The Big Bang Theory — 5. évad 24. epizód
Szavak és jelentések
365 szó
CEFR-szint
uzsonna
A jelenetbenkönnyű étkezés a főétkezések között
I ate a healthy snack
Ettem egy egészséges uzsonnát
nassol
kis adag ételt eszik két étkezés között
I like to snack in the afternoon
Szeretek délután nassolni
dögös
vonzó külsővel rendelkező személy
That guy is such a snack
Az a pasi nagyon dögös
rémült
A jelenetbennagyon nagy félelem állapota
The child was terrified of the dog
A gyerek rémült volt a kutyától
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?
stresszevés
A jelenetbenszorongás vagy idegesség miatt történő túlevés
She is stress eating because of her exams
Stresszevésbe kezdett a vizsgái miatt
valóban
A jelenetbenegy állítás nyomatékosítására használt kifejezés
It is indeed a very cold day
Ez valóban egy nagyon hideg nap
remeg
A jelenetbenkismértékben és gyorsan mozog
Her hands began to quiver with fear
A keze remegni kezdett a félelemtől
tegez
íjak tárolására szolgáló tartó
The archer reached for an arrow in his quiver
Az íjász a tegezében lévő nyílvesszőért nyúlt
rész
A jelenetbenegy egész alkotóeleme
This is a part of the book
Ez a könyv egy része
szerep
egy karakter egy színdarabban vagy filmben
She played a lead part
Főszerepet játszott
válik
elmozdulnak egymástól
The crowd started to part
A tömeg el kezdett szétválni
terület
egy hely vagy földrajzi tájegység
This part of the country is very quiet
Az ország ezen a területén nagyon nyugodt az élet
búcsúzó
a búcsúzáshoz kapcsolódó
They exchanged parting words
Búcsúzó szavakat váltottak
szerep
valakinek a cselekedete vagy közreműködése
She played a part in the project
Szerepet játszott a projektben
társaság
A jelenetbenegyütt időt töltő barátok csoportja
I went out with my gang
Kimentem a társaságommal
banda
bűncselekményeket elkövető csoport
The police caught the gang
A rendőrség elkapta a bandát
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
az elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
felkészül
A jelenetbensaját magát készenlétbe hozza valamire
I need to prepare for the exam
Fel kell készülnöm a vizsgára
üzenet
információ amit valakinek elküldenek
I sent a prepare to my boss
Küldtem egy üzenetet a főnökömnek
kezdeti
valaminek a legelején történő dolog
This is the prepare phase of the project
Ez a projekt kezdeti szakasza
kényelmes
A jelenetbenellazulttá tesz és fájdalommentes
This chair is very comfortable
Ez a szék nagyon kényelmes
kényelmesen
jól érzi magát és nincsenek aggodalmai
I feel comfortable in this group
Kényelmesen érzem magam ebben a csoportban
korai
A jelenetbena várt időpont előtt történő vagy érkező
The train arrived earlier than expected
A vonat a vártnál korábban érkezett
korábban
a jelenlegi időpont előtt
I should have done this earlier
Ezt korábban kellett volna megtennem
előző
egy adott időpontot megelőző
We discussed this in an earlier meeting
Ezt egy előző megbeszélésen vitattuk meg
korábban
egy időszak kezdetéhez közeli
We arrived earlier in the day
A nap korábbi részében érkeztünk
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
ismernek
valakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
kiszáll
A jelenetbennehézség vagy kudarc miatt abbahagyja a tevékenységet
We had to crap out when the project became too hard
Ki kellett szállnunk amikor a projekt túl nehézzé vált
ellik
utódot hoz a világra
The dog will crap out a litter soon
A kutya hamarosan elleni fog
űrállomás
A jelenetbenolyan jármű, amelyben emberek élnek és dolgoznak az űrben
Astronauts live on the space station
Az űrhajósok az űrállomáson élnek
tartózkodik
A jelenetbenegy bizonyos helyen van vagy marad
You can sit here while you wait
Itt maradhatsz amíg várakozol
ül
az alsótesten támaszkodva pihenteti a testét egy széken vagy a földön
Please sit on this chair
Kérlek ülj erre a székre
pózol
mozdulatlanul ül egy művész vagy fényképész számára
He had to sit for his portrait
Modellt kellett állnia a portréjához
pihen
ülő helyzetben elernyed
I will sit and read my book
Leülök és olvasom a könyvemet
ültet
helyet biztosít valakinek
The waiter will sit you at your table
A pincér az asztalodhoz ültet majd téged
ül
a test súlyát egy széken vagy felületen megtartó testhelyzet
Please sit on the chair
Kérlek ülj le a székre
kimarad
úgy dönt, hogy nem vesz részt valamiben
She decided to sit out the game
Úgy döntött, hogy nem vesz részt a játékban
pontosan
A jelenetbenahogyan történt vagy ahogyan van
That is exactly what I need
Pontosan erre van szükségem
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálat kifejezése
Wow that is a beautiful view
Hűha ez egy gyönyörű kilátás
lenyűgöz
valakit nagy csodálattal tölt el
The performance wowed the audience
Az előadás lenyűgözte a közönséget
erős
A jelenetbennagy fizikai erővel vagy hatalommal rendelkező
He is a very strong man
Ő egy nagyon erős férfi
ügyes
aki nagy szakértelemmel vagy képességgel rendelkezik
She is a strong player
Ő egy ügyes játékos
meggyőző
nagyon hatékony az emberek meggyőzésében
He gave a strong argument
Meggyőző érvet hozott fel
erős
intenzív ízű vagy hatású
This coffee is very strong
Ez a kávé nagyon erős
kitartó
képes megbirkózni a nehézségekkel
She stays strong when life gets hard
Kitartó marad, amikor nehéz az élet
kérdés
A jelenetbeninformáció kérése valakitől
Can I ask you a question
Feltehetek egy kérdést
megkérdőjelez
kételyt fejez ki valamivel kapcsolatban
We should question his motives
Meg kellene kérdőjeleznünk a szándékait
tárgyalt
amiről éppen szó van vagy amit megfontolnak
This is the matter in question
Ez az a kérdéses ügy
kérdés
információt kérő mondat vagy kifejezés
I have a question about the train
Kérdésem van a vonattal kapcsolatban
lekérdezés
információt kérő mondat vagy kifejezés
Please answer my query
Kérlek, válaszolj a lekérdezésemre
csodálatos
A jelenetbenvalami nagyon jó vagy pozitív értelemben meglepő
You did an amazing job
Csodálatos munkát végeztél
lenyűgöző
csodálatot vagy ámulatot vált ki
The view from the mountain was amazing
A hegyről nyíló kilátás lenyűgöző volt
elkísér
A jelenetbenvalakivel együtt elmegy valahova
Will you come with me
Elkísérsz engem
jár vele
valami mással egyidőben létezik vagy történik
Some risks come with the job
A munkával bizonyos kockázatok járnak
tartalmaz
valami mással együtt biztosított
The box comes with a manual
A doboz tartalmaz egy kézikönyvet
javaslat
A jelenetbenhivatalos ajánlat vagy terv
The company rejected the proposal
A cég elutasította a javaslatot
hozzávaló
A jelenetbenegy keverék része, különösen ételben
Flour is a main ingredient
A liszt egy fő hozzávaló
szivárog
A jelenetbenfolyadék vagy gáz távozik egy lyukon keresztül
The pipe is leaking water
A csőből szivárog a víz
kiszivárogtat
titkos információt illetéktelenek tudomására hoz
The news leaked the secret
A hírek kiszivárogtatták a titkot
vizel
folyadékürítés a testből
The patient began to leak
A beteg vizelni kezdett
zavar
A jelenetbenképtelenné tesz valakit valami megértésére
His strange behavior puzzled me
A furcsa viselkedése zavarba ejtett
fejtörő
játék vagy feladat ami próbára teszi a gondolkodást
I solved a difficult puzzle
Megoldottam egy nehéz fejtörőt
megfejt
választ talál egy bonyolult problémára
I cannot puzzle out the answer
Nem tudom megfejteni a választ
elfelejt
A jelenetbenképtelen felidézni valamit
I forgot my keys at home
Otthon felejtettem a kulcsaimat
elhanyagol
abbahagyja a gondolkodást vagy a figyelmet valamire
You should not forget your health
Nem szabad elhanyagolnod az egészségedet
kiesik az emlékezetéből
nem emlékszik vissza valamire
I forgot the story we read
Kiesett az emlékezetemből a történet amit olvastunk
lelkész
A jelenetbenolyan személy aki egy gyülekezetet vezet
The minister gave a sermon at the church
A lelkész prédikációt tartott a templomban
gondoskodik
segítséget vagy törődést nyújt valakinek
He ministered to the needs of the poor
Gondoskodott a szegények szükségleteiről
állami vezető
a kormányzat egy magas rangú tisztségviselője
The minister represents the state
A kormányzati vezető képviseli az államot
gyújtás
A jelenetbenvalaminek a meggyújtása vagy lángra lobbantása
The ignition of the fuel created a flame
Az üzemanyag gyújtása lángot hozott létre
gyújtás
egy jármű alkatrésze amely beindítja a motort
I turned the key in the ignition
Elfordítottam a kulcsot a gyújtásban
délután
A jelenetbenaz időszak déltől estig
See you this afternoon
Találkozunk délután
kinyilvánít
A jelenetbenhivatalosan bejelent valamit
The judge pronounced the verdict
A bíró kinyilvánította az ítéletet
kiejt
hangosan mondja a szavakat a hangjával
How do you pronounce this word
Hogyan ejted ki ezt a szót
vetélkedő
A jelenetbenolyan televíziós műsor, amelyben a versenyzők játékokban mérik össze tudásukat
I watched a game show on TV
Vetélkedőt néztem a tévében
felbocsát
A jelenetbenűrhajót vagy rakétát az űrbe küld
They will launch a rocket tomorrow
Holnap felbocsátanak egy rakétát
elindít
A jelenetbenúj vállalkozást vagy programot kezd meg
They will launch a new product soon
Hamarosan elindítanak egy új terméket
kilő
nagy erővel elindít valamit valahová
The athlete will launch the javelin
A sportoló elhajítja a gerelyt
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
székrekedéses
A jelenetbenképtelen a széklet ürítésére a testből
He feels stopped up after eating only fast food
Székrekedése van miután csak gyorséttermi ételt evett
kicsúfol
A jelenetbenvalakin kedveslen módon nevetni
Do not make fun of him
Ne csúfold ki őt
kicsúfolt
valaki akit rosszindulatúan kinevettek
He felt sad being made fun of
Szomorú volt amiért kicsúfolták
fotografikus
A jelenetbenrendkívül éles és részletes vizuális memóriára utaló
He has an eidetic memory for faces
Fotografikus memóriája van az arcokhoz
megkéri a kezét
A jelenetbenmegkér valakit hogy menjen hozzá feleségül
He decided to pop the question at dinner
Úgy döntött hogy vacsora közben kéri meg a kezét
teljes szívvel és lélekkel
A jelenetbenhatalmas mennyiségű energia és gondoskodás
She put her heart and soul into the project
Teljes szívvel és lélekkel vetette bele magát a projektbe
lépés
A jelenetbenegy cselekvés vagy teendő
It was a smart move
Ez egy okos lépés volt
elmozdul
A jelenetbenegyik helyről a másikra megy
Please move to the back of the bus
Kérlek menj a busz hátuljába
meghat
valakiben erős érzelmeket vált ki
The movie moved me
A film meghatott engem
elad
árut értékesít vásárlóknak
They moved all their stock
Eladták az összes készletüket
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy tevékenységhez
I will get back to work soon
Hamarosan visszatérek a munkához
visszakap
valamit újra megszerez miután elveszítette
I need to get back my wallet
Vissza kell kapnom a pénztárcámat
visszavág
valami rosszat tesz valakivel aki rosszat tett vele
He wanted to get back at her
Vissza akart vágni neki
megkér
A jelenetbenvalakitől megkérdezi hogy hozzámenne e feleségül
He decided to propose to his girlfriend
Úgy döntött hogy megkéri a barátnője kezét
javasol
ötletet vagy tervet terjeszt elő
I propose that we leave early
Azt javaslom hogy induljunk korán
egyenlő
A jelenetbenamikor senkinek nincs tartozása vagy előnye
Now we are even
Most már egyenlők vagyunk
akár
meglepő vagy szélsőséges dolgok hangsúlyozására használt szó
He did not even say goodbye
Még el sem köszönt
kiegyenlít
erőfeszítést tesz valaminek a helyrehozására
They decided to even the score
Úgy döntöttek hogy kiegyenlítik az állást
páros
olyan szám amely osztható kettővel
Two is an even number
A kettő páros szám
reprodukál
A jelenetbenvalamit pontosan újra előállít
They will re-create the scene for the film
Reprodukálják a jelenetet a filmhez
szép
A jelenetbenkellemes a szemnek vagy az elmének
You look beautiful today
Ma nagyon szép vagy
bemegy
A jelenetbenbelépni valahová vagy valaminek a részévé válni
Let us go into the house
Menjünk be a házba
magába fordul
csendes és boldogtalan valami miatt
He went into himself after the argument
Magába fordult a vita után
részletez
valamiről részletesen beszélni
We need to go into the details of the plan
Részletesen meg kell beszélnünk a tervet
állapotba kerül
elkezd átélni vagy megtapasztalni valamit
He went into shock
Sokkos állapotba került
korábban
A jelenetbenegy korábbi időpontban
I have been here previously
Én korábban már jártam itt
kislány
A jelenetbenfiatal nőnemű személy
The little girl is playing in the garden
A kislány a kertben játszik
szupermarket
A jelenetbennagy üzlet, ahol élelmiszert és háztartási cikkeket árulnak
I am going to the supermarket
A szupermarketbe megyek
szándékozik
A jelenetbenhatározottan elszánt valamire
He is out to win the race
Ő szándékozik megnyerni a versenyt
hazudozás
A jelenetbenolyasvalami állítása ami nem igaz
Lying is very wrong
Hazudni nagyon rossz
henyélés
időtöltés hasznos tevékenység nélkül
He is lying around all day
Egész nap csak henyél
fekvés
vízszintes helyzetben lenni egy felületen
I am lying on the bed
Én az ágyon fekszem
felnő
A jelenetbeneléri a felnőttkort
I want to be a pilot when I grow up
Pilóta szeretnék lenni ha felnövök
elér
egy bizonyos mennyiségig vagy mértékig terjed
Prices can grow up to double
Az árak a duplájára is nőhetnek
lemegy
A jelenetbenmagasabb helyről alacsonyabb helyre mozog
I will go down to the basement
Lemegyek a pincébe
csökken
egy bizonyos számra vagy mennyiségre esik
The price will go down to five dollars
Az ár öt dollárra csökken
ellátogat
elutazik egy bizonyos helyre
We will go down to the city for the weekend
Hétvégére ellátogatunk a városba
reggeli
A jelenetbena nap első étkezése
I eat toast for my morning meal
Reggelire pirítóst eszem
ventilátor
A jelenetbenforgólapátos gép amely mozgatja a levegőt
Turn on the fan because it is hot
Kapcsold be a ventilátort mert meleg van
ellenző
olyan személy aki nem kedvel valakit vagy valamit
I am not a fan of this movie
Nem vagyok ennek a filmnek az ellenzője
legyez
levegőt mozgat vagy hűsít magát egy eszközzel
She fanned herself with a newspaper
Újsággal legyezte magát
rajongó
olyan személy aki nagyon kedvel valakit vagy valamit
He is a big fan of this football team
Ő ennek a focicsapatnak a nagy rajongója
szerencse
A jelenetbenaz erő amely miatt jó vagy rossz dolgok történnek
Luck is unpredictable
A szerencse kiszámíthatatlan
szerencse
véletlenszerűen történő kedvező események
Good luck comes to those who wait
A szerencse annak kedvez aki vár
szerencsésen hozzájut
véletlen jószerencse eredményeként megszerez valamit
He lucked into a new job
Szerencsésen hozzájutott egy új álláshoz
hírfolyam
A jelenetbenfolyamatos információáramlás vagy tartalom
Check your news feed
Ellenőrizd a hírfolyamodat
eszik
A jelenetbenételt fogyaszt valaki vagy valami
We feed at noon
Délben eszünk
takarmány
állatoknak szánt élelem
The farmer bought some cattle feed
A gazda vett egy kis marhatakarmányt
etet
ételt ad valakinek vagy valamilyen állatnak
Please feed the cat
Kérlek etesd meg a macskát
közvetítés
élő videó vagy adatfolyam
The live feed started
Elkezdődött az élő közvetítés
ellát
valamit adagol egy rendszernek vagy folyamatnak
You must feed data into the machine
Adatokat kell táplálnod a gépbe
hírfolyam
élő közvetítés képekből vagy hangból
Check the news feed for updates
Nézd meg a hírfolyamot a frissítésekért
hátsók
A jelenetbenaz a testrész amelyen ülünk
He fell on his keister
A hátsójára esett
közelebbi
A jelenetbenkisebb távolságra lévő mint valami más
The park is closer than the school
A park közelebb van mint az iskola
figyelmesebb
nagyobb gondossággal figyel valamire
Take a closer look at the map
Figyelmesebben nézd meg a térképet
üzletkötő
olyan személy aki sikeresen befejezi az eladást
The team needs a better closer
A csapatnak jobb üzletkötőre van szüksége
közelebb
kis távolságra lévő
Come closer to me
Gyere közelebb hozzám
különleges
A jelenetbeneltér a megszokottól vagy a szokásostól
Today is a special day
Ma egy különleges nap van
akció
olyan termék vagy szolgáltatás amely nem szokványos vagy átmenetileg elérhető
We have a special on fruit today
Ma akciós a gyümölcsünk
ajándék
valami ami örömet okoz
I made a special for your birthday
Készítettem egy ajándékot a születésnapodra
különkiadás
egy alkalomra készített televíziós műsor
We watched a holiday special
Megnéztünk egy ünnepi különkiadást
leesik
A jelenetbenegy felületről leválik vagy elválik
The button fell off my shirt
A gomb leesett az ingemről
tengerpart
A jelenetbena szárazföldnek a tengerrel határos része
We walked along the coast
A tengerpart mentén sétáltunk
siklik
erőlködés nélkül halad előre
The bike coasted down the hill
A bicikli siklott lefelé a dombon
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
hagy
érintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
foci
A jelenetbenlabdajáték amelyet két csapat játszik
We play football every weekend
Minden hétvégén focizunk
focilabda
a labdarúgásban használt labda
The football is in the grass
A focilabda a fűben van
nukleáris aktatáska
hordozható táska amely nukleáris indítókódokat tartalmaz
The president carries the football
Az elnök hordozza az aktatáskát
közös
A jelenetbenugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik valakivel
We share the same hobby
Közös a hobbink
rész
valaminek egy része vagy adagja
Everyone did their share of the work
Mindenki elvégezte a maga részét a munkából
közösen használ
valamit egyszerre használni másokkal
We share this office
Közösen használjuk ezt az irodát
kitárulkozik
személyes információt mond el valakinek
She shared her worries with me
Megosztotta velem az aggodalmait
megoszt
ad valamit másoknak
They shared their food
Megosztották az ételüket
későbbi
A jelenetbenegy adott időpont után történő
We will have a later meeting
Lesz egy későbbi találkozónk
később
a jövőben vagy egy eseményt követően
I will call you later
Később felhívlak
később
a jelen idő után
Can we talk later
Beszélhetünk később
később
egy későbbi időpontban
See you later
Később találkozunk
későn
a várható időnél később
He arrived later than usual
A szokásosnál később érkezett
későn
az elvárt időn túl
The train is running later
A vonat a vártnál később közlekedik
néhai
már nem élő
The later king was very popular
A néhai király nagyon népszerű volt
késői
egy időszak vége felé eső
It happened in his later years
Élete késői szakaszában történt
későn
nem időben történő
The delivery was later than expected
A szállítás a vártnál későbbi volt
nemrégi
nem sokkal ezelőtt történt
This is a later development
Ez egy nemrégi fejlemény
később
egy mostaninál későbbi időpontban
I will call you later
Később felhívlak
kicsi
A jelenetbennem nagy méretű
This is a small apple
Ez egy kicsi alma
boldogság
A jelenetbenaz az állapot amikor az ember boldog
Money cannot buy happiness
A pénz nem tud boldogságot venni
hálózat
A jelenetbenrádió vagy televízió állomások csoportja amely közösen sugározza a műsorokat
She works for a major television network
Egy nagy televíziós hálózatnál dolgozik
kapcsolódik
számítógépek vagy emberek összekapcsolása
We need to network with other professionals
Kapcsolatot kell építenünk más szakemberekkel
hálózat
összekapcsolt dolgok csoportja
They have a vast network of roads
Hatalmas út hálózattal rendelkeznek
kockáztat
A jelenetbenveszélybe sodor valamit
You should not risk your job
Nem szabadna kockáztatnod az állásodat
kockázat
stratégiai játék ahol a játékosok területeket próbálnak meghódítani
We played Risk all night
Egész éjjel kockázatot játszottunk
kockázat
valami rossz bekövetkezésének esélye
There is a risk of rain today
Fennáll a kockázata annak hogy ma esni fog az eső
nevetséges
A jelenetbenrendkívül szórakoztató vagy nevetést kiváltó
That movie was absolutely hysterical
Az a film egyszerűen nevetséges volt
hisztérikus
rendkívül érzelmes és kontrollálatlan állapotú
The child became hysterical when he lost his toy
A gyerek hisztérikussá vált, amikor elveszítette a játékát
gratuláció
A jelenetbenelismerő szavak valakinek a sikere kapcsán
Please accept my congratulations
Kérlek fogadd a gratulációmat
asztrofizikus
A jelenetbenolyan tudós aki a csillagokkal és az űrrel foglalkozik
The astrophysicist studies black holes
Az asztrofizikus fekete lyukakat tanulmányoz
visszaszámlálás
A jelenetbenaz idő számolása visszafelé nulláig
The countdown for the rocket launch has started
Megkezdődött a rakéta kilövésének visszaszámlálása
emberfogás
olyan védekezési forma ahol egy játékos egyetlen ellenfelet őriz
The coach ordered a man-to-man defense
Az edző emberfogást rendelt el
emberfogás
olyan sportstratégia ahol minden játékos egy ellenfelet őriz
We played man to man defense
Emberfogással védekeztünk
őszinte
két ember közötti nyílt és egyenes kapcsolat
We had a man to man talk
Őszinte beszélgetést folytattunk
négyszemközti
két ember közötti közvetlen és nyílt párbeszéd
It was a man to man conversation
Ez egy négyszemközti beszélgetés volt
közvetlenül
két ember közötti egyenes és nyílt módon
They spoke man to man about the problem
Közvetlenül beszéltek a problémáról
lehetetlen
A jelenetbenannak kifejezése hogy valami nem történhet meg
There is no way we can finish this today
Lehetetlen hogy ezt ma befejezzük
dehogy
hitetlenkedés kifejezésére használt kifejezés
No way he really said that
Dehogy mondta ezt komolyan
szó sem lehet róla
kifejezés annak elutasítására hogy valamit megtegyél
Can I borrow your car No way
Kölcsönkérhetem az autódat Szó sem lehet róla
elfogadhatatlan viselkedés
nem elfogadható viselkedési mód
Talking to her like that is no way to behave
Így beszélni vele elfogadhatatlan viselkedés
dönt
A jelenetbenválasztást hoz valamivel kapcsolatban
I need to decide what to wear
Döntenem kell mit vegyek fel
hajvágás
A jelenetbena frizura elkészítésének módja
I need a haircut
Szükségem van egy hajvágásra
értékcsökkenés
egy vagyoneszköz vagy befektetés értékének mérséklése
The bond suffered a haircut
Az kötvény értékcsökkenést szenvedett el
feszengő
A jelenetbenamikor valaki ideges vagy nyugtalan egy helyzetben
I felt awkward at the party
Feszengtem a bulin
kínos
olyan helyzet amely kellemetlen érzést vált ki
There was an awkward silence
Kínos csend támadt
öltöny
A jelenetbenegyforma zakóból és nadrágból álló ruházat
He wore a black suit to the wedding
Fekete öltönyt viselt az esküvőn
illik
valakinek vagy valaminek megfelel
That color suits you well
Az a szín jól illik hozzád
per
bíróság elé vitt követelés vagy jogvita
The company is facing a lawsuit
A vállalat per előtt áll