The Big Bang Theory — 3. évad 11. epizód
Szavak és jelentések
451 szó
CEFR-szint
szabadság
A jelenetbenaz az időszak amikor nem dolgozunk vagy nem járunk iskolába
We are going on holidays next week
Jövő héten szabadságra megyünk
ünnep
olyan nap amikor pihenünk vagy megemlékezünk valamiről
Christmas is a public holiday
A karácsony hivatalos ünnep
állít
A jelenetbenvalamit igaznak mondani vagy tulajdonjogot követelni
He claims to be innocent
Ő azt állítja hogy ártatlan
követel
valamiért bekövetkező halált okozni
The accident claimed three lives
A baleset három életet követelt
örömteli
A jelenetbenelégedettséget vagy örömöt érző
She was glad to hear the good news
Örült hogy hallotta a jó hírt
lenyűgöző
A jelenetbennagyon érdekes vagy vonzó
The history of the planet is fascinating
A bolygó története lenyűgöző
lenyűgöz
nagyon felkelti valakinek az érdeklődését
The story fascinated me
A történet lenyűgözött
bár
A jelenetbenkifejezi hogy valami ellentétben áll a főmondattal
Although it rained we went out
Bár esett az eső elmentünk otthonról
kritika
A jelenetbenvalaminek a részletes elemzése vagy értékelése
Her critique of the film was very fair
A filmről szóló kritikája nagyon igazságos volt
kritizál
véleményt nyilvánít valamiről
You should critique the essay before you submit it
Kritizálnod kellene a dolgozatot mielőtt beadod
téma
A jelenetbenbeszélgetés vagy írás tárgya
We discussed a new topic
Egy új témáról beszélgettünk
biológiai
A jelenetbenaz élettel vagy élő dolgokkal kapcsolatos
Biological processes are complex
A biológiai folyamatok összetettek
vér szerinti
genetikai vagy vérségi kötelékkel kapcsolódó
They are biological siblings
Ők vér szerinti testvérek
mellett
A jelenetbenvalami vagy valaki közvetlen közelében
My house is next to the bank
A házam a bank mellett van
majdnem
szinte teljesen igaz vagy kész
It is next to impossible to solve
Majdnem lehetetlen megoldani
következő
a jelenlegi után következő
What is the next to last question
Mi az utolsó előtti kérdés
óta
A jelenetbenegy múltbeli időponttól napjainkig
I have lived here since 2010
2010 óta élek itt
mivel
valamilyen okból kifolyólag
Since it is raining we will stay home
Mivel esik az eső otthon maradunk
pislog
A jelenetbengyorsan lehunyja és kinyitja a szemét
Do not blink or you will miss it
Ne pislogj mert lemaradsz róla
helytelen
A jelenetbennem megfelelő vagy nem illendő egy adott helyzethez
His comment was inappropriate
A megjegyzése helytelen volt
lop
A jelenetbenengedély nélkül elvesz valamit ami másé
Do not steal from the shop
Ne lopj a boltból
alkalmi vétel
olyan áru, amelyet nagyon alacsony áron adnak el
This car was a steal
Ez az autó igazi alkalmi vétel volt
elhappol
más elől elviszi a figyelmet vagy az elismerést
She stole the show at the concert
Ő happolta el a showt a koncerten
tulajdonít
magáévá tesz olyasmit ami nem az övé
He tried to steal my idea
Megpróbálta eltulajdonítani az ötletemet
lopott
engedély nélkül elvitt
They found the stolen goods
Megtalálták a lopott árukat
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
az elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
szurkol
A jelenetbentámogatni valakit vagy örülni a sikerének
I always root for my team
Mindig a csapatomnak szurkolok
vár
A jelenetbenidőzik amíg valami meg nem történik
Please wait for me
Kérlek várj meg
áhit
izgatottan remél valamit
I wait for the new film
Azt az új filmet várom
szünetel
rövid időre megáll
We must wait before we start
Várnunk kell mielőtt kezdünk
felszolgál
másoknak segít feladatok elvégzésével
The waiter waits on the guests
A pincér felszolgál a vendégeknek
várakozás
az az idő, amelyet valamire várva töltünk
The wait was long
Hosszú volt a várakozás
vár
egy helyen marad, amíg valami történik
Please wait here until noon
Kérlek, várj itt délig
gyümölcskenyér
A jelenetbenaszalt gyümölcsöt és dióféléket tartalmazó édes sütemény
I baked a delicious fruitcake for Christmas
Finom gyümölcskenyeret sütöttem karácsonyra
flúgos
bolondos vagy ésszerűtlen viselkedésű ember
He is a bit of a fruitcake sometimes
Néha egy kicsit flúgos az az ember
akarni
A jelenetbenvalamire vágyni vagy igényelni valamit
Do you wanna go home
Haza akarsz menni
vidéken van
A jelenetbennem a lakóhely szerinti városban vagy környéken tartózkodik
My boss is out of town this week
A főnököm ezen a héten vidéken van
elutazik
elhagyja a lakóhelyét utazási célból
We will go out of town next month
Jövő hónapban elutazunk a városból
ünnepel
A jelenetbenvalami örömteli dologgal megjelölni egy különleges alkalmat
We celebrate his birthday today
Ma megünnepeljük a születésnapját
hipertrófiás
A jelenetbenrendellenesen megnövekedett méretű
The athlete had hypertrophic muscles
A sportolónak hipertrófiás izmai voltak
természetesen
A jelenetbenigenlő válasz vagy egyetértés kifejezésére
Can you help me? Of course
Tudsz segíteni? Természetesen
megfelelő
A jelenetbenaz adott helyzethez illő vagy helyes
It is appropriate to wear a suit
Megfelelő öltönyben megjelenni
elkülönít
valamit magának vagy egy célra félretesz
The committee will appropriate funds for the project
A bizottság pénzösszegeket különít el a projektre
nevetséges
A jelenetbenostoba vagy ésszerűtlen
Your idea is ridiculous
Az ötleted nevetséges
nevetségesen
ostoba vagy ésszerűtlen módon
He acted ridiculously
Nevetségesen viselkedett
sikátor
A jelenetbenkeskeny út az épületek között
We walked through the dark alleyway
Átsétáltunk a sötét sikátoron
pontosan
A jelenetbenahogyan történt vagy ahogyan van
That is exactly what I need
Pontosan erre van szükségem
felidéz
A jelenetbenegy korábbi emléket a tudatába hoz
I remember our first meeting
Felidézem az első találkozásunkat
emlékszik
nem felejti el megtenni a dolgokat
Please remember to lock the door
Kérlek emlékezz rá hogy bezárd az ajtót
holnap
A jelenetbena mai napot követő nap
We will meet tomorrow
Holnap találkozunk
akárhogy
minden körülmények között
Tomorrow we must win
Akárhogy is de nyernünk kell
cáfol
A jelenetbenbebizonyítja valamiről hogy az nem igaz
The scientist wanted to disprove the theory
A tudós cáfolni akarta az elméletet
egészen
A jelenetbenegy bizonyos határig vagy mértékig
We read up to page ten
Egészen a tizedik oldalig olvastunk
maximum
a legmagasabb lehetséges mennyiséget jelöli
It holds up to five liters
Maximum öt liter fér bele
képes
rendelkezik az erővel vagy képességgel valami elvégzésére
Are you up to this task
Képes vagy erre a feladatra
függ
valakinek a döntésétől teszi függővé a dolgot
It is up to you
Ez tőled függ
csinál
valamilyen tevékenységgel van elfoglalva
What have you been up to
Mit csináltál mostanában
nyakig benne van
elfoglalt vagy érintett valamilyen dologban
He is up to his eyes in work
Nyakig benne van a munkában
döntés
valakinek a felelőssége vagy választása
It is up to you to decide
A te döntésed, hogy mit teszel
készülődik
titokban valamit tervez vagy csinál
What is he up to
Mire készül ő
legfeljebb
egy meghatározott felső határig
You can invite up to ten people
Legfeljebb tíz embert hívhatsz meg
szomszédsági
A jelenetbenamely egy helyi közösség minden részét érinti
The neighborhood wide campaign was successful
A szomszédsági kampány sikeres volt
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
vél
A jelenetbenszemélyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
vezet
A jelenetbenirányít és mozgat egy járművet
I am driving to work
Én munkába vezetek
hajszol
valakit valamire kényszerít vagy ösztönöz
Poverty is driving him to steal
A szegénység lopásra hajszolja őt
termel
pénzt hoz egy üzletnek
This store is driving big profits
Ez az üzlet nagy profitot termel
akar
A jelenetbenvalamire vágyik
I want an apple
Szeretnék egy almát
keres
megpróbál megtalálni vagy megszerezni valakit
The police want him for robbery
A rendőrség rablás miatt keresi őt
képez
A jelenetbenmegtanít valakit egy adott szakma vagy készség elvégzésére
They trained him to be a mechanic
Megképezték őt szerelőnek
uszály
hosszú hátsó rész egy alkalmi ruhán amely a földön húzódik
The bride wore a dress with a long train
A menyasszony hosszú uszályú ruhát viselt
edz
fizikai képességeket gyakorol az erőnlét javítása érdekében
Athletes train every single day
A sportolók minden egyes nap edzenek
vonat
síneken közlekedő összekapcsolt járművek sorozata
We took the early train to the city
A kora reggeli vonattal mentünk a városba
válik
A jelenetbenelkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
érkezik
megérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
kap
valamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
állj
vezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
betegség
A jelenetbenegy kór vagy egészségügyi probléma
The doctor treated the disease
Az orvos kezelte a betegséget
működtetés
A jelenetbenegy eszköz vagy folyamat használata vagy működése
The system is operating perfectly
A rendszer tökéletesen működik
eszményített
A jelenetbenlehető legjobbra formált
The hero represents an idealized version of humanity
A hős az emberiség eszményített változatát képviseli
idealizált
a valóságosnál jobbnak gondolt
He has an idealized view of the past
Idealizált képet alkotott a múltról
hivatás
A jelenetbenegy hosszú távon űzött szakma vagy foglalkozás
Teaching is a challenging career
A tanítás egy kihívásokkal teli hivatás
pályafutás
egy bizonyos tevékenységben vagy szerepkörben eltöltött idő
His career as an athlete was short
A sportolói pályafutása rövid volt
kötelez
A jelenetbenkényszerít valakit arra hogy megtegyen valamit
The law serves to oblige citizens to pay taxes
A törvény arra kötelezi a polgárokat hogy adót fizessenek
szívességet tesz
valakinek a kérésére valamit megtesz
I will oblige you with the information you need
Megteszem neked azt a szívességet, hogy megadom a szükséges információt
készítés
A jelenetbenvalamit előállít vagy létrehoz
She is making a cake
Ő éppen tortát készít
kényszerítés
rávesz valakit valamire
She is making him study
Rávezeti őt a tanulásra
keresés
pénzt szerez munkából vagy tevékenységből
I am making money
Pénzt keresek
tulajdonság
egy jellegzetesség vagy vonás amely hozzájárul valamihez
He has the making of a hero
Megvannak benne a hős tulajdonságai
bénult
A jelenetbennem kielégítő vagy erőtlen
His argument was very lame
Az érvelése nagyon bénult volt
sánta
nem tud rendesen járni lábsérülés miatt
The horse is lame
A ló sánta
mindegy
A jelenetbenfüggetlenül a körülményektől
I will be happy either way
Nekem mindegy hogyan lesz
bármelyik
a kettő közül az egyik
You can choose either way
Bármelyiket választhatod
figyelj
A jelenetbena figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
tudod
annak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
tudsz
ismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
siklóhajó
A jelenetbenkis jármű egy nagyobb űrhajó és egy bolygó közötti közlekedésre
The crew took the shuttlecraft to the planet
A legénység a siklóhajóval ment a bolygóra
tegnap este
A jelenetbena mai napot megelőző este
I went to the cinema last night
Tegnap este moziba mentem
át
A jelenetbenegyik oldalról a szemközti oldalra
We walked across the street
Átsétáltunk az utcán
szerte
valami teljes kiterjedésén átívelő
The news spread across the country
A hír elterjedt szerte az országban
vízszintes
keresztrejtvényben vízszintes irányban haladó megfejtés
Put the answer across in the box
Írd be a vízszintes választ a négyzetbe
érthető
sikeresen átadott gondolat vagy információ
He got his message across clearly
Világosan átadta az üzenetét
mell
A jelenetbena női test felső részén található két lágy testrész
The baby feeds at the mother breast
A csecsemő az anya melléből táplálkozik
mellkas
az emberi test felső elülső része
He hit his hand against his breast
A mellkasára ütött a kezével
mellhús
madár vagy állat mellkasából származó hús
I like eating roast chicken breast
Szeretek sült csirkemellet enni
öregedés
A jelenetbenaz a folyamat amikor valaki vagy valami idősebbé válik
Aging is a natural process
Az öregedés természetes folyamat
klimaxos
A jelenetbena változókorral kapcsolatos időszak, amikor a nőknél megszűnik a menstruáció
She is experiencing menopausal symptoms
Klimaxos tüneteket tapasztal
nehéz
A jelenetbennagy súlyú tárgy
This box is very heavy
Ez a doboz nagyon nehéz
metál
hangos és kemény rockzene stílus
He likes heavy metal music
Szereti a metálzenét
nehezen emészthető
sok zsírt vagy cukrot tartalmazó étel
This cake is very heavy
Ez a sütemény nagyon nehezen emészthető
súlyos
komoly vagy nehezen kezelhető dolog
We had a heavy discussion
Súlyos beszélgetésünk volt
megváltozik
A jelenetbenmásmilyenné válik
Things change over time
A dolgok idővel megváltoznak
átöltözik
más ruhát vesz fel
I need to change for the party
Át kell öltöznöm a bulira
aprópénz
kis fémérmék formájában lévő pénz
Do you have any change
Van nálad aprópénz
revü
énekeket és táncot tartalmazó előadás
We saw a musical change at the theater
Egy zenés revüt láttunk a színházban
változás
annak módja, ahogyan valami mássá válik
The change was small
A változás kicsi volt
átalakulás
a mássá válás folyamata
The transformation took many years
Az átalakulás sok évig tartott
karácsonyfa
A jelenetbenkarácsony alkalmából feldíszített fa
We decorated the Christmas tree together
Együtt díszítettük fel a karácsonyfát
legalább
A jelenetbennem kevesebb mint amennyi meg van adva
There were at least fifty people there
Legalább ötven ember volt ott
legalább
valami pozitívat emel ki egy probléma ellenére
It was raining but at least it was warm
Esett az eső de legalább meleg volt
legalább
az elvárt vagy szükséges mennyiség
You must attend at least three classes
Legalább három órán részt kell venned
legalább
kismértékben vagy valamennyire
It could be at least a little bit better
Lehetne legalább egy kicsit jobb
jármű
A jelenetbenolyan eszköz amely embereket vagy dolgokat szállít egyik helyről a másikra
The bus is a large vehicle
A busz egy nagy jármű
lesújt
A jelenetbenvalakit nagyon szomorúvá vagy sokkolttá tesz
The news devastated the whole family
A hír lesújtotta az egész családot
összetört
nagyon megdöbbent vagy szomorú
He was devastated after the loss
Összetört a veszteség után
őszintén
A jelenetbenközvetlen és igaz módon
Frankly I do not know the answer
Őszintén szólva nem tudom a választ
átérezhető
A jelenetbenolyan dolog amit mások könnyen megértenek vagy amihez közel érezhetik magukat
This movie has a very relatable story
Ennek a filmnek nagyon átérezhető a története
műtét
A jelenetbenorvosi eljárás a test belsejének javítására vagy eltávolítására
She had surgery on her knee
Műtétje volt a térdén
rendelő
az a hely ahol az orvos vagy fogorvos fogadja a betegeket
I have an appointment at the surgery
Időpontom van a rendelőbe
úgy tűnik
A jelenetbenazt a benyomást kelti hogy valamilyen
It sounds like it is raining
Úgy tűnik mintha esne az eső
úgy hangzik
hasonló hangja van valaminek
That sounds like a bell
Annak olyan hangja van mint egy harangnak
olyan a hangja
valaki más hangjához hasonló hangja van
You sound like your father
Olyan a hangod mint az apádé
gyermekkor
A jelenetbenaz az időszak amikor valaki gyermek
I had a happy childhood
Boldog gyermekkorom volt
következmény
A jelenetbenegy cselekvés vagy esemény eredményeként bekövetkező dolog
The reaction to the new law was mixed
Az új törvényre adott reakció vegyes volt
szervezeti válasz
ahogyan a test reagál valamire
The medicine causes a skin reaction
A gyógyszer bőrreakciót vált ki
kémiai reakció
folyamat amely során az anyagok új anyagokká alakulnak
We studied the chemical reaction in class
Az órán kémiai reakciókat tanultunk
tanul
A jelenetbenidőt szán egy tantárgy megismerésére
I study English every day
Minden nap angolt tanulok
tanulmány
egy témáról szóló részletes vizsgálat
The study shows new results
A tanulmány új eredményeket mutat
tanuló
valaki aki gyorsan tanul meg dolgokat
He is a quick study
Ő gyorsan tanuló típus
dolgozószoba
olvasásra írásra vagy munkára használt szoba
My father is in his study
Apám a dolgozószobájában van
kell
A jelenetbenvalamilyen cselekvést meg kell tenni
I gotta go now
Most mennem kell
sem
A jelenetbennegatív állítás megerősítésére szolgál
He does not have a car either
Neki sincs autója
valamelyik
A jelenetbena kettő közül az egyik
You can take either path
A két ösvény közül valamelyiken mehetsz
leül
A jelenetbena testünket egy ülőhelyre vagy a földre helyezzük
You should sit down to rest your legs
Le kellene ülnöd hogy pihentesd a lábad
asztali étkezés
egy étkezés ahol az emberek asztal mellett ülnek
It was a formal sit down dinner
Ez egy hivatalos asztali vacsora volt
megbeszélés
egy formális vagy tervezett találkozó valakivel
Let us sit down to discuss the plan
Üljünk le megvitatni a tervet
ülősztrájk
szervezett tiltakozás, amely során a résztvevők leülnek egy helyre
The workers held a sit-down to demand better pay
A munkások ülősztrájkot tartottak a jobb fizetés követeléséért
szívizombetegség
A jelenetbena szívizomzat megbetegedése
Cardiomyopathy can lead to heart failure
A szívizombetegség szívelégtelenséghez vezethet
kecske
A jelenetbenszarvakkal és szakállal rendelkező háziállat
A goat eats grass
A kecske füvet eszik
minden idők legjobbja
valaki aki a saját területén a legjobbnak számít
She is the goat of tennis
Ő a tenisz minden idők legjobbja
elmélet
A jelenetbenegy gondolati rendszer valamely jelenség megmagyarázására
The scientist proposed a new theory
A tudós új elméletet javasolt
feltevés
egy lehetséges magyarázat valamire
My theory is that he arrived late
Az a feltevésem hogy késve érkezett
kelyhet formál
A jelenetbenkézbe fog valamit finoman összezárt tenyérrel
She was cupping water in her hands
Tenyerével merített vizet
köpölyözés
gyógymód amely vákuumos üvegeket használ a bőrön
Cupping is a traditional therapy
A köpölyözés egy hagyományos gyógymód
nemi közösülés
A jelenetbenszexuális aktus két ember között
The law defines sexual intercourse
A törvény meghatározza a nemi közösülést
érintkezés
kommunikáció vagy kapcsolat emberek között
They had social intercourse
Társadalmi érintkezésben voltak
érzés
A jelenetbenegy megtapasztalt belső állapot
She is full of feeling
Tele van érzelmekkel
érzelem
egy erős érzelmi állapot vagy megnyilvánulás
He expressed his feeling
Kifejezte az érzelmét
hangulat
egy hely általános atmoszférája vagy jellege
There is a happy feeling in the air
Vidám hangulat van a levegőben
sejtés
olyan meggyőződés vagy gondolat hogy valami igaz
I have a feeling he will come
Van egy sejtésem hogy eljön
érez
fizikai vagy érzelmi állapot megtapasztalása
I am feeling tired today
Ma fáradtnak érzem magam
érzékel
fizikai vagy érzelmi benyomás tapasztalása
I am feeling a cold breeze
Hideg fuvallatot érzékelek
úgy véli
annak a benyomásnak a megléte hogy valami történik
I have a feeling that we are lost
Úgy vélem hogy eltévedtünk
bizakodó
jó dolgok bekövetkezésére való számítás
She is feeling hopeful about the job
Bizakodó a munkával kapcsolatban
benyomás
annak a hite hogy valami igaz vagy megtörténik
I have a feeling it will rain
Az a benyomásom hogy esni fog
megérzés
bizonyíték nélküli meggyőződés valaminek az igazáról
She had a strange feeling about him
Furcsa megérzése volt róla
szenzáció
fizikai vagy érzelmi érzékelés
I have a burning feeling in my arm
Égő érzés van a karomban
gondol
vélemény vagy hozzáállás kialakítása
I am feeling that this is wrong
Úgy gondolom hogy ez helytelen
leenged
A jelenetbenvalamit alacsonyabb szintre visz
Please lower the flag
Kérlek engedd le a zászlót
alacsonyabb
kisebb magasságú vagy szintű
The table is lower than the chair
Az asztal alacsonyabb mint a szék
leereszt
valamilyen tárgyat lejjebb mozgat
They lowered the bucket into the well
Leeresztették a vödröt a kútba
pontosan itt
A jelenetbenezen a meghatározott helyen
Put the box right here
Tedd a dobozt pontosan ide
vissza
A jelenetbenújra elmegy egy helyre vagy visszatér egy témára
I am going back to school
Visszamegyek az iskolába
kedv
A jelenetbenvágy arra, hogy megtegyél vagy birtokolj valamit
I am in the mood for a pizza
Pizzához van kedvem
hangulat
az az érzelmi állapot, ahogy egy adott pillanatban érzed magad
I am in a good mood today
Ma jó hangulatban vagyok
hagyományos
A jelenetbena hagyományokon alapuló
This is a traditional dance
Ez egy hagyományos tánc
akar
A jelenetbenvágyni valamire
I wanna go home
Haza akarok menni