

Person Of Interest — 2. évad 4. epizód
Szavak és jelentések
574 szó
CEFR-szint
telefon
A jelenetbeneszköz amellyel távoli személyekkel beszélhetünk
There is a phone on the desk
Van egy telefon az íróasztalon
felhív
telefonon kapcsolatba lép valakivel
I will phone you later
Később felhívlak téged
telefon
hordozható eszköz, amellyel felhívhatunk vagy üzenetet küldhetünk másoknak
I use my phone to call my family
A telefonommal hívom fel a családomat
kiszökik
A jelenetbentitokban vagy csendben elhagy egy helyet
He managed to slip out the back door
Sikerült kiszöknie a hátsó ajtón
hajtóvadászat
A jelenetbena rendőrség módszeres keresése bűnözők felkutatására
The police set up a dragnet to catch the suspect
A rendőrség hajtóvadászatot indított a gyanúsított elfogására
elhallgattat
A jelenetbenvalakit rávenni arra hogy hagyja abba a beszédet
You should shut her up
El kellene hallgattatnod őt
szervez
A jelenetbenegy eseményt előre megtervez vagy lebonyolít
I want to organize a party
Bulit akarok szervezni
rendszerez
dolgokat meghatározott sorrendbe vagy rendszerbe tesz
Please organize your books
Kérlek rendszerezd a könyveidet
élő
A jelenetbenélet van benne nem halott
Keep the flowers alive as long as possible
Tartsd a virágokat életben ameddig csak lehet
odamegy
A jelenetbenvalakihez közel sétál
I will go up to the teacher
Odamegyek a tanárhoz
felmegy
alacsonyabb helyről magasabb helyre mozog
We go up the stairs
Felmegyünk a lépcsőn
emelkedik
számban vagy mennyiségben nő
Food prices continue to go up
Az élelmiszerárak tovább emelkednek
háttérkép
A jelenetbena számítógép képernyőjét kitöltő kép
I changed my wallpaper to a photo of the ocean
Megváltoztattam a háttérképem egy óceános fotóra
tapéta
falak fedésére használt anyag
We bought new wallpaper for the living room
Új tapétát vettünk a nappaliba
banda
A jelenetbenbűnözők szervezett csoportja
The mob boss was arrested
A bandavezért letartóztatták
tömeg
nagy számú ember csoportja
A noisy mob gathered outside
Zajongó tömeg gyűlt össze kint
fejvadász
A jelenetbenolyan személy, aki jutalom fejében nyomoz valaki után és elkapja azt
A bounty hunter follows the trail of the runaway
A fejvadász követi a szökevény nyomát
roncs
A jelenetbensúlyosan sérült jármű vagy építmény
The car was a total wreck
Az autó teljesen roncs állapotban volt
összetör
valamit súlyosan megrongál vagy elpusztít
He managed to wreck the plan
Sikerült összetörnie a tervet
roncs
lelkileg vagy fizikailag nagyon megviselt ember
He is a nervous wreck after the accident
A baleset után egy idegroncs volt
banda
A jelenetbenbűncselekményeket elkövető csoport
The police caught the gang
A rendőrség elkapta a bandát
társaság
együtt időt töltő barátok csoportja
I went out with my gang
Kimentem a társaságommal
ellenfél
A jelenetbenegy személy akivel szemben versenyzel
My opponent plays very well
Az ellenfelem nagyon jól játszik
késő
A jelenetbenidőben nem pontos
We are late for the meeting
Késésben vagyunk a megbeszélésről
néhai
már nem élő személy
The late king was loved by many
A néhai királyt sokan szerették
újabb
a közelmúltban történt vagy elvégzett
There have been many changes of late
Újabban sok változás történt
késői
a nap vége felé történő
We had a late dinner
Későn vacsoráztunk
szia
a búcsúzás informális módja
I have to go, later!
Mennem kell, szia!
később
egy mostaninál későbbi időpontban
We can talk later
Később beszélhetünk
késik
nem a megbeszélt időben érkezik
The train is late
Késik a vonat
túl késő
annyira késői, hogy már nem alkalmas valamire
It is too late to call
Már túl késő telefonálni
vár
A jelenetbenazt gondolja hogy valami meg fog történni
I expect he will arrive soon
Várom hogy hamarosan megérkezzen
állapotban van
gyermeket vár
She is expecting a baby
Gyermeket vár
kell
elvárják valakitől hogy megtegyen valamit
You are expected to be on time
Elvárják tőled hogy pontos légy
munkatárs
A jelenetbenvalaki akivel együtt dolgozol
I talked to my business associate
Beszéltem az üzleti munkatársammal
társít
mentális kapcsolatot hoz létre két dolog között
I associate the smell of cookies with my home
A süteményillatot az otthonommal társítom
nehéz
A jelenetbenami nem könnyű, erőfeszítést igényel
This task is very difficult
Ez a feladat nagyon nehéz
pinty
A jelenetbenrövid csőrű kismadár
The finch sang in the tree
A pinty énekelt a fán
elkerül
A jelenetbentávol marad valakitől vagy valamitől
You should steer clear of that dog
Jobb ha elkerülöd azt a kutyát
odamond
A jelenetbenvalakivel szemben keményen vagy agresszívan viselkedik
I decided to stick it to him
Úgy döntöttem odamondok neki
született
A jelenetbenvilágra jött
He was born in London
Londonban született
keletkezik
létrejön vagy elindul valami élete
A new idea was born today
Egy új ötlet született ma
terület
A jelenetbenegy földdarab vagy régió
This map shows the desert territory
Ez a térkép a sivatagi területet mutatja
felségterület
egy ország vagy csoport által ellenőrzött földterület
The wolves protect their territory
A farkasok védik a felségterületüket
arra az esetre
A jelenetbenazért hogyha történne valami
Keep this list in case you forget
Tartsd meg ezt a listát arra az esetre ha elfelejtenéd
hátha
azért hogyha valami megtörténne
I will bring an umbrella in case it rains
Viszek esernyőt hátha esni fog
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
A jelenetbeninformációt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy előállít
I made a cake
Tortát készítettem
kényszerít
valakit valamire rávesz vagy kötelez
She made me go
Kényszerített hogy menjek
könnyű
nagyon jó vagy kényelmes helyzetben van
He is made for life
Élete végéig biztosítva van
készített
létrehozott vagy kifejlesztett valamit
She made a new tool
Készített egy új eszközt
ígéret
A jelenetbenkijelentés arról hogy biztosan megteszel valamit
I made a promise to help him
Ígéretet tettem arra hogy segítek neki
megígér
biztosít valakit arról hogy valami meg fog történni
She promised to arrive on time
Megígérte hogy időben érkezik
ígéretesség
az a tulajdonság amely jelzi hogy valaki sikeres lesz a jövőben
The young athlete shows great promise
A fiatal sportoló nagy ígéretet mutat
szabadon bocsát
elengedni valakit vagy valamit ami fogva volt
They promised to release the prisoner
Megígérték hogy szabadon bocsátják a foglyot
megígér
kijelenti, hogy biztosan megtesz valamit
I promise to call you tomorrow
Megígérem, hogy holnap felhívlak
lazít
A jelenetbenkevésbé szorossá tesz valamit
Loosen your tie before eating
Lazítsd meg a nyakkendőd evés előtt
lemond
A jelenetbenelhatározza hogy valami nem fog megtörténni
We had to call off the meeting
Le kellett mondanunk a megbeszélést
városszerte
egy egész várost lefedő területen
There is a city wide power outage
Városszerte áramszünet van
váratlanul
A jelenetbenolyan módon ahogy nem számítottunk rá
The news took us by surprise
A hír váratlanul ért minket
cím
A jelenetbenaz a hely ahol valaki él vagy dolgozik
Please write your address here
Kérlek írd ide a címedet
kezel
gondolkodni egy problémáról és elkezdeni megoldani azt
We must address this issue
Kezelnünk kell ezt a problémát
megszólít
beszélni valakihez vagy küldeni neki valamit
She addressed the group of students
Megszólította a diákok csoportját
beszéd
hivatalos előadás amelyet egy közönségnek tartanak
The president gave a short address
Az elnök rövid beszédet tartott
munkahelyi
A jelenetbenmunka közben történő eseményekre utal
We provide on the job training
Mi munkahelyi képzést biztosítunk
dolgozik
éppen a saját munkáját végzi
The expert is on the job now
A szakértő most dolgozik
követ
A jelenetbenvalaki után megy és oda megy ahová ő
I will follow you to the store
Követlek a boltba
következik
valami után történik vagy jelenik meg sorrendben
The holidays follow the exam
Az ünnepek a vizsga után következnek
engedelmeskedik
azt teszi amit valaki mond
You should follow the teacher instructions
Engedelmeskedned kell a tanár utasításainak
figyel
figyelemmel kíséri valakinek a tevékenységét
Do you follow his work online
Figyeled az ő munkáját az interneten
követ
rendszeresen csinál valamit egy ismétlődő szokás részeként
She follows the same routine every day
Minden nap ugyanazt a rutint követi
törekszik
megpróbál elérni valamit
He is following his dream
A célját követi
igazodik
útmutatóként használ valamit
Follow the map to find the station
Igazodj a térképhez, hogy megtaláld az állomást
hall
A jelenetbentudomására jut valaminek vagy értesül valamiről
I heard that he is moving
Hallottam hogy elköltözik
hall
A jelenetbenészlelni a hangokat a fülünkkel
Can you hear that noise
Hallod azt a zajt
fül
a fej oldalán lévő szerv amely segítségével hallunk
She has an earring in her ear
Fülbevaló van a fülében
mond
valamit kifejezni szóban
I heard him say my name
Hallottam hogy kimondta a nevemet
hallás
a hangok érzékelésének képessége
I can hear birds outside
Hallom a madarakat odakint
helló
A jelenetbenüdvözlésre használt szó
Hello how are you doing today
Helló hogy vagy ma
hűha
meglepetés vagy hitetlenség kifejezésére használt szó
Hello I did not expect to see you here
Hűha nem számítottam rá hogy itt látlak
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
működő
A jelenetbenjelenleg használatban lévő vagy működő
The account is currently active
A fiók jelenleg aktív
aktív
sokat mozgó vagy tevékenykedő
She leads an active life
Aktív életet él
tag
egy csoport vagy szervezet része
He is an active member of the club
A klub aktív tagja
hatásos
eredményt vagy hatást kiváltó
The active ingredient produces a strong effect
A hatóanyag erős hatást fejt ki
részt vevő
jelenleg részt vesz valamiben vagy csinál valamit
She is active in the club
Aktívan részt vesz a klubban
bérlő
A jelenetbenolyan személy, aki fizet azért, hogy egy helyen lakjon
The tenant pays rent every month
A bérlő havonta fizet lakbért
hátrányos helyzetben
A jelenetbenolyan helyzet vagy állapot ami kedvezőtlen
They are at a disadvantage without a map
Hátrányos helyzetben vannak térkép nélkül
érdemes
A jelenetbenaki vagy ami megfelel egy bizonyos dolognak
He is worthy of the award
Ő érdemes a díjra
hoz
A jelenetbenelvisz valamit egy adott helyre
Please bring your book to class
Kérlek hozd el a könyvedet az órára
okoz
A jelenetbenelőidéz valamit hogy az megtörténjen
This weather will bring rain
Ez az idő esőt fog okozni
felnevel
gondoskodik egy gyermekről, amíg felnő
She brought up her son alone
Egyedül nevelte fel a fiát
szállás
A jelenetbenlakhatásra alkalmas hely
We need to find accommodation
Szállást kell találnunk
megállapodás
két fél közötti egyezség vagy rendezés
They reached an accommodation
Megállapodásra jutottak
igazat mond
A jelenetbenőszintének lenni és nem hazudni
You must always tell the truth
Mindig igazat kell mondanod
végzet
A jelenetbenvalakinek az előre elrendelt halálának ideje
His number is up
Elérkezett az ő ideje
előző
A jelenetbena legutóbbi alkalom a jelen előtt
We met last time in Paris
Az előző alkalommal Párizsban találkoztunk
utolsó
az összes közül az utolsó amely még megmaradt
This is the last time I ask you
Ez az utolsó alkalom hogy megkérlek
erő
A jelenetbenmunka elvégzésére képes energia vagy hatalom
He put some steam into his work
Beleadta az erejét a munkájába
száguld
nagyon gyorsan mozog különösen járművel
The train steamed into the station
A vonat berobogott az állomásra
platform
népszerű online áruház videojátékok vásárlására és játszására
I bought this game on Steam
Ezen a játékon vettem a játékot
gőz
forrásban lévő vízből származó forró gáz
The steam rose from the cup
A gőz felszállt a csészéből
megijeszt
A jelenetbenfélelmet vált ki valakiből
Don't scare the cat
Ne ijeszd meg a macskát
ijedt
félelmet érez valami miatt
She felt scared in the dark
Ijedt volt a sötétben
riadalom
valami, ami félelmet kelt
The accident caused a scare
A baleset riadalmat keltett
üreges lövedék
A jelenetbenolyan lőszerfajta amely becsapódáskor szétnyílik
The hunter used hollow points
A vadász üreges lövedéket használt
összpontosít
A jelenetbenminden figyelmet egy dologra irányít
You should focus on your studies
Összpontosítanod kell a tanulmányaidra
smaragd
A jelenetbenzöld színű drágakő
She wears a ring with a large emerald
Egy nagy smaragddal díszített gyűrűt visel
család
A jelenetbenvér szerinti vagy házassági kapcsolatban álló emberek csoportja
I love my family very much
Nagyon szeretem a családomat
recept
étel elkészítéséhez szükséges útmutatások
I read a new recipe for cake
Új süteményreceptet olvastam
epizód
egy televíziós vagy rádiós sorozat egyik része
I missed the last episode of the show
Lemaradtam a sorozat utolsó epizódjáról
család
egymással rokoni kapcsolatban álló emberek csoportja
My family lives nearby
A családom a közelben lakik
fegyver
A jelenetbenvalakinek a bántására vagy támadására használt tárgy
He used a weapon against his enemy
Fegyvert használt az ellensége ellen
felfegyverez
valakit fegyverrel ellát
The army armed the soldiers
A hadsereg felfegyverezte a katonákat
rejtett
A jelenetbenami nincs szem előtt
The key was hidden under the rug
A kulcs a szőnyeg alatt volt elrejtve
titkos
amit mások nem láthatnak
He has a hidden talent
Titkos tehetsége van
keres
A jelenetbenmegpróbál valamit megtalálni
I am looking for my keys
Keresem a kulcsaimat
alkalmaz
A jelenetbenmunkát ad valakinek
We plan to hire more staff
Azt tervezzük hogy több embert alkalmazunk
alkalmazott
személy akit felvettek egy munkahelyre
The new hire started today
Az új alkalmazott ma kezdett
bérel
pénzt fizet valami használatáért egy bizonyos ideig
We decided to hire a car for our trip
Úgy döntöttünk hogy autót bérelünk az utazásunkhoz
különítmény
A jelenetbenemberek csoportja például rendőrségi vagy katonai egység
The police task force arrived at the scene
A rendőrségi különítmény megérkezett a helyszínre
munkacsoport
emberek egy csoportja akik együtt dolgoznak egy adott feladaton
The task force completed the report
A munkacsoport elkészítette a jelentést
első
A jelenetbenmindenki mást megelőző időben vagy sorrendben
This is my first day at school
Ez az első napom az iskolában
elsőrangú
a lehető legjobb minőségű
We stayed in a first hotel
Egy elsőrangú szállodában szálltunk meg
először
a kezdetekkor
First we should eat something
Először ennünk kellene valamit
jéghideg
rendkívül hideg
The soup is stone cold
A leves jéghideg
teljesen
minden kétséget kizáróan vagy abszolút módon
He was stone cold sober
Teljesen józan volt
érzelemmentes
kedvesség vagy szeretet nélküli viselkedés
She gave him a stone cold look
Érzelemmentes pillantást vetett rá
megragad
A jelenetbengyorsan kézbe vesz valamit
She grabbed her bag
Megragadta a táskáját
körülvesz
minden oldalról körülvesz valamit
The mountains grab the valley
A hegyek körülveszik a völgyet
lefényképez
képet készít valakiről vagy valamiről
I grabbed a picture of the dog
Lefényképeztem a kutyát
átfut
A jelenetbengyorsan és figyelmetlenül elolvas valamit
I skimmed the report
Átfutottam a jelentést
zsírszegény tej
szinte teljes egészében zsírtalanított tej
I drink skim milk
Zsírszegény tejet iszom
elsikkaszt
titokban kis mennyiségű pénzt eltulajdonít
He was skimming money from the cash register
Pénzt sikkasztott a pénztárgépből
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy egy személyhez
I will come back home soon
Hamarosan visszatérek haza
visszajön
újra divatossá vagy sikeressé válik egy idő után
Old trends often come back
A régi trendek gyakran visszajönnek
lebukik
A jelenetbentetten érve vagy csapdába esve elfognak valakit
The thief got caught by the police
A tolvajt elkapták a rendőrök
együtt marad
A jelenetbenvalakivel időt tölt
I will stay with my brother
Együtt maradok a bátyámmal
vendégeskedik
rövid ideig valakinél lakik
I stay with my friends in London
A barátaimnál vendégeskedem Londonban
együtt lakik
bizonyos ideig egy helyen él valakivel
They stay with their aunt
A nagynénjükkel laknak együtt
vele marad
továbbra is valaki társaságában van
Please stay with me
Kérlek maradj velem
emlékezetben marad
valakinek az emlékezetében tovább él
The story will stay with me
A történet megmarad az emlékezetemben
szállást vesz
ideiglenesen valakinél húzza meg magát
I stay with a host family
Egy fogadócsaládnál szálltam meg
vele marad
nem hagy el valakit és mellette marad
Please stay with me during the party
Kérlek maradj velem a buli alatt
említett
A jelenetbenamit korábban már megneveztek
The said person is here
Az említett személy itt van
mondta
beszélt vagy kimondott szavakat
He said hello to me
Köszönt nekem
mondott
szóban vagy írásban kifejezett
She said it clearly
Világosan mondta ezt
kézművesmunka
A jelenetbenkézzel készített alkotás
This beautiful basket is his handiwork
Ez a szép kosár az ő kézművesmunkája
alkotás
valami amit egy személy készített vagy véghezvitt
The project was clearly his handiwork
A projekt egyértelműen az ő alkotása
megengedhet
A jelenetbenvan elég pénze ahhoz hogy valamit megvegyen vagy megtegyen
I cannot afford a new car
Nem engedhetek meg magamnak egy új autót
nyújt
valamilyen előnyt vagy lehetőséget biztosít
The room affords a beautiful view
A szoba gyönyörű kilátást nyújt
elvisel
képes elviselni vagy elfogadni valamit
I can't afford this kind of behavior
Nem tudom elviselni az ilyen viselkedést
vigyáz valamire
A jelenetbenóvatosnak lenni a veszélyes helyzetekben
Watch out for the ice on the road
Vigyázz az úton lévő jégre
figyel valamire
odafigyel arra hogy észrevegyen valakit vagy valamit
Watch out for the mail carrier
Figyelj a postásra
áldozat
A jelenetbenolyan személy, akit bántalmaztak vagy akivel rosszul bántak
The victim called the police
Az áldozat hívta a rendőrséget
áldozat
olyan személy, aki megsérült vagy meghalt
Several people were victims of the accident
Többen a baleset áldozatai lettek
sértett
olyan személy, akit bántottak vagy akinek kárt okoztak
The victim reported the theft to the police
A sértett jelentette a lopást a rendőrségnek
közlemény
A jelenetbenvalakinek továbbított információ
The message was very important
A közlemény nagyon fontos volt
üzenet
valakinek küldött írásos tartalom
I received a long message
Hosszú üzenetet kaptam
üzen
információt küld valakinek
Can you message me later
Tudsz később üzenni nekem
sms
telefonon küldött szöveges üzenet
I sent a message to my friend
Küldtem egy sms-t a barátomnak
feljegyzés
valakinek hátrahagyott rövid írásos közlemény
He left a message on the desk
Hagyott egy feljegyzést az asztalon
másképp
A jelenetbennem ugyanazzal a módszerrel
We see things differently
Mi másképp látjuk a dolgokat
tippel
A jelenetbenvéleményt alkot valamiről anélkül hogy biztos lenne benne
I guess it will rain today
Azt tippelem hogy ma esni fog
sejtés
olyan ötlet ami szerinte igaz de nem biztos benne
It was just a lucky guess
Ez csak egy szerencsés sejtés volt
tippel
bizonyosság nélkül véleményt alkot
I guess he is about forty
Úgy tippelem hogy körülbelül negyvenéves
hónap
A jelenetbenaz év tizenkét részének egyike
May is my favorite month
Május a kedvenc hónapom
hónap
hat hónapig tartó időszak
The project lasts six months
A projekt hat hónapig tart
hűség
A jelenetbenigaznak és odaadónak lenni valakihez vagy valamihez
They valued her loyalty and honesty
Értékelték a hűségét és az őszinteségét
kaliber
A jelenetbenegy fegyvercső belső átmérője
The rifle has a small caliber
A puskának kicsi a kalibere
minőség
valakinek a jellemének vagy képességeinek a mértéke
People of his caliber are rare
Hozzá hasonló minőségű emberek ritkák
tenger
A jelenetbena földfelszín nagy részét borító sós vizű terület
We went swimming in the sea
Úszni mentünk a tengerbe
tömeg
nagy mennyiség valamiből
There was a sea of faces in the crowd
Tömeg volt a tömegben
reflektorfény
A jelenetbennyilvános figyelem vagy hírnév
She loves being in the limelight
Szeret a reflektorfényben lenni
bűnügyi
A jelenetbenbűncselekménnyel kapcsolatos
The police are conducting a criminal investigation
A rendőrség bűnügyi nyomozást folytat
tettes
A jelenetbenolyan személy aki bűntettet követ el
They found the criminal at the crime scene
Megtalálták a tettest a bűntény helyszínén
meglep
A jelenetbenváratlanul ér vagy csodálkozást vált ki
You surprise me
Meglepsz engem
meglepetés
váratlan esemény bejelentésére használt felkiáltás
Surprise the guests are here
Meglepetés itt vannak a vendégek
váratlan
előzetes figyelmeztetés nélkül történő
They gave me a surprise party
Váratlan bulit rendeztek nekem
meglepetés
váratlanul bekövetkező esemény
The party was a surprise
A buli meglepetés volt
szerelmes
A jelenetbenerős romantikus vonzalmat érez valaki iránt
He is in love with her
Ő szerelmes belé