The Big Bang Theory — 9. évad 20. epizód
Szavak és jelentések
346 szó
CEFR-szint
titok
A jelenetbeninformáció, amelyet nem osztasz meg másokkal
I have a secret to tell you
Van egy titkom amit elmondhatok neked
rejtett
A jelenetbenami nem ismert mások által
They found a secret door in the house
Találtak egy rejtett ajtót a házban
ért
A jelenetbenvalamit megért vagy felismer
I see what you mean
Értem mire gondolsz
lát
a szemünkkel észlelünk valamit
I can see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
találkozik
valakivel megbeszélt találkozó vagy látogatás
I will see my friend today
Ma találkozom a barátommal
végigcsinál
folytat valamit addig, amíg be nem fejeződik
She saw the project through
Végigcsinálta a projektet
nagyra tart
vonzónak vagy értékesnek talál valakit
I see her as a talented artist
Tehetséges művésznek tartom őt
utánajár
kideríti, hogy valami igaz-e
I will see if the story is true
Utánajárok, hogy igaz-e a történet
randizik
romantikus kapcsolatban tölt időt valakivel
She is seeing someone from work
Egy munkatársával randizik
feltűnik
valaki észreveszi
He wants to see if anyone notices him
Azt akarja látni, hogy feltűnik-e valakinek
lát
a szemével érzékel valamit
I can see the mountains from here
Innen látom a hegyeket
észrevesz
a szemével tudatára ébred valaminek
Did you see the sign?
Észrevetted a táblát?
tekint
egy bizonyos módon gondol valamire
I see this as a chance to learn
Ezt tanulási lehetőségnek tekintem
megbocsát
A jelenetbennem haragszik többé valakire egy hiba miatt
I forgive you for being late
Megbocsátom, hogy elkéstél
kikeres
A jelenetbeninformációt keres valakiről vagy valamiről
Look up the word in the dictionary
Kikeresi a szót a szótárban
felnéz
a tekintetét felfelé irányítja
Look up at the stars
Nézz fel a csillagokra
javul
jobbá válik vagy sikeresebb lesz
Things are starting to look up
Kezdenek jobbra fordulni a dolgok
bátorít
A jelenetbenbiztat valakit valamire
Come on you can do it
Gyerünk meg tudod csinálni
közeledik
valaki vagy valami felé halad
Please come on towards me
Kérlek gyere közelebb hozzám
kezdődik
elindul vagy megjelenik valami
The rain will come on soon
Hamarosan elered az eső
csábítás
valakinek a tevékenységre való hívogatása
He used a come-on to lure her into the deal
Csábítással vette rá az üzletkötésre
hétvége
A jelenetbenszombat és vasárnap
I love the weekend
Szeretem a hétvégét
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálat kifejezése
Wow that is a beautiful view
Hűha ez egy gyönyörű kilátás
lenyűgöz
valakit nagy csodálattal tölt el
The performance wowed the audience
Az előadás lenyűgözte a közönséget
tanul
A jelenetbenidőt szán egy tantárgy megismerésére
I study English every day
Minden nap angolt tanulok
tanulmány
egy témáról szóló részletes vizsgálat
The study shows new results
A tanulmány új eredményeket mutat
tanuló
valaki aki gyorsan tanul meg dolgokat
He is a quick study
Ő gyorsan tanuló típus
dolgozószoba
olvasásra írásra vagy munkára használt szoba
My father is in his study
Apám a dolgozószobájában van
háborítatlanul
A jelenetbenzavarás nélkül
Leave me alone for a moment
Hagyj egy pillanatra békén
csupán
nyomatékosítja hogy egy dolog is elég
Money alone cannot make you happy
A pénz önmagában nem tesz boldoggá
magányos
mások társasága nélkül
He felt very alone in the city
Nagyon magányosnak érezte magát a városban
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
gonosz
A jelenetbennem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
vegyesbolt
A jelenetbenélelmiszert és napi cikkeket árusító üzlet
We need to buy bread at the grocery store
Kenyeret kell vennünk az élelmiszerboltban
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy egy személyhez
I will come back home soon
Hamarosan visszatérek haza
visszajön
újra divatossá vagy sikeressé válik egy idő után
Old trends often come back
A régi trendek gyakran visszajönnek
barátnő
A jelenetbenvalaki akivel szerelmi kapcsolatban állsz
My girlfriend loves flowers
A barátnőm szereti a virágokat
barátnő
egy női barát
She is my best girlfriend
Ő a legjobb barátnőm
alkalmasság
olyan tulajdonságok amelyek valakit alkalmassá tesznek egy szerepre
Her girlfriend qualities are perfect for the job
Az alkalmassága tökéletes a munkára
barátnő
nő, akivel valaki romantikus kapcsolatban él
She is my girlfriend
Ő a barátnőm
valahogyan
A jelenetbenismeretlen vagy meg nem magyarázott módon
I will finish this somehow
Valahogyan be fogom ezt fejezni
életre hív
A jelenetbenlétrehoz vagy elindít valamit
This discovery gave birth to a new technology
Ez a felfedezés egy új technológiát hívott életre
megszül
gyermeket hoz a világra vagy utódot hoz világra
The mother gave birth to a healthy baby
Az anya egészséges babának adott életet
megszemélyesít
A jelenetbenmásnak mutatja be magát azért hogy megtévesszen embereket
It is a crime to impersonate an official
Bűncselekmény hivatalos személyt megszemélyesíteni
majmol
más viselkedését vagy hangját utánozza
He likes to impersonate famous singers
Szereti híres énekesek hangját majmolni
bármikor
A jelenetbenbármelyik pillanatban amikor az megfelelő
You can call me any time
Bármikor felhívhatsz engem
szokott
A jelenetbenegy múltbéli rendszeres cselekvés jelölése ami már nem történik
I used to swim every morning
Régebben minden reggel úsztam
hozzászokik
valami iránti jártasság megszerzése tapasztalat útján
I am used to the cold weather
Hozzászoktam a hideg időhöz
szokott
ismerős valami mert már tapasztaltad
She is used to waking up early
Hozzászokott a korai keléshez
kihasznál
valakinek a megtévesztése a saját előnyére
He felt used by his friend
Úgy érezte kihasználja a barátja
alkalmaz
valamit cselekvésbe hozni vagy használni
We used a new method to fix the door
Új módszert alkalmaztunk az ajtó megjavítására
gyakran
sokszor vagy sűrűn előforduló
It is a used phrase in this city
Ez egy gyakran használt kifejezés ebben a városban
használ
igénybe venni valamit valamilyen célra
I used a hammer to hang the picture
Kalapácsot használtam a kép felakasztásához
használt
valaki más által korábban birtokolt vagy igénybe vett
This is a used car
Ez egy használt autó
másodkézből
korábban más által tulajdonolt vagy használt
We bought some secondhand books
Másodkézből vettünk néhány könyvet
költ
A jelenetbenpénzt ad valamiért cserébe
I spend money on food
Pénzt költök ételre
tölt
A jelenetbenidőt használ el valamilyen tevékenységgel
I spend time with my friends
Időt töltök a barátaimmal
elhasznál
energiát vagy időt fordít valamire
Do not spend all your energy now
Ne használd el most minden energiádat
visszatér
A jelenetbenelmegy egy korábbi helyre vagy tevékenységhez
I need to get back to the office
Vissza kell térnem az irodába
visszahív
később kapcsolatba lép valakivel
I will get back to you later
Később visszahívlak
építmény
A jelenetbendolog amit építettek vagy konstruáltak
They found an ancient structure
Egy ősi építményt találtak
szervez
részeket meghatározott módon elrendez vagy összerak
You should structure your essay well
Jól kellene megszervezned a fogalmazásodat
szerkezet
ahogyan a részek elrendezve vagy összeállítva vannak
The structure of the book is simple
A könyv szerkezete egyszerű
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
túlzott
A jelenetbena normálisnál vagy ésszerűnél nagyobb mértékű
The price of this car is over the top
Ennek az autónak az ára túlzott
tetején
a legmagasabb helyen vagy pozícióban
He climbed over the top of the fence
Felmászott a kerítés tetején
irányítás
A jelenetbenaz erő vagy jog valaminek a vezetésére vagy kezelésére
You have the rein of this company
Te kezeled ezt a vállalatot
gyeplő
hosszú keskeny bőrszíj amellyel a lovat irányítják
He held the horse by the rein
A gyeplőnél fogva tartotta a lovat
félre
A jelenetbenoldalirányba vagy oldalra
She stepped aside to let me pass
Félrelépett hogy elengedjen
eltekintve
valamit figyelmen kívül hagyva
Aside from the rain it was a nice day
Az esőtől eltekintve szép nap volt
félmondat
rövid megjegyzés amit beszéd közben teszünk
He made an aside about the schedule
Ejtett egy félmondatot az ütemtervről
oxigén
A jelenetbenszíntelen gáz a levegőben amelyre az embereknek szükségük van a légzéshez
Humans need oxygen to live
Az embereknek oxigénre van szükségük az élethez
tea
A jelenetbenforró ital, amely levelekből készül
I drink tea every morning
Minden reggel teát iszom
pletyka
másokról szóló hírek vagy szóbeszédek
Tell me all the tea about the party
Meséld el az összes pletykát a buliról
visel
A jelenetbenruhát hord a testén
I wear a coat in winter
Télen kabátot viselek
kopás
a rendszeres használatból eredő károsodás
The tire shows signs of wear
A gumiabroncson kopás jelei látszanak
kifáraszt
nagyon fáradttá tesz valakit
The long walk wore me out
A hosszú séta kifárasztott engem
kimutat
érzést vagy tulajdonságot jelez a megjelenésével
She wears a happy smile
Boldog mosolyt visel az arcán
házikó
A jelenetbenegy vidéki területen található kicsi és egyszerű épület
We stayed in a cabin by the lake
A tóparti házikóban szálltunk meg
utastér
egy repülőgép zárt része ahol az utasok ülnek
The cabin was very comfortable
Az utastér nagyon kényelmes volt
kunyhó
kis egyszerű ház
The cabin is in the woods
A kunyhó az erdőben van
elhagy
A jelenetbenelmegy valaki vagy valami közeléből
You should leave it there
Ott kellene hagynod
hagy
valamit egy bizonyos állapotban tart
Leave it open for me
Hagyd nyitva nekem
visszautasít
dönteni arról hogy nem fogadunk el valamit
Take it or leave it
Vagy elfogadod vagy otthagyod
hatalmas
A jelenetbenméretében vagy mennyiségében nagyon nagy
The project required a massive effort
A projekt hatalmas erőfeszítést igényelt
rajta
A jelenetbenvalaminek a felületén vagy pozíciójában
He sat upon the chair
Rajta ült a széken
küszöbön álló
hamarosan bekövetkező
The deadline is upon us
A határidő már a nyakunkon van
felmerül
A jelenetbenvalami szóba kerül vagy megtörténik
A new problem came up
Egy új probléma merült fel
odamegy
valakihez vagy valamihez közeledik
Please come up and talk to me
Kérlek gyere oda hozzám és beszéljünk
előfordul
váratlanul megjelenik vagy történik
Unexpected issues can come up
Váratlan kérdések fordulhatnak elő
feljön
magasabb helyre vagy szintre kerül
Come up to the second floor
Gyere fel a második emeletre
szóba kerül
valami beszélgetés tárgyává válik
The topic came up at the meeting
A téma szóba került az ülésen
felnevelkedik
egy bizonyos helyen tölti a gyerekkorát
She came up in a small village
Egy kis faluban nevelkedett fel
közeleg
valami hamarosan be fog következni
The final exam is coming up
Közeleg a záróvizsga
bekövetkezik
rövid időn belül megtörténik
A rare chance has come up
Egy ritka lehetőség következett be
esedékes
nemsokára bekövetkezik vagy aktuális
His birthday is coming up
Nemsokára esedékes a születésnapja
felmegy
mozgás egy magasabb pozíció irányába
You should come up the stairs
Fel kellene menned a lépcsőn
megtörténik
valami esemény valósággá válik
Did anything come up today
Történt ma valami érdekes
felemelkedik
magasabb szintre vagy helyzetbe kerül
He came up in the business world
Felemelkedett az üzleti világban
szabad
A jelenetbenakinek vagy aminek nincs más dolga
Are you available to help me today
Szabad vagy ma segíteni nekem
készen áll
ami használatra vagy bemutatásra előkészített
The new report is now available
Az új jelentés már készen áll
tanácsadó
A jelenetbenvalaki aki szakértői véleményt ad
He works as a business consultant
Üzleti tanácsadóként dolgozik
dátum
A jelenetbena hónap vagy év egy meghatározott napja
What is the date today
Mi a mai dátum
datolya
pálmafán termő édes barna gyümölcs
I like eating dried dates
Szeretek aszalt datolyát enni
randizik
romantikus találkozóra megy valakivel
They started to date last month
Múlt hónapban kezdtek randizni
eddig
a jelen időpontig
The work is going well to date
A munka jól halad eddig
kísérő
olyan személy, akivel együtt mész valahová
My date came with me to the party
A kísérőm velem jött a buliba
találkozó
előre megbeszélt találkozás, gyakran valakivel, aki romantikusan érdekel
We have a date at the café tonight
Ma este találkozónk van a kávézóban
randipartner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolat reményében jársz
Alex is my date tonight
Alex ma este a randipartnerem
ismerkedő randevú
találkozó valakivel, akiből esetleg romantikus partner lehet
They met for a date to see if they liked each other
Azért találkoztak egy ismerkedő randevún, hogy kiderüljön, tetszenek-e egymásnak
romantikus találka
előre megbeszélt romantikus találkozás valakivel
They planned a romantic date by the lake
Romantikus találkát terveztek a tó partján
szerelmi partner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolatban vagy
Sam is my romantic partner
Sam a szerelmi partnerem
bármilyen módon
A jelenetbentetszőleges lehetséges módszer vagy mód
You can do it any way you like
Bármilyen módon megcsinálhatod, ahogy tetszik
most
A jelenetbena jelen pillanatban
I am busy right now
Éppen elfoglalt vagyok
azonnal
ebben a pontos pillanatban
Please come here right now
Kérlek gyere ide azonnal
ellenőriz
A jelenetbenalaposan megvizsgál valamit
Please check your work
Kérlek ellenőrizd a munkádat
csekk
A jelenetbenírásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
I paid the rent by check
Csekkel fizettem a lakbért
kockás
apró négyzetekből álló minta amely gyakran szöveten látható
He is wearing a check shirt
Kockás inget visel
ügyintézés
A jelenetbenrövid út valamilyen konkrét feladat elvégzésére
I have to run a few errands
Néhány dolgot el kell intéznem
elnézést kérek
A jelenetbenudvarias szófordulat bocsánatkérésre vagy megszólításra
Excuse me may I pass by
Elnézést kérek elmehetek melletted
tessék
megkérni valakit hogy ismételje meg amit mondott
Excuse me what did you say
Tessék mit mondtál
nap
A jelenetbenhuszonnégy órás időtartam
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
ünnepnap
egy bizonyos dolog megünneplésére kijelölt nap
Mother's Day is in May
Anyák napja májusban van
kor
egy meghatározott időszak különösen a múltban
In those days people walked more
Azokban az időkben az emberek többet gyalogoltak
jövő
a jövő egy meghatározatlan időszaka
One day I will travel the world
Egy nap beutazom a világot
elengedhetetlen
A jelenetbenamire szükség van vagy ami nélkülözhetetlen
Water is necessary for life
A víz elengedhetetlen az élethez
tudós
A jelenetbenvalaki, aki természettudományokkal foglalkozik
She is a famous scientist
Ő egy híres tudós
erdő
A jelenetbenfás terület
We went for a walk in the woods
Sétálni mentünk az erdőbe
faanyag
a fák kemény belső része
This table is made of wood
Ez az asztal fából készült
liget
kis területű fás rész
We saw a deer in the woods
Egy őzet láttunk a ligetben
internetes
A jelenetbenaz internethez kapcsolódó
I do my shopping online
Interneten vásárolok
online
aktív és használatra kész állapot
The device is now online
Az eszköz most online
kezdjük
A jelenetbenegy tevékenység megkezdésekor használt kifejezés
Here we go let us start the game
Kezdjük kezdjük el a játékot
na tessék
akkor használatos amikor egy ismerős kellemetlen helyzet megismétlődik
Here we go again with the arguments
Na tessék megint kezdődnek a viták
tedd azt amit akarsz
A jelenetbenakkor döntesz ahogy neked tetszik különösen ha mások nem értenek egyet
If you do not want to go just suit yourself
Ha nem akarsz elmenni akkor tedd azt amit akarsz
igénybe vesz
A jelenetbenvalamit valamilyen célra fordít
I make use of the library
Igénybe veszem a könyvtárat
cél
A jelenetbenaz ok amiért valamit tesznek
What is the use of this
Mi a célja ennek
szüksége van
igényt tart valamire
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szokott
régebben rendszeresen csinált valamit
I used to play outside
Régebben kint szoktam játszani
használati jog
annak lehetősége vagy engedélye, hogy valamit használjunk
They have use of the meeting room
Használhatják a tárgyalót
kihasznál
valakit a saját céljainak elérésére használ
He used her to get a job
Azért használta ki őt, hogy munkát kapjon
kifelé
A jelenetbenvalaminek a belsejéből a külseje felé mozog
He went out of the room
Kiment a szobából
elfogyott
A jelenetbenmár nincs többé semmiből
We are out of milk
Elfogyott a tejünk
miatt
valaminek a következményeként
He did it out of kindness
Kedvességből tette
kihagy
valakit vagy valamit nem vesz figyelembe
Keep him out of the plan
Hagyd őt ki a tervből
valahonnan
egy adott helyről vagy forrásból érkezik
She came out of the station
Az állomásról jött
közül
egy nagyobb csoportból kiválasztva
One out of ten people agreed
Tízből egy ember egyetértett
belülről
valaminek a belsejéből érkező
A voice came out of the box
Hang jött a doboz belsejéből
híján
valamivel nem rendelkezik
He is out of breath
Levegő híján van
elhagy
eltávozik valahonnan
Get out of my house
Menj el a házamból
kikerül
már nem része valaminek
He is out of danger
Kikerült a veszélyből
nem maradt
már nem birtokol semmit
I am out of money
Nem maradt pénzem
kívül
nincs benne valamiben
She is out of town
Városon kívül van
kint
nem egy hely belsejében
The dog is out of the house
A kutya kint van a házból
kivesz
valamit elmozdít egy helyről
Take the cake out of the oven
Vedd ki a süteményt a sütőből
elvesz
valakitől vagy valahonnan elvesz valamit
Take the phone out of his hand
Vedd ki a telefont a kezéből
nélkül
már nem rendelkezik valamivel
He was out of hope
Remény nélkül maradt
kiszáll valamiből
már nem vesz részt valamiben
She is out of the race
Kiszállt a versenyből
túl van valamin
már nincs egy adott állapotban vagy helyzetben
He is out of danger
Már nincs veszélyben
bájos
A jelenetbenvonzó és kellemes megjelenésű
She has a cute smile
Bájos mosolya van
pofátlan
okoskodó módon szemtelen vagy tiszteletlen
Don't get cute with me
Ne légy pofátlan velem
csinosít
valamit vonzóbbá vagy bájosabbá tesz
She wants to cute up the room
Csinosítani akarja a szobát
házas
A jelenetbenakinek van férje vagy felesége
They got married last year
Tavaly házasodtak össze
elkötelezett
valamihez szorosan kötődő
He is married to his job
Elkötelezett a munkája iránt
mókus
A jelenetbenapró csíkos rágcsáló
The chipmunk ran up the tree
A mókus felszaladt a fára
ultrahangos
A jelenetbenolyan hanghullámokra vonatkozik amelyek frekvenciája magasabb az emberi fül hallóképességénél
Bats use ultrasonic waves to navigate
A denevérek ultrahangos hullámokat használnak a tájékozódáshoz
végez
A jelenetbenvalamilyen cselekvést végrehajt
I need to take a break
Szünetet kell tartanom
visz
valamit elmozdít valahonnan valahová
Please take this book to the desk
Kérlek vidd ezt a könyvet az asztalhoz
tekint
valamit egy bizonyos módon gondol el
I take this as a good sign
Ezt jó jelnek tekintem
elvesz
valamit a kezébe vagy a birtokába vesz
Take the money from the table
Vedd el a pénzt az asztalról
felvesz
lehetővé teszi, hogy valaki csatlakozzon egy csoporthoz
They took her into the group
Felvették őt a csoportba
támad
megpróbál megütni vagy bírálni valakit
He took a swing at his opponent
Megpróbálta megütni az ellenfelét
fogyaszt
megeszik vagy megiszik valamit
She takes her coffee without sugar
Cukor nélkül issza a kávéját
érdeklődni kezd
elkezd érdeklődést vagy érzéseket táplálni valami iránt
He took an interest in music
Érdeklődni kezdett a zene iránt
tart
egy bizonyos időt vesz igénybe
The trip takes two hours
Az út két óráig tart
hozzájut
megszerez vagy megkap valamit
She took a free copy of the book
Hozzájutott a könyv egy ingyenes példányához
kezel
megbirkózik egy helyzettel vagy feladattal
He took the challenge calmly
Nyugodtan kezelte a kihívást
felvet
megbeszélésre hoz egy témát
She took the issue up at the meeting
Felvetette a kérdést a megbeszélésen
kap
megkap valamit valakitől
I took a message from him
Üzenetet kaptam tőle
elvesz
eltávolít valamit egy helyről vagy pozícióból
He took the book off the shelf
Levette a könyvet a polcról
igénybe vesz
egy bizonyos mennyiségű időre van szüksége
This task takes a lot of time
Ez a feladat sok időt vesz igénybe
kockáztat
vállalja annak lehetőségét, hogy valami rossz történik
She took a risk by investing her savings
Kockáztatta a megtakarításait azzal, hogy befektette őket
befogad
szállást biztosít valakinek
They took us in for the night
Befogadtak minket éjszakára
lő
elsüt egy fegyvert
The soldier took aim and fired
A katona célzott és lőtt
követ
egy útvonalat használ, hogy eljusson valahová
We took the road through the village
A falun átvezető utat követtük
megfelelő képességekkel rendelkezik
rendelkezik azokkal a tulajdonságokkal, amelyek szükségesek valamihez
She has what it takes to be a doctor
Megvannak a szükséges képességei ahhoz, hogy orvos legyen
magával visz
elvisz valakit egy helyre
I’ll take you to the party
Magammal viszlek a buliba
előmozdít
segít valaminek előrehaladni vagy fejlődni
This plan will take the project forward
Ez a terv előmozdítja a projektet
szembeszáll
versenybe száll valakivel vagy szembeszáll vele
She will take on the champion
Kiáll a bajnok ellen
más irányt vesz
más módon kezd fejlődni
The discussion took a different turn
A beszélgetés más irányt vett
választ
kiválaszt valamit
I’ll take the blue one
A kéket választom
elvisz valahová
meghív valakit, hogy társasági programra menjen vele
He took her to dinner
Elvitte vacsorázni
legyőz
győzelmet arat valaki felett küzdelemben vagy versenyben
Our team took the rivals
A csapatunk legyőzte a riválisokat
valakin tölti ki a haragját
valaki máson vezeti le a haragját
Don’t take your anger out on me
Ne rajtam töltsd ki a haragodat
végrehajt
elvégez egy cselekvést
We need to take action now
Most cselekednünk kell
elvisel
megbirkózik valami nehéz vagy kellemetlen dologgal
I can’t take this noise
Nem bírom elviselni ezt a zajt
megfogad
követi valaki javaslatát
I took her advice
Megfogadtam a tanácsát
szabadságot vesz ki
egy időre távol marad a munkahelyétől
He took a week off work
Kivett egy hét szabadságot
levegőt vesz
levegőt szív a tüdejébe
Take a deep breath
Vegyél egy mély levegőt
szundít
rövid időre elalszik
I took a short nap
Szundítottam egy kicsit
időt vesz igénybe
szükséges egy eredmény eléréséhez
This task takes an hour
Ez a feladat egy órát vesz igénybe
fényképez
kamerával képet készít
She took a photo of the dog
Fényképet készített a kutyáról
jobban szeret
az egyik lehetőséget előnyben részesíti a másikkal szemben
I take tea over coffee
Jobban szeretem a teát, mint a kávét
meglep
váratlan döbbenetet vagy megrázkódtatást okoz valakinek
The news took us by surprise
A hír meglepett minket
átesik
átél vagy megtapasztal valamit
She took a difficult exam
Nehéz vizsgán esett át
lépcsőn megy
a lépcsőt használja felfelé vagy lefelé
I take the stairs every day
Minden nap lépcsőn megyek
érez
A jelenetbenvalamilyen szagot észlel vagy felismer
I can smell fresh bread
Friss kenyeret érzek
illatozik
A jelenetbenvalamilyen szagot áraszt magából
The flowers smell nice
A virágok szépen illatoznak
szag
A jelenetbenaz az érzet amelyet az orrunk vesz észre
This flower has a sweet smell
Ennek a virágnak édes az illata
visszatér
egy korábbi helyzetbe vagy népszerűségbe kerül
Fashion styles often smell of the past
A divatirányzatok gyakran visszahozzák a múltat
felidéz
emléket vagy érzést idéz fel
That perfume smells of my childhood
Az a parfüm a gyerekkoromat idézi fel
alig
A jelenetbenmajdnem egyáltalán nem
I could hardly hear him
Alig hallottam őt
része
A jelenetbenegy csoporthoz vagy szervezethez tartozik
I want to be part of the team
Szeretnék a csapat része lenni
végigcsinál
A jelenetbenvalamit a befejezésig folytat
I will see it through until the end
Végigcsinálom a dologot a végéig
igaz
A jelenetbentényeknek vagy a valóságnak megfelelő
This answer is true
Ez a válasz igaz
őszinte
mindig az igazat mondja
He is a true friend to me
Ő őszinte barátom
hűséges
mindig támogat és kitart valaki mellett
She is a true partner
Ő hűséges társ
megbízható
mindig az elvárásoknak megfelelően működik
This is a true test of his skill
Ez a képességeinek megbízható tesztje
pontos
helyes és pontos
The answer is true
A válasz pontos
valódi
igazi és nem hamis
This is a true story
Ez egy valódi történet
hisz
A jelenetbenigaznak tartani valamit
I believe you
Hiszek neked
választ
A jelenetbenúgy dönt hogy megtesz vagy elfogad valamit
I will go for the blue shirt
A kék inget választom
vonatkozik
valakire vagy valamire érvényes dolog
The same rules go for everyone
Ugyanazok a szabályok vonatkoznak mindenkire
megpróbál
kísérletet tesz valamire vagy megszerez valamit
I will go for the world record
Megpróbálom megdönteni a világrekordot
szándékozik
tervez vagy eltervez valamit megtenni
We go for an early start tomorrow
Holnap korai indulást tervezünk
megcéloz
megpróbál megszerezni valamit
She is going for the top prize
A fődíjra pályázik
lenyűgöző
A jelenetbennagyon jó vagy figyelemre méltó
This view is awesome
Ez a kilátás lenyűgöző
másrészről
A jelenetbenarra használják hogy egy eltérő nézőpontot mutassanak be
I like the city but on the other hand it is very loud
Szeretem a várost de másrészről nagyon hangos
mennyi
A jelenetbenegy dolog mennyiségére vagy árára vonatkozó kérdés
How much does this cost
Mennyibe kerül ez
mérges tölgy
A jelenetbenolyan növény amely viszkető bőrkiütést okoz
Do not touch the poison oak
Ne érj hozzá a mérges tölgyhöz
termodinamika
A jelenetbena fizika ága amely a hővel és energiával foglalkozik
Thermodynamics is an important branch of physics
A termodinamika a fizika fontos ága
veszélyes
A jelenetbenvalószínűleg kárt okozó
It is dangerous to touch the fire
Veszélyes megérinteni a tüzet
nem
informális módja a nemleges válasznak
Can you go to the party? Uh uh
El tudsz menni a buliba? Nem
vicces
A jelenetbenami nevetést vagy szórakozást okoz
That movie was very funny
Az a film nagyon vicces volt
furcsa
szokatlan vagy különös
Something smells funny here
Valami furcsán szaglik itt
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
vél
személyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
okos
A jelenetbengyors felfogóképességgel rendelkezik
She is a very smart student
Ő egy nagyon okos diák
csíp
éles égető fájdalmat okoz
My eye smarts from the dust
A por miatt csíp a szemem
elegáns
csinos és rendezett megjelenésű
He looks smart in his new suit
Elegánsan néz ki az új öltönyében
bölcs
jó ítélőképességről tesz tanúbizonyságot
It was a smart decision
Ez egy bölcs döntés volt
kipróbál
A jelenetbentesztel valamit annak ellenőrzésére hogy jól működik e
I want to try out the new software
Ki akarom próbálni az új szoftvert
meghallgatás
részt vesz egy válogatáson egy csapatba vagy előadásba
She will try out for the school play
Meghallgatásra megy az iskolai darabhoz
munka
A jelenetbenfizetésért végzett tevékenység
He is looking for a new job
Új munkát keres
műtét
testmódosító orvosi beavatkozás
She had a nose job
Orrműtétje volt
feladat
elvégzendő munka
I have a difficult job to do today
Nehéz feladatom van mára
viccel
A jelenetbenvicces dolgokat mondani hogy nevessenek az emberek
He likes to joke
Szeret viccelni
megtréfál
valakivel viccesen kiszúrni
Do not joke with him
Ne tréfáld meg őt
úgy értem
A jelenetbenkifejezés, amelyet magyarázathoz vagy pontosításhoz használunk
I mean it is not ready yet
Úgy értem, még nincs kész
csökken
A jelenetbenalacsonyabb szintre megy vagy mérséklődik
The price of gas came down
A gáz ára csökkent
eldől
egy bizonyos tényező alapján határozódik meg
It all comes down to money
Minden a pénzen múlik
lejön
alacsonyabb helyre vagy pozícióba kerül
Please come down from the ladder
Kérlek gyere le a létráról
leesik
magasabb helyről lefelé mozog
The rain came down all day
Egész nap esett az eső
leereszkedik
magasabb helyről alacsonyabb helyre mozog
The bird came down to the branch
A madár leereszkedett az ágra
leszid
nagyon szigorúan bánik valakivel
The boss came down on the employee
A főnök leszidta a beosztottat
ellátogat
elutazik egy helyre gyakran távolabbról
Come down to see us soon
Látogass meg minket hamarosan
összedől
összeomlik vagy darabokra törik
The old building will come down soon
A régi épület hamarosan össze fog dőlni
hall
A jelenetbentudomására jut valaminek vagy értesül valamiről
I heard that he is moving
Hallottam hogy elköltözik
hall
A jelenetbenészlelni a hangokat a fülünkkel
Can you hear that noise
Hallod azt a zajt
fül
a fej oldalán lévő szerv amely segítségével hallunk
She has an earring in her ear
Fülbevaló van a fülében
mond
valamit kifejezni szóban
I heard him say my name
Hallottam hogy kimondta a nevemet
hallás
a hangok érzékelésének képessége
I can hear birds outside
Hallom a madarakat odakint