The Big Bang Theory — 9. évad 22. epizód
Szavak és jelentések
455 szó
CEFR-szint
kellemes
A jelenetbenami örömet okoz vagy jó érzést kelt
We had a pleasant evening
Kellemes esténk volt
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
kellemes
A jelenetbenjó vagy élvezetes
We had a lovely time
Nagyon kellemes időt töltöttünk
szép
nagyon kellemes vagy gyönyörű
You look lovely today
Nagyon szép vagy ma
kedves
olyan ember aki barátságos és jóindulatú
She is a lovely person
Ő egy kedves ember
koponya
A jelenetbena csont, amely a fejet alkotja
The human skull is very hard
Az emberi koponya nagyon kemény
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálat kifejezése
Wow that is a beautiful view
Hűha ez egy gyönyörű kilátás
lenyűgöz
valakit nagy csodálattal tölt el
The performance wowed the audience
Az előadás lenyűgözte a közönséget
hétvége
A jelenetbenszombat és vasárnap
I love the weekend
Szeretem a hétvégét
hús
A jelenetbenállatok élelemként használt szövete
I do not eat meat
Én nem eszem húst
lényeg
valaminek a legfontosabb vagy legértékesebb része
The meat of the argument is in the first paragraph
Az érvelés lényege az első bekezdésben van
újonc
valaki akinek kevés tapasztalata van egy adott területen
This guy is fresh meat here
Ez a srác még újonc itt
nő
a női nemi szerv vulgáris megnevezése
He talks about meat
A nőről beszél
közép
A jelenetbena középső rész vagy pont
He stands in the middle of the room
Ő a szoba közepén áll
buborék
A jelenetbenvékony levegővel teli gömb folyadékban vagy levegőben
The child blew a large bubble
A gyerek fújt egy nagy buborékot
téveszme
hamis hiedelem amelyet valaki fenntart
He lives in a financial bubble
Egy gazdasági téveszmében él
buborékol
kerek levegőpárnákat képez
The water started to bubble in the pot
A víz buborékolni kezdett az edényben
burok
biztonságos vagy elszigetelt környezet
We stayed inside our social bubble
A saját társadalmi burkunkon belül maradtunk
felszínre kerül
észrevehetővé vagy ismertté válik
A new problem bubbled up
Egy új probléma került felszínre
vizeleti
A jelenetbena test által termelt folyékony hulladékkal kapcsolatos
The urinary system filters the blood
A vizeletkiválasztó rendszer megszűri a vért
következő
A jelenetbenami az aktuális után jön
What is the next lesson
Mi a következő óra
mellett
valamihez közel vagy valaminek az oldalán
My house is next to the school
A házam az iskola mellett van
masszázs
A jelenetbena test gyúrása az izmok ellazítása érdekében
I need a massage after work
Masszázsra van szükségem munka után
masszíroz
a kezekkel nyomkodja és mozgatja valaki testét
She massaged his shoulders
Megmasszírozta a vállát
jóképű
A jelenetbenjó megjelenésű, különösen erős vagy elegáns értelemben
He is a very handsome man
Ő egy nagyon jóképű férfi
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy egy személyhez
I will come back home soon
Hamarosan visszatérek haza
visszajön
újra divatossá vagy sikeressé válik egy idő után
Old trends often come back
A régi trendek gyakran visszajönnek
csata
A jelenetbenfegyveres harcban részt venni
The soldiers prepared for the battle
A katonák felkészültek a csatára
per
hosszú és nehéz jogi vita vagy eljárás bíróságon
They had a long legal battle
Hosszú jogi csatájuk volt
harcol
nagy erőfeszítéssel próbál megbirkózni egy nehéz helyzettel
He is battling a serious illness
Egy súlyos betegséggel harcol
csata
két egymással szemben álló csoport közötti harc
The battle lasted all day
A csata egész nap tartott
bajusz
A jelenetbenaz ajak felett növő szőrzet
He has a thick mustache
Neki vastag bajusza van
szójaszósz
A jelenetbenszójababból készült sós folyékony fűszer
I add soy sauce to my rice
Szójaszószt adok a rizsemhez
király
A jelenetbenrendkívül jó vagy lenyűgöző
That is a cool movie
Az egy király film
nyugodt
nem izgatott vagy dühös
Stay cool during the test
Maradj nyugodt a teszt alatt
hűvös
viszonylag alacsony hőmérsékletű nem forró vagy meleg
It is cool outside today
Ma hűvös van kint
szép
A jelenetbenkellemes a szemnek vagy az elmének
You look beautiful today
Ma nagyon szép vagy
hoz
A jelenetbenelvisz valamit egy adott helyre
Please bring your book to class
Kérlek hozd el a könyvedet az órára
okoz
A jelenetbenelőidéz valamit hogy az megtörténjen
This weather will bring rain
Ez az idő esőt fog okozni
felnevel
gondoskodik egy gyermekről, amíg felnő
She brought up her son alone
Egyedül nevelte fel a fiát
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
mindenki
A jelenetbenminden egyes személy
Everybody likes music
Mindenki szereti a zenét
gyakran
A jelenetbensokszor vagy rendszeresen
I often walk in the park
Gyakran sétálok a parkban
értelem
A jelenetbenaz a tulajdonság hogy valami világos vagy ésszerű
What you said makes sense
Amit mondtál annak van értelme
jelentés
A jelenetbenegy szó vagy kifejezés meghatározott értelme
The word is used in a broad sense
A szó tág értelemben használatos
érez
valaminek a tudatára ébred
I could sense his fear
Éreztem a félelmét
érzék
egy bizonyos érzés vagy tudatosság
She has a good sense of humor
Jó a humorérzéke
ítélőképesség
a jó döntések meghozatalának képessége
She used her sense to avoid danger
Ítélőképességével elkerülte a veszélyt
nevet
A jelenetbenhangokat ad ki annak jeleként hogy valami vicces
She loves to laugh at jokes
Szeret nevetni a vicceken
kacagtató
valami vicces dolog ami vidámságot vált ki
The play was a real laugh
A darab igazán kacagtató volt
nevetés
a boldogság vagy vidámság közben hallatott hang
Her laugh is very contagious
A nevetése nagyon ragadós
készül
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
megy
A jelenetbenegy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
nukleáris
A jelenetbenaz atom energiájával vagy erejével kapcsolatos
Nuclear energy is very powerful
A nukleáris energia nagyon erős
aggódik
A jelenetbenidegesnek vagy nyugtalannak érzi magát
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
navigációs
A jelenetbena útvonal tervezésével és követésével kapcsolatos
We used navigational tools to find our way
Navigációs eszközöket használtunk az út megtalálásához
fejlődés
A jelenetbennövekedési vagy javulási folyamat
Proper nutrition is essential for child development
A megfelelő táplálkozás elengedhetetlen a gyermek fejlődéséhez
építkezés
területen végzett új épületek létrehozása
The housing development is finished
Az új lakópark elkészült
esemény
egy új és figyelemre méltó történése valaminek
This is a new development in the case
Ez egy új fejlemény az ügyben
süt
A jelenetbenételt forró olajban elkészít
I will fry some eggs for breakfast
Sütök pár tojást reggelire
kiéget
valamilyen tárgyat hővel vagy elektromossággal tönkretesz
The lightning fried the computer
A villám kiégette a számítógépet
sütés
közösségi összejövetel ahol sült ételt szolgálnak fel
We are going to a fish fry
Halas sütésre megyünk
hasábburgonya
hosszú vékony olajban sült burgonyadarab
I want a burger and a fry
Egy hamburgert és egy adag hasábburgonyát kérek
előzetes
A jelenetbenvalami kezdetén történő
We had some preliminary talks
Volt néhány előzetes beszélgetésünk
bevezető
a fő eseményt megelőző esemény vagy cselekvés
The test is a preliminary to the course
A teszt a tanfolyam bevezetője
ajánlat
A jelenetbenegy javaslat valamire amit meg kell tenni vagy meg kell adni
I accepted his job offer
Elfogadtam az állásajánlatát
felajánl
valamit átadni azért hogy valaki elfogadja vagy elutasítsa
He offered me a cup of tea
Teát ajánlott fel nekem
szem
A jelenetbena test azon része amellyel látunk
She has blue eyes
Kék szeme van
szem
a képesség arra hogy észrevegyünk valamit
He has a good eye for detail
Jó szeme van a részletekhez
szem
egy vihar középső része
The eye of the hurricane is calm
A hurrikán szeme nyugodt
méreget
valakire vagy valamire nézni
He eyed the food on the table
Méregette az ételt az asztalon
felhasználás
A jelenetbenvalaminek a gyakorlati alkalmazása
This technology has many applications
Ennek a technológiának sok felhasználási módja van
alkalmazás
számítógépen vagy telefonon futó szoftver
I downloaded a new application
Letöltöttem egy új alkalmazást
jelentkezés
hivatalos írásbeli kérelem valami iránt
I sent my job application
Elküldtem az állásjelentkezésemet
köszönöm
A jelenetbenudvarias kifejezés a hálánk kimutatására
Thank you for your help
Köszönöm a segítségedet
köszönöm
hálát kifejező udvarias megjegyzés
Thank you for the gift
Köszönöm az ajándékot
megöl
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek az életét kioltani
The accident killed the animal
A baleset megölte az állatot
szórakoztat
nagyon viccesnek lenni a közönség számára
That joke really killed
Az a vicc nagyon szórakoztató volt
vágyik valamire
nagyon erősen akarni valamit
I would kill for a cold drink
Mindent megtennék egy hideg italért
befejez
valamit megszüntetni vagy lezárni
They decided to kill the project
Úgy döntöttek hogy befejezik a projektet
tönkretesz
komoly bajt vagy kárt okoz
The leak killed the computer
A szivárgás tönkretette a számítógépet
megnehezít
komoly nehézséget okoz valakinek
The steep hill killed the runners
A meredek emelkedő komoly nehézséget okozott a futóknak
hadurak
A jelenetbenhatalmas katonai vezetők
The region was controlled by local warlords
A régiót helyi hadurak irányították
dögös
A jelenetbenvonzó megjelenésű
That new actor is very hot
Az az új színész nagyon dögös
forró
A jelenetbenmagas hőmérsékletű
The soup is too hot to eat
A leves túl forró az evéshez
intenzív
nagyon erős vagy heves
The debate got very hot
A vita nagyon intenzívvé vált
felkapott
nagyon népszerű vagy sikeres
This song is really hot right now
Ez a dal most nagyon felkapott
harmadik
A jelenetbena második után következő a sorban
She is the third person in line
Ő a harmadik ember a sorban
harmad
három egyenlő rész egyike
One third of the cake is gone
A torta egy harmada elfogyott
tartály
A jelenetbennagyméretű tárolóedény folyadékok számára
The winery has a large vat for juice
A borászatnak van egy nagy tartálya a lének
áfa
áruk és szolgáltatások árára rakódó adó
The price includes vat
Az ár tartalmazza az áfát
sorrend
A jelenetbenahogyan a dolgok egymás után következnek
Put these books in order
Tedd sorrendbe ezeket a könyveket
parancs
utasítás valamire vonatkozóan
The captain gave an order
A kapitány parancsot adott
rend
közös céllal vagy szervezettel rendelkező emberek csoportja
Members of a religious order
Egy vallási rend tagjai
rendel
ételt vagy italt kér egy étteremben
I want to order a pizza
Szeretnék rendelni egy pizzát
elmélet
A jelenetbenegy gondolati rendszer valamely jelenség megmagyarázására
The scientist proposed a new theory
A tudós új elméletet javasolt
feltevés
egy lehetséges magyarázat valamire
My theory is that he arrived late
Az a feltevésem hogy késve érkezett
tönkretesz
A jelenetbenannyira megrongál valamit hogy nem lehet megjavítani
Heavy rain destroyed the crops
A heves eső tönkretette a termést
legyőz
könnyedén megnyer egy játékot vagy versenyt
Our team destroyed them in the game
A csapatunk legyőzte őket a játékban
kivégez
véget vet egy élőlény életének
The vet had to destroy the sick dog
Az állatorvosnak el kellett altatnia a beteg kutyát
köszönet
A jelenetbena megbecsülés kifejezése
Many thanks for everything
Sok köszönet mindenért
köszön
hálát fejez ki valakinek
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
ürülék
A jelenetbenállatok vagy madarak által ürített salakanyag
The bird droppings ruined the clean car
A madárürülék tönkretette a tiszta autót
pisil
A jelenetbenfolyékony salakanyagot ürít a szervezetből
I need to pee
Pisilnem kell
vizelet
a szervezet által termelt folyékony salakanyag
The doctor checked his pee
Az orvos megvizsgálta a vizeletét
szőlő
A jelenetbenapró kerek gyümölcs amely fürtökben terem
I like eating grapes
Szeretek szőlőt enni
dörzsölős illat
A jelenetbenolyan tulajdonság, amely karcolásra illatot áraszt
This card uses scratch and sniff technology
Ez a kártya dörzsölős illat technológiát használ
illatos matrica
olyan címke, amely dörzsölésre illatot bocsát ki
The book has a scratch and sniff sticker
A könyvben van egy illatos matrica
navigáció
A jelenetbenútvonal tervezése és követése
Good navigation helps you find the way
A jó navigáció segít megtalálni az utat
klasszikusan
A jelenetbena régóta bevált szabályokat vagy módszereket követő módon
The building was designed classically
Az épületet klasszikusan tervezték
ezelőtt
A jelenetbena jelen időhöz képest korábban
I moved here two years ago
Két éve költöztem ide
könnyedén
A jelenetbennehézség nélkül
He solved the puzzle easily
Könnyedén megoldotta a rejtvényt
garnélarák
A jelenetbenkicsi rózsaszín tengeri állat, amely ehető
I ate a delicious prawn for dinner
Finom garnélarákot ettem vacsorára
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
pislog
A jelenetbengyorsan lehunyja és kinyitja a szemét
Do not blink or you will miss it
Ne pislogj mert lemaradsz róla
kedve van
A jelenetbenvalamit meg akar tenni
I feel like eating an apple
Kedvem van enni egy almát
érez
tudatában van egy fizikai vagy érzelmi állapotnak
I feel very tired today
Ma nagyon fáradtnak érzem magam
úgy érzi
azt a benyomást kelti hogy valami történik
I feel like it is going to rain
Úgy érzem hogy esni fog az eső
bemegy
A jelenetbenegy helyre belépni
Please go in the house
Kérlek menj be a házba
támad
hevesen kritizálni vagy szembeszállni valakivel
The critic decided to go in on the director
A kritikus úgy döntött hogy megtámadja az igazgatót
eltűnik
a nap felhők mögé rejtőzik
The sun went in behind the clouds
A nap eltűnt a felhők mögött
megházasodik
A jelenetbenházastársi kapcsolatot létesít
They will get married in June
Júniusban fognak megházasodni
házas
olyan személy akinek van férje vagy felesége
His marital status is married
A családi állapota házas
kizárólagos
A jelenetbenamely csak egyetlen személyre vagy csoportra korlátozódik
This club has exclusive membership
Ez a klub kizárólagos tagsággal rendelkezik
exkluzív
olyan hír, amelyet csak egyetlen újság közöl
The reporter got an exclusive on the event
Az újságíró exkluzív hírt kapott az eseményről
érdekes
A jelenetbenkíváncsiságot ébresztő amely miatt valaki többet szeretne megtudni
This book is very interesting
Ez a könyv nagyon érdekes
érdeklődés
az az érzés amikor valaki meg akar tudni valamit
He has an interest in history
Érdeklődik a történelem iránt
érdekes
ami leköti az ember figyelmét
The book is interesting
A könyv érdekes
kiszárít
A jelenetbennagyon szomjassá tesz valakit
The hot sun parched our throats
A forró nap kiszárította a torkunkat
végtelenül
A jelenetbenegy nagyon hosszú ideig, aminek nincs vége
The store will be closed indefinitely
Az üzlet végtelenül zárva lesz
modell
A jelenetbenegy rendszer vagy folyamat egyszerűsített leírása
We used a computer model to study the climate
Számítógépes modellt használtunk az éghajlat tanulmányozására
modell
egy termék típusa vagy változata
This new model is very fast
Ez az új modell nagyon gyors
példakép
követendő jó példa
She is a role model for us
Ő egy példakép számunkra
manöken
ember aki ruhákat mutat be fotókon vagy bemutatókon
The model walked down the runway
A manöken végigvonult a kifutón
jelent
A jelenetbenvalamit jelöl vagy kifejez
The white color represents peace
A fehér szín békét jelent
képvisel
valaki nevében eljár vagy beszél
He represents the workers in the company
Ő képviseli a munkásokat a cégnél
csökkent
A jelenetbenkisebbé vagy kevesebbé tesz valamit
We must reduce waste
Csökkentenünk kell a hulladékot
rajongó
A jelenetbenegy zenekar vagy híresség megszállott követője
She became a groupie after the concert
A koncert után megszállott rajongó lett
értékel
A jelenetbenhálásnak lenni valamiért
I appreciate your help
Értékelem a segítségedet
nem kedvel
bosszantónak tartani valamit
I do not appreciate your tone
Nem értékelem a hangnemedet
elismer
elismerni valaminek az értékét
We appreciate his hard work
Elismerjük a kemény munkáját
megért
átlátni valaminek a teljes jelentőségét
I appreciate the gravity of the situation
Megértem a helyzet súlyosságát
bonyolultság
A jelenetbenaz az állapot amikor valami nehezen érthető
The complexity of the task is high
A feladat bonyolultsága nagy
besurran
A jelenetbencsendben és titokban bemegy egy helyre
I tried to slip into the room unnoticed
Megpróbáltam észrevétlenül besurranni a szobába
belezuhan
fokozatosan egy bizonyos állapotba kerül
He started to slip into a depression
Elkezdett depresszióba zuhanni
belebújik
gyorsan vagy könnyedén felvesz egy ruhadarabot
She slipped into her favorite dress
Belebújt a kedvenc ruhájába
rakéta
A jelenetbenolyan jármű amely az űrbe utazik
The rocket left the launch pad
A rakéta elhagyta az indítóállást
rakétagyártó
olyan üzlet amely rakétákat készít vagy értékesít
The rocket company launched a new satellite
A rakétagyártó cég új műholdat indított
elszáll
nagyon gyorsan emelkedik vagy növekszik
Prices began to rocket
Az árak elszálltak
várandós
A jelenetbenkisbabát váró személy
She has a baby on the way
Kisbabát vár
úton
valami ami hamarosan megérkezik
Your delivery is on the way
A csomagod úton van
útban
mozgásban egy cél felé
I am on the way home
Útban vagyok hazafelé
boldogan
A jelenetbenvidám vagy örömteli módon
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
ágy
A jelenetbenalvásra szolgáló bútordarab
I go to bed at ten
Tízkor megyek ágyba
plató
a teherautó hátsó része rakomány szállítására
The truck has a large bed
A teherautónak nagy platója van
meder
egy folyó vagy völgy legmélyebb része
The river bed is dry
A folyómeder száraz
csúfolódás
A jelenetbengyerekes kifejezés valakinek a bosszantására
He said neener neener to me
Azt mondta nekem csúfolódva hogy na ugye
zsenialitás
A jelenetbenrendkívüli szellemi képesség vagy tehetség
She has a genius for music
Zseniális érzéke van a zenéhez
zseni
A jelenetbenkivételes intelligenciával vagy tehetséggel rendelkező személy
Albert Einstein was a genius
Albert Einstein zseni volt
tele
A jelenetbensok mindent tartalmazó
The glass is full of water
A pohár tele van vízzel
várandós
A jelenetbenolyan nő, aki gyermeket vár
She is an expectant mother
Ő egy várandós édesanya
egyébként
A jelenetbenmegjegyzés vagy figyelmeztetés hozzáadása
It is expensive mind you
Drága ez egyébként
jegyzem meg
fontos szempont hozzáfűzése a mondanivalóhoz
She is very kind mind you
Kedves ám jegyzem meg
bár
A jelenetbenkifejezi hogy valami ellentétben áll a főmondattal
Although it rained we went out
Bár esett az eső elmentünk otthonról