The Big Bang Theory — 3. évad 13. epizód
Szavak és jelentések
385 szó
CEFR-szint
kérdés
A jelenetbeninformáció iránti kérelem
Thank you for your inquiry
Köszönjük kérdését
érdeklődés
kérés információ szerzésére
I am writing to make an inquiry
Érdeklődés miatt írok
vizsgálat
hivatalos eljárás az igazság kiderítésére
The government held an inquiry into the accident
A kormány vizsgálatot indított a baleset ügyében
ok
A jelenetbenvalaminek a magyarázata vagy kiváltó oka
Give me a reason for your late arrival
Mondj egy okot a késésedre
ész
a gondolkodás és a helyes döntéshozatal képessége
Humans are capable of reason
Az emberek képesek az észszerű gondolkodásra
érvel
logikusan átgondol és következtetéseket von le
It is hard to reason with him
Nehéz vele érvelni
készlet
A jelenetbenvalaminek a rendelkezésre álló mennyisége
We have a large supply of food
Nagy élelmiszerkészletünk van
zenekar
zenészek csoportja
The band played at the party
A zenekar a partin játszott
ellátmány
adott célra szükséges dolgok
We need supplies for our trip
Ellátmányra van szükségünk az utazásunkhoz
ellát
biztosít valamit amire szükség van
The company supplies parts for cars
A cég alkatrészekkel látja el az autókat
sajnálom
A jelenetbenbűntudatot érez vagy bocsánatot kér
I am sorry for being late
Sajnálom hogy elkéstem
határozottan
A jelenetbenteljes és feltétlen módon
He denied it categorically
Határozottan tagadta
bűncselekmény
A jelenetbenolyan cselekedet amely törvénybe ütközik
The police are investigating the crime
A rendőrség vizsgálja a bűncselekményt
hazaárulás
egy cselekedet amely során valaki elárulja az országát
He was accused of a serious crime
Súlyos hazaárulással vádolták
evolúció
A jelenetbena fokozatos változás folyamata az idő során különösen az élőlényeknél
Evolution explains how species change
Az evolúció magyarázza meg hogyan változnak a fajok
részecske
A jelenetbenvalaminek egy nagyon apró darabja
There was a particle of dust in the air
Egy porszem volt a levegőben
terv
A jelenetbenelképzelés vagy megállapodás valamely dolog elvégzésére
We made a plan for the weekend
Készítettünk egy tervet a hétvégére
tervez
előkészületeket tesz valamire
I plan to travel next year
Jövőre utazni tervezek
megérkezik
A jelenetbeneljut egy helyre
They will come to the station soon
Hamarosan megérkeznek az állomásra
elkezd
hozzáfog valami cselekvéshez
I came to understand the problem
Elkezdtem megérteni a problémát
vonatkozik
valamiről szól vagy valamire utal
What you said does not come to this topic
Amit mondtál az nem erre a témára vonatkozik
eszméletre tér
újra magánál van
The patient slowly came to
A beteg lassan eszméletre tért
diagram
A jelenetbenegyszerű rajz amely elmagyaráz valamit
Look at the diagram
Nézd meg a diagramot
valódi
A jelenetbenami nem képzeletbeli vagy hamis
This is the actual size of the box
Ez a doboz valódi mérete
egyetem
A jelenetbenfelsőoktatási intézmény ahol a hallgatók diplomát szereznek és kutatásokat végeznek
She is a professor at the university
Ő egyetemi professzor
telefon
A jelenetbeneszköz amellyel távoli személyekkel beszélhetünk
There is a phone on the desk
Van egy telefon az íróasztalon
felhív
telefonon kapcsolatba lép valakivel
I will phone you later
Később felhívlak téged
telefon
hordozható eszköz, amellyel felhívhatunk vagy üzenetet küldhetünk másoknak
I use my phone to call my family
A telefonommal hívom fel a családomat
játékvonat
A jelenetbengyermekek számára készült kisméretű vonat, amellyel játszani lehet
The child plays with his model train
A gyerek a játékvonatával játszik
modellvasút
egy valódi vonat kicsinyített mása, amelyet hobbiként használnak
He built a detailed model train
Egy részletes modellvasutat épített
bátorít
A jelenetbenbiztat valakit valamire
Come on you can do it
Gyerünk meg tudod csinálni
közeledik
valaki vagy valami felé halad
Please come on towards me
Kérlek gyere közelebb hozzám
kezdődik
elindul vagy megjelenik valami
The rain will come on soon
Hamarosan elered az eső
csábítás
valakinek a tevékenységre való hívogatása
He used a come-on to lure her into the deal
Csábítással vette rá az üzletkötésre
tartalmaz
A jelenetbenvalamit magában foglal vagy birtokol
This box contains toys
Ez a doboz játékokat tartalmaz
korlátoz
valamit egy bizonyos területen belül tart
We must contain the fire
Meg kell fékeznünk a tüzet
meghosszabbít
A jelenetbenidőben vagy hosszúságban kiterjeszt valamit
We should not prolong the meeting
Nem szabadna meghosszabbítanunk a megbeszélést
készül
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
megy
A jelenetbenegy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
faxol
A jelenetbendokumentumot küld faxkészülék segítségével
Please fax this contract to me
Kérlek faxold el nekem ezt a szerződést
fax
távközlési úton továbbított dokumentummásolat
I received a fax from the office
Kaptam egy faxot az irodából
faxkészülék
dokumentumok küldésére és fogadására használt berendezés
The fax is out of paper
A faxból kifogyott a papír
főemlős
A jelenetbenolyan állatcsoport amelybe a majmok és az emberek tartoznak
Humans are a type of primate
Az emberek egyfajta főemlősök
behatoló
A jelenetbenvalaki aki engedély nélkül lép be egy helyre
The intruder broke through the window
A behatoló betört az ablakon keresztül
mivel
A jelenetbenvalamilyen okból kifolyólag
Since it is raining we will stay home
Mivel esik az eső otthon maradunk
óta
A jelenetbenegy múltbeli időponttól napjainkig
I have lived here since 2010
2010 óta élek itt
három
A jelenetbena három számjegy
I have three apples
Három almám van
tudod
A jelenetbenannak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
figyelj
a figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
tudsz
ismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
komédia
A jelenetbena szórakoztatás egy olyan formája, amely megnevetteti az embereket
She loves studying comedy
Szeret komédiát tanulmányozni
tréfa
vicces film vagy előadás
That play was a real comedy
Az a színdarab egy igazi tréfa volt
okarina
A jelenetbenkis tojás alakú fúvós hangszer ujjlyukakkal
The musician played the ocarina
A zenész eljátszott az okarinán
összeköt
A jelenetbenkét vagy több dolgot egymáshoz csatlakoztat
Please connect the lamp to the socket
Kérlek kösd be a lámpát a konnektorba
kapcsolódik
személyes kapcsolatot létesít valakivel
It is easy to connect with new people
Könnyű új emberekkel kapcsolódni
valószínűleg
A jelenetbenmajdnem biztosan; nagyon valószínű
It will probably rain today
Ma valószínűleg esni fog
elektromos
A jelenetbenelektromossággal töltött vagy azzal ellátott
The fence is electrified
A kerítés elektromos
kontrollálhatatlanul
A jelenetbenolyan módon hogy nem lehet megállítani vagy irányítani
She laughed uncontrollably at the joke
Kontrollálhatatlanul nevetett a viccen
megszakíthatatlan
A jelenetbenolyan dolog ami nem állítható le vagy szakítható félbe
This process is uninterruptible
Ez a folyamat megszakíthatatlan
kicsi
A jelenetbennem nagy méretű
This is a small apple
Ez egy kicsi alma
pszichiátriai
A jelenetbena mentális betegségek kezelésével kapcsolatos
He is in a psychiatric hospital
Pszichiátriai kórházban van
hozzáférés
A jelenetbenképesség arra hogy belépjünk vagy használjunk valamit
We have access to the building
Hozzáférésünk van az épülethez
hozzáfér
bejut egy helyre vagy rendszerbe
You can access the data online
Online hozzáférhetsz az adatokhoz
alszik
A jelenetbenpihenés csukott szemmel
I need to sleep eight hours
Nyolc órát kell aludnom
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
vendégszerető
A jelenetbenbarátságos és nagyvonalú a vendégekkel vagy látogatókkal
They were very hospitable to us
Nagyon vendégszeretőek voltak hozzánk
leselkedik
A jelenetbenrejtőzködve figyel valamit
A stranger was lurking in the shadows
Egy idegen leselkedett az árnyékban
hisz
A jelenetbenigaznak tartani valamit
I believe you
Hiszek neked
kiváló
A jelenetbennagyon jó vagy nagyszerű
You did a super job
Kiváló munkát végeztél
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
It was super cold today
Ma nagyon hideg volt
fölött
valaminél magasabb pozícióban lévő
This is a super structure
Ez egy felső szerkezet
gondnok
egy épületet irányító személy
The super fixed the leaky pipe
A gondnok megjavította a szivárgó csövet
klub
A jelenetbenazonos érdeklődésű emberek szervezete
I joined a book club
Beléptem egy könyvklubba
gallér
a ruhadarab nyak körüli része
The shirt has a large club
Az ingnek nagy gallérja van
szendvics
három szelet kenyérből húsból sajtból és zöldségből készült étel
I ate a club for lunch
Egy szendvicset ettem ebédre
ütő
hosszú bot amellyel golflabdát ütnek
He used a golf club
Golfütőt használt
a fenébe
A jelenetbendüh vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
ívzóna
A jelenetbena folyó egy speciális része ahol a halak ívnak
The salmon return to the bow zone to spawn
A lazacok visszatérnek az ívzónába ívni
névrokon
A jelenetbenolyan személy vagy dolog, akinek vagy aminek ugyanaz a neve mint egy másiknak
I met my namesake at the party
Találkoztam a névrokonommal a buliban
csirke
A jelenetbentojásáért és húsáért tartott baromfi
We had chicken for dinner
Csirkét ettünk vacsorára
kötélhúzás
olyan helyzet ahol két fél próbálja rávenni a másikat a meghátrálásra
The two drivers played chicken
A két sofőr kötélhúzást játszott
gyáva
aki nem bátor vagy fél valamitől
Do not be such a chicken
Ne légy ilyen gyáva
csirkehús
háziasított madár húsa
We had chicken for dinner
Csirkét ettünk vacsorára
Windows
A jelenetbenszámítógépes program, amely irányítja a gép működését
My computer uses Windows
A számítógépem Windowst használ
ablak
nyílások a falon a fény és a levegő bejutásához
These windows are very big
Ezek az ablakok nagyon nagyok
hentes
A jelenetbenolyan személy aki húst árul
The butcher cut the steak for me
A hentes felszeletelte nekem a steaket
mészárol
kegyetlen vagy erőszakos módon megölni embereket
The soldiers butchered the innocent people
A katonák lemészárolták az ártatlan embereket
elront
valamit nagyon rosszul tenni vagy tönkretenni
They butchered the song during the performance
A zenekar elrontotta a dalt az előadás alatt
távol van
A jelenetbennincs a megszokott helyén
She is out at the moment
Ő jelenleg távol van
kint van
a szabadban tartózkodik épületen kívül
The children are out playing
A gyerekek kint játszanak
nem kapható
már nem divatos vagy nem beszerezhető
This style is out now
Ez a stílus már nem divatos
szalad
A jelenetbengyorsan halad a lábán
The boy is running to school
A fiú az iskolába szalad
versenyzés
valaminek a megnyerésére irányuló folyamat
He is in the running for the prize
Versenyben van a díjért
működő
ami éppen funkcionál vagy dolgozik
The engine is running smoothly
A motor simán jár
közel
A jelenetbenkis távolságra lévő
My house is close to the school
A házam közel van az iskolához
alapos
nagy figyelmet fordít a részletekre
Pay close attention to the teacher
Figyelj alaposan a tanárra
csukott
nem nyitott állapotú
The door is close
Az ajtó csukott
körbezár
körülvesz és elfog valakit
The police closed the suspect
A rendőrség körbezárta a gyanúsítottat
közeli
erős személyes kapcsolatban álló
They are close friends
Közeli barátok
bezárás
egy hely nyitva tartásának megszüntetése
The café announced its close for renovations
A kávézó bejelentette, hogy felújítás miatt bezár
leginkább hasonló
valamire a legjobban hasonlító
This answer is close to the truth
Ez a válasz közel áll az igazsághoz
tesztel
A jelenetbenmegvizsgál valamit a minősége ellenőrzése érdekében
They test the engine for safety
Biztonsági okokból tesztelik a motort
teszt
kérdéssor vagy feladatsor a tudás vagy képesség mérésére
I have a math test tomorrow
Holnap matematika tesztem lesz
vizsgálat
eljárás egy feltevés ellenőrzésére
The experiment was a scientific test
A kísérlet egy tudományos vizsgálat volt
teszt
vizsgálat annak megállapítására, hogyan működik valami
The test was easy
A teszt könnyű volt
furcsa
A jelenetbenszokatlan vagy különös
That is a very weird color
Az egy nagyon furcsa szín
zavar
furcsa vagy kényelmetlen érzést kelt valakiben
That noise weirds me out
Az a zaj zavar engem
irányít
A jelenetbenhatalommal bír valami felett
You need to control your dog
Irányítanod kell a kutyádat
ellenőrzés
valaminek a kezelése vagy szabályozása
The pilot has full control of the plane
A pilótának teljes ellenőrzése van a repülőgép felett
kontroll
mérce a kísérleti eredmények összehasonlításához
We used a group as a control in the study
Egy csoportot használtunk kontrollként a vizsgálatban
parancs
A jelenetbenutasítás valamire vonatkozóan
The captain gave an order
A kapitány parancsot adott
sorrend
ahogyan a dolgok egymás után következnek
Put these books in order
Tedd sorrendbe ezeket a könyveket
rend
közös céllal vagy szervezettel rendelkező emberek csoportja
Members of a religious order
Egy vallási rend tagjai
rendel
ételt vagy italt kér egy étteremben
I want to order a pizza
Szeretnék rendelni egy pizzát
gengszter
A jelenetbenbűnszervezet tagja
The mobster was arrested by the police
A gengsztert letartóztatta a rendőrség
hónap
A jelenetbenkörülbelül harminc napig tartó időegység
I will be back in two months
Két hónap múlva visszajövök
hónap
az év tizenkét részének egyike
Which month is your birthday in
Melyik hónapban van a születésnapod
bárhol
A jelenetbenminden hely vagy terület
You can sit anyplace you want
Bárhová leülhetsz ahova szeretnél
távmunka
A jelenetbenotthonról történő munkavégzés technológiai eszközök segítségével
She prefers to telecommute to her office
Jobban szereti a távmunkát az irodai jelenlét helyett
gyötört
A jelenetbennagy fájdalmat vagy szorongást él át
He was tormented by his memories
A gyötörték az emlékei
kínzott
nagy fájdalmat vagy szorongást átélő személy
The tormented soul could not find peace
A kínzott lélek nem lelt békére
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
földhözragadt
A jelenetbenami képtelen elhagyni a földet
The plane remained earthbound due to the storm
A repülőgép a vihar miatt a földön maradt
húzódik
A jelenetbenhosszabb ideig tart vagy folytatódik folyamatosan
The meeting seemed to run on for hours
Az értekezlet úgy tűnt órákig elhúzódik
kampányol
politikai választási stratégiát épít egy adott ügyre vagy hitvallásra
The candidate will run on a platform of tax reform
A jelölt az adóreform platformján fog kampányolni
roham
hirtelen kialakuló nagy kereslet valami iránt
There was a run on the bank due to panic
Pánik miatt roham indult a bank ellen
működik
folyamatosan üzemel vagy működésben van
The engine tends to run on without stopping
A motor hajlamos megállás nélkül működni
miatt
A jelenetbenvalaminek a következményeként
He did it out of kindness
Kedvességből tette
kifelé
valaminek a belsejéből a külseje felé mozog
He went out of the room
Kiment a szobából
kihagy
valakit vagy valamit nem vesz figyelembe
Keep him out of the plan
Hagyd őt ki a tervből
valahonnan
egy adott helyről vagy forrásból érkezik
She came out of the station
Az állomásról jött
közül
egy nagyobb csoportból kiválasztva
One out of ten people agreed
Tízből egy ember egyetértett
belülről
valaminek a belsejéből érkező
A voice came out of the box
Hang jött a doboz belsejéből
elfogyott
már nincs többé semmiből
We are out of milk
Elfogyott a tejünk
híján
valamivel nem rendelkezik
He is out of breath
Levegő híján van
elhagy
eltávozik valahonnan
Get out of my house
Menj el a házamból
kikerül
már nem része valaminek
He is out of danger
Kikerült a veszélyből
nem maradt
már nem birtokol semmit
I am out of money
Nem maradt pénzem
kívül
nincs benne valamiben
She is out of town
Városon kívül van
kint
nem egy hely belsejében
The dog is out of the house
A kutya kint van a házból
kivesz
valamit elmozdít egy helyről
Take the cake out of the oven
Vedd ki a süteményt a sütőből
elvesz
valakitől vagy valahonnan elvesz valamit
Take the phone out of his hand
Vedd ki a telefont a kezéből
nélkül
már nem rendelkezik valamivel
He was out of hope
Remény nélkül maradt
kiszáll valamiből
már nem vesz részt valamiben
She is out of the race
Kiszállt a versenyből
túl van valamin
már nincs egy adott állapotban vagy helyzetben
He is out of danger
Már nincs veszélyben
nagyvárosi
A jelenetbenegy nagy várossal kapcsolatos
They live in a metropolitan area
Ők egy nagyvárosi területen élnek
könnyű
A jelenetbennem nehéz megtenni vagy megérteni
This task is easy to understand
Ezt a feladatot könnyű megérteni
persze
kifejezés az igenlő válaszra vagy erős egyetértésre
Easy it is done
Persze megcsinálom
enyhe
nem kemény vagy durva
Give him an easy punishment
Enyhe büntetést adj neki
nyugodt
higgadt és nem aggódó
She has an easy temperament
Nyugodt vérmérséklete van
ujjlenyomat
A jelenetbena kéz ujjainak végén lévő mintázat
The police found a fingerprint at the scene
A rendőrség ujjlenyomatot talált a helyszínen
fantasy
A jelenetbenmágikus és képzeletbeli világokról szóló történetek
I love reading fantasy
Szeretek fantasy könyveket olvasni
kitaláció
olyan történet vagy ötlet amely nem valóságos
This is just a wild fantasy
Ez csak egy vad kitaláció
képzelgés
kellemes helyzet amely nem a valóság
It is a fantasy to live in a palace
Képzelgés egy palotában élni
álomkép
kellemes gondolat vagy álom valamiről amit kívánsz
My fantasy is to travel the world
Az az álomképem hogy beutazom a világot
fantázia
elképzelt helyzet vagy gondolat
She often imagines a fantasy world
Gyakran elképzel egy fantáziavilágot
köszönöm
A jelenetbenudvarias kifejezés a hálánk kimutatására
Thank you for your help
Köszönöm a segítségedet
köszönöm
hálát kifejező udvarias megjegyzés
Thank you for the gift
Köszönöm az ajándékot
főemlősök
A jelenetbenemlősök csoportja amelybe az emberek a majmok és az emberszabású majmok tartoznak
Humans are primates
Az emberek főemlősök
dédapa
A jelenetbena nagyszüleid apja
My great grandfather was a baker
A dédapám pék volt
vonz
A jelenetbenérdeklődést kelt vagy valami felé irányít
The bright lights attract many insects
A fényes lámpák sok rovart vonzanak
valószínűleg
A jelenetbenami várhatóan megtörténik
It is most likely to rain today
Ma valószínűleg esni fog
élénkítő
A jelenetbenami energiát ad és felfrissít
This cold shower is very invigorating
Ez a hideg zuhany nagyon élénkítő
kérdés
A jelenetbeninformáció kérése valakitől
Can I ask you a question
Feltehetek egy kérdést
megkérdőjelez
kételyt fejez ki valamivel kapcsolatban
We should question his motives
Meg kellene kérdőjeleznünk a szándékait
tárgyalt
amiről éppen szó van vagy amit megfontolnak
This is the matter in question
Ez az a kérdéses ügy
kérdés
információt kérő mondat vagy kifejezés
I have a question about the train
Kérdésem van a vonattal kapcsolatban
lekérdezés
információt kérő mondat vagy kifejezés
Please answer my query
Kérlek, válaszolj a lekérdezésemre
infravörös
A jelenetbena fény egy olyan típusa amelyet az emberek nem láthatnak
Infrared light is used in remote controls
Az infravörös fényt távirányítókban használják
vár
A jelenetbenidőzik amíg valami meg nem történik
Please wait for me
Kérlek várj meg
áhit
izgatottan remél valamit
I wait for the new film
Azt az új filmet várom
szünetel
rövid időre megáll
We must wait before we start
Várnunk kell mielőtt kezdünk
felszolgál
másoknak segít feladatok elvégzésével
The waiter waits on the guests
A pincér felszolgál a vendégeknek
várakozás
az az idő, amelyet valamire várva töltünk
The wait was long
Hosszú volt a várakozás
vár
egy helyen marad, amíg valami történik
Please wait here until noon
Kérlek, várj itt délig
ábrázolás
A jelenetbenaz a mód, ahogyan valakit vagy valamit bemutatnak vagy leírnak
The movie is an accurate portrayal of history
A film a történelem pontos ábrázolása
New York
A jelenetbenaz Amerikai Egyesült Államok legnagyobb városa
I visited New York last year
Tavaly jártam New Yorkban
New York állam
az Amerikai Egyesült Államok egyik állama az északkeleti régióban
New York state is famous for its mountains
New York állam híres a hegyeiről
bizonyíték
A jelenetbenolyan információ amely azt mutatja hogy valami igaz
The police found evidence at the scene
A rendőrség bizonyítékot talált a helyszínen