlott
olvasókönyv
tanuláshoz használt könyv
This is an easy reader for students
Ez egy könnyű olvasókönyv tanulóknak
olvasó
valaki aki elolvas egy szöveget
I am a regular reader of this blog
Rendszeres olvasója vagyok ennek a blognak
válasz
A jelenetbenreakció egy feltett kérdésre
She gave a quick answer
Gyors választ adott
megoldás
A jelenetbena helyes mód egy probléma megoldására
This is the right answer to the math problem
Ez a helyes megoldás a matekpéldára
hibás
ami nem helyes vagy nem működik megfelelően
Your answer was wrong
A válaszod hibás volt
kérdés
mondat vagy kifejezés amely információt kér
I have an answer to ask you
Van egy kérdésem hozzád
válaszol
felel egy hívásra vagy kérdésre
She answered my question
Válaszolt a kérdésemre
mond
A jelenetbenvalamit elmondani valakinek
Can you tell me the time
Meg tudnád mondani az időt
megkülönböztet
valamit felismerni vagy különbséget tenni közöttük
I cannot tell the difference
Nem tudom megkülönböztetni a kettőt
árulkodó jel
olyan jel, amely elárul valamit egy emberről
His smile was a tell
A mosolya árulkodó jel volt
kényszerbeteg
A jelenetbenvalaki aki nem tudja abbahagyni egy bizonyos cselekvés végzését
He is a work addict
Ő egy munkamániás
függő
olyan személy aki rászokott egy káros szerre
He is a drug addict
Ő egy drogfüggő
rajongó
valaki akinek erős érdeklődése van valami iránt
She is a tennis addict
Ő egy teniszrajongó
régimódi
A jelenetbena hagyományoknak megfelelő vagy elavult stílus
He has an old fashion style of dressing
Régimódi stílusban öltözködik
kiégett
A jelenetbentűz vagy túlzott igénybevétel miatt tönkrement vagy használhatatlanná vált
He is completely burned out from work
Teljesen kiégett a munkától
kesztyű
A jelenetbenolyan ruhadarab amely lefedi a kezet
I wear gloves in winter
Télen kesztyűt viselek
valaki
A jelenetbenegy ismeretlen vagy meg nem nevezett személy
I saw someone in the garden
Láttam valakit a kertben
hétköznapi
A jelenetbenátlagos és nem különleges
This watch is a standard issue model
Ez az óra egy hétköznapi modell
különleges
A jelenetbenami nem normális vagy tipikus
It was an unusual day
Különleges nap volt
szokatlan
ami rendkívüli módon különbözik a megszokottól
She has an unusual talent for music
Szokatlan zenei tehetsége van
te jó ég
A jelenetbenmeglepetés vagy érzelem kifejezésére használt felkiáltás
Oh my god look at that sunset
Te jó ég nézd azt a naplementét
úristen
sokk vagy meglepetés kifejezése
Oh my god I cannot believe it
Úristen el sem tudom hinni
kudarcot vall
A jelenetbenvalamiben sikertelennek lenni
He struck out in his first business attempt
Kudarcot vallott az első üzleti próbálkozásánál
önállósodik
elkezdeni valamit a saját lábadon állva
She decided to strike out on her own
Úgy döntött hogy önállósodik
kiesés
egy baseball szabály ahol a támadó három hiba után kiesik a játékból
The batter had a strikeout
A támadó kiesett a játékból
biztonsági kamera
A jelenetbenfelvételre szolgáló eszköz biztonsági célokból
The security camera recorded the thief
A biztonsági kamera felvette a tolvajt
hisz
A jelenetbenigaznak tartani valamit
I believe you
Hiszek neked
rejtély
A jelenetbenvalami, amit nehéz megérteni vagy megmagyarázni
The disappearance is a mystery
Az eltűnés egy rejtély
ismeretlen
A jelenetbenolyan személy, akinek a kiléte vagy jelleme nem ismert
The stranger remains a mystery
Az idegen továbbra is egy ismeretlen
rejtély
ami nem ismert vagy nem érthető
His past is a mystery
A múltja rejtély
tölcséres fagylalt
A jelenetbenédes fagyasztott édesség tölcsérben tálalva
I bought an ice cream cone
Vettem egy tölcséres fagylaltot
jelent
A jelenetbenvalamit jelöl vagy kifejez
The white color represents peace
A fehér szín békét jelent
képvisel
valaki nevében eljár vagy beszél
He represents the workers in the company
Ő képviseli a munkásokat a cégnél
készlet
A jelenetbeneladásra vagy felhasználásra tartott áruk mennyisége
We have a large stock of books
Nagy könyvkészletünk van
alaplé
hús vagy zöldség főzésével nyert folyadék
The chef prepared a chicken stock
A séf csirke alaplevet készített
részvény
egy vállalat tulajdonjogának egysége
She invested all her money in stocks
Minden pénzét részvényekbe fektette
halállomány
egy területen élő halak csoportja
A large stock of fish lives here
Nagy halállomány él itt
kaloda
büntetésre használt fakeret, amely mozdulatlanságra kényszeríti az embert
The prisoner was put in the stocks
A foglyot kalodába zárták
hibás
A jelenetbennem a valóságnak megfelelő vagy nem működik jól
Your answer is wrong
A válaszod hibás
helytelen
erkölcsileg nem elfogadható cselekedet
It is wrong to lie
Helytelen hazudni
baj
valami, ami nincs rendben
There is something wrong with the door
Valami baj van az ajtóval
utolsó esély
A jelenetbenaz egyetlen megmaradt lehetőség valamire
This is your last chance
Ez az utolsó esélyed
old fashioned
whiskeyből keserűből és cukorból készült klasszikus alkoholos ital
I ordered an old fashioned at the bar
Egy old fashioned koktélt rendeltem a bárban
régimódi
egy korábbi korszak stílusát követő
She prefers wearing old fashioned clothes
Szeret régimódi ruhákat hordani
régimódi
a múltból származó elképzeléseket vagy stílusokat követő
My grandparents have old-fashioned values
A nagyszüleim régimódi értékeket vallanak
millió
A jelenetbenaz ezer ezerszerese
I have a million things to do
Egymillió dolgom van
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
aki
A jelenetbenaz a személy aki
Whoever did this must be punished
Aki ezt tette azt meg kell büntetni
bárki
az a személy aki vagy bármely személy aki
Whoever told you that was lying
Bárki aki ezt mondta neked hazudott
tanított
A jelenetbenmegmutatni valakinek hogyan csináljon valamit
She taught me how to read
Megtanított engem olvasni
cég
A jelenetbenárukat vagy szolgáltatásokat értékesítő szervezet
She works for a law firm
Ő egy ügyvédi irodánál dolgozik
határozott
nem változtatja meg a véleményét
He is firm in his decision
Határozott a döntésében
kemény
nem puha vagy hajlékony
The mattress is quite firm
A matrac elég kemény
ügy
A jelenetbencél vagy mozgalom amit az emberek támogatnak
She supports a good cause
Egy nemes ügyet támogat
kényszerít
valakit valamire rávesz
He caused me to change my mind
Rávett arra hogy megváltoztassam a véleményem
okoz
az az ok amiért valami történik
The storm caused a lot of damage
A vihar nagy kárt okozott
ok
az a dolog ami kiváltja a történéseket
We found the cause of the problem
Megtaláltuk a probléma okát
mert
az az ok amiért valami történik
I am happy cause you are here
Boldog vagyok mert itt vagy
eléggé biztos
A jelenetbenmérsékelten meggyőződve arról hogy valami igaz
I am pretty sure he is coming
Eléggé biztos vagyok benne hogy jön
megvéd
A jelenetbenmegóv valakit vagy valamit a sérelemtől
We should protect the environment
Meg kell védenünk a környezetet
terjesztés
A jelenetbenaz információ vagy valami tudomására hozása sok ember számára
The dissemination of information is vital
Az információ terjesztése létfontosságú
akadályozás
A jelenetbenannak a cselekedete hogy megakadályozunk valamit hogy megtörténjen
The protest caused an obstruction of traffic
A tüntetés a forgalom akadályozását okozta
régimódi
A jelenetbena régebbi módszereket vagy stílusokat követő
He has an old school approach to work
Régimódi módon áll a munkához
messze
A jelenetbennagy távolságra lévő helyen
The shop is not far from here
A bolt nincs messze innen
hátra
valami amivel még foglalkozni kell
There is still much work far to do
Még sok munka van hátra
messzemenően
nagy mértékben vagy fokban
This is far better than the first one
Ez messzemenően jobb az elsőnél
eddig
a jelen pillanatig
We have come far in our studies
Eddig jutottunk a tanulmányainkban
túl messze
azon túl, ami elfogadható vagy biztonságos
That joke went too far
Ez a vicc túl messzire ment
kiterjedés
valaminek a mértéke vagy határa
We measured how far the flood reached
Megmértük, meddig ért az árvíz
beszámoló
A jelenetbenvalami írásos vagy szóbeli leírása
I wrote a report about the event
Beszámolót írtam az eseményről
jelent
A jelenetbeninformációt ad valamiről szóban vagy írásban
They reported the accident to the police
Jelentették a balesetet a rendőrségen
jelentkezik
utasításra megjelenik egy adott helyen
You must report to the office at nine
Reggel kilenckor kell jelentkezned az irodában
útlevél
A jelenetbenhivatalos okmány más országokba való utazáshoz
I need my passport to travel abroad
Szükségem van az útlevelemre a külföldi utazáshoz
aszpirin
A jelenetbengyakori fájdalomcsillapító gyógyszer
I took an aspirin for my headache
Bevettem egy aszpirint a fejfájásomra
rakjegyzék
A jelenetbenrakományt vagy utasokat felsoroló dokumentum
The captain signed the cargo manifest
A kapitány aláírta a rakományjegyzéket
megnyilvánul
világossá vagy láthatóvá válik
His anger manifested in his behavior
A haragja megnyilvánult a viselkedésében
kérdez
A jelenetbeninformáció szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
rekeszekre osztott
A jelenetbenkülönálló részekre vagy szakaszokra tagolt
The box is compartmented for small items
A doboz rekeszekre van osztva az apró tárgyak számára
időpont
A jelenetbenegyeztetett találkozó vagy megbeszélés
I have an appointment today
Ma van egy időpontom
érdekes
A jelenetbenkíváncsiságot ébresztő amely miatt valaki többet szeretne megtudni
This book is very interesting
Ez a könyv nagyon érdekes
érdeklődés
az az érzés amikor valaki meg akar tudni valamit
He has an interest in history
Érdeklődik a történelem iránt
érdekes
ami leköti az ember figyelmét
The book is interesting
A könyv érdekes
rendőr
A jelenetbena rendőrség tagja
The cop stopped the car
A rendőr megállította az autót
szerez
valamit elvenni vagy megszerezni
I managed to cop a ticket
Sikerült szereznem egy jegyet
üzemen kívül helyez
A jelenetbenvalamit kivon a használatból vagy a szolgálatból
They decided to decommission the old power plant
Úgy döntöttek hogy üzemen kívül helyezik a régi erőművet
mivel
A jelenetbenvalamilyen okból kifolyólag
Since it is raining we will stay home
Mivel esik az eső otthon maradunk
óta
egy múltbeli időponttól napjainkig
I have lived here since 2010
2010 óta élek itt
kérdés
A jelenetbeninformáció kérése valakitől
Can I ask you a question
Feltehetek egy kérdést
megkérdőjelez
A jelenetbenkételyt fejez ki valamivel kapcsolatban
We should question his motives
Meg kellene kérdőjeleznünk a szándékait
tárgyalt
amiről éppen szó van vagy amit megfontolnak
This is the matter in question
Ez az a kérdéses ügy
kérdés
információt kérő mondat vagy kifejezés
I have a question about the train
Kérdésem van a vonattal kapcsolatban
lekérdezés
információt kérő mondat vagy kifejezés
Please answer my query
Kérlek, válaszolj a lekérdezésemre
megnéz
A jelenetbenfigyelmesen megvizsgál valakit vagy valamit
Let us check out that new shop
Nézzük meg azt az új boltot
igazolódik
kiderül valakiről vagy valamiről hogy igaz vagy pontos
His story checked out
A története igazolódott
kijelentkezik
elhagy egy szállodát vagy helyet a tartózkodás végén
We checked out at noon
Délben kijelentkeztünk
kijelentkezés
egy szállodából való távozás vagy a megvásárolt áruk kifizetése
It is time for hotel check-out
Itt az ideje a szállodai kijelentkezésnek
képesség
A jelenetbenaz erő vagy ügyesség valaminek a megtételére
She has the ability to learn fast
Megvan benne a képesség a gyors tanulásra
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
mondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
megtréfál
A jelenetbenvalakivel viccesen kiszúrni
Do not joke with him
Ne tréfáld meg őt
viccel
vicces dolgokat mondani hogy nevessenek az emberek
He likes to joke
Szeret viccelni
koordináta
A jelenetbenszámok egy halmaza amelyek egy helyet jelölnek
Give me your exact coordinates
Add meg a pontos koordinátáidat
összehangol
dolgokat úgy elrendezni hogy együttműködjenek
We must coordinate our efforts
Össze kell hangolnunk az erőfeszítéseinket
sajnál
A jelenetbenamikor valaki sajnál valamit vagy aggódik valami rossz miatt
I am afraid I cannot help you
Attól tartok nem tudok segíteni
fél
amikor valaki félelmet érez
The child is afraid of the dark
A gyerek fél a sötétben
keres
A jelenetbenmegpróbál megtalálni valamit
I am looking for my keys
A kulcsaimat keresem
számít
valaminek a bekövetkeztére várni
You are looking for trouble
Bajt keresel magadnak
kiszorít
A jelenetbenvalakit munkahelyről vagy pozícióból távozásra kényszerít
They forced him out of the company
Kiszorították őt a cégből
alszik
A jelenetbenpihenés csukott szemmel
I need to sleep eight hours
Nyolc órát kell aludnom
beavatkozás
A jelenetbenamikor valaki akadályoz vagy közbelép egy folyamatba
His interference caused a lot of trouble
A beavatkozása sok problémát okozott
ifjúsági szálló
A jelenetbenolcsó szálláshely általában közös szobákkal
We stayed in a cheap hostel
Egy olcsó ifjúsági szállón szálltunk meg
belül
A jelenetbenegy időszakon vagy téren belül
It will be done within an hour
Egy órán belül elkészül
belsejében
valakinek vagy valaminek a belső részében
There is a small room within the house
Van egy kis szoba a ház belsejében
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
persze
kifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
közérdekű bejelentő
A jelenetbenolyan személy, aki titkos szabálytalanságokról tájékoztat másokat
The whistleblower reported the company to the authorities
A közérdekű bejelentő jelentette a céget a hatóságoknak
alufólia sapka
A jelenetbenalufóliából készült fejfedő amelyet gyakran összeesküvés-elméletekkel társítanak
He wears a tinfoil hat to block signals
Alufólia sapkát visel hogy blokkolja a jeleket
kitöröl
A jelenetbenteljesen eltávolít vagy megsemmisít valamit
The judge ordered to expunge the record
A bíró elrendelte a nyilvántartás kitörlését
súlyos bűncselekmény
A jelenetbennagyon komoly törvénysértés
Committing a felony results in a long prison sentence
A súlyos bűncselekmény elkövetése hosszú börtönbüntetést von maga után
lebilincsel
A jelenetbenteljesen lekötni valaki figyelmét
His story riveted the entire audience
A története lebilincselte az egész közönséget
szegecsel
két fémdarabot egy kis fémcsappal összeköt
The builder will rivet the metal plates together
Az építő szegecselni fogja a fémlemezeket
kivéve ha
A jelenetbenazt fejezi ki hogy valami csak akkor történik meg ha más nem történik
We will go unless it rains
Elindulunk kivéve ha esik az eső
egyes
A jelenetbenegy konkrét személyre vagy dologra vonatkozó
I have a certain feeling about this
Van egyfajta érzésem ezzel kapcsolatban
biztos
A jelenetbenami felől nincs kétség
Are you certain about that
Biztos vagy ebben
biztos
ami elkerülhetetlenül meg fog történni
Success is certain
A siker biztos