The Big Bang Theory — 3. évad 2. epizód
Szavak és jelentések
425 szó
CEFR-szint
pontos
A jelenetbentökéletesen helyes és hibátlan
Give me a precise answer
Adj egy pontos választ
tölt
A jelenetbenidőt használ el valamilyen tevékenységgel
I spend time with my friends
Időt töltök a barátaimmal
költ
pénzt ad valamiért cserébe
I spend money on food
Pénzt költök ételre
elhasznál
energiát vagy időt fordít valamire
Do not spend all your energy now
Ne használd el most minden energiádat
per
A jelenetbenminden egyes egységre jutó mennyiség kifejezésére szolgál
The speed limit is 50 kilometers per hour
A sebességkorlátozás óránként 50 kilométer
szerint
valakinek az utasítása vagy kérése alapján
Per your request I am sending the files
Kérésed szerint küldöm a fájlokat
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a minute please
Várj egy pillanatot kérlek
amint
abban a pillanatban amikor
Call me minute you arrive
Hívj amint megérkeztél
jegyzőkönyv
az ülésen elhangzottak hivatalos írásos rögzítése
Read the meeting minutes
Olvasd el az ülés jegyzőkönyvét
aprólékos
rendkívül kicsi méretű
He paid minute attention to detail
Aprólékos figyelmet szentelt a részleteknek
doktori cím
A jelenetbena legmagasabb egyetemi fokozat
She is working on her doctorate
Dolgozik a doktori címén
kimondott
A jelenetbenhanggal létrehozott beszéd
The spoken words were kind
A kimondott szavak kedvesek voltak
társalog
szavakat használ a kommunikációhoz
They have spoken about the plan
Beszéltek a tervről
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
esemény
A jelenetbenvalami, ami megtörténik
This is a strange occurrence
Ez egy furcsa esemény
bővülő szárú
A jelenetbenolyan nadrágfazon, amely alul szélesebb
These jeans are a classic boot cut
Ez a farmer egy klasszikus bővülő szárú fazon
kevesebb
A jelenetbenkisebb mennyiség vagy szám
Less rain falls here
Kevesebb eső esik itt
megáld
Isten segítségét vagy védelmét kérni
God bless you
Isten áldjon meg
számtalan
annyi hogy nem lehet megszámolni
He has countless friends
Számtalan barátja van
nélkül
valaminek a hiánya
She is fearless
Ő rettenthetetlen
kevésbé
kisebb mértékben
I worry less now
Most kevésbé aggódom
gyengébb
nem olyan jó, mint amire számítottak
The service was less good than expected
A szolgáltatás kevésbé volt jó a vártnál
tesztel
A jelenetbenmegvizsgál valamit a minősége ellenőrzése érdekében
They test the engine for safety
Biztonsági okokból tesztelik a motort
teszt
kérdéssor vagy feladatsor a tudás vagy képesség mérésére
I have a math test tomorrow
Holnap matematika tesztem lesz
vizsgálat
eljárás egy feltevés ellenőrzésére
The experiment was a scientific test
A kísérlet egy tudományos vizsgálat volt
teszt
vizsgálat annak megállapítására, hogyan működik valami
The test was easy
A teszt könnyű volt
visszatér
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy témára újra rátér
We will go back to this topic later
Később visszatérünk erre a témára
félénk
A jelenetbenkönnyen megijed vagy ideges lesz mások társaságában
She is a very timid child
Ő egy nagyon félénk gyermek
fára kerget
A jelenetbenegy állatot fára kényszerít menekülésre
The dog treed the cat
A kutya fára kergette a macskát
fa
A jelenetbenmagas növény törzzsel és ágakkal
The tree is very old
Ez a fa nagyon öreg
hím
A jelenetbena hímivarsejtet termelő nemhez tartozó
Many male animals are larger
Sok hím állat nagyobb
férfi
olyan személy aki fiú vagy felnőtt férfi
The male student raised his hand
A férfi diák felemelte a kezét
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a moment please
Várj egy pillanatot kérlek
jelen
a mostani idő vagy időszak
He is busy at the moment
Elfoglalt ebben a pillanatban
behúzható
A jelenetbenolyan tárgy vagy rész amely visszahúzható zárt helyzetbe
The pen has a retractable tip
A toll hegye behúzható
birtokol
A jelenetbenvalaminek a tulajdonosa
I have owned this car for years
Évek óta birtoklom ezt az autót
fizikai
A jelenetbena testtel kapcsolatos
She enjoys physical exercise
Szereti a fizikai testmozgást
anyagi
a kézzel fogható világgal kapcsolatos
We live in a physical world
Egy anyagi világban élünk
orvosi vizsgálat
egy személy testének egészségügyi ellenőrzése
He went for his annual physical
Elment az éves orvosi vizsgálatára
elveszít
A jelenetbenbüntetésként lemond valamiről vagy elveszít valamit
He had to forfeit his right to play
El kellett veszítenie a játékhoz való jogát
befolyásol
A jelenetbenvalakit okos vagy tisztességtelen módon rávesz valamire
She tried to manipulate her friends
Megpróbálta befolyásolni a barátait
irányít
valakit vagy valamit kezelése alatt tart
He knows how to manipulate the system
Tudja hogyan irányítsa a rendszert
kezel
valamit ügyesen bánik vele vagy használ
The artist can manipulate clay easily
A művész könnyen tudja kezelni az agyagot
pókszabású
A jelenetbennyolclábú kisállat
An arachnid is a type of animal
A pókszabású egy állatfajta
elfelejt
A jelenetbenképtelen felidézni valamit
I forgot my keys at home
Otthon felejtettem a kulcsaimat
elhanyagol
abbahagyja a gondolkodást vagy a figyelmet valamire
You should not forget your health
Nem szabad elhanyagolnod az egészségedet
kiesik az emlékezetéből
nem emlékszik vissza valamire
I forgot the story we read
Kiesett az emlékezetemből a történet amit olvastunk
közvetve
A jelenetbennem közvetlen módon
He spoke obliquely about the problem
Közvetve beszélt a problémáról
lépcsőház
A jelenetbenlépcsősor egy épületben
Use the stairwell to reach the exit
Használd a lépcsőházat a kijárathoz
hasonló
A jelenetbennagyon hasonló vagy egyező természetű dolog
There are many parallel events in history
A történelemben sok hasonló esemény van
párhuzam
egy terület szélét jelölő vonal
The map shows the parallel of the region
A térkép mutatja a régió párhuzamát
párhuzamos
ugyanabban az irányban haladó és azonos távolságra lévő vonal
These two lines are parallel
Ez a két vonal párhuzamos
alig
A jelenetbenmajdnem egyáltalán nem
I could hardly hear him
Alig hallottam őt
pénzforrás
A jelenetbenvalaminek a kifizetésére használt pénz
We are looking for more funding
Több pénzforrást keresünk
finanszírozás
pénz biztosítása egy szervezet vagy projekt számára
The company requires long term funding
A vállalatnak hosszú távú finanszírozásra van szüksége
igazság
A jelenetbena valós tények valamiről
Tell me the truth
Mondd el nekem az igazságot
imádkozik
A jelenetbenIstenhez vagy egy felsőbb hatalomhoz beszélni
I pray every night
Minden este imádkozom
kérem
udvarias kérés bevezetésére használt szó
Pray, tell me your name
Kérem, mondja meg a nevét
kényelmetlenség
A jelenetbenenyhe fájdalom vagy kellemetlen érzés
He felt some discomfort in his back
Kényelmetlenséget érzett a hátában
zavar
aggodalmat vagy nyugtalanságot kelt valakiben
The harsh news caused him discomfort
A kemény hír zavarba hozta őt
kigúnyol
A jelenetbenvalakit vagy valamit rosszindulatúan kinevet
It is unkind to mock others
Nem szép dolog kigúnyolni másokat
mű
nem valódi, amely úgy néz ki vagy úgy viselkedik, mint az eredeti
We had a mock exam before the real test
Tartottunk egy próbavizsgát az éles teszt előtt
esély
A jelenetbenannak a valószínűsége hogy valami megtörténik
The odds of winning are low
Az esély a nyerésre kicsi
páratlan
olyan szám amely nem osztható kettővel
Three is an odd number
A három páratlan szám
alkalmi
időnként előforduló de nem gyakori
I do odd jobs around the house
Alkalmi munkákat végzek a ház körül
furcsa
eltér a megszokottól vagy a várttól
It is an odd feeling
Ez egy furcsa érzés
megbeszél
A jelenetbenegy bizonyos témáról beszél
We need to talk about the plan
Meg kell beszélnünk a tervet
emleget
hangsúlyozza valaminek a szélsőséges mivoltát
Talk about bad luck
Emlegetni is rossz ezt a balszerencsét
szóba hoz
említést tesz egy adott témáról
Did he talk about the meeting
Szóba hozta a találkozót
sértés
A jelenetbengoromba vagy bántó kifejezés
They used a racial slur
Faji sértést használtak
elkent beszéd
olyan módon való beszéd ami nehezen érthető
He started to slur his words
Elkent beszédbe kezdett
csökkent
A jelenetbenvalaminek a mértékét vagy erejét mérsékeli
Take medicine to lessen the pain
Vegyél be gyógyszert a fájdalom csökkentésére
rovar
A jelenetbenhatlábú és gyakran szárnyas kis állat
The bee is a busy insect
A méh egy szorgalmas rovar
felfüggeszt
A jelenetbenegy ülést vagy bírósági tárgyalást meghatározatlan időre megszakít
The meeting was adjourned until tomorrow
Az ülést holnapig felfüggesztették
korábban
A jelenetbena jelenlegi időpont előtt
I should have done this earlier
Ezt korábban kellett volna megtennem
korai
a várt időpont előtt történő vagy érkező
The train arrived earlier than expected
A vonat a vártnál korábban érkezett
előző
egy adott időpontot megelőző
We discussed this in an earlier meeting
Ezt egy előző megbeszélésen vitattuk meg
korábban
egy időszak kezdetéhez közeli
We arrived earlier in the day
A nap korábbi részében érkeztünk
azonosítás
A jelenetbenfelismer vagy megnevez valamit
The police are identifying the suspects
A rendőrség azonosítja a gyanúsítottakat
folyosó
A jelenetbenhosszú átjáró egy épületben amelyből ajtók nyílnak a szobákba
The bathroom is at the end of the hallway
A fürdőszoba a folyosó végén van
szörnyű
A jelenetbennagyon rossz vagy kellemetlen
The food was horrible
A kaja szörnyű volt
rendkívül
nagyon nagy mértékben
It was a horrible hot day
Rendkívül forró nap volt
szerződés
A jelenetbenhivatalos irat szabályokkal amit mindkét fél követ
They signed the legal agreement
Aláírták a jogi szerződést
megállapodás
hivatalos megegyezés emberek között
We came to an agreement
Megállapodásra jutottunk
egyetértés
ugyanazon a véleményen levés
We are in total agreement
Teljes egyetértésben vagyunk
pénz
A jelenetbenérmék vagy papír alapú fizetőeszközök, amelyeket vásárlásra használunk
I need money to buy food
Pénzre van szükségem, hogy ételt vegyek
pénz
amit valaki megkeres vagy birtokol
Money cannot buy happiness
A pénz nem boldogít
megismer
A jelenetbenvalakivel kapcsolatot létesít
I want to get to know you
Szeretnélek megismerni
kiismer
A jelenetbenvalamit jól megért
You will get to know the rules soon
Hamarosan kiismered a szabályokat
javasol
A jelenetbenötletet vagy tervet terjeszt elő
I propose that we leave early
Azt javaslom hogy induljunk korán
megkér
valakitől megkérdezi hogy hozzámenne e feleségül
He decided to propose to his girlfriend
Úgy döntött hogy megkéri a barátnője kezét
fiaskó
A jelenetbenteljes kudarc vagy katasztrófa
The event turned into a fiasco
Az esemény fiaskóba fulladt
szépítő kifejezés
A jelenetbenlágyabb vagy udvariasabb szó egy durva dolog kifejezésére
She used a euphemism to describe the situation
Szépítő kifejezést használt a helyzet leírására
fél
A jelenetbenamikor valaki félelmet érez
The child is afraid of the dark
A gyerek fél a sötétben
sajnál
amikor valaki sajnál valamit vagy aggódik valami rossz miatt
I am afraid I cannot help you
Attól tartok nem tudok segíteni
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
azonosít
A jelenetbenvalaminek a felismerése vagy megnevezése
Can you identify this plant
Meg tudod azonosítani ezt a növényt
azonosul
valakivel vagy valamivel való közösség érzése
I identify with the main character
Azonosulok a főszereplővel
azonosít
megállapítja, hogy ki vagy mi valaki vagy valami
Can you identify this plant?
Meg tudod azonosítani ezt a növényt?
befőttesüveg
A jelenetbenüvegből vagy agyagból készült széles szájú tárolóedény
Put the jam in the jar
Tedd a lekvárt az üvegbe
megráz
hirtelen kemény ütés hatására megmozdít vagy megremegtet valamit
The sudden impact jarred the machine
A hirtelen ütés megrázta a gépet
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
karton
A jelenetbenvastag merev papír, amelyet dobozok készítésére használnak
The box is made of cardboard
A doboz kartonból készült
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
gonosz
nem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
valami
A jelenetbenegy tárgy ötlet vagy helyzet
What is that thing on the table
Mi az a valami az asztalon
tevékenységek
olyan cselekedetek vagy események amiket az emberek tesznek
We have many things to do today
Sok tennivalónk van ma
dolgok
bármilyen tárgyak vagy ügyek
I have many things in my bag
Sok dolog van a táskámban
ügyek
általános helyzetek vagy tevékenységek
How are things at work
Hogy mennek a dolgok a munkában
tárgyak
dolgok vagy ügyek
Please pick up your things
Kérlek szedd össze a tárgyaidat
dolog
fizikai tárgy vagy entitás
This is a very useful thing
Ez egy nagyon hasznos dolog
körülmények
események vagy helyzetek
Things are difficult right now
Jelenleg nehezek a körülmények
mivel
A jelenetbenvalamilyen okból kifolyólag
Since it is raining we will stay home
Mivel esik az eső otthon maradunk
óta
A jelenetbenegy múltbeli időponttól napjainkig
I have lived here since 2010
2010 óta élek itt
üt
A jelenetbenvalakit vagy valamit erővel megérint
Do not hit your brother
Ne üsd meg a testvéredet
elindul
egy bizonyos helyre megy
We will hit the beach early tomorrow
Holnap korán elindulunk a strandra
siker
egy nagyon népszerű vagy sikeres személy vagy dolog
The new movie was a big hit
Az új film nagy siker volt
betartat
eléri, hogy valaki kövessen egy szabályt
The coach enforced the rule
Az edző betartatta a szabályt
megráz
erősen hat valakire
The news hit her hard
A hír mélyen megrázta
történés
A jelenetbenvalami ami megtörténik különösen ha fontos
This historic event changed our lives
Ez a történelmi esemény megváltoztatta az életünket
esemény
tervezett nyilvános vagy társasági alkalom
The music festival is a popular event
A zenei fesztivál egy népszerű esemény
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
mondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
fertőtlenítőszer
A jelenetbenbőr vagy tárgyak tisztítására használt folyadék
We use ethyl alcohol to clean the surface
Etil-alkoholt használunk a felület tisztítására
alkohol
olyan ital amely részegséget okozhat
People should not drink too much ethyl alcohol
Az embereknek nem szabad túl sok etil-alkoholt inniuk
részleg
A jelenetbenegy szervezet egyik része
She works in the finance department
Ő a pénzügyi részlegen dolgozik
terület
egy adott tevékenység vagy érdeklődési kör
This is not my department
Ez nem az én területem
kialszik
A jelenetbenleállni a működéssel vagy a világítással
The lights went out suddenly
A lámpák hirtelen kialudtak
kimegy
valahová elküldve vagy kézbesítve lenni
The letter will go out today
A levél ma kimegy
eltávozik
elhagyni egy helyszínt
He will go out of the office now
Most távozik az irodából
szégyenli
A jelenetbenkényelmetlen érzés valami miatt
She is embarrassed about her mistake
Szégyelli a hibáját
zavarban
megszégyenültnek vagy kényelmetlenül érzi magát
I felt embarrassed when I tripped
Zavarban éreztem magam amikor megbotlottam
zavarba ejt
kényelmetlen helyzetbe hoz valakit
His comments embarrassed her
A megjegyzései zavarba ejtették őt
csicsereg
A jelenetbenrövid magas hangot ad ki mint egy kismadár
The birds chirp in the morning
A madarak csicseregnek reggel
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
humoros
A jelenetbennevetést vagy szórakozást kiváltó
That was a humorous story
Az egy humoros történet volt
legyőz
A jelenetbenvalaki felett győzedelmeskedik egy versenyben
He bested his opponent in the final match
Legyőzte ellenfelét a döntő mérkőzésen
legjobb
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is the best pizza in town
Ez a legjobb pizza a városban
jobban teszi
erős tanácsot vagy figyelmeztetést ad
You had best leave now
Jobban teszed ha most elmész
minden tőle telhető
a lehető legnagyobb erőfeszítés
I did my best
Mindent megtettem
erősségek
a legjobb tulajdonságok vagy képességek
Her patience is one of her best qualities
A türelme az egyik legjobb tulajdonsága
a legügyesebben
a legnagyobb hozzáértéssel
She solved the puzzle best
Ő oldotta meg a legügyesebben a rejtvényt
első
A jelenetbenmindenki mást megelőző időben vagy sorrendben
This is my first day at school
Ez az első napom az iskolában
elsőrangú
a lehető legjobb minőségű
We stayed in a first hotel
Egy elsőrangú szállodában szálltunk meg
először
a kezdetekkor
First we should eat something
Először ennünk kellene valamit
háló
A jelenetbenegymáshoz kapcsolt szálakból álló anyag lyukakkal
The fisherman uses a net
A halász hálót használ
világos
könnyen érthető vagy látható dolog
The rule is very net
A szabály nagyon világos
nettó
a levonások után megmaradt összeg
My net income is lower than I thought
A nettó jövedelmem alacsonyabb mint gondoltam
hálózat
összekapcsolt számítógépek rendszere
We have a global net for data
Globális hálózattal rendelkezünk az adatok számára
világhírű
A jelenetbenaz egész világon sokak által ismert
He is a world renowned scientist
Ő egy világhírű tudós
vitorláshajó
A jelenetbenkisméretű vízi jármű, amely vitorlák segítségével mozog a vízen
We went for a ride on a sailboat
Elmentünk kocsikázni egy vitorláshajóval
működési zavar
A jelenetbenprobléma azzal, ahogyan valami működik
The study suggests a dysfunction in the brain
A tanulmány működési zavarra utal az agyban
jelenlegi
A jelenetbenami most történik vagy létezik
The present situation is difficult
A jelenlegi helyzet nehéz
bemutat
megmutat valamit vagy tudomására hoz másoknak
I will present my project
Bemutatom a projektemet
átad
odaad vagy felkínál valamit valakinek
They presented him with an award
Átadtak neki egy díjat
jelenlévő
egy adott helyen tartózkodó
She was present at the meeting
Jelen volt a megbeszélésen
ajándék
valami, amit valakinek adnak
I gave her a present
Adtam neki egy ajándékot
ötödikes
A jelenetbenaz általános iskola ötödik évéhez kapcsolódó
She is in fifth grade
Ő ötödikes
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
megjelenés
A jelenetbenaz, ahogyan valaki vagy valami kinéz
He cares about his appearance
Törődik a megjelenésével
megjelenés
az a cselekvés amikor valaki nyilvánosan mutatkozik
His sudden appearance surprised everyone
Váratlan megjelenése mindenkit meglepett
beszél
A jelenetbenszavakat mondani gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
She likes to talk to her friends
Szeret a barátaival beszélgetni
rábeszél
rávenni valakit hogy tegyen meg valamit
I talked him into coming with us
Rábeszéltem hogy jöjjön velünk
méltóságteljes
A jelenetbennem szánalmas vagy hatástalan
He acted in a non pathetic way
Méltóságteljesen viselkedett
rovartan
A jelenetbena rovarok tudományos vizsgálata
Entomology is a fascinating branch of biology
A rovartan a biológia egy lenyűgöző ága