The Big Bang Theory — 9. évad 12. epizód
Szavak és jelentések
391 szó
CEFR-szint
ural
A jelenetbenhatalommal bír valami felett
He dominates the industry
Ő uralja az iparágat
uralkodó
hatalmat gyakorol mások felett
She has a dominating personality
Uralkodó személyisége van
barlang
A jelenetbennagy természetes üreg egy domb oldalában vagy a föld alatt
They found a bear in the cave
Egy medvét találtak a barlangban
enged
feladja az ellenállást vagy megadja magát
The student caved under pressure
A diák engedett a nyomásnak
betör
nagy erővel megüt valakit vagy valamit
He caved the side of the car in
Betörte az autó oldalát
barlang
nagy üreg egy domb oldalában vagy a föld alatt
The hikers slept in a cave
A túrázók egy barlangban aludtak
szép volt
A jelenetbendicséret vagy bátorítás kifejezése
Way to go on your new job
Szép volt az új munkahelyeden
mód
egy választott eljárás vagy módszer valamire
This is the best way to go
Ez a legjobb módszer
bemegy
A jelenetbenegy helyre belépni
Please go in the house
Kérlek menj be a házba
támad
hevesen kritizálni vagy szembeszállni valakivel
The critic decided to go in on the director
A kritikus úgy döntött hogy megtámadja az igazgatót
eltűnik
a nap felhők mögé rejtőzik
The sun went in behind the clouds
A nap eltűnt a felhők mögött
adat
A jelenetbenelemzésre használt tények vagy információk
The data shows a decrease in sales
Az adatok csökkenést mutatnak az eladásokban
plakát
A jelenetbennyilvános helyen kifüggesztett nagy méretű hirdetés vagy kép
The city put up a new concert poster
A város új koncertplakátot helyezett ki
tudomást szerez
A jelenetbeninformációt kap valamiről
I heard about the new rule today
Ma szereztem tudomást az új szabályról
előző
A jelenetbena legutóbbi alkalom a jelen előtt
We met last time in Paris
Az előző alkalommal Párizsban találkoztunk
utolsó
az összes közül az utolsó amely még megmaradt
This is the last time I ask you
Ez az utolsó alkalom hogy megkérlek
felé
A jelenetbenabban az irányban ahol valaki vagy valami van
He walked towards the door
Az ajtó felé sétált
plusz
A jelenetbena szokásosnál vagy szükségesnél több
Do you need extra time
Szükséged van plusz időre
túlzó
a kelleténél drámaibb vagy feltűnőbb viselkedés
Her reaction was so extra
A reakciója olyan túlzó volt
statiszta
filmben vagy műsorban szöveg nélkül szereplő személy
He worked as an extra in the movie
Statisztaként dolgozott a filmben
nagyon
magas fokon vagy mértékben
It was extra cold outside
Nagyon hideg volt kint
emlékszik
A jelenetbennem felejti el megtenni a dolgokat
Please remember to lock the door
Kérlek emlékezz rá hogy bezárd az ajtót
felidéz
egy korábbi emléket a tudatába hoz
I remember our first meeting
Felidézem az első találkozásunkat
kezdődik
A jelenetbenegy bizonyos ponttól indul el
The movie starts in the village
A film a faluban kezdődik
belekezd
valaminek a cselekvésébe kezd
He started in eating his dinner
Belehúzott az vacsorázásba
elkezd
egy munkahelyen vagy állásban kezd el dolgozni
She started in at the bank
Elkezdett a banknál dolgozni
szomszéd lány
A jelenetbenkedves és hétköznapi lány akinek jó a kisugárzása
She has a girl next door look
Szomszéd lány karaktere van
felnőtt gyerek
A jelenetbenérett férfi aki úgy viselkedik mint egy gyermek
He is a man child who refuses to take responsibility
Ő egy felnőtt gyerek aki nem hajlandó felelősséget vállalni
éretlen felnőtt
olyan felnőtt személy aki gyermeki módon viselkedik
Being a man child is not attractive to adults
Éretlen felnőttnek lenni nem vonzó a felnőttek számára
elméletek
A jelenetbengondolatok amelyek megmagyarázzák hogyan működik valami
There are many theories about the origin of life
Számos elmélet létezik az élet eredetéről
bizonytalanság
A jelenetbenidegesség vagy aggodalom érzése
He felt a sense of insecurity about his future
Bizonytalanságot érzett a jövőjével kapcsolatban
önbizalomhiány
annak érzése hogy az ember nem elég jó vagy nem magabiztos
She overcame her insecurity about public speaking
Leküzdötte a nyilvános beszédtől való önbizalomhiányát
játék
A jelenetbenképernyőn megjelenő interaktív játékprogram
Which game are you playing
Melyik játékkal játszol éppen
önbizalom
A jelenetbenerős érzés arra vonatkozóan, hogy valamit jól meg tudsz csinálni
She has confidence in her skills
Önbizalma van a készségeit illetően
bizalmasan
úgy, hogy titokban kell tartani
I told him in confidence
Bizalmasan mondtam el neki
bizalom
valaki iránt érzett megbízhatóság
I have full confidence in my team
Teljesen megbízom a csapatomban
elnevez
A jelenetbennevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
név
A jelenetbenszó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve
áthalad
A jelenetbenegyik oldalról a másikra mozog
We will go through the forest
Át fogunk haladni az erdőn
átmegy
hivatalosan elfogadásra vagy jóváhagyásra kerül
The new law will go through soon
Az új törvény hamarosan átmegy
átnéz
figyelmesen elolvas vagy ellenőriz valamit az elejétől a végéig
I will go through these files today
Ma átnézem ezeket a fájlokat
átél
megtapasztal vagy kezel valamit
They went through a lot of changes
Sok változáson mentek keresztül
elfogyasztott
A jelenetbenételt vesz a szájába és lenyeli
They ate the whole dinner
Ők elfogyasztották az egész vacsorát
figyelj
A jelenetbena figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
tudod
A jelenetbenannak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
tudsz
ismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
képernyő
A jelenetbensík felület, amely képeket vagy információkat jelenít meg
Turn off the screen
Kapcsold ki a képernyőt
szúnyogháló
huzalból vagy műanyagból készült rácsos felület, amelyet ablakokon vagy ajtókon használnak
Close the screen to keep bugs out
Csukd be a szúnyoghálót hogy távol tartsd a rovarokat
szűr
megvizsgál vagy tesztel valamit egy bizonyos cél érdekében
They screen all passengers at the airport
A repülőtéren minden utast kiszűrnek
nyert
A jelenetbenjutalmat vagy győzelmet szerzett
She won the gold medal
Aranyérmet nyert
ugye
A jelenetbena megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam
nem
A jelenetbeninformális módja a nemleges válasznak
Nah I do not want to go
Nem nem akarok elmenni
beszáll
A jelenetbenbejut egy helyre vagy járműbe
Get in the car quickly
Szállj be gyorsan az autóba
kapcsolatba lép
kommunikál valakivel
I will get in touch with you soon
Hamarosan kapcsolatba lépek veled
csatlakozik
tagjává válik egy csoportnak vagy tevékenységnek
She wants to get in the club
Szeretne csatlakozni a klubhoz
útban van
akadályoz vagy gátol valakit
Please do not get in my way
Kérlek ne légy az utamban
teljesítmény
A jelenetbenvalami, amit erőfeszítéssel sikeresen véghezvittek
Winning the race was a great achievement
A verseny megnyerése nagyszerű teljesítmény volt
rendellenességek
A jelenetbenolyan dolgok, amelyek eltérnek a megszokottól
The report noted several anomalies in the data
A jelentés több rendellenességet is megemlített az adatokban
kudarc
A jelenetbenaz a tény hogy nem sikerült elérned amit akartál
His project was a failure
A projektje kudarc volt
meghibásodás
az a tény hogy egy gép vagy eszköz nem működik megfelelően
The power failure caused a blackout
Az áramkimaradás áramszünetet okozott
választ
A jelenetbendöntést hoz több lehetőség közül
You must choose one
Egyet választanod kell
kiválaszt
kiemel valamit egy csoportból
Choose the best answer
Válaszd ki a legjobb választ
kiválaszt
A jelenetbenalapos átgondolás után döntést hoz valamiről
We settled on a date for the wedding
Megbeszéltük az esküvő dátumát
költözés
A jelenetbenúj lakhelyre való áttelepülés
We are moving to a new house
Új házba költözünk
mozgó
ami helyet változtat vagy elmozdul
The moving car is fast
A mozgó autó gyors
megható
ami erős érzelmeket vált ki
That was a moving story
Az egy megható történet volt
eladás
A jelenetbenáruk vagy szolgáltatások értékesítésének tevékenysége
She works in sales
Ő az eladási részlegen dolgozik
értékesítési osztály
egy vállalat része amely termékeket vagy szolgáltatásokat értékesít
Please contact our sales department
Kérjük lépjen kapcsolatba az értékesítési osztályunkkal
bevétel
egy vállalkozás által eladott áruk vagy szolgáltatások összértéke
Our sales have increased this year
Az idei bevételünk növekedett
leárazás
olyan esemény ahol a termékeket kedvezményes áron kínálják
I bought this shirt at a sale
Ezt az inget egy leárazáson vettem
kiváló
A jelenetbennagyon jó vagy lenyűgöző
You did a terrific job
Kiváló munkát végeztél
hangulat
A jelenetbenaz az érzelmi állapot, ahogy egy adott pillanatban érzed magad
I am in a good mood today
Ma jó hangulatban vagyok
kedv
vágy arra, hogy megtegyél vagy birtokolj valamit
I am in the mood for a pizza
Pizzához van kedvem
elnevezés
A jelenetbennevet ad valaminek
We are naming the new puppy
Éppen nevet adunk a kiskutyának
óra
A jelenetben60 perces időegység
It will take an hour to finish
Egy órába fog telni a befejezés
megjelenik
A jelenetbenváratlanul láthatóvá válik
A star appeared in the sky
Egy csillag jelent meg az égen
tűnik
A jelenetbenbizonyos benyomást kelt
You appear tired today
Fáradtnak tűnsz ma
szerepel
fellép színdarabban vagy filmben
She appeared in many movies
Sok filmben szerepelt
bájos
A jelenetbenvonzó és kellemes megjelenésű
She has a cute smile
Bájos mosolya van
pofátlan
okoskodó módon szemtelen vagy tiszteletlen
Don't get cute with me
Ne légy pofátlan velem
csinosít
valamit vonzóbbá vagy bájosabbá tesz
She wants to cute up the room
Csinosítani akarja a szobát
kóbor
A jelenetbennem a megfelelő helyen lévő vagy bajt okozó
A rogue element caused a system error
Egy kóbor elem rendszerhibát okozott
bűnöző
olyan személy aki megszegi a törvényt
The police caught the rogue
A rendőrség elkapta a bűnözőt
gazember
olyan személy aki rosszul viselkedik vagy megszegi a szabályokat
He is a charming rogue
Ő egy sármos gazember
biztonságosan
A jelenetbenúgy hogy elkerüljük a kárt vagy a veszélyt
Please drive safely
Kérlek vezess biztonságosan
hétvége
A jelenetbenszombat és vasárnap
I love the weekend
Szeretem a hétvégét
pornó
A jelenetbenszexuális cselekményeket ábrázoló anyag
The website contains porn
A weboldal pornót tartalmaz
megfogalmaz
A jelenetbenvalamit egy bizonyos módon mond el vagy fejez ki
How can I put it
Hogyan fogalmazzam meg
egy
A jelenetbenaz 1-es szám
I have one apple
Egy almám van
rész
egy sorozat egyik epizódja
I watched one of the show
Megnéztem a sorozat egyik részét
pillanat
nagyon rövid időtartam
Wait for one moment
Várj egy pillanatot
kissé
kismértékben
It is one better than before
Ez kissé jobb mint az előző
egy
egyetlen darab vagy dolog
I only need one
Csak egyre van szükségem
megfelelő
a helyes személy vagy dolog
Choose the one that fits
Válaszd a megfelelőt
alkalom
egy bizonyos esemény vagy tevékenység
That was a memorable one
Ez emlékezetes alkalom volt
ember
egy személy általában
One should be careful
Az embernek óvatosnak kell lennie
egyik
egy személy vagy dolog egy csoportból
One of these is broken
Ezek közül az egyik elromlott
szívesség
valami hasznos dolog, amivel tartozol valakinek
I owe you one
Tartozom neked egy szívességgel
figyelmeztet
A jelenetbenvalakit egy lehetséges veszélyről tájékoztatni
The sign warns us about the ice
A tábla figyelmeztet minket a jégre
lop
A jelenetbenengedély nélkül elvesz valamit ami másé
Do not steal from the shop
Ne lopj a boltból
alkalmi vétel
olyan áru, amelyet nagyon alacsony áron adnak el
This car was a steal
Ez az autó igazi alkalmi vétel volt
elhappol
más elől elviszi a figyelmet vagy az elismerést
She stole the show at the concert
Ő happolta el a showt a koncerten
tulajdonít
magáévá tesz olyasmit ami nem az övé
He tried to steal my idea
Megpróbálta eltulajdonítani az ötletemet
lopott
engedély nélkül elvitt
They found the stolen goods
Megtalálták a lopott árukat
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálat kifejezése
Wow that is a beautiful view
Hűha ez egy gyönyörű kilátás
lenyűgöz
valakit nagy csodálattal tölt el
The performance wowed the audience
Az előadás lenyűgözte a közönséget
pár
A jelenetbenkét dolog vagy ember összessége
I saw a pair of birds
Láttam egy pár madarat
párosít
két dolgot készletként összeilleszt
Pair these socks by color
Párosítsd össze ezeket a zoknikat szín szerint
pár
két összetartozó dolog készlete
I bought a pair of shoes
Vettem egy pár cipőt
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
ismernek
valakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
nő
A jelenetbennagyobbra vagy többé válni
Children grow very quickly
A gyerekek nagyon gyorsan nőnek
válik
valamilyen állapottá alakulni
He began to grow angry
Kezdett mérges lenni
termeszt
növényeket nevelni vagy hajat növeszteni
They grow apples on the farm
Almát termesztenek a farmon
ötlet
A jelenetbenegy gondolat vagy terv az elmédben
That is a great idea
Ez egy nagyszerű ötlet
elképzelés
valaminek a megértése vagy tudása
I have no idea how this works
Fogalmam sincs hogyan működik ez
énekel
A jelenetbenzenei hangokat ad ki a hangjával
She likes to sing in the shower
Szeret zuhanyozás közben énekelni
dicsér
jót mond valakiről vagy valamiről
They sing the praises of their team
Dicsérik a csapatukat
dallam
zenés hangok sorozata amely egy dalt alkot
The song has a beautiful sing
A dalnak szép dallama van
kiemelkedik
nagyon jó vagy sikeres valamiben
That new car really sings on the road
Az az új autó igazán kiemelkedik az úton
örömében énekel
nagyon boldognak érzi magát
She sang for joy
Örömében énekelt
vár
A jelenetbenegy rövid ideig várakozik
Please hang on a minute
Kérlek várj egy percet
felakaszt
valamilyen tárgyat rögzített helyre tesz
Hang on your coat here
Akaszd ide a kabátodat
függ
valamitől vagy valakitől függ a döntés
The result hangs on his choice
Az eredmény az ő döntésétől függ
kapaszkodik
szorosan tart valamit a kezével
Hang on to the railing
Kapaszkodj a korlátba
figyelmesen hallgat
nagyon figyelmesen hallgat
The children hung on every word
A gyerekek minden szavát áhítattal hallgatták
tesz
A jelenetbenvalamilyen állapotba hozni valamit
Please make it clean
Kérlek tedd tisztává
sikerül
elérni valamilyen célt vagy eredményt
I worked hard and finally made it
Keményen dolgoztam és végül sikerült
elkészít
létrehozni vagy összeállítani valamit
I made it for you
Elkészítettem neked
túlél
megmaradni egy nehéz helyzetben
Many people barely made it through the storm
Sokan alig élték túl a vihart
eljut
elmegy egy eseményre, és részt vesz rajta
I can't make it to the party
Nem tudok eljutni a buliba
győztes
A jelenetbenaz a személy aki megnyer egy játékot vagy versenyt
The winner receives a gold medal
A győztes aranyérmet kap
siker
egy olyan személy vagy dolog ami nagyon jó vagy sikeres
This new recipe is a real winner
Ez az új recept igazi siker
egyébként
A jelenetbenúj vagy kiegészítő megjegyzés bevezetésére használják
By the way did you see the movie
Egyébként láttad a filmet
megnevez
A jelenetbenválasztani vagy dönteni valamiről
You can name it whatever you like
Úgy nevezheted el ahogy akarod
ébren
A jelenetbennem alvó állapotban lévő
I am awake now
Én most ébren vagyok
felkel
abbahagyja az alvást
I awake early every morning
Minden reggel korán felkelek
jelszó
A jelenetbentitkos szó vagy karaktersorozat, amellyel beléphetünk egy rendszerbe
You need a password to log in
Jelszóra van szükséged a bejelentkezéshez
per
A jelenetbenminden egyes egységre jutó mennyiség kifejezésére szolgál
The speed limit is 50 kilometers per hour
A sebességkorlátozás óránként 50 kilométer
szerint
valakinek az utasítása vagy kérése alapján
Per your request I am sending the files
Kérésed szerint küldöm a fájlokat
ért
A jelenetbenvalamit megért vagy felismer
I see what you mean
Értem mire gondolsz
lát
a szemünkkel észlelünk valamit
I can see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
találkozik
valakivel megbeszélt találkozó vagy látogatás
I will see my friend today
Ma találkozom a barátommal
végigcsinál
folytat valamit addig, amíg be nem fejeződik
She saw the project through
Végigcsinálta a projektet
nagyra tart
vonzónak vagy értékesnek talál valakit
I see her as a talented artist
Tehetséges művésznek tartom őt
utánajár
kideríti, hogy valami igaz-e
I will see if the story is true
Utánajárok, hogy igaz-e a történet
randizik
romantikus kapcsolatban tölt időt valakivel
She is seeing someone from work
Egy munkatársával randizik
feltűnik
valaki észreveszi
He wants to see if anyone notices him
Azt akarja látni, hogy feltűnik-e valakinek
lát
a szemével érzékel valamit
I can see the mountains from here
Innen látom a hegyeket
észrevesz
a szemével tudatára ébred valaminek
Did you see the sign?
Észrevetted a táblát?
tekint
egy bizonyos módon gondol valamire
I see this as a chance to learn
Ezt tanulási lehetőségnek tekintem
kicsomagol
A jelenetbenkiveszi a dolgokat egy táskából vagy dobozból
I need to unpack my suitcase
Ki kell csomagolnom a bőröndömet
kibont
részletesen elemez vagy megbeszél valamit
We need to unpack this complex issue
Ki kell bontanunk ezt az összetett kérdést
társas
A jelenetbenmás emberekkel való kapcsolattartással összefüggő
She has a very active social life
Nagyon aktív a társas élete
társasági összejövetel
olyan esemény ahol az emberek szórakozás céljából találkoznak
We had a social at the office
Volt egy társasági összejövetelünk az irodában
társadalmi
az emberek csoportos együttélésével kapcsolatos
Social problems are hard to solve
A társadalmi problémákat nehéz megoldani
hozzáférés
A jelenetbenképesség arra hogy belépjünk vagy használjunk valamit
We have access to the building
Hozzáférésünk van az épülethez
hozzáfér
bejut egy helyre vagy rendszerbe
You can access the data online
Online hozzáférhetsz az adatokhoz
egész
A jelenetbenegy dolognak a minden része
She ate the entire cake
Megette az egész tortát
lelkesedik
A jelenetbennagyon boldognak és várakozással telinek érzi magát
I excite easily about new projects
Könnyen lelkesedem az új projektekért
felvillanyoz
nagyon boldoggá vagy várakozással telivé tesz valakit
The news will excite the children
A hír felvillanyozza a gyerekeket
természetesen
A jelenetbenigenlő válasz vagy egyetértés kifejezésére
Can you help me? Of course
Tudsz segíteni? Természetesen
düh
A jelenetbenerős féktelen harag
He was shaking with rage
Dühében remegett
dühöng
erőszakos haragot mutat
He raged at his neighbor
Dühöngött a szomszédjával
tombol
nagyon erős vagy szélsőséges
The storm raged all night
Az vihar egész éjjel tombolt
divat
valami ami mostanában nagyon népszerű
Short hair is all the rage
A rövid haj most nagy divat
atlétatrikó
A jelenetbenujjatlan felső vékony pántokkal
She is wearing a blue tank top
Kék atlétatrikót visel
balek
A jelenetbenolyan személy akit könnyű legyőzni vagy befolyásolni
My boss is a total pushover
A főnököm egy igazi balek
tárgyalás
A jelenetbenmásokkal beszélni annak érdekében hogy megállapodásra jussanak
They are negotiating the contract
Éppen a szerződésről tárgyalnak
tippel
A jelenetbenvéleményt alkot valamiről anélkül hogy biztos lenne benne
I guess it will rain today
Azt tippelem hogy ma esni fog
sejtés
olyan ötlet ami szerinte igaz de nem biztos benne
It was just a lucky guess
Ez csak egy szerencsés sejtés volt
tippel
bizonyosság nélkül véleményt alkot
I guess he is about forty
Úgy tippelem hogy körülbelül negyvenéves
kevés idő
A jelenetbenhelyzet, amikor nagyon kevés idő áll rendelkezésre
We had little time to pack
Kevés időnk volt a csomagolásra
azonnali jelzés
kérés vagy jelzés valamire való gyors reagálásra
They responded to the short notice request
Azonnal reagáltak a kérésre
kegyetlen
A jelenetbenfájdalmat vagy szenvedést okozó
It is cruel to hurt animals
Kegyetlen dolog állatokat bántani
igénybe vesz
A jelenetbenvalamit valamilyen célra fordít
I make use of the library
Igénybe veszem a könyvtárat
cél
A jelenetbenaz ok amiért valamit tesznek
What is the use of this
Mi a célja ennek
szüksége van
igényt tart valamire
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szokott
régebben rendszeresen csinált valamit
I used to play outside
Régebben kint szoktam játszani
használati jog
annak lehetősége vagy engedélye, hogy valamit használjunk
They have use of the meeting room
Használhatják a tárgyalót
kihasznál
valakit a saját céljainak elérésére használ
He used her to get a job
Azért használta ki őt, hogy munkát kapjon
fog
A jelenetbenjövőbeli terv kifejezésére szolgál
It is going to rain
Esni fog
jár
rendszeresen jelen van egy helyen valamilyen célból
I am going to school
Iskolába járok
készül
azt tervezi, vagy éppen készül megtenni valamit
I am going to call her tonight
Ma este fel fogom hívni
hasonlít
A jelenetbenvalakire vagy valamire külsőre hasonlít
You look like your mother
Hasonlítasz az anyukádra
úgy néz ki
bizonyos megjelenéssel bír
You look like a professional
Profinak nézel ki
az a helyzet
úgy tűnik hogy valami történni fog
It looks like we are lost
Úgy tűnik eltévedtünk
ölelget
A jelenetbenvalakit szorosan tartani szerető módon
She cuddled her baby
A nő átölelte a babáját