The Big Bang Theory — 6. évad 21. epizód
Szavak és jelentések
390 szó
CEFR-szint
ordít
A jelenetbenhangosan és dühösen beszél valakivel
Don't yell at your brother
Ne ordíts a testvéreddel
csomagolás
A jelenetbenpapír vagy műanyag borítás amely valamit takar
Please throw the candy wrapper in the bin
Kérlek dobd a cukros csomagolást a szemetesbe
újranéz
A jelenetbenvalamit még egyszer megnéz
I want to rewatch that movie
Újra akarom nézni azt a filmet
normális
A jelenetbenszokásos vagy jellemző
It is a regular day at work
Ez egy normális munkanap
törzsvendég
olyan személy aki gyakran látogat egy helyet
He is a regular at this cafe
Ő törzsvendég ebben a kávézóban
rendszeres
gyakran vagy meghatározott időközönként történő
We have regular meetings
Rendszeres megbeszéléseink vannak
pincér
éttermi felszolgáló aki ételt és italt visz a vendégeknek
The regular brought us the menu
A pincér hozta nekünk az étlapot
izgalmas befejezés
A jelenetbenolyan történetzárás, amely arra ösztönöz hogy tudd mi történik ezután
The episode ended on a cliffhanger
Az epizód egy izgalmas befejezéssel ért véget
rendőr
A jelenetbena rendőrség tagja
The cop stopped the car
A rendőr megállította az autót
szerez
valamit elvenni vagy megszerezni
I managed to cop a ticket
Sikerült szereznem egy jegyet
megbeszél
A jelenetbenegy bizonyos témáról beszél
We need to talk about the plan
Meg kell beszélnünk a tervet
emleget
hangsúlyozza valaminek a szélsőséges mivoltát
Talk about bad luck
Emlegetni is rossz ezt a balszerencsét
szóba hoz
említést tesz egy adott témáról
Did he talk about the meeting
Szóba hozta a találkozót
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
ugye
a megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
visszaállít
A jelenetbentöröltté nyilvánított esemény vagy folyamat újraaktiválása
I will uncancel the meeting
Visszaállítom a megbeszélést
idegtudós
A jelenetbenolyan személy aki az agyat és az idegrendszert tanulmányozza
The neuroscientist works in a research lab
Az idegtudós egy kutatólaborban dolgozik
igazán
A jelenetbenvalós vagy őszinte módon
He is truly happy
Ő igazán boldog
őszintén
hamisítatlan vagy becsületes módon
I truly apologize for this
Őszintén elnézést kérek ezért
nagyon
rendkívüli mértékben
It was a truly wonderful day
Ez egy nagyon csodálatos nap volt
béna
A jelenetbennagyon ügyetlen valamiben
This game really stinks
Ez a játék nagyon béna
bűz
kellemetlen szag
There is a bad stink in this room
Rossz bűz van ebben a szobában
botrány
hangos nyilvános panasz vagy tiltakozás
They made a big stink about the new rules
Nagy botrányt csaptak az új szabályok miatt
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
He plays a lot of tennis
Nagyon sokat teniszezik
kezdő
aki először csinál valamit
I am a first time visitor
Én egy kezdő látogató vagyok
első
ami most történik meg először
This is my first time here
Ez az első alkalom hogy itt vagyok
este
A jelenetbena napnak a délután és az éjszaka közötti része
I like to read in the evening
Szeretek este olvasni
közel
kis távolságra lévő
The house is near the station
A ház közel van az állomáshoz
jó estét
esti köszönés, amelyet találkozáskor használnak
I say good evening to my neighbor
Jó estét kívánok a szomszédomnak
este
a napnyugta utáni, éjszaka előtti napszak
We eat dinner in the evening
Este vacsorázunk
teher
A jelenetbenvalami, ami unalmas vagy bosszantó
This meeting is such a drag
Ez a megbeszélés igazi teher
slukk
egy szippantás cigarettából vagy füves cigiből
He took a long drag
Egy hosszú slukkot szívott
húz
valamit elvonszolni a földön vagy erőlködve mozgatni
You have to drag the heavy box
Húznod kell a nehéz dobozt
drag
előadás ahol férfiak női ruhába öltöznek szórakoztatásból
She loves watching a drag show
Imád drag show-t nézni
hősök
A jelenetbenolyan emberek, akiket bátorságukért vagy teljesítményükért nagyra becsülnek
The firemen are real heroes
A tűzoltók igazi hősök
köszönhető
A jelenetbenvalaki vagy valami felelősségére visszavezethető ok
It all comes down to money
Ez az egész a pénzen múlik
ig
egy adott pontig terjedő távolság
The water reached down to my knees
A víz a térdemig ért
maradék
már csak egy kis mennyiség áll rendelkezésre
We are down to our last bottle of water
Már csak az utolsó üveg vizünk maradt
hajlandó
kész és hajlandó valamit megtenni
Are you down to go to the cinema tonight
Hajlandó vagy eljönni moziba ma este
fizikai
A jelenetbena testtel kapcsolatos
She enjoys physical exercise
Szereti a fizikai testmozgást
anyagi
a kézzel fogható világgal kapcsolatos
We live in a physical world
Egy anyagi világban élünk
orvosi vizsgálat
egy személy testének egészségügyi ellenőrzése
He went for his annual physical
Elment az éves orvosi vizsgálatára
barátnő
A jelenetbenvalaki akivel szerelmi kapcsolatban állsz
My girlfriend loves flowers
A barátnőm szereti a virágokat
barátnő
egy női barát
She is my best girlfriend
Ő a legjobb barátnőm
alkalmasság
olyan tulajdonságok amelyek valakit alkalmassá tesznek egy szerepre
Her girlfriend qualities are perfect for the job
Az alkalmassága tökéletes a munkára
barátnő
nő, akivel valaki romantikus kapcsolatban él
She is my girlfriend
Ő a barátnőm
lelkesedik
A jelenetbennagyon boldognak és várakozással telinek érzi magát
I excite easily about new projects
Könnyen lelkesedem az új projektekért
felvillanyoz
A jelenetbennagyon boldoggá vagy várakozással telivé tesz valakit
The news will excite the children
A hír felvillanyozza a gyerekeket
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
kicsi
A jelenetbennem nagy méretű
This is a small apple
Ez egy kicsi alma
félelmetes
A jelenetbenfélelem vagy kellemetlen érzés keltése
The abandoned house looks creepy
A régi elhagyatott ház félelmetesnek tűnik
borzongató
A jelenetbenenyhe félelmet vagy kényelmetlenséget kiváltó
That man gave me a creepy feeling
Az az ember borzongató érzést keltett bennem
személy
A jelenetbenegy emberi lény
She is a nice person
Ő egy kedves személy
emberiség
az emberek mint közösség
This is the best person for the job
Ő a legjobb ember a munkára
test
a saját tested, különösen amikor dolgokat viselsz vagy magaddal hordasz
She carried the keys on her person
A kulcsokat magánál hordta
konfetti
A jelenetbenapró színes papírdarabok, amelyeket ünnepségeken szórnak
We threw confetti at the wedding
Konfettit szórtunk az esküvőn
falánk
A jelenetbenvalamit nagyon erősen akaró vagy igénylő
He has a voracious appetite for knowledge
Falánk étvágya van a tudásra
bárki
A jelenetbenbármelyik személy
Is there anybody here
Van itt bárki
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
ismernek
valakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
kíván
A jelenetbenvalamire vágyni
I desire to learn more
Szeretnék többet tanulni
vágy
erős érzés valamire
He has a deep desire for knowledge
Mély vágy él benne a tudás iránt
szexuális
A jelenetbena szexszel összefüggő
The book deals with sexual issues
A könyv szexuális kérdésekkel foglalkozik
szexuális
szexuális vágyra vagy vonzalomra vonatkozó
She talked about her sexual orientation
Beszélt a szexuális irányultságáról
nemiség
a testi vagy romantikus intimitással kapcsolatos
They shared a deep sexual connection
Mély szexuális kapcsolat volt köztük
belül
A jelenetbenegy időszakon vagy téren belül
It will be done within an hour
Egy órán belül elkészül
belsejében
valakinek vagy valaminek a belső részében
There is a small room within the house
Van egy kis szoba a ház belsejében
jelmez
A jelenetbenöltözék, amelyet azért viselnek, hogy valaki másnak vagy valaminek tűnjenek
She wears a witch costume
Boszorkányjelmezt visel
jelmez
különleges alkalomra vagy szerephez viselt öltözék
She wore a costume to the party
Jelmezt viselt a partin
rögzít
A jelenetbenhangot videót vagy információt tárol későbbi használatra
Did you record the concert
Rögzítetted a koncertet
rekord
a valaha elért legjobb vagy legmagasabb szint
He broke the world record
Megdöntötte a világrekordot
hanglemez
lapos korong amely zenét vagy hangot tárol
She likes listening to an old record
Szeret régi hanglemezt hallgatni
feljegyzés
múltbeli eseményekről vagy információkról írt beszámoló
Please check your medical record
Kérlek ellenőrizd az orvosi feljegyzésedet
amőba
A jelenetbenolyan játék ahol a játékosok három jelet próbálnak egy sorba rendezni
Let us play tic tac toe
Játszunk amőbát
optikai
A jelenetbenlátással vagy vizuális érzékeléssel kapcsolatos
This device uses optic technology
Ez az eszköz optikai technológiát használ
burrito
A jelenetbenmexikói étel egy töltelékkel körbetekert tortillából
I ate a beef burrito for lunch
Marhahúsos burritót ettem ebédre
biztos
A jelenetbenteljesen meggyőződve arról hogy valami igaz
I am positive that he was there
Biztos vagyok benne hogy ott volt
pozitív
jó vagy reménykeltő hozzáállással rendelkező
She has a positive attitude to life
Pozitív az életszemlélete
pozitív
nullánál nagyobb szám vagy érték
Five is a positive number
Az öt egy pozitív szám
pozitív
jelzi egy anyag vagy állapot jelenlétét
The test result was positive
A teszt eredménye pozitív lett
kedvező
hasznos vagy előnyös
This change had a positive effect
Ez a változás kedvező hatással járt
teljesen
A jelenetbenminden kétséget kizáróan vagy hiánytalanul
You are absolutely right
Teljesen igazad van
természetesen
nyomatékos egyetértés vagy igen kifejezésére használjuk
Absolutely, I agree
Természetesen, egyetértek
teljesen
A jelenetbenminden tekintetben vagy maximális mértékben
I completely agree with you
Teljesen egyetértek veled
elnevez
A jelenetbennevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
név
A jelenetbenszó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve
középiskola
A jelenetbenolyan hely ahol a diákok a főiskola előtt tanulnak
He likes his new high school
Szereti az új középiskoláját
éretlen
gyerekes vagy ostoba módon viselkedő
His behavior was very high school
Nagyon éretlen volt a viselkedése
középiskolai
a tinédzserek oktatási szintjére vonatkozó
She is a high school student
Ő egy középiskolás diák
büntetőpont
A jelenetbenrossz magatartásért vagy hiba elkövetéséért adott jelzés
He received a demerit for being late
Késésért büntetőpontot kapott
hiba
vétség vagy szabályszegés miatt kiszabott hátrányos pont
The student lost points due to a demerit
A diák pontokat veszített egy hiba miatt
töröl
A jelenetbenvalamit eltávolít
Please delete the old file
Kérlek töröld a régi fájlt
aggodalom
A jelenetbenolyan dolog ami miatt szorongást érzel
Your health is our main concern
Az egészséged a fő aggodalmunk
vállalat
nagy méretű üzleti szervezet
This concern employs many people
Ez a vállalat sok embert foglalkoztat
vonatkozik
valamire irányul vagy valamiről szól
This report concerns the environment
Ez a jelentés a környezetre vonatkozik
dolog
olyan feladat vagy felelősség amivel foglalkoznod kell
It is not your concern
Ez nem a te dolgod
aggodalom
nyugtalan, szorongó érzés
I felt concern about the trip
Aggódtam az utazás miatt.
gombóc
A jelenetbenfőtt vagy gőzölt tésztagombóc
This potato dumpling is delicious
Ez a krumpligombóc finom
cukorbeteg
A jelenetbenolyan személy akinek a szervezete nem tudja szabályozni a vércukorszintet
My brother is diabetic
A testvérem cukorbeteg
beszélget
A jelenetbenkommunikáció valakivel
I need to talk to you
Beszélnem kell veled
mond
szavakat ejt ki
He talks to himself often
Gyakran beszél magában
odacsap
A jelenetbennagy erővel megüt valamit
The tennis player smashed the ball
A teniszező nagy erővel odacsapta a labdát
összezúz
erőszakosan darabokra tör valamit
He smashed the window
Összezúzta az ablakot
siker
egy nagyon sikeres előadás vagy esemény
The play was a huge smash
A színdarab hatalmas siker volt
musical
olyan színdarab vagy film amely dalokat és táncot tartalmaz
We saw a musical smash yesterday
Tegnap megnéztünk egy sikeres musicalt
letesz
A jelenetbenhirtelen megszakít egy telefonhívást miközben a másik fél még beszél
Do not hang up on me
Ne tedd le a telefont
megszállott
képtelen nem gondolni valakire vagy valamire
He is hung up on his ex
Meg van szállva az exe után
finálé
A jelenetbenegy műsor vagy esemény utolsó része
The show had a grand finale
A műsornak nagyszabású fináléja volt
utasítás
A jelenetbenútmutatások összessége ami megmondja mit kell tenni
Follow the instructions carefully
Kövesd figyelmesen az utasításokat
oktatás
készségek elsajátításának vagy tanításának folyamata
He received formal instruction in music
Hivatalos zenei oktatásban részesült
tanítás
valakinek a megtanítása arra hogyan csináljon valamit
The teacher provided clear instruction
A tanár világos tanítást nyújtott
fog
A jelenetbenjövőbeli szándék vagy terv kifejezésére használt szó
I am gonna eat soon
Nemsokára enni fogok
megvéd
A jelenetbenmegóv valakit vagy valamit a sérelemtől
We should protect the environment
Meg kell védenünk a környezetet
köszönöm
A jelenetbenudvarias kifejezés a hálánk kimutatására
Thank you for your help
Köszönöm a segítségedet
köszönöm
hálát kifejező udvarias megjegyzés
Thank you for the gift
Köszönöm az ajándékot
nyilvánvalóan
A jelenetbenúgy, hogy könnyű látni vagy megérteni
It is obviously raining
Nyilvánvalóan esik az eső
elem
A jelenetbenelektromos energiát tároló eszköz
My remote needs a new battery
Az irányítómba új elem kell
bántalmazás
szándékos fizikai támadás elkövetése egy másik személy ellen
The suspect was charged with battery
A gyanúsítottat bántalmazással vádolták
tüzérüteg
együtt működő nagyágyúk csoportja
The artillery battery fired at dawn
A tüzérüteg hajnalban tüzelt
sorozat
azonos típusú dolgok vagy személyek nagy csoportja
A battery of tests was performed
Egy sor tesztet hajtottak végre
kérdés
A jelenetbeninformáció kérése valakitől
Can I ask you a question
Feltehetek egy kérdést
megkérdőjelez
kételyt fejez ki valamivel kapcsolatban
We should question his motives
Meg kellene kérdőjeleznünk a szándékait
tárgyalt
amiről éppen szó van vagy amit megfontolnak
This is the matter in question
Ez az a kérdéses ügy
kérdés
információt kérő mondat vagy kifejezés
I have a question about the train
Kérdésem van a vonattal kapcsolatban
lekérdezés
információt kérő mondat vagy kifejezés
Please answer my query
Kérlek, válaszolj a lekérdezésemre
mikroorganizmus
A jelenetbennagyon apró élőlény
A microorganism is visible only under a microscope
A mikroorganizmus csak mikroszkóp alatt látható
valamelyik
A jelenetbena kettő közül az egyik
You can take either path
A két ösvény közül valamelyiken mehetsz
sem
negatív állítás megerősítésére szolgál
He does not have a car either
Neki sincs autója
ügyetlen
A jelenetbenmulatságosan bolondos vagy nevetséges
He made a goofy face
Ügyetlen pofát vágott
átnéz
A jelenetbengyorsan elolvas vagy átvizsgál valamit
I will look through these documents
Átnézem ezeket a dokumentumokat
agy
A jelenetbena fejben lévő puha szerv amely irányítja a gondolatokat és érzelmeket
The brain controls all body functions
Az agy irányítja a test összes funkcióját
agyonüt
valakit nagyon erősen fejbe vág
He threatened to brain him
Azzal fenyegetőzött hogy agyonüti
ész
a gondolkodás és tanulás képessége
You need a good brain for this job
Ehhez a munkához jó ész kell
agyi vizsgálat
egy orvosi állapot ellenőrzésére szolgáló eljárás
The doctor ordered a brain scan
Az orvos agyi vizsgálatot rendelt el
tetoválás
A jelenetbenmaradandó minta a bőrön
She has a small tattoo on her arm
Egy kis tetoválás van a karján
dobpergés
gyors szabályos doboló hang
I heard a tattoo on the window
Dobpergést hallottam az ablakon
tetovál
maradandó mintát készít valakinek a bőrén
They tattooed his arm
Tetoválták a karját
alkalom
A jelenetbenkedvező időszak vagy helyzet
This is a great opportunity to learn
Ez egy nagyszerű alkalom a tanulásra
rendszer
A jelenetbenszabályok vagy terv összessége valaminek a végrehajtására
He follows a strict exercise regimen
Szigorú edzéstervet követ
majdnem
A jelenetbennem teljesen de közel hozzá
It is almost time for lunch
Majdnem itt az ebéd ideje
nőies
A jelenetbena nőkre vagy lányokra jellemző dolog
She has a very feminine style
Nagyon nőies stílusa van
fokozatosan
A jelenetbenapránként és folyamatosan történő változás
Things will get better gradually
A dolgok fokozatosan jobbak lesznek
persze
A jelenetbenkifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
ír
A jelenetbenírott szöveget alkot
She writes novels for a living
Regényeket ír megélhetésből
csekk
írásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
You can write a check for the amount
Csekket írhatsz az összegről
ír
szavakat alkot tollal vagy billentyűzettel
I write my name on the form
Ráírom a nevemet az űrlapra
kevesebb
A jelenetbenkisebb mennyiség vagy szám
Less rain falls here
Kevesebb eső esik itt
megáld
Isten segítségét vagy védelmét kérni
God bless you
Isten áldjon meg
számtalan
annyi hogy nem lehet megszámolni
He has countless friends
Számtalan barátja van
nélkül
valaminek a hiánya
She is fearless
Ő rettenthetetlen
kevésbé
kisebb mértékben
I worry less now
Most kevésbé aggódom
gyengébb
nem olyan jó, mint amire számítottak
The service was less good than expected
A szolgáltatás kevésbé volt jó a vártnál
teljes
A jelenetbenabszolút mértékű valaminek a nyomatékosítására
It was a complete disaster
Teljes katasztrófa volt
befejez
valamit a végéhez juttat
Please complete your homework
Kérlek fejezd be a házi feladatodat
teljes
minden szükséges résszel rendelkező
Is your project complete now
Teljes már a projekted
király
A jelenetbenrendkívül jó vagy lenyűgöző
That is a cool movie
Az egy király film
nyugodt
nem izgatott vagy dühös
Stay cool during the test
Maradj nyugodt a teszt alatt
hűvös
viszonylag alacsony hőmérsékletű nem forró vagy meleg
It is cool outside today
Ma hűvös van kint
hátrafelé
A jelenetbena háta mögötti vagy az ellentétes irányba
He took a step backwards
Egy lépést tett hátrafelé
fordítva
az ellentétes irányban vagy sorrendben
You are spelling the word backwards
Fordítva betűzöd a szót
csecsemők
A jelenetbennagyon fiatal gyermekek akik még nem tudnak járni vagy beszélni
Babies need a lot of care
A csecsemők sok törődést igényelnek
átok
A jelenetbenvalami ami bajt vagy kárt okoz
Poverty is a curse for many families
A szegénység sok család számára átok
megátkoz
varázslat segítségével kárt okoz valakinek
The witch tried to curse the prince
A boszorkány megpróbálta megátkozni a herceget
varázsige
olyan mágikus ráolvasás amely balszerencsét hoz
The wizard cast a dark curse
A varázsló egy sötét varázsigét mondott
káromkodik
durva vagy sértő nyelvezetet használ
It is rude to curse in public
Udvariatlan dolog nyilvánosan káromkodni
figyelmes
A jelenetbenaki törődik mások szükségleteivel és érzéseivel
It was thoughtful of you to call me
Figyelmes volt tőled hogy felhívtál