

Sherlock — 1. évad 1. epizód
Szavak és jelentések
981 szó
semmi
A jelenetbenegyetlen dolog sem
I have nothing to say
Semmit sem tudok mondani
semmi
az ami megmaradt miután a többi elfogyott
There is nothing left in the box
Semmi sem maradt a dobozban
jelentéktelen
nem fontos vagy értékes
It was nothing to worry about
Nem volt miért aggódni emiatt
talán
A jelenetbenesetleg vagy lehetséges
Perhaps he will come later
Talán később eljön
figyelmeztet
A jelenetbenvalakit egy lehetséges veszélyről tájékoztatni
The sign warns us about the ice
A tábla figyelmeztet minket a jégre
meglepődött
A jelenetbencsodálkozást érez valami váratlan dolog miatt
I was surprised to see him
Meglepődtem amikor megláttam őt
váratlan
előre nem látott módon történő esemény
It was a surprise visit
Ez egy váratlan látogatás volt
szívesség
A jelenetbensegítségnyújtás vagy kedves cselekedet
Can you do me a favour
Tudnál tenni nekem egy szívességet
támogat
egyetért valamivel vagy pártolja azt
Many people favour this new law
Sokan támogatják ezt az új törvényt
messzemenően
A jelenetbennagy mértékben vagy fokban
This is far better than the first one
Ez messzemenően jobb az elsőnél
eddig
A jelenetbena jelen pillanatig
We have come far in our studies
Eddig jutottunk a tanulmányainkban
messze
nagy távolságra lévő helyen
The shop is not far from here
A bolt nincs messze innen
hátra
valami amivel még foglalkozni kell
There is still much work far to do
Még sok munka van hátra
túl messze
azon túl, ami elfogadható vagy biztonságos
That joke went too far
Ez a vicc túl messzire ment
kiterjedés
valaminek a mértéke vagy határa
We measured how far the flood reached
Megmértük, meddig ért az árvíz
feliratfájl
A jelenetbena videókhoz tartozó szöveges fájlformátum
Open the srt file in the editor
Nyisd meg a feliratfájlt a szerkesztőben
fényében
A jelenetbenvalamit figyelembe véve vagy valaminek az alapján
In light of the new evidence he was released
Az új bizonyítékok fényében szabadon engedték
mozgatható
A jelenetbenkönnyen áthelyezhető vagy szállítható
This furniture is mobile
Ez a bútor mozgatható
mobiltelefon
A jelenetbenhívásra és üzenetküldésre szolgáló eszköz
I forgot my mobile at home
Otthon hagytam a mobilomat
forgó
kisbaba ágya fölé lógatott mozgó tárgy
The baby watches the mobile above the crib
A kisbaba nézi a kiságy fölötti forgót
jármű
emberek vagy dolgok szállítására szolgáló szerkezet
A car is a type of mobile
Az autó egyfajta jármű
üdvözöl
A jelenetbenköszönt valakit aki megérkezett
I welcome my guests at the door
Az ajtóban üdvözlöm a vendégeimet
örül
örömmel fogad valamit
We welcome your suggestion
Örülünk a javaslatodnak
szabad
megengedett valakinek hogy valamit tegyen
You are welcome to stay here
Szabad itt maradnod
szívesen fogadott
örömmel elfogadott vagy fogadott
Your help is always welcome
A segítségedet mindig szívesen fogadjuk
fogadtatás
barátságos fogadás annak, aki megérkezett
They gave us a warm welcome
Meleg fogadtatásban részesítettek minket
A maradék 971 szó feloldása
A Premium feloldja ennek a tartalomnak minden szavát, jelentését és kvízét, valamint az összes sorozatot és filmet.
981 szóból 10 elérhető
Már Premium vagy? Bejelentkezés