

Person Of Interest — 5. évad 9. epizód
Szavak és jelentések
638 szó
CEFR-szint
tekint
A jelenetbenvalaminek gondol vagy tart valakit
I consider him a friend
Barátomnak tekintem őt
figyelembe vesz
A jelenetbenszámításba vesz egy tényt döntés előtt
Consider the costs before buying
Vásárlás előtt vedd figyelembe a költségeket
megfontol
alaposan végiggondol valamit
She is considering a new job
Egy új álláson gondolkodik
ötlet
A jelenetbenegy gondolat vagy terv az elmédben
That is a great idea
Ez egy nagyszerű ötlet
elképzelés
valaminek a megértése vagy tudása
I have no idea how this works
Fogalmam sincs hogyan működik ez
elég
A jelenetbenmindenki számára elegendő mennyiségben rendelkezésre áll
There is enough food to go around
Elegendő étel van mindenki számára
szokatlan
A jelenetbennem szokványos vagy meglepő
I heard a strange noise in the night
Szokatlan zajt hallottam éjszaka
kijavít
A jelenetbenhibátlanra tesz valamit
Please correct your mistakes
Kérlek javítsd ki a hibáidat
helyes
ami megfelel a tényeknek vagy a valóságnak
Your answer is correct
A válaszod helyes
kényszerít
A jelenetbenvalakit fenyegetéssel vagy nyomással rávenni valamire
They coerced him into signing the document
Rákényszerítették arra hogy aláírja a dokumentumot
kétéves
ami két évvel ezelőtt történt vagy két évig tartott
We bought a two year old car
Egy kétéves autót vettünk
kétéves
totyogó gyermek akinek a kora két év
The two year old is playing
A kétéves játszik
mobiltelefon
A jelenetbeneszköz hívások indítására és internetezésre
I forgot my cell at home
Otthon felejtettem a mobilom
zárka
A jelenetbenegy kis helyiség a börtönben
The prisoner stayed in his cell
A fogoly a zárkájában maradt
egység
egy nagyobb rendszer része
Each cell of the network works well
A hálózat minden egysége jól működik
felfog
A jelenetbenismeri valaminek a jelentését
I understand the complex theory
Felfogom ezt az összetett elméletet
megért
tudomást szerez valamiről
I understand the situation now
Most már értem a helyzetet
átveszem
A jelenetbenegyedül folytatja és befejezi a feladatot
I can take it from here
Ezt már átveszem tőled
személy
A jelenetbenegy emberi lény
She is a nice person
Ő egy kedves személy
emberiség
az emberek mint közösség
This is the best person for the job
Ő a legjobb ember a munkára
test
a saját tested, különösen amikor dolgokat viselsz vagy magaddal hordasz
She carried the keys on her person
A kulcsokat magánál hordta
függöny
A jelenetbenszínházi színpad előtt lógó textilanyag
The curtain rose at the start of the play
A darab kezdetén felgördült a függöny
függöny
ablakon vagy színpad előtt lógó textilanyag
Please close the curtain
Kérlek húzd be a függönyt
függöny
ablakot takaró textilanyag
These curtains are very pretty
Ezek a függönyök nagyon szépek
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
fizetés
A jelenetbenpénzösszeg amelyet valami megvásárlásakor adsz
I made a payment for the book
Fizettem a könyvért
törlesztőrészlet
pénzösszeg amelyet köteles vagy kifizetni
My monthly payment is due today
A havi törlesztőrészletem ma esedékes
kemény legény
A jelenetbenolyan férfi aki erősnek és bátornak mutatkozik
He acts like a tough guy
Úgy viselkedik mint egy kemény legény
kihagyott
A jelenetbenelmulasztott megtenni valamit
He forgot to call me
Elfelejtett felhívni engem
felidézett
eszébe jutott valami
I finally forgot my worries
Végre elfelejtettem a gondjaimat
megszervez
A jelenetbenvalamit ügyesen megtervez vagy lebonyolít
The director orchestrated the entire project
Az igazgató megszervezte az egész projektet
vereség
A jelenetbenaz a kudarc amikor nem sikerül megnyerni egy játékot vagy versenyt
The team suffered a difficult defeat
A csapat nehéz vereséget szenvedett
legyőz
valaki megver minket egy versenyben vagy küzdelemben
Our team will defeat the champions
A csapatunk le fogja győzni a bajnokokat
meghiúsít
tesz valamit használhatatlanná vagy hatástalanná
The new law will defeat the purpose of the project
Az új törvény meghiúsítja a projekt célját
legyőz
megverni valakit egy versenyben vagy küzdelemben
We must defeat our opponents
Le kell győznünk az ellenfeleinket
megengedhet
A jelenetbenvan elég pénze ahhoz hogy valamit megvegyen vagy megtegyen
I cannot afford a new car
Nem engedhetek meg magamnak egy új autót
nyújt
valamilyen előnyt vagy lehetőséget biztosít
The room affords a beautiful view
A szoba gyönyörű kilátást nyújt
elvisel
képes elviselni vagy elfogadni valamit
I can't afford this kind of behavior
Nem tudom elviselni az ilyen viselkedést
ellát
A jelenetbenbiztosít valamit amire szükség van
The company supplies food to the area
A vállalat élelmiszerrel látja el a területet
kellékek
azok a dolgok amelyek egy adott célra szükségesek
We need more school supplies
Több iskolai kellékre van szükségünk
kiszállít
A jelenetbenelvisz valamit arra a helyre ahol szükség van rá
They deliver fresh bread every morning
Minden reggel friss kenyeret szállítanak ki
levezet
segít egy baba világra jövetelében
The doctor delivered the healthy baby
Az orvos levezette az egészséges baba születését
teljesít
megteszi amit ígért vagy elvártak tőle
The company failed to deliver on its promise
A cég nem teljesítette az ígéretét
tart
formális beszédet mond egy hallgatóságnak
The professor will deliver a lecture today
A professzor ma előadást tart
közöl
információt vagy üzenetet juttat el másokhoz
She delivered the news clearly
Világosan közölte a hírt
nyújt
ad vagy létrehoz valamit
The team delivered good results
A csapat jó eredményeket ért el
cella
A jelenetbenegy kis szoba egy börtönben
The guard checked the holding cell
Az őr ellenőrizte a cellát
hét
A jelenetbenhét egymást követő napból álló időszak
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
hozzászokott
A jelenetbenismer valamit mert már tapasztalta
I am used to this cold weather
Hozzászoktam ehhez a hideg időhöz
hozzászokik
ismerőssé válik valami így már nem tűnik furcsának
I am getting used to the noise
Hozzászokom a zajhoz
megszokik
idővel megtanul elfogadni valamit
You will get used to living alone
Meg fogod szokni az egyedül élést
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
gondnok
A jelenetbenépületet vagy vagyontárgyat felügyelő személy
The custodian cleans the school hallways
A gondnok feltakarítja az iskola folyosóit
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
szigorított börtön
A jelenetbena legszigorúbb biztonsági fokozatú börtön veszélyes bűnözők számára
The convict was sent to a supermax prison
Az elítéltet szigorított börtönbe küldték
súrol
A jelenetbenérint valamit miközben elhalad mellette
The bullet grazed his arm
A golyó súrolta a karját
legel
füvet eszik a legelőn
The cows graze in the field
A tehenek a mezőn legelnek
nassol
napközben kis adagokban eszik
I like to graze throughout the day
Szeretek egész nap nassolni
elenged
A jelenetbenszabaddá tesz valakit vagy valamit
They decided to release the bird
Úgy döntöttek hogy elengedik a madarat
nyilatkozat
jogi irat amelyben valaki lemond egy követelésről vagy jogról
He signed a legal release
Aláírt egy jogi nyilatkozatot
lop
A jelenetbenengedély nélkül elvesz valamit ami másé
Do not steal from the shop
Ne lopj a boltból
alkalmi vétel
olyan áru, amelyet nagyon alacsony áron adnak el
This car was a steal
Ez az autó igazi alkalmi vétel volt
elhappol
más elől elviszi a figyelmet vagy az elismerést
She stole the show at the concert
Ő happolta el a showt a koncerten
tulajdonít
magáévá tesz olyasmit ami nem az övé
He tried to steal my idea
Megpróbálta eltulajdonítani az ötletemet
lopott
engedély nélkül elvitt
They found the stolen goods
Megtalálták a lopott árukat
hoz
A jelenetbenelvisz valamit egy adott helyre
Please bring your book to class
Kérlek hozd el a könyvedet az órára
okoz
A jelenetbenelőidéz valamit hogy az megtörténjen
This weather will bring rain
Ez az idő esőt fog okozni
felnevel
gondoskodik egy gyermekről, amíg felnő
She brought up her son alone
Egyedül nevelte fel a fiát
karbantartás
A jelenetbenaz a munka amely szükséges ahhoz hogy valami jó állapotban maradjon
The car needs regular maintenance
Az autó rendszeres karbantartást igényel
megtud
A jelenetbenrájön vagy felfedez valamit
Did you find out the news
Megtudtad a híreket
lebuktat
rajtakap valakit, hogy helytelen dolgot tett
He found out his brother stealing
Lebuktatta a testvérét lopás közben
cég
A jelenetbenárukat vagy szolgáltatásokat értékesítő szervezet
She works for a law firm
Ő egy ügyvédi irodánál dolgozik
határozott
nem változtatja meg a véleményét
He is firm in his decision
Határozott a döntésében
kemény
nem puha vagy hajlékony
The mattress is quite firm
A matrac elég kemény
szíjaz
A jelenetbenvalaminek a rögzítése egy szíj segítségével
Strap your helmet before riding
Rögzítsd a sisakodat mielőtt motorozol
szíj
hosszú keskeny anyagdarab rögzítéshez vagy hordozáshoz
The bag has a leather strap
A táskának bőrszíja van
pénztelen
kevés vagy semmi pénzzel rendelkezik
I am strapped for cash this month
Ebben a hónapban pénzszűkében vagyok
sorrend
A jelenetbenahogyan a dolgok egymás után következnek
Put these books in order
Tedd sorrendbe ezeket a könyveket
parancs
A jelenetbenutasítás valamire vonatkozóan
The captain gave an order
A kapitány parancsot adott
rend
közös céllal vagy szervezettel rendelkező emberek csoportja
Members of a religious order
Egy vallási rend tagjai
rendel
ételt vagy italt kér egy étteremben
I want to order a pizza
Szeretnék rendelni egy pizzát
tűnik
A jelenetbenlátszatot kelt valamiről
You seem happy today
Ma boldognak tűnsz
lövő
A jelenetbenolyan személy aki lőfegyverrel lő
She is a very skilled shooter
Ő egy nagyon képzett lövő
kilövő
olyan eszköz amely valamit kilő
The toy shooter fires soft balls
A játék kilövő puha labdákat lő ki
feles
egy kis pohár tömény alkohol
He drank a shooter at the bar
Megivott egy feleset a bárban
megold
A jelenetbencselekvést tesz egy probléma megszüntetésére
We must deal with this issue
Meg kell oldanunk ezt a problémát
kapcsolatba lép
üzleti vagy kommunikációs tevékenységet folytat valakivel
I have to deal with difficult clients
Nehéz ügyfelekkel kell kapcsolatba lépnem
tökéletesen
A jelenetbenegy nagyon jó vagy teljes módon
The cake is baked perfectly
A sütemény tökéletesen van megsütve
mi
A jelenetbenarra szolgál, hogy információt kérjünk
What is your name
Mi a neved
szándékozik
A jelenetbenvalamit célként a fejében tartani
I intend to visit my family next week
A jövő héten szándékozom meglátogatni a családomat
belső rész
A jelenetbenvalaminek a belső oldala vagy tartalma
The inside of the box is red
A doboz belső része piros
bent
A jelenetbenvalamin belül vagy valamibe
Please wait inside
Kérlek várj bent
hozzáférés
képesség valamibe való bejutásra vagy valami használatára
He has inside access to the files
Hozzáférése van a fájlokhoz
belső
csak kevesek által ismert információ
She has inside information about the deal
Belső információi vannak az üzletről
fénykép
A jelenetbena fényképezőgéppel készített kép
Look at this photo of my dog
Nézd meg ezt a fényképet a kutyámról
idióta
A jelenetbenostoba vagy idegesítő ember
Stop acting like a jackass
Hagyd abba az idióta viselkedést
valóság
A jelenetbena dolgok állapota úgy ahogy azok valójában léteznek
We must face reality
Szembe kell néznünk a valósággal
tény
egy dolog ami igaz vagy létező
It is a sad reality that he lost his job
Szomorú tény hogy elvesztette a munkáját
beszél
A jelenetbenszavakat mondani gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
She likes to talk to her friends
Szeret a barátaival beszélgetni
rábeszél
rávenni valakit hogy tegyen meg valamit
I talked him into coming with us
Rábeszéltem hogy jöjjön velünk
riasztó
A jelenetbenolyan szerkezet, amely hangos zajt ad ki az emberek figyelmeztetésére
The alarm went off at seven
A riasztó hétkor szólt
megijeszt
A jelenetbenvalakinek félelmet vagy aggodalmat okoz
The news alarmed the town
A hírek megijesztették a várost
kivéve
A jelenetbenvalaminek a kivételével
Apart from the rain we had a nice day
A kivételes esőn kívül szép napunk volt
vigyáz rá
A jelenetbenvalakit szorosan megfigyel és szemmel tart
Keep an eye on the children
Vigyázz a gyerekekre
ellenőriz
valamit alaposan megfigyel az állapota érdekében
Keep an eye on the oven
Ellenőrizd a sütőt
végre
A jelenetbenhosszú várakozás vagy késedelem után
We finally arrived home
Végre hazaértünk
befejezően
valaminek a lezárásaként
Finally he spoke about the future
Befejezésül a jövőről beszélt
végül
a végén, minden más után
Finally, we went home
Végül hazamentünk
aggódik
A jelenetbenideges vagy nyugtalan valami miatt
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
aggaszt
A jelenetbennyugtalanná vagy zaklatottá tesz valakit
His silence began to worry me
A csendje aggasztani kezdett
aggodalom
idegesség vagy zaklatottság érzése
She felt a sense of worry
Aggodalmat érzett
gond
olyan dolgok amelyek miatt nyugtalan vagy
Money is a major worry for them
A pénz nagy gondot jelent nekik
aggódik
nyugtalannak vagy bizonytalannak érzi magát
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
elkezd
A jelenetbenvalaminek a megkezdése
We will initiate the project today
Ma elkezdjük a projektet
kezdő
olyan személy aki új egy tevékenységben vagy csoportban
He is an initiate in this club
Ő kezdő ebben a klubban
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
beköltözik
A jelenetbenúj házba vagy lakásba költözik
We will move in next week
Jövő héten költözünk be
benyomul
csoportosan behatol egy helyre
The soldiers moved in as a unit
A katonák egységként nyomultak be
beköltözhető
olyan lakás amely azonnal használatra kész
The apartment is move in ready
A lakás azonnal beköltözhető
köszönet
A jelenetbena hálálkodás kifejezése
Please accept my thanks
Kérlek fogadd a köszönetemet
megköszön
hálát fejez ki valakinek valamiért
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
tiszta
A jelenetbenkosztól vagy foltoktól mentes
Please keep your room clean
Kérlek tartsd tisztán a szobádat
tiszta
könnyen érthető vagy magyarázható
The instructions are very clean
Az utasítások nagyon tiszták
teljesen
minden szempontból vagy teljesen
He jumped clean over the fence
Teljesen átugrotta a kerítést
sportszerű
szabályokat követő és tisztességtelen módszereket nem használó
They played a clean game
Sportszerűen játszottak
arculüt
valakit megütni különösen az arcon
He landed a clean punch
Arcul ütötte
becsületes
illegális vagy tisztességtelen tevékenységben nem részt vevő
She has a clean record
Becsületes az előélete
ártatlan
bűncselekményben nem bűnös
He was found clean of all charges
Ártatlannak találták minden vádban
vétlen
semmi törvénytelent nem tett
They are clean regarding the incident
Vétlenek az incidens kapcsán
tiszta
szennyeződéstől vagy kosztól mentes
Drink some clean water
Igyál egy kis tiszta vizet
makulátlan
teljesen kosztól vagy foltoktól mentes
The kitchen floor is spotless and clean
A konyha padlója makulátlanul tiszta
sem
A jelenetbennegatív állítás megerősítésére szolgál
He does not have a car either
Neki sincs autója
valamelyik
A jelenetbena kettő közül az egyik
You can take either path
A két ösvény közül valamelyiken mehetsz
jogtalanul behatol
A jelenetbenengedély nélkül belép valakinek a területére
Do not trespass on private property
Ne lépj be engedély nélkül magánterületre
ráadásul
A jelenetbenegy további szempont hozzáadására használatos
It is cold and besides it is raining
Hideg van és ráadásul esik is
kivéve
valamin kívül nem beleszámítva
Who is here besides them
Ki van itt rajtuk kívül
öröm
A jelenetbenboldogság vagy elégedettség érzése
It was a pleasure to meet you
Öröm volt találkozni veled
talál
A jelenetbenrábukkan vagy rátalál valamire
I cannot find my keys
Nem találom a kulcsaimat
megállapít
hivatalosan kijelent valamit jogi környezetben
The court will find the defendant guilty
A bíróság bűnösnek találja a vádlottat
vél
valamiről egy bizonyos véleménye van
I find this movie boring
Unalmasnak találom ezt a filmet
válasz
egy kérdésre adott felelet
Please provide a find to my inquiry
Kérlek adj választ a megkeresésemre
talál
úgy gondol valamit, hogy annak bizonyos tulajdonsága van
I find this book interesting
Érdekesnek találom ezt a könyvet
kitalál
kigondol egy módszert valaminek az elvégzésére
We found a way to fix it
Kitaláltunk egy módot a megjavítására
tart
valamilyennek gondol valakit
She finds him kind
Kedvesnek tartja őt
elemzés
A jelenetbenvalaminek a gondos vizsgálata
The report requires a detailed analysis
A jelentés részletes elemzést igényel
rögzít
A jelenetbenhangot vagy adatot elment későbbi használatra
The camera is recording the scene
A kamera rögzíti a jelenetet
felvétel
elmentett hanganyag vagy videó későbbi használatra
I listened to the recording
Meghallgattam a felvételt
hanglemez
zene vagy hang tárolására szolgáló lapos korong
This is an old vinyl recording
Ez egy régi hanglemez
elkövető
A jelenetbenaz a személy, aki bűncselekményt vagy káros cselekedetet hajt végre
The police caught the perpetrator
A rendőrség elfogta az elkövetőt
üzen
A jelenetbenmobiltelefonon írott üzenetet küld
I will text you later
Később írok neked üzenetet
szöveg
A jelenetbenírott mű vagy írásos anyag
Read the text in the book
Olvasd el a könyvben lévő szöveget
szöveges üzenet
írott üzenet küldése telefonon keresztül
I will text you later
Később küldök neked egy szöveges üzenetet
nagyon
A jelenetbenegy informális szó a fokozás kifejezésére
It is mucho cold outside
Nagyon hideg van kint
érkezik
A jelenetbenvalahova vagy valamilyen időpontra megérkezik
What time do you come at
Mikor érkezel
megkíván
valamire szükség van egy dolog eléréséhez
Success comes at a high price
A siker nagy árat követel
rendőr
A jelenetbena rendőrség tagja
The cop stopped the car
A rendőr megállította az autót
szerez
valamit elvenni vagy megszerezni
I managed to cop a ticket
Sikerült szereznem egy jegyet
lemegy
A jelenetbenalacsonyabb helyre mozog
He got down from the tree
Lemászott a fáról
megtanul
sikerül elsajátítani és megjegyezni valamit
I finally got down the grammar rules
Végül megtanultam a nyelvtani szabályokat
lehangol
depresszióssá tesz valakit
This weather gets me down
Ez az idő lehangol engem
leír
papírra vet valamit
Get down your thoughts in the diary
Írd le a gondolataidat a naplóba
roptat
lelkesen és lendületesen táncol
We got down at the party
Lelkesen táncoltunk a bulin
fegyver
A jelenetbenvalakinek a bántására vagy támadására használt tárgy
He used a weapon against his enemy
Fegyvert használt az ellensége ellen
felfegyverez
valakit fegyverrel ellát
The army armed the soldiers
A hadsereg felfegyverezte a katonákat
igénybe vesz
A jelenetbenvalamit valamilyen célra fordít
I make use of the library
Igénybe veszem a könyvtárat
cél
A jelenetbenaz ok amiért valamit tesznek
What is the use of this
Mi a célja ennek
szüksége van
igényt tart valamire
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szokott
régebben rendszeresen csinált valamit
I used to play outside
Régebben kint szoktam játszani
használati jog
annak lehetősége vagy engedélye, hogy valamit használjunk
They have use of the meeting room
Használhatják a tárgyalót
kihasznál
valakit a saját céljainak elérésére használ
He used her to get a job
Azért használta ki őt, hogy munkát kapjon
kezdetnek
A jelenetbenelőször vagy elöljáróban
Let us begin with the basics
Kezdjük az alapokkal
elkezd
valamilyen tevékenységbe belefog
I begin with my homework
Elkezdtem a házi feladatomat
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
tájékoztat
A jelenetbeninformációt ad valakinek
I will inform you about the result
Tájékoztatni foglak az eredményről
jobb
A jelenetbenmagasabb minőségű vagy megfelelőbb
This apple is better than that one
Ez az alma jobb mint az a másik
javít
jobbá tesz valamit vagy valakit
You should better your skills
Jobban kellene fejlesztened a készségeidet
inkább
nagyobb mértékben
I like this one better
Ezt jobban szeretem
jobban teszi
azt jelzi hogy valami helyes vagy ésszerű cselekedet
You had better go now
Jobban teszed ha most mész
ügyesebb
valamiben jártasabb vagy sikeresebb
She is better at chess than I am
Jobban sakkozik, mint én
maradt
A jelenetbenami a többi után még ott van
There is one apple left
Még egy alma maradt
hagy
valamit egy bizonyos állapotban tesz vagy ottfelejt
He left the door open
Nyitva hagyta az ajtót
bal
a jobb oldal ellentéte
Turn to the left
Fordulj balra
elmegy
elindul valahonnan vagy valakitől
She left for work early
Korán elment dolgozni
otthagy
úgy távozik, hogy valamit nem visz magával
She left her bag at home
Otthon hagyta a táskáját
szabályoz
A jelenetbenmegváltoztatja valaminek az erősségét vagy szintjét
He needs to modulate his voice
Neki szabályoznia kell a hangerejét
kiszállítás
A jelenetbenáruk eljuttatása egy meghatározott helyre
The pizza delivery is on its way
A pizzakiszállítás úton van
szülés
a gyermek világra hozatalának folyamata
The delivery was quick and safe
A szülés gyors és biztonságos volt
előadásmód
az ahogyan valaki egy hallgatósághoz beszél
Her delivery was very confident
Az előadásmódja nagyon magabiztos volt