

Person Of Interest — 3. évad 4. epizód
Szavak és jelentések
726 szó
CEFR-szint
élő
A jelenetbenami életben van
A tree is a living thing
A fa egy élő dolog
lakik
otthona van egy bizonyos helyen
I live in London
Londonban lakom
megél
átél valamilyen eseményt vagy tapasztalatot
She lived a very exciting life
Nagyon izgalmas életet élt
élő
valós időben sugárzott műsor
We watched the concert live
Élőben néztük a koncertet
feszültség alatt álló
elektromos áramot vezet
This wire is live
Ez a vezeték feszültség alatt áll
életben marad
továbbra is él
Some plants live through the winter
Néhány növény túléli a telet
bizonyíték
A jelenetbenolyan információ amely azt mutatja hogy valami igaz
The police found evidence at the scene
A rendőrség bizonyítékot talált a helyszínen
azonos véleményen van
A jelenetbenugyanazt gondolja mint másvalaki
We agree on this issue
Ugyanaz a véleményünk ebben a kérdésben
egyetért
azt mondja hogy elfogad valamit
I agree with your plan
Egyetértek a terveddel
rettegés
A jelenetbenintenzív félelem
She felt pure terror during the storm
Tiszta rettegést érzett a vihar alatt
rém
olyan személy aki félelmet vagy bajt okoz
That child is a little terror
Az a gyerek egy kis rém
készül
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
megy
A jelenetbenegy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
fénykép
A jelenetbena fényképezőgéppel készített kép
Look at this photo of my dog
Nézd meg ezt a fényképet a kutyámról
szökevény
A jelenetbenolyan személy aki elmenekült a törvény elől
The police are looking for the fugitive
A rendőrség keresi a szökevényt
hiány
A jelenetbenaz az állapot amikor valami nincs meg
There was a lack of interest
Hiány mutatkozott az érdeklődésben
híján van
nélkülöz valamit amire szükség lenne
They lack the money to buy a house
Híján vannak a pénznek egy ház vásárlásához
óra
A jelenetben60 perces időegység
It will take an hour to finish
Egy órába fog telni a befejezés
megtalál
A jelenetbenmeglát vagy megtud hol van valaki vagy valami
I found my lost keys
Megtaláltam az elveszett kulcsaimat
megállapít
jogi összefüggésben hivatalosan kijelent valamit
The court found him guilty
A bíróság bűnösnek találta őt
alapít
létrehoz vagy elindít valamit
He found a new company
Ő egy új céget alapít
fogadni
A jelenetbenpénzt kockáztatni egy játék vagy verseny kimenetelére
Do not bet money on that horse
Ne fogadj pénzben arra a lóra
fogadni
biztosnak lenni abban hogy valami igaz
I bet he will come
Fogadni mernék hogy eljön
választás
egy döntés valaminek a megtételéről
It is a safe bet
Ez egy biztos választás
fogadás
pénzösszeg, amelyet egy esemény kimenetelére tesznek fel
I placed a bet on the game
Fogadást kötöttem a meccsre
szándékozik
A jelenetbenhatározottan elszánt valamire
He is out to win the race
Ő szándékozik megnyerni a versenyt
megváltozik
A jelenetbenmásmilyenné válik
Things change over time
A dolgok idővel megváltoznak
átöltözik
más ruhát vesz fel
I need to change for the party
Át kell öltöznöm a bulira
aprópénz
kis fémérmék formájában lévő pénz
Do you have any change
Van nálad aprópénz
revü
énekeket és táncot tartalmazó előadás
We saw a musical change at the theater
Egy zenés revüt láttunk a színházban
változás
annak módja, ahogyan valami mássá válik
The change was small
A változás kicsi volt
átalakulás
a mássá válás folyamata
The transformation took many years
Az átalakulás sok évig tartott
tippel
A jelenetbenvéleményt alkot valamiről anélkül hogy biztos lenne benne
I guess it will rain today
Azt tippelem hogy ma esni fog
sejtés
olyan ötlet ami szerinte igaz de nem biztos benne
It was just a lucky guess
Ez csak egy szerencsés sejtés volt
tippel
bizonyosság nélkül véleményt alkot
I guess he is about forty
Úgy tippelem hogy körülbelül negyvenéves
megvet
A jelenetbennagyon nem kedvel valamit vagy valakit
I despise people who are cruel to animals
Megvetem azokat az embereket, akik kegyetlenek az állatokkal
gazember
A jelenetbennagyon rossz vagy kellemetlen személy
He is a total scumbag
Ő egy igazi gazember
hozzáfér
A jelenetbenbejut egy helyre vagy rendszerbe
You can access the data online
Online hozzáférhetsz az adatokhoz
hozzáférés
képesség arra hogy belépjünk vagy használjunk valamit
We have access to the building
Hozzáférésünk van az épülethez
millió
A jelenetbenaz ezer ezerszerese
I have a million things to do
Egymillió dolgom van
indulok
A jelenetbenéppen elindulóban van valaki
I am on my way now
Éppen indulok
úton vagyok
éppen valahová tartás folyamatában lenni
I am on my way to school
Úton vagyok az iskolába
éber
A jelenetbenfigyelmesen keres valamit vagy vár valamire
We are on the lookout for danger
Éberek vagyunk a veszély miatt
megfigyelés
valaminek a szemmel tartása vagy figyelése
I was on the lookout for birds
Madarakat figyeltem
lefekszik valakivel
A jelenetbenszexuális kapcsolatot létesít valakivel
He slept with his partner
Lefeküdt a párjával
egy ágyban alszik
ugyanabban az ágyban alszik valakivel
I slept with my brother when I was a child
Egy ágyban aludtam a testvéremmel gyerekkoromban
lebeg
A jelenetbena folyadék felszínén marad vagy a levegőben mozog
The leaf floats on the water
A levél a vízen lebeg
hitelez
rövid időre pénzt ad valakinek
I can float you some money until payday
Hitelezhetek neked egy kis pénzt fizetésnapig
felvet
egy ötletet említ meg másoknak átgondolásra
They floated the idea at the meeting
Felvetették az ötletet a megbeszélésen
később
A jelenetbenegy későbbi időpontban
We went to the cinema and had dinner afterwards
Elmentünk moziba és utána vacsoráztunk
erőszakoló
A jelenetbenolyan személy, aki kényszerít valakit szexuális aktusra
The rapist was caught by the police
A rendőrség elkapta az erőszakolót
kap
A jelenetbenvalamit átvesz vagy megkap ajándékba
Did you receive my email
Megkaptad az e-mailemet
ékesen szóló
A jelenetbenjól beszélő valaki aki könnyen meggyőz másokat
He is a silver tongued politician
Ő egy ékesen szóló politikus
szöveg
A jelenetbenleírt vagy kinyomtatott szavak összessége
The writing on the wall was hard to read
A falon lévő szöveget nehéz volt elolvasni
írás
betűk vagy szavak lejegyzése papírra
I am writing a letter to my friend
Levelet írok a barátomnak
jel
A jelenetbeninformáció, amely valamire utal vagy valaminek a megtörténtét valószínűsíti
The red sky is an indication of rain
A vörös égbolt az eső jele
tisztelet
A jelenetbenudvarias viselkedés és törődés mások iránt
Treat everyone with respect
Mindenkivel tisztelettel bánj
tisztel
jó véleménnyel van valakiről vagy valamiről
I respect your decision
Tisztelem a döntésedet
szempont
valaminek egy konkrét része vagy részlete
In many respects he is right
Sok szempontból igaza van
betart
követ egy szabályt
We respect the rules
Betartjuk a szabályokat
dönt
A jelenetbenválasztást hoz valamivel kapcsolatban
I need to decide what to wear
Döntenem kell mit vegyek fel
még
A jelenetbenvalami ami jelenleg is tart
Are you still working
Még mindig dolgozol
mozdulatlan
ami nem mozog
Please sit still
Kérlek ülj mozdulatlanul
mégis
aminek ellenére valami megtörtént
It was cold but he went out still
Hideg volt de ő mégis kiment
javasol
A jelenetbenötletet vet fel megfontolásra
I suggest we go for a walk
Azt javaslom hogy menjünk el sétálni
utal
közvetve jelez vagy sejtet valamit
The results suggest a positive outcome
Az eredmények pozitív kimenetelre utalnak
többé
A jelenetbenmár nem vagy hosszabb ideig tagadó mondatokban
I do not live there anymore
Én már nem lakom ott
még több
valamiből további mennyiség
Would you like any more tea?
Kérsz még teát?
kitisztítja a fejét
A jelenetbenmegnyugtatja az elmét és megszabadítja a gondoktól
I need a walk to clear my head
Sétálnom kell hogy kitisztítsam a fejem
erőlködik
A jelenetbennagy erőfeszítést tesz valaminek az eléréséért
I struggle to understand this book
Erőlködöm hogy megértsem ezt a könyvet
küzdelem
nehéz helyzet vagy probléma
Life can be a struggle
Az élet küzdelem lehet
harc
fizikai összecsapás két ember között
The struggle lasted for a long time
A harc hosszú ideig tartott
szavaz
A jelenetbendöntést hoz egy választáson vagy ülésen
We will vote tomorrow
Holnap szavazni fogunk
szavazat
hivatalos döntés egy választáson vagy döntéshozatali folyamatban
I cast my vote today
Ma leadtam a szavazatomat
őrizet
A jelenetbenaz az állapot amikor valakit a rendőrség fogva tart
The suspect is currently in custody
A gyanúsított jelenleg őrizetben van
felügyelet
a gyermek gondozásához való törvényes jog
The mother was granted full custody
Az anya megkapta a teljes felügyeletet
peres ügy
olyan ügy amelyet bíróságon döntenek el
This is a complex legal custody case
Ez egy bonyolult jogi peres ügy
legjobb barát
A jelenetbenakivel nagyon jó kapcsolatban vagyunk
She is my best friend
Ő a legjobb barátom
inkább szeretne
A jelenetbenazt jelzi, hogy valaki jobban kedvel vagy választ valamit
I would rather stay at home
Én inkább otthon maradnék
eldönt
A jelenetbenválasztást vagy döntést hoz valamiről
I must determine my future path
El kell döntenem a jövőbeli utamat
kiderít
A jelenetbentényeket fedez fel valamivel kapcsolatban
We need to determine the cause of the problem
Ki kell derítenünk a probléma okát
elszánt
aki nem adja fel könnyen
She is determined to finish the race
Elszántan végig akarja csinálni a versenyt
elkever
A jelenetbenvalahová tenni egy tárgyat úgy hogy aztán nem találjuk meg
I have misplaced my car keys
Elkevertem az autókulcsaimat
rossz helyre tesz
olyasvalakinek vagy valaminek adni ami nem az igazi címzettje
You misplaced your trust in him
Rossz helyre fektetted belé a bizalmadat
mennyiség
A jelenetbenvalaminek a mérete vagy száma
A large amount of water fell
Nagy mennyiségű eső esett
kitesz
valamivé válik vagy összeadódik
Their debt amounts to a fortune
Az adósságuk vagyont tesz ki
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
értesít
A jelenetbentájékoztat valakit valamiről
I will let you know tomorrow
Holnap értesítelek
megtéveszt
A jelenetbenelhiteti valakivel azt ami nem igaz
Do not try to deceive me
Ne próbálj meg megtéveszteni
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
kevesebb
A jelenetbenkisebb mennyiség vagy szám
Less rain falls here
Kevesebb eső esik itt
megáld
Isten segítségét vagy védelmét kérni
God bless you
Isten áldjon meg
számtalan
annyi hogy nem lehet megszámolni
He has countless friends
Számtalan barátja van
nélkül
valaminek a hiánya
She is fearless
Ő rettenthetetlen
kevésbé
kisebb mértékben
I worry less now
Most kevésbé aggódom
gyengébb
nem olyan jó, mint amire számítottak
The service was less good than expected
A szolgáltatás kevésbé volt jó a vártnál
kozmetikum
A jelenetbenkülső megjelenést javító termék
She bought some new cosmetic products
Új kozmetikai termékeket vásárolt
korábbi
A jelenetbenvalami ami a múltban létezett vagy történt
He is my former teacher
Ő a korábbi tanárom
magára hagy
A jelenetbennehéz helyzetben segítség nélkül hagy valakit
They hung him out to dry after the project failed
Magára hagyták, miután a projekt kudarcot vallott
vádló
A jelenetbenaz a jogász aki bíróság előtt vádol valakit egy bűncselekménnyel
The prosecutor questioned the witness
A vádló kérdéseket tett fel a tanúnak
bajban
A jelenetbenrossz vagy veszélyes helyzetben van
I think he is in trouble
Szerintem ő bajban van
család
A jelenetbenvér szerinti vagy házassági kapcsolatban álló emberek csoportja
I love my family very much
Nagyon szeretem a családomat
recept
étel elkészítéséhez szükséges útmutatások
I read a new recipe for cake
Új süteményreceptet olvastam
epizód
egy televíziós vagy rádiós sorozat egyik része
I missed the last episode of the show
Lemaradtam a sorozat utolsó epizódjáról
család
egymással rokoni kapcsolatban álló emberek csoportja
My family lives nearby
A családom a közelben lakik
biztosítási kötvény
A jelenetbenszerződés a biztosító és a biztosított között
I have read my insurance policy
Elolvastam a biztosítási kötvényemet
bárhol
A jelenetbenbármely helyszínen
He is not anywhere here
Nincs sehol itt
csapatok
A jelenetbenkatonák egy csoportja
The troops arrived at the border
A csapatok megérkeztek a határhoz
nemrég
A jelenetbenrövid idővel ezelőtt
I saw him recently
Nemrég láttam őt
kiskapu
A jelenetbenszabályozásbeli hiányosság amely lehetővé teszi a törvény kijátszását
They found a loophole in the law
Találtak egy kiskaput a törvényben
elmegy
A jelenetbenelindul egy helyről
It is time to get out of here
Ideje elmenni innen
egyetért
A jelenetbenugyanaz a véleménye valakivel
I agree with you
Egyetértek veled
megfelel
jó hatással van valakire vagy valamire
The climate agrees with me
A klíma megfelel nekem
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
vél
személyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
gyilkos
A jelenetbenolyan személy aki megöl egy másik embert
The murderer was sent to prison
A gyilkost börtönbe küldték
figyelj ide
A jelenetbenfigyelmesen hallgat valakire
Please listen up as I explain the rules
Kérlek figyeljetek ide, amíg elmagyarázom a szabályokat
verejtékes
A jelenetbenverejtékkel borított
My palms are sweaty
Verejtékes a tenyerem
leargia
A jelenetbencsekély energia vagy lelkesedés állapota
The hot weather caused a sense of lethargy
A meleg idő levertséget okozott
szemhéjfesték
A jelenetbenszínes por vagy krém, amelyet a szemhéjon használnak
She is wearing blue eye shadow
Kék szemhéjfestéket visel
elképzel
A jelenetbenmentális képet alkot valamiről
I am picturing our vacation
Éppen a nyaralásunkat képzelem el
korrupt
A jelenetbenszabályszegésre hajlandó a saját haszna érdekében
The politician was found to be corrupt
A politikusról kiderült hogy korrupt
megront
valaminek a működését rossz irányba megváltoztatja
The virus can corrupt your files
A vírus megronthatja a fájljaidat
elzülleszt
valakit rossz vagy tisztességtelen cselekvésre késztet
Power can corrupt a person
A hatalom elzüllesztheti az embert
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy tevékenységhez
I will get back to work soon
Hamarosan visszatérek a munkához
visszakap
valamit újra megszerez miután elveszítette
I need to get back my wallet
Vissza kell kapnom a pénztárcámat
visszavág
valami rosszat tesz valakivel aki rosszat tett vele
He wanted to get back at her
Vissza akart vágni neki
nagy
A jelenetbenjelentős méretű vagy mennyiségű
This is a large house
Ez egy nagy ház
ezer dollár
ezer amerikai dollárt jelentő szleng kifejezés
He earned ten large last month
Tízezer dollárt keresett a múlt hónapban
számítógéppel küldött és fogadott üzenet
I received an email today
Ma kaptam egy e-mailt
e-mailt küld
elektronikus úton üzenetet küld az interneten
I will email you the document
E-mailben elküldöm neked a dokumentumot
álértelmiségi
olyan személy, aki okosnak akar tűnni de valójában nem az
He is just a pseudo intellectual
Ő csak egy álértelmiségi
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
jelszó
A jelenetbentitkos szó vagy karaktersorozat, amellyel beléphetünk egy rendszerbe
You need a password to log in
Jelszóra van szükséged a bejelentkezéshez
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
parti őrség
A jelenetbenaz ország haderejének része amely védi a partokat és a vizeket
The coast guard monitors the border waters
A parti őrség figyeli a határvizeket
parti őrség
szervezet amely a tengerpartokat járőrözve segít a bajba jutott embereken
The coast guard rescued the sailors
A parti őrség kimentette a tengerészeket
parti őrség
csoport amely védi az embereket a tengeren
The coast guard ensures safety at sea
A parti őrség garantálja a biztonságot a tengeren
parti őrség
egy ország partvidékét védő szervezet
The coast guard rescued the sailors
A parti őrség kimentette a tengerészeket
parti őr
a partvidéket védő személy vagy csoport
A coast guard watched the shore
Egy parti őr figyelte a partot
visszakövet
A jelenetbenvisszamenni egy úton vagy útvonalon
We had to retrace our steps
Vissza kellett követnünk a lépteinket
megmondott
A jelenetbenszavakkal közöl valamit valakivel
I told him the truth
Megmondtam neki az igazat
elmondott
információt átad valakinek
He told me a secret
Elmondott nekem egy titkot
szemétláda
A jelenetbennagyon udvariatlan és sértő kifejezés valakire, akit nem kedvelsz
Get out of here you sorry ass
Tűnj el innen te szemétláda
szánalmas
nagyon rossz vagy alacsony minőségű
This is a sorry ass excuse for a car
Ez egy szánalmas mentség egy autóra
semmirekellő
olyan valami vagy valaki aminek nincs értéke
This is a sorry-ass excuse
Ez egy semmirekellő kifogás
barát
A jelenetbenegy férfi akivel romantikus kapcsolatban állunk
He is my boyfriend
Ő a barátom