The Big Bang Theory — 10. évad 1. epizód
Szavak és jelentések
396 szó
CEFR-szint
cigaretta
A jelenetbendohánytermék, amelyet elszívnak
He smokes cigarettes
Ő cigarettázik
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
hagy
A jelenetbenérintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
utolsó
A jelenetbenaz összes közül az utolsó amely még megmaradt
This is the last time I ask you
Ez az utolsó alkalom hogy megkérlek
előző
a legutóbbi alkalom a jelen előtt
We met last time in Paris
Az előző alkalommal Párizsban találkoztunk
tiltakozik
A jelenetbenkifejezi hogy nem ért egyet valamivel
Many people object to the new law
Sokan tiltakoznak az új törvény ellen
cél
valami amit elterveztél hogy elérsz
The object of the game is to win
A játék célja a győzelem
tárgy
a mondat része amelyen a cselekvés végbemegy
Find the direct object in this sentence
Keresd meg a tárgyat ebben a mondatban
tárgy
egy fizikai dolog amit láthatsz és megérinthetsz
There is a strange object on the table
Egy furcsa tárgy van az asztalon
átlagos
A jelenetbenmérsékelt minőségű, nem igazán jó
His performance in the exam was mediocre
A vizsgán nyújtott teljesítménye átlagos volt
gyakorol
A jelenetbenrendszeresen csinálni valamit a fejlődés érdekében
I practice the piano every day
Minden nap gyakorolom a zongorázást
gyakorlat
feladatok vagy kérdések sorozata a tudás felmérésére
We did a math practice
Matematika gyakorlatot végeztünk
rendelő
egy üzlethelyiség ahol egy szakember dolgozik
She opened a new medical practice
Új orvosi rendelőt nyitott
gyakorlás
ismételt tevékenység egy készség fejlesztésére
Regular practice improves your skills
A rendszeres gyakorlás fejleszti a készségeidet
vár
A jelenetbenidőzik amíg valami meg nem történik
Please wait for me
Kérlek várj meg
áhit
A jelenetbenizgatottan remél valamit
I wait for the new film
Azt az új filmet várom
szünetel
rövid időre megáll
We must wait before we start
Várnunk kell mielőtt kezdünk
felszolgál
másoknak segít feladatok elvégzésével
The waiter waits on the guests
A pincér felszolgál a vendégeknek
várakozás
az az idő, amelyet valamire várva töltünk
The wait was long
Hosszú volt a várakozás
vár
egy helyen marad, amíg valami történik
Please wait here until noon
Kérlek, várj itt délig
közép
A jelenetbena középső rész vagy pont
He stands in the middle of the room
Ő a szoba közepén áll
valami
A jelenetbenegy tárgy ötlet vagy helyzet
What is that thing on the table
Mi az a valami az asztalon
tevékenységek
olyan cselekedetek vagy események amiket az emberek tesznek
We have many things to do today
Sok tennivalónk van ma
dolgok
bármilyen tárgyak vagy ügyek
I have many things in my bag
Sok dolog van a táskámban
ügyek
általános helyzetek vagy tevékenységek
How are things at work
Hogy mennek a dolgok a munkában
tárgyak
dolgok vagy ügyek
Please pick up your things
Kérlek szedd össze a tárgyaidat
dolog
fizikai tárgy vagy entitás
This is a very useful thing
Ez egy nagyon hasznos dolog
körülmények
események vagy helyzetek
Things are difficult right now
Jelenleg nehezek a körülmények
tönkretesz
A jelenetbenannyira megrongál valamit hogy nem lehet megjavítani
Heavy rain destroyed the crops
A heves eső tönkretette a termést
legyőz
könnyedén megnyer egy játékot vagy versenyt
Our team destroyed them in the game
A csapatunk legyőzte őket a játékban
kivégez
véget vet egy élőlény életének
The vet had to destroy the sick dog
Az állatorvosnak el kellett altatnia a beteg kutyát
telekocsi
A jelenetbenközösen utazni egy autóval üzemanyag vagy idő megtakarítása érdekében
We carpool to work every day
Minden nap telekocsival járunk dolgozni
autómegosztás
olyan csoport akik együtt utaznak egy autóban
I joined a carpool to save money
Csatlakoztam egy autómegosztó csoporthoz hogy pénzt spóroljak
bűnelkövető
A jelenetbenolyan személy, aki megszegi a szabályt vagy a törvényt
The offender was caught by police
A rendőrség elfogta a bűnelkövetőt
eset
A jelenetbenegy konkrét helyzet vagy példa
That is not the case here
Ez nem így van ebben az esetben
tok
doboz vagy táska tárgyak tárolására vagy hordozására
Put your glasses in the case
Tedd a szemüvegedet a tokba
ügy
bíróságon eldöntendő jogi kérdés
The lawyer won the case
Az ügyvéd megnyerte az ügyet
érv
az álláspontodat alátámasztó indok
She presented a strong case
Erős érveket sorakoztatott fel
nyomozás
annak felderítésére irányuló vizsgálat, hogy mi történt egy bűncselekmény során
The police are working on the case
A rendőrség dolgozik a nyomozáson
tiszta
A jelenetbenkosztól vagy foltoktól mentes
Please keep your room clean
Kérlek tartsd tisztán a szobádat
tiszta
könnyen érthető vagy magyarázható
The instructions are very clean
Az utasítások nagyon tiszták
teljesen
minden szempontból vagy teljesen
He jumped clean over the fence
Teljesen átugrotta a kerítést
sportszerű
szabályokat követő és tisztességtelen módszereket nem használó
They played a clean game
Sportszerűen játszottak
arculüt
valakit megütni különösen az arcon
He landed a clean punch
Arcul ütötte
becsületes
illegális vagy tisztességtelen tevékenységben nem részt vevő
She has a clean record
Becsületes az előélete
ártatlan
bűncselekményben nem bűnös
He was found clean of all charges
Ártatlannak találták minden vádban
vétlen
semmi törvénytelent nem tett
They are clean regarding the incident
Vétlenek az incidens kapcsán
tiszta
szennyeződéstől vagy kosztól mentes
Drink some clean water
Igyál egy kis tiszta vizet
makulátlan
teljesen kosztól vagy foltoktól mentes
The kitchen floor is spotless and clean
A konyha padlója makulátlanul tiszta
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
rejtett
A jelenetbenami nem ismert mások által
They found a secret door in the house
Találtak egy rejtett ajtót a házban
titok
információ, amelyet nem osztasz meg másokkal
I have a secret to tell you
Van egy titkom amit elmondhatok neked
átlag alatti
A jelenetbennem olyan jó mint amilyennek lennie kellene
The food at this restaurant is subpar
Az étteremben az étel átlag alatti
tanács
A jelenetbenvélemény vagy javaslat arról hogy mit tegyünk
I need some advice
Szükségem van egy kis tanácsra
cigaretta
A jelenetbendohánytermék, amelyet elszívásra készítenek
He smokes one cigarette a day
Napi egy cigarettát szív el
hálás
A jelenetbenköszönetet érez vagy mutat
I am grateful for your help
Hálás vagyok a segítségedért
altatóital
A jelenetbenlefekvés előtt fogyasztott alkoholos ital
He had a nightcap before going to sleep
Lefekvés előtt ivott egy altatóitalt
vonatkozik
A jelenetbenvalamire irányul vagy valamiről szól
This report concerns the environment
Ez a jelentés a környezetre vonatkozik
vállalat
nagy méretű üzleti szervezet
This concern employs many people
Ez a vállalat sok embert foglalkoztat
dolog
olyan feladat vagy felelősség amivel foglalkoznod kell
It is not your concern
Ez nem a te dolgod
aggodalom
olyan dolog ami miatt szorongást érzel
Your health is our main concern
Az egészséged a fő aggodalmunk
aggodalom
nyugtalan, szorongó érzés
I felt concern about the trip
Aggódtam az utazás miatt.
gyűlölködő
A jelenetbengyűlöletet vagy rosszindulatú hozzáállást kifejező
He wrote a hateful message
Gyűlölködő üzenetet írt
kifejezhetetlen
A jelenetbenolyan nagy vagy szélsőséges mértékű, hogy leírhatatlan
She felt unspeakable joy
Kifejezhetetlen örömöt érzett
keres
A jelenetbenmegpróbál megtalálni valamit
I am looking for my keys
A kulcsaimat keresem
számít
valaminek a bekövetkeztére várni
You are looking for trouble
Bajt keresel magadnak
megerősít
A jelenetbenutánanézni hogy valami igaz vagy helyes e
Make sure that the information is correct
Erősítsd meg hogy az információ helyes
meggyőződik
biztosnak lenni valamiben kétség nélkül
I am making sure of the facts
Meggyőződöm a tényekről
biztosít
gondoskodni arról hogy valami megtörténjen
Make sure to arrive on time
Biztosítsd hogy időben megérkezz
bíróság
A jelenetbenépület ahol jogi ügyeket tárgyalnak
The judge entered the court
A bíró belépett a bíróságra
udvarol
megpróbál romantikus kapcsolatot kezdeni valakivel
He began to court his future wife
Elkezdett udvarolni leendő feleségének
királyi udvar
hely ahol az uralkodó és családja él és dolgozik
The king held a meeting at the court
A király megbeszélést tartott az udvarban
pálya
sportolásra kijelölt terület
They are playing on the tennis court
Éppen a teniszpályán játszanak
kockáztat
olyan dolgot tesz, amellyel bajt vagy veszélyt idézhet elő
He is courting trouble
Bajt kockáztat
kormány
A jelenetbenaz ország irányítását végző hatalmi szerv
The government made a new law
A kormány új törvényt hozott
kormányzat
A jelenetbenaz ország vagy terület ügyeit intéző személyek csoportja
The local government meets every month
A helyi kormányzat minden hónapban ülésezik
tekint
A jelenetbenvalaminek gondol vagy tart valakit
I consider him a friend
Barátomnak tekintem őt
figyelembe vesz
számításba vesz egy tényt döntés előtt
Consider the costs before buying
Vásárlás előtt vedd figyelembe a költségeket
megfontol
alaposan végiggondol valamit
She is considering a new job
Egy új álláson gondolkodik
rendőr
A jelenetbena rendőrség tagja
He wants to be a cop
Rendőr szeretne lenni
fontosság
A jelenetbenaz a tulajdonság, hogy valami lényeges
Education is of great importance
Az oktatás nagy fontosságú
hatékony
A jelenetbenaki vagy ami képes gyorsan és jól elvégezni a feladatokat
She is an efficient worker
Ő egy hatékony munkavállaló
találmány
A jelenetbenvalami új dolog amit valaki készített
The telephone was a great invention
A telefon nagyszerű találmány volt
úgy értem
A jelenetbenkifejezés, amelyet magyarázathoz vagy pontosításhoz használunk
I mean it is not ready yet
Úgy értem, még nincs kész
ötlet
A jelenetbenegy gondolat vagy terv az elmédben
That is a great idea
Ez egy nagyszerű ötlet
elképzelés
valaminek a megértése vagy tudása
I have no idea how this works
Fogalmam sincs hogyan működik ez
érzés
A jelenetbenegy megtapasztalt belső állapot
She is full of feeling
Tele van érzelmekkel
érzelem
egy erős érzelmi állapot vagy megnyilvánulás
He expressed his feeling
Kifejezte az érzelmét
hangulat
egy hely általános atmoszférája vagy jellege
There is a happy feeling in the air
Vidám hangulat van a levegőben
sejtés
olyan meggyőződés vagy gondolat hogy valami igaz
I have a feeling he will come
Van egy sejtésem hogy eljön
érez
fizikai vagy érzelmi állapot megtapasztalása
I am feeling tired today
Ma fáradtnak érzem magam
érzékel
fizikai vagy érzelmi benyomás tapasztalása
I am feeling a cold breeze
Hideg fuvallatot érzékelek
úgy véli
annak a benyomásnak a megléte hogy valami történik
I have a feeling that we are lost
Úgy vélem hogy eltévedtünk
bizakodó
jó dolgok bekövetkezésére való számítás
She is feeling hopeful about the job
Bizakodó a munkával kapcsolatban
benyomás
annak a hite hogy valami igaz vagy megtörténik
I have a feeling it will rain
Az a benyomásom hogy esni fog
megérzés
bizonyíték nélküli meggyőződés valaminek az igazáról
She had a strange feeling about him
Furcsa megérzése volt róla
szenzáció
fizikai vagy érzelmi érzékelés
I have a burning feeling in my arm
Égő érzés van a karomban
gondol
vélemény vagy hozzáállás kialakítása
I am feeling that this is wrong
Úgy gondolom hogy ez helytelen
ital
A jelenetbenfolyadék amelyet meg lehet inni
I would like a cold drink
Szeretnék egy hideg italt
iszik
A jelenetbenfolyadékot a szájba vesz és lenyel
Drink some water every day
Igyál vizet minden nap
vízfelület
nagy kiterjedésű víz mint például folyó tó vagy óceán
The ship crossed the deep drink
A hajó átkelt a mély vízen
későbbi
A jelenetbenegy adott időpont után történő
We will have a later meeting
Lesz egy későbbi találkozónk
később
a jövőben vagy egy eseményt követően
I will call you later
Később felhívlak
később
a jelen idő után
Can we talk later
Beszélhetünk később
később
egy későbbi időpontban
See you later
Később találkozunk
későn
a várható időnél később
He arrived later than usual
A szokásosnál később érkezett
későn
az elvárt időn túl
The train is running later
A vonat a vártnál később közlekedik
néhai
már nem élő
The later king was very popular
A néhai király nagyon népszerű volt
késői
egy időszak vége felé eső
It happened in his later years
Élete késői szakaszában történt
későn
nem időben történő
The delivery was later than expected
A szállítás a vártnál későbbi volt
nemrégi
nem sokkal ezelőtt történt
This is a later development
Ez egy nemrégi fejlemény
később
egy mostaninál későbbi időpontban
I will call you later
Később felhívlak
valószínűleg
A jelenetbenmajdnem biztosan; nagyon valószínű
It will probably rain today
Ma valószínűleg esni fog
kényszerít
A jelenetbenrábír valakit valamire
They forced him to sign the paper
Arra kényszerítették hogy írja alá a papírt
alakulat
valamilyen cél érdekében szervezett embercsoport
The police force arrived quickly
A rendőri alakulat gyorsan megérkezett
benyom
fizikai erőt használva elmozdít valamit
He forced the door open
Benyomta az ajtót
erő
fizikai hatalom vagy energiatartalom
Use your force to lift the box
Használd az erődet a doboz felemeléséhez
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
tanul
A jelenetbentudást vagy készséget szerez tanulással vagy tapasztalattal
I want to learn English
Szeretnék angolul tanulni
megtud
új információt szerez valamiről
I learned the news this morning
Ma reggel megtudtam a hírt
tanít
ismeretet vagy készséget ad át valakinek
She learns them how to swim
Ő tanítja őket úszni
titokban
A jelenetbenúgy hogy mások nem tudják
They met in secret
Titokban találkoztak
ütőjátékos
A jelenetbenolyan baseballjátékos aki nagy erővel üti a labdát
The team relied on its best slugger
A csapat a legjobb ütőjátékosára támaszkodott
előny
A jelenetbentovábbi haszon vagy jutalom
The good weather was a bonus
A jó idő plusz előnyt jelentett
jutalom
pénzbeli juttatás, amelyet bónuszként adnak
She received a bonus for her hard work
Jutalmat kapott a kemény munkájáért
feladja
A jelenetbenabbahagyja a próbálkozást és elismeri a vereséget
I decided to throw in the towel after failing three times
Úgy döntöttem feladom miután háromszor is kudarcot vallottam
tiszteletlen
A jelenetbentisztelet hiányát mutató viselkedés
It is disrespectful to talk while others are speaking
Tiszteletlen dolog beszélni miközben mások beszélnek
megfejt
A jelenetbenválaszt talál egy problémára
She figured out the puzzle
Megfejtette a rejtvényt
sejt
valamit valószínűnek gondol vagy feltételez
I figure out he will come soon
Azt sejtem hogy hamarosan jön
rájön
gondolkodás után megért valamit
I figured out the answer
Rájöttem a válaszra
árus
A jelenetbenolyan személy vagy cég, aki vagy ami valamit értékesít
The street vendor sells hot dogs
Az utcai árus hot dogot árul
senki
A jelenetbenegyetlen személy sem
No one is at home
Senki sincs otthon
akárki
bármelyik személy
No one can enter the building without a key
Akárki bemehet az épületbe kulcs nélkül
éjszakázik
A jelenetbenvalahol tölti az éjszakát
I will spend the night at my friends house
A barátom házában éjszakázom
fehér szemét
A jelenetbenlekicsinylő kifejezés szegény fehérbőrű emberekre
He used a derogatory term to describe his neighbor
Sértő kifejezést használt a szomszédja leírására
dolgozik
A jelenetbenidőt és energiát fordít valamire
She is working on a new book
Egy új könyvön dolgozik
foglalkozik
igyekszik megoldani vagy kezelni valamit
I need to work on my weaknesses
Foglalkoznom kell a gyengeségeimmel
hatással van
hatást gyakorol valakire
The speech really worked on him
A beszéd nagy hatással volt rá
fejleszt
megpróbál jobbá tenni vagy befejezni valamit
He is working on his skills
Fejleszti a képességeit
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
különös
A jelenetbenszokatlan vagy furcsa
He has a peculiar way of speaking
Különös beszédstílusa van
fiúcska
A jelenetbenfiatal és vonzó romantikus partner
She treats him like a boy toy
Úgy kezeli őt mint egy játékszert
legrosszabb
A jelenetbena legalacsonyabb minőségű vagy legsúlyosabb
This is the worst movie ever
Ez a valaha készült legrosszabb film
készül
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
megy
egy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
elmebeteg
A jelenetbenmentálisan beteg vagy nagyon furcsán viselkedő személy
He acts like a total lunatic
Úgy viselkedik mint egy teljes elmebeteg
kivonul a társadalomból
A jelenetbenlemondani a közműhálózatok használatáról és önellátó életmódot folytatni
He decided to go off the grid in the mountains
Úgy döntött hogy kivonul a társadalomból a hegyekben
érted
A jelenetbenmagyarázatként használatos kifejezés
You see he was very tired
Érted ő nagyon fáradt volt
látsz
észlelsz valamit a szemeddel
I see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
feszengő
A jelenetbenaki nem érzi magát nyugodtnak vagy biztonságban
I felt uncomfortable at the party
Feszengtem a bulin
kényelmetlen
amelyben nem érezzük jól magunkat fizikailag
The chair is very uncomfortable
A szék nagyon kényelmetlen
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
He plays a lot of tennis
Nagyon sokat teniszezik
óra
A jelenetben60 perces időegység
It will take an hour to finish
Egy órába fog telni a befejezés
beszél
A jelenetbenhangokat ad ki kommunikációs céllal
I want to speak with you
Beszélni akarok veled
motyog
nem tisztán vagy nehezen érthetően beszél
He speaks in a way that is hard to hear
Motyogva beszél amit nehéz hallani
beszél
egy adott nyelvet használ kommunikációra
I speak English well
Jól beszélek angolul
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
csap
A jelenetbenvalamit nagy erővel odaverni
He banged the door shut
Csapódva becsukta az ajtót
frufru
a homlok fölött egyenesre vágott haj
She cut her hair into bangs
Frufruja lett
dugás
szexuális kapcsolat valakivel
They had a bang last night
Dugtak egyet tegnap este
üt
valamit erősen megütni
Did you bang your head
Beütötted a fejed
otthon
egy hely ahol valaki lakik
Let us go back to my bang
Menjünk vissza az otthonomba
dörrenés
egy hirtelen hangos zaj
There was a loud bang
Hirtelen nagy dörrenés hallatszott
tartalmaz
A jelenetbenvalamit egy csoport vagy készlet részeként birtokol
The price includes breakfast
Az ár tartalmazza a reggelit
bevon
valakit vagy valamit egy csoport részévé tesz
They included Anna in the group
Belevették Annát a csoportba
gyógyszer
A jelenetbenolyan vegyi anyag amely hatással van a testre
This drug helps with pain
Ez a gyógyszer segít a fájdalmon
barát
egy személy akit ismersz és nagyon kedvelsz
She is my best friend
Ő a legjobb barátom
kábít
olyan szert ad valakinek amely befolyásolja a testét
The doctor drugged the patient
Az orvos elkábította a beteget
koccint
A jelenetbenpoháremeléssel tisztelgünk valaki előtt
Let us drink to the hero
Koccintsunk a hős tiszteletére
vonzó
A jelenetbenkellemes megjelenésű vagy kívánatos
She has an attractive smile
Vonzó mosolya van
lehúzódik
A jelenetbena járművet az út szélére kormányozza
Please pull over to the side
Kérlek húzódj le az út szélére
ráhúz
valamit egy felületre vagy testrészre helyez
She pulled the blanket over her legs
Ráhúzta a takarót a lábára
parasztgyerek
A jelenetbenvidéki ember, akit egyszerűnek vagy műveletlennek tartanak
He is just a country bumpkin
Ő csak egy vidéki parasztgyerek
reménykedve
A jelenetbenbizakodó módon
She looked at him hopefully
Reménykedve nézett rá
meggyőz
A jelenetbenrávesz valakit valamire vagy hitet ad neki valamiben
I convinced him to come with us
Meggyőztem őt hogy jöjjön velünk
meggyőző
képes rávenni valakit az igazság elfogadására
He gave a very convincing speech
Nagyon meggyőző beszédet tartott
meggyőződött
hisz abban, hogy valami igaz
She is convinced that the story is true
Meg van győződve róla, hogy a történet igaz
különben
A jelenetbenha nem így történne
Hurry up otherwise you will be late
Siess különben el fogsz késni
másképp
más módon vagy eljárással
Think otherwise
Gondolkodj másképp
cím
A jelenetbenaz a hely ahol valaki él vagy dolgozik
Please write your address here
Kérlek írd ide a címedet
kezel
gondolkodni egy problémáról és elkezdeni megoldani azt
We must address this issue
Kezelnünk kell ezt a problémát
megszólít
beszélni valakihez vagy küldeni neki valamit
She addressed the group of students
Megszólította a diákok csoportját
beszéd
hivatalos előadás amelyet egy közönségnek tartanak
The president gave a short address
Az elnök rövid beszédet tartott
számítógépen keresztül küldött üzenet
I sent you an e-mail
Küldtem neked egy e-mailt
üzenetváltás
az elektronikus úton küldött levelek rendszere
Check your mail for updates
Ellenőrizd a leveleidet a frissítésekért
e-mailt küld
elektronikus úton üzenetet továbbít
I will e-mail you the document
Elküldöm neked e-mailben a dokumentumot
meglátogat
A jelenetbenelmegy valakihez és időt tölt vele
She visits her friend often
Gyakran meglátogatja a barátját
sújt
valakire csapást vagy bajt mér
The disease visited the village
A betegség lesújtott a falura
ellátogat
elmegy egy helyre bizonyos időre
I will visit the museum today
Ma ellátogatok a múzeumba
látogatás
rövid idő, amelyet valahol vagy valakivel töltünk
Our visit lasted two days
A látogatásunk két napig tartott
ünnepel
A jelenetbenvalami örömteli dologgal megjelölni egy különleges alkalmat
We celebrate his birthday today
Ma megünnepeljük a születésnapját