The Big Bang Theory — 3. évad 16. epizód
Szavak és jelentések
468 szó
CEFR-szint
eseménydús
A jelenetbentele izgalmas eseményekkel vagy tevékenységekkel
The movie was very action packed
A film nagyon eseménydús volt
nagyszerű
A jelenetbennagyon jó minőségű vagy kimenetelű
I had a great time today
Nagyszerű napom volt ma
nagy
méretében vagy fokában nagyon terjedelmes
The house has a great size
A háznak nagy a mérete
déd
a felmenők vagy leszármazottak nemzedéki távolságát jelöli
She is my great grandmother
Ő a dédnagymamám
manöken
A jelenetbenember aki ruhákat mutat be fotókon vagy bemutatókon
The model walked down the runway
A manöken végigvonult a kifutón
modell
egy termék típusa vagy változata
This new model is very fast
Ez az új modell nagyon gyors
példakép
követendő jó példa
She is a role model for us
Ő egy példakép számunkra
modell
egy rendszer vagy folyamat egyszerűsített leírása
We used a computer model to study the climate
Számítógépes modellt használtunk az éghajlat tanulmányozására
uszony
A jelenetbenvékony lapos testrész a halakon amely az úszást segíti
The fish moved its fin
A hal megmozdította az uszonyát
befejez
valamit véglegesen lezár
I will fin the report today
Ma befejezem a jelentést
zsarol
A jelenetbenfenyegetéssel pénzt követel valakitől
The criminal tried to extort money from the shopkeeper
A bűnöző megpróbált pénzt zsarolni a boltostól
hozzáad
A jelenetbenvalamit egy másik dologhoz tesz
Add salt to the soup
Adj sót a leveshez
figyelemzavar
olyan rendellenesség amely megnehezíti a koncentrálást
Children with ADD need support
A figyelemzavaros gyerekek támogatást igényelnek
hozzáfűz
még valamit mondani
She added that she was happy
Hozzáfűzte hogy boldog
további
a már meglévőhöz hozzáadott
We need additional time
További időre van szükségünk
a fenébe
A jelenetbenharag vagy csalódottság kifejezése
Damn I missed the bus
A fenébe lekéstem a buszt
törődik
aggódik valami miatt
I do not give a damn
Nem érdekel a dolog
elítél
azt mondja valakiről hogy büntetést érdemel
He was damned for his actions
Elítélték a tettei miatt
átkozott
hangsúlyozza az érzelmi töltetet
It is a damn hot day
Ez egy átkozottul meleg nap
normális
A jelenetbenszokásos vagy jellemző
It is a regular day at work
Ez egy normális munkanap
törzsvendég
olyan személy aki gyakran látogat egy helyet
He is a regular at this cafe
Ő törzsvendég ebben a kávézóban
rendszeres
gyakran vagy meghatározott időközönként történő
We have regular meetings
Rendszeres megbeszéléseink vannak
pincér
éttermi felszolgáló aki ételt és italt visz a vendégeknek
The regular brought us the menu
A pincér hozta nekünk az étlapot
hiány
A jelenetbenaz az állapot amikor valami nincs meg
There was a lack of interest
Hiány mutatkozott az érdeklődésben
híján van
nélkülöz valamit amire szükség lenne
They lack the money to buy a house
Híján vannak a pénznek egy ház vásárlásához
elnézést kér
A jelenetbenkifejezi megbánását egy hiba miatt
Please apologize to your brother
Kérj elnézést a testvéredtől
viszlát
A jelenetbenbúcsúzáskor használt szó
I said bye to my friend
Viszlátot mondtam a barátomnak
megengedhet
A jelenetbenvan elég pénze ahhoz hogy valamit megvegyen vagy megtegyen
I cannot afford a new car
Nem engedhetek meg magamnak egy új autót
nyújt
valamilyen előnyt vagy lehetőséget biztosít
The room affords a beautiful view
A szoba gyönyörű kilátást nyújt
elvisel
képes elviselni vagy elfogadni valamit
I can't afford this kind of behavior
Nem tudom elviselni az ilyen viselkedést
három
A jelenetbena három számjegy
I have three apples
Három almám van
visszautasított
A jelenetbenazt mondja valaki hogy nem tesz vagy nem fogad el valamit
He refused to help me
Visszautasította hogy segítsen nekem
engedély
A jelenetbenhivatalos okmány amely feljogosít valamire
I lost my driving license
Elhagytam a jogosítványomat
engedélyez
hivatalos hozzájárulást ad valamihez
They licensed the store to sell alcohol
Engedélyezték az üzletnek az alkohol árusítását
burrito
A jelenetbenmexikói étel egy töltelékkel körbetekert tortillából
I ate a beef burrito for lunch
Marhahúsos burritót ettem ebédre
nagybácsi
A jelenetbenaz egyik szülő testvére vagy a nagynéni férje
My uncle lives in London
A nagybátyám Londonban él
agyar
A jelenetbenhosszú és hegyes fog
The wolf bared its sharp fangs
A farkas kivillantotta hegyes agyarait
agyarakkal harap
hosszú, éles fogakkal harap
The animal fanged its prey
Az állat az agyaraival harapta meg a zsákmányát
szemtanú
A jelenetbenaz a személy, aki látott egy eseményt
The police interviewed the eyewitness
A rendőrség kikérdezte a szemtanút
kellemes
A jelenetbenörömet vagy boldogságot okozó dolog
We had a sweet time at the park
Kellemes időt töltöttünk a parkban
szupi
meglepetés vagy öröm kifejezésére használt szó
Sweet that is great news
Szupi ez remek hír
kedves
barátságos vagy kellemes személyiség
She is such a sweet person
Ő egy olyan kedves ember
édes
cukorízű vagy cukros ízű étel
This tea is very sweet
Ez a tea nagyon édes
szokatlan
A jelenetbennem szokványos vagy meglepő
I heard a strange noise in the night
Szokatlan zajt hallottam éjszaka
egészséges
A jelenetbenjó táplálkozástól erős és életerős
He looked like a healthy corn fed farm boy
Úgy nézett ki mint egy egészséges vidéki fiú
kukoricával etetett
olyan állat amelynek a tápláléka főleg kukorica volt
The farm produces corn fed chicken
A farm kukoricával etetett csirkét termel
reggeli
A jelenetbena nap első étkezése
I eat toast for breakfast
Pirítóst eszem reggelire
figyelemfelkeltés
A jelenetbenvalaki figyelmének felkeltésére használt hang
Ahem I am still here
Öhöm még mindig itt vagyok
nap
A jelenetbenhuszonnégy órás időtartam
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
ünnepnap
egy bizonyos dolog megünneplésére kijelölt nap
Mother's Day is in May
Anyák napja májusban van
kor
egy meghatározott időszak különösen a múltban
In those days people walked more
Azokban az időkben az emberek többet gyalogoltak
jövő
a jövő egy meghatározatlan időszaka
One day I will travel the world
Egy nap beutazom a világot
érdemtelen
A jelenetbenamit az illető nem érdemelt ki
The criticism was completely undeserved
A kritika teljesen érdemtelen volt
képtelen
A jelenetbennem képes valamit megtenni
He is unable to swim
Ő képtelen úszni
befejez
A jelenetbenvalaminek a lezárása
I will finish my work soon
Hamarosan befejezem a munkámat
vég
egy esemény vagy tevékenység lezárása
We watched the finish of the race
Végignéztük a verseny végét
felületkezelés
egy felület végső megjelenése
The wooden table has a smooth finish
A faasztalnak sima a felülete
végez
megöl vagy legyőz valakit
The hero finished the monster
A hős végzett a szörnyeteggel
egyezséget köt
A jelenetbenmegállapodást vagy elrendezést hoz létre valakivel
It is time to make a deal
Itt az ideje hogy egyezséget kössünk
senki
A jelenetbenegyetlen személy sem
No one is at home
Senki sincs otthon
akárki
bármelyik személy
No one can enter the building without a key
Akárki bemehet az épületbe kulcs nélkül
eszik
A jelenetbenételt fogyaszt valaki vagy valami
We feed at noon
Délben eszünk
ellát
A jelenetbenvalamit adagol egy rendszernek vagy folyamatnak
You must feed data into the machine
Adatokat kell táplálnod a gépbe
hírfolyam
folyamatos információáramlás vagy tartalom
Check your news feed
Ellenőrizd a hírfolyamodat
takarmány
állatoknak szánt élelem
The farmer bought some cattle feed
A gazda vett egy kis marhatakarmányt
etet
ételt ad valakinek vagy valamilyen állatnak
Please feed the cat
Kérlek etesd meg a macskát
közvetítés
élő videó vagy adatfolyam
The live feed started
Elkezdődött az élő közvetítés
hírfolyam
élő közvetítés képekből vagy hangból
Check the news feed for updates
Nézd meg a hírfolyamot a frissítésekért
torok
A jelenetbena nyak belső része a száj és a gyomor között
I have a sore throat
Fáj a torkom
nyak
a test elülső része a fej alatt
He felt a pain in his throat
Fájdalmat érzett a nyakában
aláír
A jelenetbenvalakinek a saját kezű aláírását adja valamire
The actor will autograph my book
A színész aláírja a könyvemet
autogram
A jelenetbenvalakinek a saját kézzel írt aláírása
I have the singer's autograph
Megvan az énekes autogramja
tisztelt bíróság
A jelenetbentisztelettudó megszólítás bírók számára
Your honor I am innocent
Tisztelt bíróság én ártatlan vagyok
kitölt
A jelenetbenszavakat vagy információkat helyez el egy dokumentumban vagy üres helyen
You must write in your name on the form
Be kell írnod a nevedet a nyomtatványra
beírt jelölt
egy személy akire úgy szavaztak hogy beírták a nevét
Many people chose a write in candidate
Sokan egy beírt jelöltre szavaztak
beszél
A jelenetbenszavakat mondani gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
She likes to talk to her friends
Szeret a barátaival beszélgetni
rábeszél
rávenni valakit hogy tegyen meg valamit
I talked him into coming with us
Rábeszéltem hogy jöjjön velünk
fejés
A jelenetbenaz a folyamat amikor tejet nyernek egy állattól
The milking time is at dawn
A fejés ideje hajnalban van
íróasztal
A jelenetbenbútorlap munkához vagy íráshoz
My desk is in my room
Az íróasztalom a szobámban van
írósztalozik
íróasztalnál dolgozik
I desk all day at the office
Egész nap az irodában íróasztalozom
osztály
egy hírszervezet konkrét részlege
She works at the sports desk
Ő a sportosztályon dolgozik
lépés
A jelenetbenegy cselekvés vagy teendő
It was a smart move
Ez egy okos lépés volt
elmozdul
A jelenetbenegyik helyről a másikra megy
Please move to the back of the bus
Kérlek menj a busz hátuljába
meghat
valakiben erős érzelmeket vált ki
The movie moved me
A film meghatott engem
elad
árut értékesít vásárlóknak
They moved all their stock
Eladták az összes készletüket
nem emberi
A jelenetbennem az emberi fajhoz tartozó
This research studies non human intelligence
Ez a kutatás nem emberi intelligenciát vizsgál
tovább halad
A jelenetbenegy új témára vagy pontra tér át a beszélgetésben
We should move on to the main point
Tovább kellene haladnunk a lényegre
túllép
elengedni egy múltbeli nehézséget és élni tovább az életet
It is time to move on
Itt az ideje túllépni
tovább áll
egy korábbi tevékenység befejezése után új dolgokba kezd
She decided to move on and find a new job
Úgy döntött tovább áll és új munkát keres
szociopata
A jelenetbenolyan személyiségzavarban szenvedő aki nem törődik másokkal
His sociopathic behavior caused many problems
A szociopata viselkedése sok problémát okozott
beszélget
A jelenetbenkommunikáció valakivel
I need to talk to you
Beszélnem kell veled
mond
szavakat ejt ki
He talks to himself often
Gyakran beszél magában
végre
A jelenetbenhosszú várakozás vagy késedelem után
We finally arrived home
Végre hazaértünk
befejezően
valaminek a lezárásaként
Finally he spoke about the future
Befejezésül a jövőről beszélt
végül
a végén, minden más után
Finally, we went home
Végül hazamentünk
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
meghallgatás
A jelenetbentalálkozó ahol bizonyítékokat vitatnak meg
There will be a public hearing
Nyilvános meghallgatást tartanak
hallás
a képesség arra hogy a fülünkkel érzékeljük a hangokat
Her hearing is very good
Nagyon jó a hallása
értesül
megtud vagy elmondanak valamit neki
I am hearing about this now
Most értesülök erről
fül
a fej oldalán lévő szerv amellyel hallunk
He has an infection in his hearing
Fülfertőzése van
érted
A jelenetbenmagyarázatként használatos kifejezés
You see he was very tired
Érted ő nagyon fáradt volt
látsz
észlelsz valamit a szemeddel
I see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
megjelenés
A jelenetbenaz a cselekvés amikor valaki nyilvánosan mutatkozik
His sudden appearance surprised everyone
Váratlan megjelenése mindenkit meglepett
megjelenés
az, ahogyan valaki vagy valami kinéz
He cares about his appearance
Törődik a megjelenésével
szembenéz
A jelenetbenvalakivel kihívó módon találkozik
You must confront your fears
Szembe kell nézned a félelmeiddel
ügyetlen
A jelenetbenmulatságosan bolondos vagy nevetséges
He made a goofy face
Ügyetlen pofát vágott
rajongó
A jelenetbenolyan személy, aki nagyon lelkes valami iránt
He is a massive tech fanboy
Ő egy igazi technológiai rajongó
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
az elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
körülmetélés
A jelenetbena hímvessző bőrének sebészi eltávolítása
The infant underwent circumcision
A csecsemőn elvégezték a körülmetélést
alapul
A jelenetbenvalamin nyugszik vagy valamire épül
Our decision will rest on your support
A döntésünk a te támogatásodon alapul
támaszkodik
egy felületen fekszik vagy pihen
His hand rest on the table
A keze az asztalon nyugszik
át
A jelenetbenegyik oldalról a szemközti oldalra
We walked across the street
Átsétáltunk az utcán
szerte
valami teljes kiterjedésén átívelő
The news spread across the country
A hír elterjedt szerte az országban
vízszintes
keresztrejtvényben vízszintes irányban haladó megfejtés
Put the answer across in the box
Írd be a vízszintes választ a négyzetbe
érthető
sikeresen átadott gondolat vagy információ
He got his message across clearly
Világosan átadta az üzenetét
szabad akarat
A jelenetbenaz a képesség hogy az ember maga hozzon döntéseket
Everyone has the right to free will
Mindenkinek joga van a szabad akarathoz
üzlet
A jelenetbenolyan hely ahol árukat árulnak
I went to the store to buy milk
Az üzletbe mentem tejet venni
valami vár valakire
a jövőben bekövetkező esemény
Great changes are in store
Nagy változások várnak ránk
tárol
elhelyez valamit későbbi használatra
We store food in the fridge
Élelmiszert tárolunk a hűtőben
bolt
hely ahol árukat árulnak
This store sells bread
Ez a bolt kenyeret árul
módosítás
A jelenetbenkis változtatás egy törvényen vagy dokumentumon
We discussed the amendment to the contract
Megvitattuk a szerződés módosítását
átjön
A jelenetbenelmegy valaki otthonába vagy egy adott helyre
Please come over to my house tonight
Kérlek gyere át hozzám ma este
átáll
másik csoportra vagy oldalra változtatja a hovatartozását
He decided to come over to our team
Úgy döntött hogy átáll a csapatunkhoz
visel
A jelenetbenvalamit a kezében vagy magán tart
Can you carry my bag
Tudod cipelni a táskámat
magával jár
valamilyen következménnyel jár
This job carries a lot of risk
Ez a munka sok kockázattal jár
támogat
segít valakinek kitartani vagy erősnek maradni
Faith carries him through hard times
A hite átsegíti őt a nehéz időkön
visz
valakit egyik helyről a másikra juttat
They carried the child to safety
Biztonságos helyre vitték a gyermeket
bátorít
A jelenetbenbiztat valakit valamire
Come on you can do it
Gyerünk meg tudod csinálni
közeledik
valaki vagy valami felé halad
Please come on towards me
Kérlek gyere közelebb hozzám
kezdődik
elindul vagy megjelenik valami
The rain will come on soon
Hamarosan elered az eső
csábítás
valakinek a tevékenységre való hívogatása
He used a come-on to lure her into the deal
Csábítással vette rá az üzletkötésre
készül
A jelenetbenfelkészíti magát valamire
I need to get ready for school
Fel kell készülnöm az iskolára
kényszerít
A jelenetbenrábír valakit valamire
They forced him to sign the paper
Arra kényszerítették hogy írja alá a papírt
alakulat
valamilyen cél érdekében szervezett embercsoport
The police force arrived quickly
A rendőri alakulat gyorsan megérkezett
benyom
fizikai erőt használva elmozdít valamit
He forced the door open
Benyomta az ajtót
erő
fizikai hatalom vagy energiatartalom
Use your force to lift the box
Használd az erődet a doboz felemeléséhez
előtt
A jelenetbenvalami előtt elhelyezkedő
The car is in front of the house
Az autó a ház előtt van
börtönőr
A jelenetbenegy személy aki egy börtönért felelős
The jailor opened the heavy iron gate
A börtönőr kinyitotta a nehéz vaskaput
váll
A jelenetbena kar és a törzs csatlakozási pontja
I hurt my shoulder
Megütöttem a vállamat
teher
kötelezettség vagy feladat amit cipelni kell
He carries the burden on his shoulders
A vállán hordozza a terhet
útpadka
az úttest melletti sáv
The car stopped on the shoulder
Az autó megállt az útpadkán
hordozás
A jelenetbenvalaminek a megtartása vagy cipelése mozgás közben
She was bearing a heavy tray
Egy nehéz tálcát hordozott
irány
az az irány amerre haladunk
The ship changed its bearing
A hajó megváltoztatta az irányát
csapágy
egy gép alkatrésze amely lehetővé teszi a forgást
The wheel needs a new bearing
A keréknek új csapágyra van szüksége
jelentőség
kapcsolat vagy fontosság egy adott ügyben
This fact has no bearing on the case
Ennek a ténynek nincs jelentősége az ügy szempontjából
aggodalom
A jelenetbenidegesség vagy zaklatottság érzése
She felt a sense of worry
Aggodalmat érzett
aggódik
ideges vagy nyugtalan valami miatt
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
aggaszt
nyugtalanná vagy zaklatottá tesz valakit
His silence began to worry me
A csendje aggasztani kezdett
gond
olyan dolgok amelyek miatt nyugtalan vagy
Money is a major worry for them
A pénz nagy gondot jelent nekik
aggódik
nyugtalannak vagy bizonytalannak érzi magát
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
rozsdamentes acél
A jelenetbenerős fémfajta amely nem rozsdásodik
My cutlery is made of stainless steel
Az evőeszközeim rozsdamentes acélból készültek
vezetéknév
A jelenetbena név, amely megmutatja, hogy melyik családhoz tartozol
What is your last name
Mi a vezetékneved
hisz
A jelenetbenigaznak tartani valamit
I believe you
Hiszek neked
tény
A jelenetbenvalós és igaz dolog
It is a scientific fact
Ez egy tudományos tény
valójában
nyomatékosításra vagy információ hozzáadására használt kifejezés
In fact I am very tired
Valójában nagyon fáradt vagyok
ötlet
A jelenetbenmegfontolásra ajánlott terv vagy elképzelés
That is a good suggestion
Ez egy jó ötlet
tanács
iránymutatás egy adott helyzettel kapcsolatos cselekvésre
I appreciate your suggestion
Köszönöm a tanácsodat
lazít
A jelenetbenkötetlen módon tölti az idejét
I just want to hang out today
Ma csak lazítani szeretnék
kihajol
testrészt egy nyíláson keresztül kinyújt
Do not hang out of the window
Ne hajolj ki az ablakon
társasági összejövetel
kötetlen találkozó barátokkal vagy másokkal
Let us have a fun hang out today
Tartsunk ma egy vidám társasági összejövetelt
igen
A jelenetbennem hivatalos módon kifejezett igen
Yep I will come
Igen jönni fogok
kitart valaki mellett
A jelenetbenfolyamatosan támogat valakit vagy valamit
She decided to stand by her husband
Úgy döntött hogy kitart a férje mellett
készenlétben áll
várakozik arra hogy valami történjen vagy utasítást kapjon
Please stand by for further instructions
Kérem várja a további utasításokat
karba tett kézzel néz
nem tesz semmit bár segíthetne
We cannot just stand by while they suffer
Nem nézhetjük tétlenül ahogy szenvednek
hibás
A jelenetbenfelelős valami rossz dolog megtörténtéért
The jury found him guilty
Az esküdtszék bűnösnek találta
bűnbánó
A jelenetbena bűntudat érzése vagy kimutatása
She gave a guilty look
Bűnbánó pillantást vetett
terv
A jelenetbenelképzelés vagy megállapodás valamely dolog elvégzésére
We made a plan for the weekend
Készítettünk egy tervet a hétvégére
tervez
előkészületeket tesz valamire
I plan to travel next year
Jövőre utazni tervezek
úgy értem
A jelenetbenkifejezés, amelyet magyarázathoz vagy pontosításhoz használunk
I mean it is not ready yet
Úgy értem, még nincs kész
megjelenik
A jelenetbenészrevehetővé vagy láthatóvá válik
Dirt shows up on white clothes
A szennyeződés meglátszik a fehér ruhákon
érkezik
megérkezik egy adott helyre
He did not show up at the meeting
Nem érkezett meg a találkozóra
megszégyenít
nyilvánosan zavarba hoz valakit
He showed me up in front of my friends
Megszégyenített a barátaim előtt